Direction:
17 September
17 settembre 21 dicembre
17 September
17 settembre
17 September
18 settembre
(Vote: 17 September 2009)
(La votazione si terrà il 17 settembre 2009)
Friday, 17 September 1982
Seduta di venerdì 17 settembre 1982
September the 17 th.
17 settembre.
September 17, 2014.
7 Settembre, 2014.
[ David ] September 17.
17 settembre.
17 September 1998
25a 16 e 17 settembre 1998
17 September 1998
16 e 17 settembre 1998
17 September 1998
17 settembre 1998
17 September 1998
7 e 11 della direttiva 93/37.
17 September 1998 competent
17 settembre 1998
17 September 1997
9 gennaio 1997
17 September 1997
3 luglio 1997
Adopted on 17 September.
Adozione da parte del Parlamento europeo in data 16 settembre.
Endorsed by 17 September.
Parere in prima lettura del Parlamento peo in data 17 settembre.
Adopted on 17 September.
Adozione da parte del Comitato delle regioni in data 17 settembre.
17 September 1996
17 settembre 1996
17 September 1996 obligations
17 settembre 1996
17 September 1996
26 settembre 19%
17 September 1996
17 settembre 19%
17 September 1999
8 luglio 1999
17 September 1999
17 settembre 1999
17 September 199"
17 settembre 1997
17 September 1997
23 gennaio 1997
Adopted on 17 September.
Adozione da parte della Commissione in data 17 settembre.
Adopted on 17 September.
Decisione della Commissione in data 17 settembre.
Adopted on 17 September.
Adozione, 17 settembre.
Adopted on 17 September.
Adozione da parte del Parlamento europeo in data 18 settembre.
Adopted on 17 September.
Adozione da parte della Commissione in data 29 settembre.
Adopted on 17 September.
Adozione da parte del Comitato economico e sociale in data 10 settembre.
Adopted on 17 September.
Parere del Parlamento europeo in data 17 settembre.
Adopted on 17 September.
Adozione da parte del Parlamento europeo in data 17 settembre. Il Parlamento europeo condanna l'assassinio del sig.
Adopted on 17 September.
Bilancio totale: 17 milioni di ecu.
Adopted on 17 September.
Adozione da parte del Parlamento europeo in data 17 settembre.
17, September 1983
17 — Settembre 1983
Adopted on 17 September.
Politica agricola
17 SEPTEMBER 1993
i7 SETTEMBRE 1993
17 SEPTEMBER 1993
17 SETTEMBRE 1993
17 September 1990.
17 dicembre 1990.
17 September in Paris
17 settembre Parigi
17 July 11 September
17 luglio 11 settembre
17 September legislative
Abbattimento delle barriere linguistiche
Published on 17 September.
Pubblicazione in data 17 settembre.
17-19 September 2002
17­19 settembre 2002
17, September 1983
17 ­­ Settembre 1983
17 September 11 October
11 ottobre
17, September 1983
Settembre 1983
) and 17 September (
' e 17 settembre'
Strasbourg 17 September
Strasburgo 17 settembre
17 September 1984
17 settembre 1984
17-18 September 2009
17-18 settembre 2009
17 September 2004
17 settembre 2004
17 September 2003
17 settembre 2003
17 September 2002
27 febbraio 2002
17 September 2002
5 novembre 2002
17 September 2002
17 settembre 2002
17 September 2002
12 dicembre 2002
17-18 September 1997
17-18 settembre 1997
17 September 2002
Sulla prima questione
MEP since 17 September 1981
15 maggio 1943, Bayonoe Professoressa di lettere Francia PS Al PEdal 17 settembre 1981 S
Sitting of 17 September 1987
Seguita il 17 Settembre 1987
16 and 17 September 1998
16 e 17 settembre 1998
16 and 17 September 1998
25a 16 e 17 settembre 1998
Strasbourg, 13 to 17 September
Parlamento europeo naggio in Iran (— > punto 1.1.3) e sulle violazioni dei diritti dell'uomo in Togo (—» punto 1.1.6). Sessione plenaria a Strasburgo, dal 13 al 17 settembre
Endorsed by Parliament 17 September.
Parere in prima lettura del Parlamento euro peo in data 17 settembre.
ADOPTED ON 17 SEPTEMBER 1993
ADOTTATA IL 17 SETTEMBRE 1993
EXPRESSED ON 17 SEPTEMBER 1993
ESPRESSA IL 17 SETTEMBRE 1993
Letter of 17 September 1984.
(') Comunicazione nella GU C 252 del 30. 9. 1980, pag. 2.
Strasbourg: 13 to 17 September
Commemorazione del 30° anniversario del Parlamento europeo
On 17 September the European
Per questo coordinamento, il contributo comunitario previsto è di 65 Mio di ECU.
On 17 September the European
Il 17 settembre (2) il Parlamento euro peo ha adottato una risoluzione legislativa re cante il parere in prima lettura sulla proposta della Commissione relativa a tale pro gramma (').
On 17 September the European
Il Parlamento europeo ha adottato il 17 settembre una risoluzione sui diritti dei lavoratori nelle società multinazionali (punto 2.4.13) (5).
17 September October 16 November
16 novembre
Paris, France, 17 September 2003
Parigi (Francia), 15-17 settembre 2003 a73movimentazione aziendale deimateriali e trasporto industriale.
17 September 1984. Bulletin EC.
1476; «Comunicazione della Commis­sione agli Stati membri concernente la partecipazione delle autorità pubbliche nei capitali delle imprese», 17 settembre 1984, Boll. CE 9­1984. punto 1.
Close: Tuesday 17 September 2002
Chiusura di redazione: martedì 17 settembre 2002, ore 1830
Helsinki, 15-17 September 1999
Helsinki, Finlandia, 15-17 settembre 1999
SITTING OF FRIDAY, 17 SEPTEMBER 1982
SEDUTA DI VENERDÌ 17 SETTEMBRE 1982
SITTING OF THURSDAY, 17 SEPTEMBER 1987
SEDUTA DI GIOVEDÌ 17 SETTEMBRE 1987
Lou Dog died on September 17, 2001.
Nel 2001 Lou Dog, morì di vecchiaia.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Presidente. — Ha facoltà di parlare il Gruppo del partito popolare europeo (gruppo democraticocristiano).
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Seduta di giovedì 17 settembre 1981
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Discussioni del Parlamento europeo
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Quarto, l'adozione di provvedimenti atti a far scattare le clausole di salvaguardia previste per le uve da tavola.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Vi sono altre sei questioni da discutere.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Disegno di legge sulla cittadinanza britannica — Relazione dell'on. Malangré (commissione giuridica) (doc. 1-254/81)
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Ha facoltà di parlare il relatore.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Tutto ciò non esiste a livello comunitario.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Presidente. — Si potrà ora intervenire per le dichiarazioni di voto.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
(Il Parlamento approva la risoluzione)
On September 17, 2011, the pair married.
Il 19 maggio 2012, è stato annunciato che Heather era incinta, la quale ha confermato la notizia.
17 September 1931, Paris Public servant France
17 settembre 1931, Parigi Funzionario Francia
P.S. MEP since 17 September 1981 S
P.S. Al PEdal 17 settembre 1981
17 September 1929, Dundas Castle, Dalmeny (Scotland)
17 settembre 1929, Dundas Castle, Dalmeny (Scozia)
(17 September 1981–1992)**Hilário Moser, S.D.B.
(17 settembre 1981 succeduto - 18 gennaio 1992 nominato prelato di Coxim)* Hilário Moser, S.D.B.
Hogan's Heroes premiered September 17, 1965...
Hogan's Heroes debuttò il 17 settembre 1965...
SITTING OF THURSDAY 17 SEPTEMBER 1992
SEDUTA DI GIOVEDÌ 17 SETTEMBRE 1992
FORMAL SITTING OF 17 SEPTEMBER 1998
1639, recante modifica del regolamento (CEE) n.
Manchester, UK. 17 ­ 18 September 1998
Aalborg (Danimarca), 23­25 settembre 1998
Commission Decision of 17 September 1976
Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1987
munity, 17 September 1958, p. 57.
munità, 17 settembre 1958, pag. 59.
Commission decision adopted on 17 September.
Decisione della Commissione in data 5 settembre.
Adopted by the Commission on 17 September.
Il Parlamento accoglie con favore i provvedimenti già presi a fa vore degli agricoltori colpiti e sottolinea la necessità di adottare un'impostazione flessibile sia in materia di aiuti di Stato che nella gestione dei fondi strutturali, la cui riserva di funzionamento potrebbe finanziare le misure d'urgenza.
Adopted by Parliament on 17 September.
Essa ha poi annunciato le seguenti operazioni.
Adopted by Parliament on 17 September.
Telecomunicazioni, servizi e industria dell'informazione
Endorsed by Parliament on 17 September.
Parere del Parlamento europeo, 17 settembre.
Adopted by Parliament on 17 September.
Adozione da parte del Parlamento, 17 settembre.
Adopted by Parliament on 17 September.
Adozione da parte del Parlamento europeo, 17 settembre.
Adopted by Parliament on 17 September.
Adozione da parte della Commissione in data 30 settembre.
Adopted by Parliament on 17 September.
Parere del Comitato economico e sociale in data 10 settembre.
Parliament opinion delivered on 17 September.
Adozione da parte del Consiglio in data 24 settembre.
Ceremony held in Luxembourg on 17 September.
Cerimonia a Lussemburgo in data 17 settembre.
Adopted by Parliament on 17 September.
Adozione da parte del Parlamento europeo in data 17settembre.
Resolution adopted by Parliament on 17 September.
Adozione di una risoluzione del Parlamento eu­ropeo in data 17 settembre.
OPINION EXPRESSED ON 17 SEPTEMBER 1993
OPINIONE ESPRESSA IL 17 SETTEMBRE 1993
Done at Brussels, 17 September 1984.
Fatto a Bnixelles, addì 17 settembre 1984.
Done at Brussels, 17 September 1984.
Fatto a Baixelles, addì 17 settembre 1984.
Done at Brussels, 17 September 1984.
Fatto a Bruxelles, addì 17 settembre 1984.
SITTING OF FRIDAY, 17 SEPTEMBER 1993
SEDUTA DI VENERDÌ 17 SETTEMBRE 1993
Adopted by the Council on 17 September.
Adozione da parte del Consiglio in data 17 settem bre.
Adopted by the Council on 17 September.
Accordo sul merito del Consiglio «Mercato intemo» in data 17 settembre.
Meeting of the Council 17 September.
Assistenza finanziaria a breve termine ai paesi più colpiti
Meeting of the Council 17 September.
Deliberazione del Consiglio data 17 settembre.
SITTING OF WEDNESDAY, 17 SEPTEMBER 1997
SEDUTA DI MERCOLEDÌ 17 SETTEMBRE 1997
SITTING OF THURSDAY, 17 SEPTEMBER 1998
SEDUTA DI GIOVEDÌ 17 SETTEMBRE 1998
Done at Brussels, 17 September 1991.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1991.
Done at Brussels, 17 September 1974.
Fatto a Bruxelles, addi 17 settembre 1974.
Helsinki, Finland, 15 ­ 17 September 1999
■ priorità della competitività del Regno Unito; avvenimento.
Turin, Italy, 17-20 September 2001
Torino (Italia), 17-20 settembre 2001
Done at Brussels, 17 September 1996.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1996.
Leeds, United Kingdom, 17-18 September 2003
Leeds (Regno Unito), 17 – 18 settembre 2003
Brussels, Belgium,15-17 September 2004
Bruxelles (Belgio),15-17 settembre 2004
Enterprise & Industry _BAR_ September 2010 17
Imprese & industria _BAR_ Settembre 2010 17
Done at Brussels, 17 September 1999.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1999.
Lauingen, Germany, 17-19 September 2003
Dal 17 al 19 settembre si svolgerà a Lauingen (Germania) un workshop sull’elaborazione e la preparazione delleproposte per il 6PQ.
17 _BAR_ September 2005 _BAR_ panorama
_BAR_ N. 17 _BAR_ Settembre 2005 _BAR_ panorama
Madrid (E) - 17-19 September 2002
Madrid (E): 17-19 settembre 2002
30 June and 1 July 17 September
17 settembre
Done at Brussels. 17 September 1982.
Fatto a Bruxelles, addì 17 settembre 1982.
Done at Brussels. 17 September 1976.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1976.
Formal sitting on 17 September 2007
Udienza solenne del 17 settembre 2007
ResoLution of 17 September 1987, OJ to.
C 246/87 Riso luz ione de l 17 settembre 1987, G.U. n.
22 — 25 September 14-17 October
22 - 25 settembre 14-17 ottobre
3 April 19 June 17-18 September
3 aprile 19 giugno 17-18 settembre
23-25 January 17 April 28 April 23 September 18 September 24 September 24 September 25 September
23-25 gennaio 17 aprile 28 aprile 23 settembre 18 settembre 24 settembre 24 settembre 25 settembre
The 2004 Summer Paralympics were held in Athens, Greece, from September 17 to September 28.
I XII Giochi Paralimpici estivi si sono svolti ad Atene dal 17 al 28 settembre 2004.
It was hosted in Pula and Zagreb, Croatia from September 17 to September 25, 2005.
Il campionato europeo femminile di pallavolo 2005 si è svolto dal 17 al 25 settembre 2005 a Zagabria e Pola, in Croazia.
It meets on 27 September, while the Council meets on 17 and 18 September.
Pannella (NI). — (FR) Mi scusi se insisto, signor Presidente.
SEPTEMBER-OCTOBER 1996 · The text of this issue was completed on 17 September 1996.
SETTEMBRE-OTTOBRE 1996 · La redazione di questo numero è stata terminata il 17 settembre 1996.
Between 17 September 1984 and 20 September 1989, the ecu basket was made up as follows:
Composizione del paniere dell'ecu dal 17/09/1984 al 20/09/89:
In Elounda (Crete) on September 17. Quoted by Luxemburger "Wort, September 20.
Elounda (Creta), 17 settembre 1988, citato da «Luxemburger Wort» del 20 settembre 1988.
In Elounda (Crete) on September 17. Quoted by Diário de Notícias, September 20.
Elounda (Creta), 17 settembre 1988, citato da «Diário de noticias» del 20 settembre 1988.
The vote will take place on Thursday, 17 September 2009.
La votazione si svolgerà giovedì 17 settembre 2009.
The vote will take place tomorrow, Thursday 17 September 2009.
La votazione si svolgerà domani, giovedì 17 settembre 2009.
Another date Poles remember is 17 September 1939.
Un’altra data che i polacchi ricordano è il 17 settembre 1939.
It happened on 17 September, close to home, in Europe.
E' accaduto il 17 settembre, vicino a casa nostra, in Europa.
This meeting took place on 17 and 18 September 2001.
Quest' incontro si è tenuto il 17 e 18 settembre 2001.
— Report by Mr Schinzel, adopted on 17 September 1987
L'abolizione dei controlli frontalieri eliminerà un fattore importante di controllo in questo campo così potenzialmente pericoloso.
— Report by Mrs Pantazi, adopted on 17 September 1987
Seligman (ED). — Per mozione di procedura, si gnor Presidente.
The Commission adopted its report on 17 September 1986.
La Commissione ha concluso, U 17 settembre 1986, la relazione promessa.
Another single, "Lost in Blue" was released on September 17.
Venne utilizzata come sigla d'apertura per l'anime Moryo No Hako e un'altra delle loro canzoni,Naked Love venne utilizzata come sigla di chiusura.
OJ C 239 of 17 September 1980, p. 14.
C 239/14 del 17 settembre 1980, pag. 14.
1562)* September 17 – Thomas Lake, English statesman (b.
== Nati==== Morti==== Calendario ==== Altri progetti ==
1505)* September 17 – Heinrich Bullinger, Swiss religious reformer (b.
* Battaglia di Nagashino== Nati ==== Morti ==== Calendario ==== Altri progetti ==
* Prince Philip Robin of Hesse (born 17 September 1970).
==Albero genealogico====Onorificenze====Note==
==Personal==Tamiroff died on September 17, 1972 from cancer.
Tamiroff morì di cancro il 17 settembre 1972.
[ David ] September 17. The first week is behind me now...
17 settembre. La prima settimana era ormai trascorsa e...
Number 17.. He got married September 27, 1986..
Il numero 17 si è sposato il 27 settembre 1986.
Report of proceedings from 13 to 17 September 1993
Resoconto integrale delle sedute dal 13 al 17 settembre 1993
Committee of the Regions of 17 September 1998 on the
PARERE del Comitato delle regioni del 17 settembre 1998 in merito alla "Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la Decisione n.
Committee of the Regions of 17 September 1998 on the
PARERE del Comitato delle regioni del 17 settembre 1998 in merito alla "Comunicazione della Commissione: Gli appalti pubblici nell'Unione europea" (COM(1998) 143 def.)
17 September 1997 ta/enda Pública ν Encarnes SA
17 settembre 1997
■ Climate Change and Human Health, London, S ­ 17 September 1999;
Città del futuro.
■ Tunis, Tunisia, on 16 and 17 September 1998;
Conferenza sulle apparecchiature multimediali: avviso di avvenimento.
On 17 September a press conference was held in Paris.
La prima modifica importante consiste nel riservare il beneficio del l'indennità compensativa alle organizzazioni di produttori (OP).
17 September : Parliament adopts amending budget No 1 for 1981.
Il Parlamento adotta il bilancio rettificativo n. 1-1981.
On 17 September the Council appointed the new Committee.1The
Il 17 settembre il Consiglio ha proceduto al rinnovo dei membri del Comitato f1).
Approved by Parliament on 17 September. OJ C 304, 6.10.1997
Approvazione 17 settembre.
Adopted by the Committee of the Regions on 17 September.
Adozione da parte del Comitato delle regioni in data 17 settembre.
Parliament opinion (second reading) adopted on 17 September.
Parere in seconda lettura del Parlamento europeo in data 17 settembre.
13 to 17 September 1993 No 025/93 CONTENTS page
Settimana dal 13 al 17 settembre 1993 n* 25-93
Original version (French) completed on 17 September 1993
Causa T-500/93: R. Teixeira Neves/Corte di giustizia
Commision Decision of 17 September 1976 (76/753/Euratom)
Decisione del Consiglio del 21 dicembre 1987 (87/607/CEE)
Opinion of Advocate General Alber delivered on 17 September 1998
Conclusioni dell'avvocato generale S. Alber.presentate il 17 settembre 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 17 September 1998
Conclusioni dell'avvocato generale S. Alber, presentate il 17 settembre 1998
Opinion of Advocate General Alber delivered on 17 September 1998 .
Conclusioni dell'avvocato generale S. Alber, presentate il 17 settembre 1998
Week of 13 to 17 September 1999 n° 22/99
Settimana dal 13 al 17 settembre 1999 n. 22/99
On 17 and 18 September, Mr Verheugen visited Lithuania.
Il 17 e 18 settembre, il commissario Verheugen si è recato in visita in Lituania.
Adopted by the Commission on 17 September. OJL 232, 18.9.2003
Accordi bilaterali relativi al commercio di alcuni prodotti di acciaio (Repubblica del Kazakstan) — GU L 195 del 24.7.2002 e Boll. 7/8-2002, punto 1.6.78
Common position formally adopted by the Council on 17 September.
Adozione da parte della Commissione in data 25 settembre.
Common position formally adopted by the Council on 17 September.
Adozione formale di una posizione comune da parte del Consiglio in data 17 settembre.
The following communiqué was issued on 17 September:
Pubblicazione in data 17 settembre del seguente comunicato:
Visit by Mr Matutes on 16 and 17 September.
A. Matutes, membro della Commissione, 16 e 17 settembre.
Meeting held in Dartmouth (Canada) from 13 to 17 September.
Parere del Comitato delle regioni in data 16 settembre.
Parliament opinion (second reading), adopted on 17 September.
Adozioone da parte della Commissione in data 18 settembre.
The change became effective on Monday, 17 September 1984.
La modi­fica è entrata in vigore lunedì 17 settembre 1984.
This Regulation shall enter into force on 17 September 1984.
Il presente regolamento entra in vigore il 17 settembre 1984.
Endorsed by Parliament on 17 September. OJ C 320, 28.10.1996
Parere del Parlamento europeo in data 17 settembre.
Meeting held in Harare (Zimbabwe) on 16 and 17 September.
Riunione a Harare (Zimbabwe) il 16 e 17 settembre.
Negotiating directives adopted by the Council on 17 September.
Adozione da parte del Consiglio di direttive di negoziato in data 17 settembre.
Endorsed by the ECSC Consultative Committee on 17 September.
Parere del comitato consultivo settembre. Favorevole.
Endorsed by the ECSC Consultative Committee on 17 September.
Paesi dell'Europa centrale e orientale e Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica indipendenti dell'ex Unione Sovietica e nella Mongolia.
Endorsed by Parliament on 17 September. OJ C 268, 4.10.1993
Relazione della Commissione: Boll. CE 121992, punto 1.3.265
17 September 1984 on the approximation of the
17 settembre 1984 per il ravvicinamento delle
Common position adopted by the Council on 17 September.
Adozione da parte del Consiglio di una posizione comune in data 17 settembre.
Formally adopted by the Council on 17 September.
Accordo politico del Consiglio «Mercato interno, consumatori e turismo» per una posizione comune in data 27 settembre.
The 46th session opened in New York on 17 September.
Apertura della 46' sessione, a New York, il 17 setiembre.
Regulation and Directive adopted by the Council on 17 September.
Adozione del regolamento e della direttiva da parte Parere in prima lettura del Parlamento europeo del Consiglio «Affari generali» in data 17 settembre. sulla proposta di direttiva in data 11 settembre.
Conclusions adopted by the Council (Internal Market) on 17 September.
Adozione di conclusioni da parte del Consiglio «Mercato interno» in data 17 settembre.
Sixteenth meeting, held in Warsaw from 17 to 21 September.
Sedicesima riunione, tenutasi a Varsavia dal 17 al 21 settembre.
34th annual session in Vienna, 17 to 21 September.
Trentaquattresimo sessione annua a Vienna, 17-21 settembre.
Adopted by the Council (General on 17 September.
Visita, il 16 e 17 settembre, del vicepresidente della Commissione, H. Christophersen.
Decision of the Council (General Affairs) adopted on 17 September.
Decisione del Consiglio «Affari generali» in data 17 settembre.
Decision of the Council (General Affairs) on 17 September.
Decisione del Consiglio «Affari general» in data 17 settembre.
Decision of the Council (General Affairs) on 17 September.
Decisione del Consiglio «Affari generali» in data 17 settembre.
Eighth meeting, held in Brussels on 17 September.
Adozione da parte del Consiglio (Affari generali» in legazione della Comunità era guidata dal presi data 17 settembre della posizione da assumersi da dente in carica del Consiglio, G. De Michelis, parte della Comunità. mentre la Commissione era rappresentata da A.
Third meeting, held in Brussels on 17 September.
Terza sessione a Bruxelles in data 17 settembre.
(2) OJ L 246 of 17 September 1980.
(2) GU L 246 del 17 settembre 1980.
17 September 1981 on the evaluation of Community development policies.
Parlamento europeo del 17 settembre 1981 sulla valutazione della politica della Comunità nel settore dello sviluppo.
Commission in Brussels on 17-18 September 1987.
Commissione.
■ Point 3.1: 4 June 1999 and 17 September 1999;
■ punto 3.1: 4 giugno 1999 e 17 settembre 1999;
L 243 of 17 September 1975, page 9)
L 243 del 17 settembre 1975, pag. 9)
17 September 1992 (amended on 25 November 2004)
17 settembre 1992 (emendato il 25 novembre 2004)
17 September 2004 The Swiss University Landscape: Strategy 2005-2015
17 settembre 2004
(Rapporteur - Mr. Danila Beretta) SOC/134 17 September 1987.
Beretta) SOC/134 17 settembre 1987.
0156b-0156c-0156d-27 February 4 September 17-18 December
0156b-0156c-0156d-27 febbraio 4 settembre 17-18 dicembre
Monday 26 September Monday 26 17:00-22:00
La relazione è stata approvata.
Judgment of 17 September 2007 in Case T-201/04.
Sentenza del Tribunale 17 settembre 2007, causa T-201/04.
At their Nyborg meeting of 17 September 1987, the Finance
NeLle risoLuzioni sullo SME (1), approvate nel 1986 e nel 1987 il
(iv) the OECD Fisheries Committee (Paris, 17 to 20 September).
• nella riunione del comitato per le peschiere dell'OCSE (Parigi, 17-20 settembre).
On 17 September the Commission sent the Council a communicationxpro
Il presidente degli Stati Uniti, Ronald Reagan, ha respinto il 18 settembre la soluzione di misure protezionistiche applicabili a tutti i paesi esportatori d'acciaio verso gli Stati Uniti, auspicata dalla commissione americana degli scambi internazionali (International trade Com­mission: ITC) (2), considerando che questa so­luzione non rispondesse agli interessi economici nazionali.
Week of 17 to 21 September 2001 n° 22/01
Settimana dal 17 al 21 settembre 2001 n. 22/01
Deadlines for receipt are 17 January 2001,18 April 2001,19 September 2001,16 January 2002 and 17 April 2002.
Termini di ricevimento:17.1.2001, 18.4.2001, 19.9.2001, 16.1.2002 e 17.4.2002.
The fifth edition of the Mediterranean Games were held in Tunis, Tunisia from 8 September to 17 September 1967.
L'HMS "London" è stata un incrociatore pesante Classe County, tipo "London", della Royal Navy.
It was held in Sydney, Australia from 17 September through to the bronze and gold medal games on 27 September.
Gli incontri di baseball ai Giochi della XXVII Olimpiade furono disputati al Sydney Baseball Stadium di Sydney dal 17 al 27 settembre.
=== September ===* September 17 – At Fort Myer, Virginia, U.S.A., Thomas Selfridge becomes the first person to die in an airplane crash.
* 17 settembre – A Fort Myer in Virginia, Thomas Selfridge è la prima persona a morire in un incidente aereo, il pilota Orville Wright è ferito seriamente, ma si riprenderà.
Commission Regulation (EEC) No 2364/75 of 15 September 1975 OJ No L 243/9, 17 September 1975·
15 settembre 1975 GU n° L 243/9 del 17 settembre 1975.
The authorisation order was served on 16 September 1998 and the investigation took place on 16 and 17 September 1998.
L'ordinanza di autorizzazione è stata notificata il 16 settembre 1998. Le operazioni di accertamento hanno avuto luogo il 16 ed il 17 settembre 1998.
The game was released in North America on September 16, 2008, in Australia and Southeast Asia on September 17, and in Europe on September 19.
Il gioco venne pubblicato in Nord America il 16 settembre 2008, in Australia e Sud-Est asiatico il 17 settembre e in Europa il 19 settembre.
-17. -17?
- Diciassette.
- 17. 17.
- Diciassette.
- 17. - 17?
17.
September and 11 September, with tiebreaks on 12 September*Final: 14 September to 17 September
Ai Giochi olimpici intermedi di Atene del 1906, furono disputati sei eventi di canottaggio.
September September
Settembre Settembre
17 plus 17: One time... 17 plus 17:
- Sì, 17 per 22.
What has happened since 17 June to make Poland change its view in September?
Cosa è accaduto dopo il 17 giugno da determinare in settembre questo cambiamento di posizione da parte della Polonia?
To us, 17 September will forever remain a day of shame for Stalin's Russia.
Per noi il 17 settembre rimarrà per sempre un giorno di ignominia per la Russia stalinista.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 17 September 2009.
Dichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo, interrotta giovedì 17 settembre 2009.
Transnistria has reacted to this by holding a referendum on 17 September.
La Transnistria ha reagito tenendo un referendum il 17 settembre.
These decisions were confirmed in Parliament by a large majority on 17 September.
Queste decisioni sono state convalidate dall'intero Parlamento il 17 settembre con un'ampia maggioranza.
On a sultry Saturday in September, the Saints saved 17 souls.
In un secco sabato di settembre, i santi salvarono 17 anime.
Flashpoiint 3x16 Acceptable Risk Original Air Date on September 17, 2010
Stagione 3 Episodio 16 "Acceptable Risk"
But at 17:20 p.m. on September 11th, it collapsed in a heap on the ground
Tuttavia, alle 17:20 del pomeriggio dell'11/9, si accasciò al suolo.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 17 September.
Dichiaro ripresa la sessione del Parlamento europeo interrotta venerdì 17 settembre.
The Minutes of the sitting of 17 September have been distributed.
Il processo verbale della seduta del 17 settembre è stato distribuito.
Hogan's Heroes premiered September 17, 1965 8:30 on Friday night.
Hogan's Heroes debuttò il 17 settembre 1965 alle 20.30 di venerdì sera.
Subject: Meeting of Ministers of Culture on 17 and 18 September 1982 in Naples
Con riferimento alla riunione informale tenuta a Napoli il 17 e 18 settembre 1982 dai Ministri della cultura dei paesi membri della Comunità europea e dei paesi candidati all'adesione, ossia Spagna e Portogallo, può la Commissione fornire le seguenti indicazioni :
*Lord William Henry Cavendish-Bentinck (14 September 1774 – 17 June 1839).
*Lord William Henry Cavendish-Bentinck (14 settembre 1774 – 17 giugno 1839).
He held the championship until September 17, 2005, when he was defeated by Bryan Danielson.
Perderà questo titolo un mese dopo, esattamente il 17 settembre, contro Bryan Danielson.
1982-1983 Session Report of Proceedings from 1 3 to 17 September 1982
Sessione 1982-1983 Resoconto integrale delle sedute dal 13 al 17 settembre 1982
The Directive of 17 September 1979 on the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Per quanto riguarda la quantità rilevante di prodotti nocivi provenienti dagli Stati Uniti, abbiamo più di una piattaforma per discutere con gli amici ameri cani e per indurli a non spedirci prodotti di cui vietano la vendita in casa loro.
That was all covered in a directive passed on 17 September 1984.
È in gioco la salute dei lavoratori addetti al funzionamento delle gru.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, p. 267
Posizione della Commissione nel dibattito Arc-en-ciel del 17 settembre 1987, pag. 267
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, pp. 271-272
Posizione della Commissione nel dibattito Arc-en-ciel del 17 settembre 1987, pagg. 271-272
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, pp. 234-236
Posizione della Commissione nel dibattito Arc-en-ciel del 17 settembre 1987, pagg. 234-236
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 17 September 1987, Part II, p. 37
Risoluzione adottata dal Parlamento europeo PV del 17 settembre 1987, 2a parte, pag. 37
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, pp. 287-289
Posizione della Commissione nel dibattito Arc-en-ciel del 17 settembre 1987, pagg. 287-289
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, pp. 265-266
Posizione della Commissione nel dibattito Arc-en-ciel del 17 settembre 1987, pagg. 265-266
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, pp. 271-272
— la verifica delle attrezzature di protezione dopo ogni utilizzazione;
Text of resolution adopted by EP: Minutes of 12 September 1986, Part II, pp. 11-17
Risoluzione adottata dal Parlamento europeo: PV del 12.9.1986, 2a parte, pagine 11-17
==September 17, 1593==# Lucio Sassi - Cardinal Priest# Francisco de Toledo Herrera, S.J.
Il modello di Drude della conduttività elettrica fu sviluppato all'inizio del Novecento per spiegare le proprietà di trasporto degli elettroni nei materiali, in particolare nei metalli.
==Discovery==Mimas was discovered by the astronomer William Herschel on 17 September 1789.
== Cenni storici ==Mimas venne scoperto nel 1789 dall'astronomo tedesco William Herschel.
#Maria Antonietta (17 November 1729 – 19 September 1785), wife of Victor Amadeus III of Sardinia.
* Infanta Maria Antonietta (17 novembre 1729 – 19 settembre 1785).
On September 9, 2014, Billups announced his retirement from the NBA after 17 years.
Il 9 settembre 2014, Billups annuncia il suo ritiro dalla NBA dopo 17 anni.
To avoid a felony conviction, Hilton pled guilty to two misdemeanors on September 17, 2010.
La donna si dichiarò inoltre colpevole di due altri reati minori il 17 settembre 2010.
On 17 September 2008, Canon announced the camera's successor, the Canon EOS 5D Mark II.
Le iscrizioni della dinastia shunga sono state trovati fino a Jalandhar nel Punjab, e il Divyavadana menziona che il suo stato era esteso fino a Sagala (Sialkot).
On September 17, 2009, Mason signed a contract with the Sacramento Kings at league minimum.
Nel settembre 2009, diventato free agent, firma con i Sacramento Kings.
Compile Heart made a PlayStation 2 version entitled released on September 17, 2009.
La sua versione per PlayStation 2 è intitolata ed è stata pubblicata il 17 settembre 2009.
He married Countess Elizabeth von Henneberg-Schleusingen on September 17, 1342.
Sposò la contessa Elisabetta di Henneberg-Schleusingen il 17 settembre 1342.
Shortly after perihelion was reached on 17 September, the comet transited the Sun.
A Città del Capo Finlay osservò la cometa attraverso un filtro neutro fino al momento del transito, il limbo solare gli apparve come una superficie di acqua in ebollizione.
They released their eponymous debut album "Theory of a Deadman" on September 17, 2002.
Il gruppo prese il nome dal titolo di uno dei brani registrati, che poi venne reintitolato in "The Last Song".
The first boxset is released on September 19, 2012 and the second in October 17, 2012.
==Bibliografia==*Mario Guidorizzi Hollywood 1930/1959 Mazziana editore Verona 1986 ISBN 88-85073-08-5==Altri progetti====Collegamenti esterni==
17 September 1929, Dundas Castle, Dalmeny (Scotland) Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
17 settembre 1929, Dundas Castle, Dalmeny (Scozia)
Sitting of Thursday, 17 September 1981 motion is trying to express.
Discussioni del Parlamento europeo
Federal elections were held in West Germany on 17 September 1961.
Le Elezioni federali in Germania Ovest del 1961 si tennero il 17 settembre.
During 1998, the CPVO organised two meetings with Comasso on 15 June and 17 September.
Nel 1998, l'UCW ha organizzato due incontri con la Comasso che si sono tenuti a Bruxelles il 15 giugno e il 17 settembre.
==Members==*Les Clark (November 17, 1907 – September 12, 1979), who joined Disney in 1927.
* Ollie Johnston (31 ottobre 1912 - 14 aprile 2008), che entra alla Disney nel 1935.
OJ L 246 of 17 September 1980 and OJ L 265 of 5 October 1984.
(')G.U. L 246/1 del 17.9.80 nella versione modificata dalla G.U. L 265/4 del 5.10.84.
The hall opened in Canton, Ohio, on September 7, 1963, with 17 charter enshrinees.
Il museo è stato inaugurato a Canton, in Ohio, il 7 settembre 1963 con 17 persone indotte.
It was released on CD on September 17, 2008 and on DVD on August 19, 2009.
Il 17 settembre 2008 è uscito ufficialmente in Scandinavia il cd Almost Unplugged, che riporta il concerto di Nalen.
#Maria Antonietta (17 November 1729 – 19 September 1785), wife of Victor Amadeus III of Sardinia.
* Maria Antonietta (17 novembre 1729 - 19 settembre 1785).
On September 17, 2008, Trump endorsed John McCain for the U.S. Presidency on "Larry King Live".
Nella puntata del 17 settembre 2008 del Larry King Live, Trump ha ufficialmente dato il suo appoggio al Senatore Repubblicano John McCain in occasione delle presidenziali del 2008.
When stock markets reopened on September 17, 2001, Lehman's sales and trading capabilities were restored.
Quando il mercato azionario riaprì il 17 settembre 2001, le risorse di sales e trading di Lehman erano state ripristinate.
She married Richard McDermott on September 17, 1979, and divorced him 10 years later.
Nel 1978 si è sposata con Richard McDermott, per poi divorziare da lui dieci anni più tardi.
"The Law of Suspects went to the vote on 17 September 1793.
La legge dei sospetti, votata il 17 settembre 1793, riportava anche il suo nome.
It was released on January 14, 2010 in Japan and September 17, 2010 in Europe.
Le prime due classificate si qualificano anche alla fase finale della CONCACAF Gold Cup 2007.
It succeeds the EOS 5D and was announced on 17 September 2008.
La batteria agli ioni di litio della 5D Mark II (LP-E6) ha una capacità di 1800 mAh.
The aircraft type served with the RCAF from 17 September 1940 until 21 April 1942.
== Note ==== Altri progetti ==
After 17 months of construction, the new palace was inaugurated on 11 September 1911.
Il palazzo venne in seguito utilizzato come istituto di igiene mentale, e attualmente ospita un museo sul territorio dell'Ucraina.
The club was founded on September 17, 1923 by a group of local citizens.
È stato membro della AACM (Association for the Advancement of Creative Musicians) e cofondatore dell'Art Ensemble of Chicago.
The line opened on 17 September 1964, ahead of the 1964 Summer Olympics.
Costruita dalla Hitachi, le prime vetture furono costruite in Giappone con la collaborazione dell'azienda tedesca ALWEG (che aveva costruito anche quelli in uso nella Seattle Center Monorail e nei parchi Disney).
In September 1985 a 17-year-old was executed in Texas.
È un esempio del nostro continente, un esempio dell'Europa occidentale a cui apparteniamo che dovrebbe servire agli altri paesi.
(later Bishop) (Apostolic Administrator 1970 – September 17, 1973)** Bishop Louis La Ravoire Morrow, S.D.B.
† (9 luglio 1934 - 26 novembre 1935 nominato vescovo di Shillong)* Louis La Ravoire Morrow, S.D.B.
(17 December 1847 – 27 September 1852 )*Vicente Horcos San Martín, O.S.B.
† (17 dicembre 1847 - 27 settembre 1852 nominato vescovo di Ávila)* Vicente Horcos San Martín, O.S.B.
(March 17, 1973 – September 4, 1980)** Bishop Willem van Bekkum, S.V.D.
† (17 marzo 1973 - 4 settembre 1980 nominato vescovo di Denpasar)* Eduardus Sangsun, S.V.D.
The first volume was released on February 17, 2009, and the last on September 18, 2012.
In America il manga è licenziato da Viz Media e pubblicato tra il 17 febbraio 2009 ed il 18 settembre 2012.
The units were parachuted and glider-landed into the area on 17 September and later.
Le unità furono paracadutate nell'area il 17 settembre e nei giorni successivi.
On a sultry Saturday in September, the Saints saved 17 souls.
In un afoso sabato di settembre, i Santi salvarono 17 anime.
This would have been taken just north of the boathouse on either September 17 or 18.
Questa foto e' stata scattata a nord della rimessa il 17 o il 18 settembre.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 September 1992, p.49
Risoluzione adottata dal Parlamento europeo: PV, seconda parte, del 17 settembre 1992, pag. 49
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 September 1992, p.50
Risoluzione adottata dal Parlamento europeo: PV, seconda parte, del 17 settembre 1992, pag. 50
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 16 September 1992, p. 17
Risoluzione adottata dal Parlamento europeo: PV, seconda parte, del 16 settembre 1992, pag. 17
I myself wrote 17 questions to be answered separately by the Commission in September.
Io stesso ho presentato a settembre 17 interrogazioni a cui la Commissione avrebbe dovuto risponde re singolarmente.
Mandatory opinion adopted at the plenary session on 17 September 1998 (CdR 167/98 rev. 1).
Parere su consultazione obbligatoria, adottato nel corso della sessione plenaria il 17 settembre 1998 (CdR 167/98 riv.
■ Tools and Methods for Integrated Assessment, Maastricht, The Nether­lands, 30 August ­ 17 September 1999;
■ Sismotettonica e tecniche di microzonazione nell'ingegneria dei sismi: formazione integrata sulle pratiche di riduzione dei rischi da sismi, Isole dello Ionio, Kcfallinia (Grecia), 12­24 settembre 1999.
Tender documents should be requested no later than 17 September 1998.
Termine ultimo per la richiesta dei documenti di gara: 17 settembre 1998.
1), 17 September 2002 (published in OJ L 272 of 10.10.2002, p.
1, del 17.9.2002, pubblicate nella GU L 272 del 10.10.2002, pag.
On 17 September 1979 the Council noted that the system had been working satisfactorily.
II 17 settembre 1979 il Consiglio ha constatato che il sistema aveva funzionato in maniera soddisfacente.
On 17 September the Council adopted additional directives for continuing the negotiations with Spain.
Il Consiglio delle Comunità, nella sessione del 17 settembre 1974, ha fissato le direttive complementari per il proseguimento dei negoziati con la Spagna.
On 17 September Parliament delivered its opinion8Directive on legal-expenses insurance.9
Il 17 settembre il Parlamento ha emesso il proprio parereidi direttiva concernente Γ'assicurazione della difesa legale^).
Agreement on the draft resolution was reached at the 302nd Council meeting, on 17 September.
CECA (4), senza peraltro riuscire a mettersi immediatamente d'accordo su un progetto di risoluzione proposto dalla Commissione.
Mr Advocate General Walter Van Gerven delivered his Opinion at the sitting on 17 September 1991
L'avvocato generale Jean Mischo ha presentato le sue conclusioni all'udienza del 13 marzo 1991.
Mr Advocate General Walter Van Gerven delivered his Opinion at the sitting on 17 September 1991
Davanti al Tribunale di Primo grado
Mr Advocate General Lenz delivered his Opinion on 17 September 1992.
L'avvocato generale Cari Otto Lenz ha presentato le sue conclusioni all'udienza della Quinta Sezione del 17 settembre 1992.
Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 17 September 1996.
29, nn. 1 e 4, della direttiva del Consiglio 13 dicembre 1976, 77/91¡CEE, seconda direttiva del Consiglio intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'art.
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 17 September 1998
Conclusioni dell'avvocato generale D. Ruiz-Jarabo Colomer, presentate il 17 settembre 1998..
Opinion of Advocate General Ruiz­Jarabo Colomer delivered on 17 September 1998
Conclusioni dell'avvocato generale D. Ruiz­Jarabo Colomer, presentate il 17 settembre 1998 ..'
Mr Advocate General Van Gerven delivered his Opinion at the sitting on 17 September 1991.
L'avvocato generale Walter Van Gerven ha presentato le sue conclusioni all'udienza del 17 settembre 1991.
Mr Advocate General Mischo delivered his Opinion at the sitting on 17 September 1991.
Parte in diritto analoga alla sentenza nella causa C-204/90, di cui sopra.
By application lodged on 17 September 1997, the applicant brought the present action.
Causa T-140/97 Michel Hautem / Banca europea per gli investimenti Statuto del personale
Formation Professionelle et Apprentissage, No 413, September 1988, pp. 17-22.
413, settembre 1988, pagg. 17-22 (ISSN 0295--1975) Congedo di studio. Salariati.
Adopted by the Commission on 17 September. OJ L 232, 18.9.2003
Adozione da parte della Commissione 17 settembre.
Case T­76/02 Mara Messina ν Commis­sion, judgment of 17 September.
Causa T­76/02 — Mara Messina/Com­missione, sentenza del 17 settembre 2003.
Coins: 1 September 2001 Coins: 1 December 2001 Banknotes: 1 October 2001 Banknotes: 17 December 2001
Monete metalliche: !" settembre 2001 Banconote: Γ ottobre 2001
The text to read: 'Common position formally adopted by the Council on 17 September'.
Leggere «Adozioneformale di una posizione comune da parte del Consiglio "Agricoltura" in data 17 settembre». tembre».
The Senate had already approved the Treaty by 176 votes to 16 on 17 September.
Con una maggioranza di 423 voti in favore e 46 voti contrari, la Camera dei deputati ha approvato, in data 26 ottobre, il trattato sull'Unione europea, già approvato dal Senato in data 17 settembre, con 176 voti favorevoli e 16 con trari.
Endorsed by Parliament on 17 September, sub­ject to amendments aimed in particular at re-
Parere del Parlamento europeo in data 17 settembre.
Adopted at the Court's 582nd meeting on 16 and 17 September.
Adozione da parte della Corte dei conti, regimi nazionali di calcolo dei costi e di nella sua 582" riunione, in data 16 e 17 finanziamento del servizio universale nel set settembre.
Adopted at the Court's 582nd meeting on 16 and 17 September.
Adozione da parte della Corte dei conti, nella sua 582" riunione, in data 16 e 17 settembre.
Adopted at the Court's 582nd meeting on 16 and 17 September.
14/98 relativa alla chiusura delle forme di intervento del FESR.
Council Regulation (EEC) n°2726/90, of 17 September 1990 on Community transit.
2726/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativo al transito comunitario.
No L 193/17 shall be finally concluded no later than 30 September 1995.
1995 le procedure di concessione di contributi relative ai progetti per i quali tale concessione è stata decisa anteriormente al 1" gennaio 1989.
Council converted this into a draft budget, and Parliament adopted it on 17 September.
A livello di bilancio, la Commissione presenta il 15 giugno 1981 un progetto preliminare di bilancio rettificativo n.
Council Regulation (EEC) No 2641/84 of 17 September 1984 (OJ L252, 2.9.1984).
3077/87 della Commissione, del 14.10.1987 che stabilisce le disposizioni di applica zione del regolamento (CEE) n. 3842/86 (GU L291 del 15.10.1987).
Opinion amending the proposal adopted by the Commission on 17 September.
Adozione da parte della Commissione di un parere che modifica la proposta in data 17 settembre.
Approved by the Council on 17 September fol­lowing Parliament's approval in July.
Approvazione del Consiglio in data 17 settembre. Il Consiglio ha approvato la proposta
References: Council Decision of 15 September 1958 cre­ating the 'Official Journal': OJ 17, 6.10.1958
D quando si mira alla codificazione di testi ufficiali meramente a fini di certezza giuridica, il Parlamento auspica altresì che la proposta della Commissione precisi i settori priori tari di codificazione concordati dalle tre istituzioni e sia accompagnata da elenchi e proposte di codificazioni che, non comportando nuove modifiche sostanziali, potrebbero esse re esaminate dal Parlamento europeo e dal Consiglio con una procedura accelerata.
Endorsed by the Economic and Social Committee on 17 September following consultation by the Commission.
Parere del Comitato economico e sociale in data 17 settembre.
SME-FORUM IN HELSINKI (16 AND 17 SEPTEMBER 1999) ON RAPID GROWTH AND COMPETITIVENESS THROUGH TECHNOLOGY
FORUM SULLE PMI (HELSINKI, 16­17 SETTEMBRE 1999) SU CRESCITA RAPIDA E COMPETITIVITÀ ATTRAVERSO LA TECNOLOGIA
By end-September 1998, the Bank had approved 17 operations concerning 9
Ispirandosi alla procedura seguita per accordare i suoi prestiti globali, la BEI si è impegnata, in partnership con il settore bancario, in una serie di operazioni con
Council Resolution of 17 September 1974 concerning a new energy policy strategy for the Community
Risoluzione del Consiglio, del 13 febbraio 1975, concernente i mezzi da porre in opera per raggiungere gli obiettivi della politica energetica comunitaria adottati dal Consiglio il 17 dicembre 1974 GUC153 09.07.75 pag.6.
Order of 17 September 1981, Case 24/79­Costs, Oberthür ν Commission, [198\] ECR 2229, 2230.
Ordinanza 17 settembre 1981, causa 24/79­spese, Oberthür/'Commissione, Race, pag. 2229, 2230.
17 September 1993 : Association internationale des Universités du 3ème Age, Louvain-la-Neuve (Belgium)
Associazione internazionale delle Università della 17 settembre 1993 terza età, Louvain-la Neuve (Belgio)
On 17 September the Office published a notice on minor competition restraints.
I termini sono rispettivamente di 18 e di 12 mesi, allo scadere dei quali la procedura decade.
OJ L 246, 17 September 1980. OJ L 265, 5 October 1984. CES 1103/88.
— appoggiare una strategia di R & ST coordinata su scala comuni taria;
Fiftieth meeting of the International Cocoa Council in London from 8 to 17 September.
Adozione f ormale da parte della Commissione in data 19 settembre.
Council Regulation (EEC) No 2726/90 of 17 September 1990 on Community transit.
2726/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativo al transito comunitario.
(85) Directive 84/533/EEC of 17 September 1984 (OJ L 300, 19.11.1984, p.
Γ) Direttiva 84/533/CEE del 17 settembre 1984 (GU L 300 del 19.11.1984, pag.
(86) Directive 84/534/EEC of 17 September 1984 (OJ L 300, 19.11.1984, p.
11). (") Direttiva 84/534/CEE del 17 settembre 1984 (GU L 300 del 19.11.1984, pag.
(87) Directive 84/535/EEC of 17 September 1984 (OJ L 300, 19.11.1984, p.
H Direttiva 84/535/CEE del 17 settembre 1984 (GU L 300 del 19.11.1994, pag.
(m) Directive 84/536/EEC of 17 September 1984 (OJ L 300, 19.11.1984, p.
16). ("") Direttiva 84/536/CEE del 17 settembre 1984 (GU L 300 del 19.11.1984, pag.
PRESIDENT. - The Minutes of the sitting of Friday, 17 September 1993 have been distributed.
Presidente. — Il processo verbale della seduta di venerdì 17 settembre 1993 è stato distribuito.
PRAG (PPE). - Mr President, regarding the Minutes of Friday, 17 September.
Prag (PPE). — (EN) Signor Presidente, mi riferisco al processo verbale di venerdì 17 settembre.
Text of resolution adopted bv Parliament: Minutes (Part II) of 17 September 1993, p.2 omitting
Risoluzione adottata dal Parlamento europeo: PV, seconda parte, del 17 settembre 1993, pag. 2
The Commission has already provided some aid and President Aquino requested further assistance on 17 September.
La Commissione ha già erogato alcuni aiuti e la presidente Aquino ha chiesto ulteriori aiuti il 17 settembre.
It was agreed to resume the discussion at the meeting scheduled for 17 and 18 September.
• il signor Pierre Pescatore (rinnovo del man­dato)
adopting a resolution on the encouragement of combined heat and power production on 17 September.3
Commissione propone un nuovo regime di for­mazione dei prezzi di cui l'entrata in vigore è prevista per il Io gennaio 1984.
On 17 September Parliament adopted a resolution on the application of
Il 17 settembre il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione sull'applicazione delle quote lattiero-casearie nella Comunità alla fine del terzo anno di funzionamento (punto 2.4.13) (3).
Further consultations2also took place with Pakistan in Islamabad from 14 to 17 September.
In occasione di tale visita, il sig. De Clercq ha avuto colloqui con il primo ministro sig.
Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States
Pareri emessi dal Comitato economico e sociale nel corso della sua sessione del 26 e 27 settembre. GU C 307 del 19.11.1984.
Agreement as to substance by the Council (General Affairs) on 17 September.
Accordo quanto al merito del Consiglio «Affari generali» in data 17 settembre.
Adoption by the Council (General on 17 September of the Community ition.
• Il Consiglio ha espresso il suo accordo di massima per un concreto sostegno della Comunità alle riforme econo miche in questi paesi, di concerto anche con le istituzioni di Bretton Woods.
Adoption by the Council (General on 17 September of the Community
Relazioni con i paesi dell'Asia
Adopted by the Council on 17 September. OJ L 256, 20.9.1990
Adozione da parte del Consiglio in data 17 settem bre.
Reference: Definitive duty: OJ L 64, 10.3.1983; Bull. EC 3-1983, point 2.2.10 on 17 September.
2737/90, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originari della Repubblica popolare cinese e che dispone la riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio.
Parliament was consulted on 21 September and the Council approved provisional implementation on 17 November.
Il Parlamento viene consultato il 21 settembre e il 17 novembre viene presa la decisione dell'applicazione provvisoria del Consiglio.
Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975 of 17 September 1975 and amending leg islation.
140871 del Consiglio sulla legislazione applicabile ai lavoratori distaccati. ti.
— Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975 of 17 September 1975 and amending legislation.
Prestazioni di cui all'articolo 77 del regolamento a) Assegni di maternità, prestazioni di vecchiaia e ai superstiti, assegno di tutela e assegni in caso di morte :
This amendment follows on from the adoption of Regulation No 2793/81 of 17 September 1981.
Tale criterio si rileva dall'adozione del regolamento n. 2793/81 del 17 settembre 1981.
Regulation No 2793/81 of the Council of 17 September 1981.
4414-2), tale disposizione è stata modificata dal regolamento 2793/81 del Consiglio del 17 settembre 1981.
— Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975 of 17 September 1975 and amending legislation.
— regolamento sulle prestazioni per figli a carico (Irlanda del Nord) 1975 (Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975), del 17 settembre 1975, e relative modifiche.
Parliament Resolution on First Action Plan for Innovation in Europe ­ EP minutes of 17 September 1997.
Risoluzione del Parlamento relativa al Primo piano d'azione sull'innovazione in Europa: verbali PE del 17 settembre 1997.
Based on Commission Press Release IP/97/795 of 17 September 1997.
Basato sul comunicato stampa della Commissione IP/97/795 del 17 settembre 1997.
■ Designing and implementing compre­hensive regional policies (between 13 and 17 September 1999);
definire e attuare politiche regionali di vasta portata (13­17 settembre 1999); divul­Unito, dal 31 1999,
This amendment results from the adoption of Regulation No 2793/81 on 17 September 1981.
Tale criterio si rileva dall'adozione del regolamento n. 2793/81 del 17 settembre 1981.
0 Opinion delivered on 18 September 1997 (OJ C 379, 15. 12. 1997, p. 17).
(3) Parere espresso il 18 settembre 1997 (GU C 379 del 15. 12. 1997, pag.
Calls on all parties who signed the agreement of 17 September 1984 to abide by it;
chiede a tutte le parti firmatarie di rispettare l'accordo del 17 settembre 1984;
• 'excluded' public service sectors: 90/531/EEC of 17 September 1990 [3],
• settori di servizio pubblico (cosiddetti "esclusi"): direttiva 90/531/CEE del 17 settembre 1990 [3].
Council Regulation (EEC) No 2726/90, of 17 September 1990 on Community transit.
2726/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativo al transito comunitario.
On 17 September, following the decision of the Group of 24, ^ the Council
A seguito della decisione del Gruppo dei 24 (3) il 17 settembre (4) il Consiglio ha modificato il regolamento (CEE) n.
5 for proposals were published in 17 September and 15 October.
Due nuovi inviti a presentare proposte sono stati pubblicati il 17 settembre'4' e il 15 otto bre'".
Research ministers from the Czech Republic, Hungary, Poland and the Slovak Republic met on 17 September
I Ministri della ricerca di Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia e Repubblica Slovacca si sono riuniti il 17 settembre
■ Points 3.3 and 3.4: 4 June 1999 and 17 September 1999.
■ punti 3.3 e 3.4: 4 giugno 1999 e 17 settembre 1999.
TABLE III-3 Maximum divergence spreads and divergence thresholds since 17 September 1984
Scarti massimi di divergenza e soglie di divergenza dal 17 settembre 1984
The ECU basket, dating from 17 September 1984, is currently made up as follows:
Composizione del paniere dell ' ECU dal 17/09/1984.
The ECU basket, dating from 17 September 1984, is currently made up as follows:
I ta?s¡ di cambio dell' ECL! espressi nelle monete aegli Stati membri delia Comunità, degli Stati Uniti (Giappone (YEN) sono presentati come medie mensili e corsi del giorno de! mese disponibile più recente.
The ECU basket, dating from 17 September 1984, is currently made up as follows:
Composizione del paniere dell'ECU dal 17/09/1984:
Judgment of 17 September 1996, Commission v Italy, Case C-289/94, ECR I - 4405
Sentenza del 17 settembre 1996, Commissione contro Italia, Causa C-289/94, ECR I - 4405