Direction:
Definitely 1850s.
Decisamente meta' ottocento.
====1850s====The 1850s were a period of extreme political reaction.
Gli anni Cinquanta furono un periodo di politica reazionaria.
into every Mallard Christmas pudding since the 1850s.
in ogni pudding natalizio dei Mallard dal 1850.
That coin has been baked, well,steamed actually, into every Mallard Christmas pudding since the 1850s.
Quella moneta e' stata infornata, beh, cotta al vapore in realta', in ogni pudding natalizio dei Mallard dal 1850.
They had an on-again, off-again relationship with "Turnverein Ulm" through the 1850s.
Una parte della società si separò nel 1852 fondando il "Turnverein Ulm".
Most pioneers did not arrive until after the Third Seminole War in the 1850s.
Orlando rimase un sito rurale durante la guerra civile americana, e soffrì molto l'assedio federale.
By the 1850s, Arapaho bands formed two tribes: the Northern Arapaho and Southern Arapaho.
La Nazione degli Arapaho del Nord sopravvisse fino al 1878, assieme agli Shoshoni Orientali presso la Riserva indiana di Wind River, la settima più vasta riserva negli Stati Uniti.
During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
Nel 1873 Panamint City fu la Tombstone della Valle della Morte.
The rivalry often degenerated into civil war, particularly during the 1840s and 1850s.
Questa rivalità degenerò spesso nella guerra civile, in particolare durante gli anni 1840 e 1850.
During the 1850s, cotton was one of the most important crops in the United States.
Negli Stati Uniti meridionali del 1850, il cotone era una delle colture più importanti.
At the end of the 1850s, the Turkish name was replaced by the Bulgarian name Zheleznik.
Il suo nome, tradotto in italiano, significa "vecchia città dietro la montagna".
In Clark, "Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, Continental Europe, and the USA.
In "Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, Continental Europe, and the USA, Papers and Research Materials.".
Throughout the 1850s, Dayton served as the commercial hub for miners working in the canyon.
Nel 1961 Dayton fu il set de "Gli spostati", ultimo film di Clark Gable e Marilyn Monroe.
Household Words was an English weekly magazine edited by Charles Dickens in the 1850s.
Prese il nome da un verso dell'"Enrico V" di Shakespeare: "Familiar in his mouth as household words".
In the early 1850s, she was considered one of the most beautiful royal princesses of Europe.
Durante la sua adolescenza Carola venne considerata dai contemporanei come una delle più belle principesse europee.
Therefore, until the 1850s, Tivoli was outside the city, accessible through Vesterport.
Quindi, fino agli anni 1850, il Tivoli era al di fuori della città, accessibile attraverso la Porta Occidentale.
During the early 1850s the Sacramento valley was devastated by floods, fires and cholera epidemics.
Durante i primi anni del 1850 la valle di Sacramento fu devastata da inondazioni, incendi ed epidemie di colera.
Gregor Mendel was crossbreeding pea plants in the 1850s, at an abbey not unlike this one.
Gregor Mendel facevi gli incroci nelle piante di piselli nel 1850... In un'abbazia non tanto diversa da questa.
The remains of an abandoned Russian trading post from the 1850s.
Sono i resti di una stazione commerciale russa del 1850 circa.
I thought the palace had been deserted since, uh... the 1850s.
- Pensavo fosse abbandonato. - No.
In the late 1850s, hundreds of Chinese immigrants came to our shores to help work the claims.
Nel tardo Ottocento centinaia di immigrati cinesi arrivarono su questi lidi per aiutare con il lavoro in miniera.
He disseminated the concept in the articles he published in the 1850s and 1860s, and it matured rapidly.
Egli disseminò questo concetto negli articoli che pubblicò negli anni 1850 e 1860, ed esso maturò rapidamente.
In the late 1850s, Cochise may have supplied firewood for the Butterfield Overland Mail stagecoach station at Apache Pass.
La ritorsione del tenente Bascom incluse l'impiccagione del fratello di Cochise e di due suoi nipoti (mentre furono liberati la moglie e il piccolo Naiche), avvenimenti che fecero infuriare ulteriormente il capo Apache.
This revival was led by the "Young Latvians" (in Latvian: "jaunlatvieši") from the 1850s to the 1880s.
Questa corrente fu supportata prima dai "Giovani Lettoni" ("jaunlatvieši") tra il 1850 ed il 1880.
In Clark, "Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, Continental Europe, and the USA," pp.
"Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, continental Europe, and the USA: Papers and Research Materials".
===Literary career===In the late 1850s, however, he abandoned art to follow his brother into a writing career.
Collins sposò Kate Perugini, la figlia di Charles Dickens, nel 1860, in seguito disegnò la copertina per il romanzo non finito del suocero "Il mistero di Edwin Drood".
In the 1850s the land on which Oak Park sits was part of the new Chicago suburb of Cicero.
Oak Park nasce formalmente nel 1902 staccandosi da Cicero in seguito a un referendum.
By the 1850s, a Wells Fargo post and general store were established in what is now downtown Santa Rosa.
Nel 1850, un ufficio postale della Wells Fargo e un general store furono costruiti in quella che è ora downtown Santa Rosa.
The Cathedral, dedicated to The Annunciation and St. Nathy, is in Ballaghaderreen and was built in the 1850s.
La cattedrale fu costruita durante l'episcopato di Patrick Durcan a metà del XIX secolo e terminata sotto il vescovo John Lyster.
The 1850s was a decade of wrangling over whether to adopt a sterling monetary system or a decimal monetary system based on the US dollar.
Le colonie, che si sarebbero in seguito unite nella Confederazione Canadese, adottarono progressivamente un sistema decimale negli anni seguenti.
"Zarzuela grande" battled on at the Teatro de la Zarzuela de Madrid, founded by Barbieri and his friends in the 1850s.
La zarzuela grande esordì nel "Teatro de la Zarzuela de Madrid", però con poco successo e poco pubblico.
In the 1850s Stand Watie was tried in Arkansas for the murder of Foreman; he was acquitted on the grounds of self-defense.
Dopo la fuga di Ross dal Territorio indiano Watie fu eletto Capo Principale dei Cherokees Confederati nell'agosto 1862.
The city Siófok, which used to be in Somogy county before the 1850s, went back from Veszprém county to Somogy county before World War II.
Nella metà del XIX secolo il comitato acquisì la città di Siófok dal comitato di Somogy, per poi restituirla nel periodo tra le due guerre mondiali.
During the 1850s and early 1860s he was active as a pianist, conductor, and writer, and became well known throughout Germany as well as Russia.
Durante gli anni '50 e i primi anni '60 dell'800 fu impegnato come pianista, direttore d'orchestra e scrittore, e divenne ben conosciuto in Germania e in Russia.
This may have been due, at least in part, to the fact that Brady's eyesight had begun to deteriorate in the 1850s.
Questo può essere dovuto, almeno in parte, al fatto che la vista di Brady iniziò a rovinarsi negli anni '50.
Construction drafts for a fixed link were presented as early as the 1850s, with several suggestions appearing in the following decades.
Le Ferrovie dello Stato Danesi, responsabili del servizio di traghetti, presentarono i piani per un ponte nel 1934.
Zona da Mata was the richest region of Minas Gerais from the 1850s to the 1930s due to coffee and milk production.
== Microregioni ==È suddivisa in 7 microregioni:* Cataguases* Juiz de Fora* Manhuaçu* Muriaé* Ponte Nova* Ubá* Viçosa== Altri progetti ==
By the end of the 1850s, chess tournaments had been held in Berlin, Paris, Manchester, New York, San Francisco, Birmingham, and Vienna.
Dopo la fine della seconda guerra mondiale si svolgevano alcune decine di tornei internazionali all'anno e attualmente sono oltre mille.
Because of this schism in national leadership, the bulk of the activity in the 1840s and 1850s was carried on by state and local societies.
Le istanze dell'antischiavismo entrarono nella politica americana attraverso il Free Soil Party (1848-1854) e di conseguenza nel Partito Repubblicano (Stati Uniti) (fondato nel 1854).
An old building to the south of Treviglio Ovest was the station building of an earlier station, in service between the late 1850s and 1878.
Dal 13 dicembre 2009, la stazione di Treviglio funge da capolinea orientale delle linee S5 ed S6 del servizio ferroviario suburbano di Milano.
";* Biographer Otto Scott introduces his work on Brown by writing: "In the late 1850s a new type of political assassin appeared in the United States.
";*Il biografo Otto Scott, introducendo la sua opera, scrive a proposito di Brown: "Nei tardi anni 1850 un nuovo tipo di assassino politico appare negli Stati Uniti.
Following the successes in the 1850s in the provinces of Guangxi, Hunan and Hubei, and the capture of Nanjing in 1853 the rebel advance had slowed.
I successi negli anni 1850 nelle province di Guangxi, Hunan e Hubei ed il blocco di Nanchino in 1853 avevano ritardato l'avanzata dei ribelli.
the Accademia Pontaniana six times from the 1830s through the 1850s.
Durante la sua carriera ricevette numerosi riconoscimenti, quali la presidenza dell’Accademia nazionale delle scienze e la nomina di Senatore del Regno d'Italia.
== Activity in the 1850s ==In 1851, he joined the Kumamoto lord Hosokawa Narimori and went to Edo for his lord's sankin kōtai rotation.
Nel 1851 entrò al servizio di Hosokawa Narimori, daimyō di Kumamoto, e lo seguì a Edo per il suo sankin kōtai.
Standard Yoruba has its origin in the 1850s, when Samuel A. Crowther, the first African Bishop
Lo yoruba standard ha le sue origini attorno al 1850, quando Samuel Ajayi Crowther, primo vescovo africano di etnia yoruba pubblicò una grammatica dello yoruba e iniziò una traduzione della Bibbia.
A number of the firm's photographs produced in the 1850s are signed "Robertson, Beato and Co.", and
Diverse delle fotografie prodotte dallo studio negli anni cinquanta sono firmate «Robertson, Beato and Co.» e si ritiene che il «and Co.» si riferisca ad Antonio.
The Bryce Canyon area was settled by Mormon pioneers in the 1850s and was named after Ebenezer Bryce, who homesteaded in the area in 1874.
L'area venne proclamata monumento nazionale nel 1924 e istituito come Parco nazionale del Bryce Canyon nel 1928.
The southern section of this was built in stages during the 1840s and early 1850s by the Great Northern Railway (GNR).
I primi binari attraverso Finsbury Park furono posti nel 1850 verso il capolinea temporaneo della GNR a Maiden Lane, poco a nord del capolinea permanente di King's Cross (che fu aperto nel 1852).
The 1850s were marked by his friendship with Nikolai Nekrasov, in whose Yaroslavl manor of Karabikha Sverchkov spent much of his time.
Nel 2008 guida il Celta Vigo dopo l'esonero di Juan Ramón López Caro, di cui era il vice.
Her recipe book from the 1850s has the torte's recipe, which is believed to be a variation of an
L'ordine d'arrivo della seconda parte ha determinato il risultato finale.
====California (1850s)====The U.S. state of California has a system based on common law, but it has
I sistemi di Civil Law si basano su diritti codificati, ovvero un sistema di norme suddivise in categorie da genus a speciem (codice civile, penale, di procedura civile e penale).
The first remains were discovered in North Carolina (United States) in the 1850s; the genus was named and described in 1909.
I primi resti fossili sono stati scoperti in North Carolina (Stati Uniti) intorno al 1850, ma il genere non venne classificato e descritto fino al 1909.
It's true we only date from the 1850s but Lady Sinderby's family arrived in the reign of King Richard the Third.
E' vero, siamo qui solo dal 1850, ma la famiglia di lady Sinderby e' qui fin dal regno di re Riccardo III.
During the summer, there is a general blanket of medium to high ozone levels over Europe at least twice as high as during the 1850s.
Durante l'estate staziona sull'Europa una cappa d'ozono, con livelli di concentrazione medio-elevati, almeno doppi rispetto a metà Ottocento.
Its pollution in the 1850s led to the establishment of the present sewerage system and the
Anche questa soluzione contribuirebbe a mantenere incontaminate le zone di cui trattasi.
store into an 1850s laundromat that runs on whale oil or something.
Mi dispiace, ma sono sicura che stai per dirmi che vuoi trasformare il negozio in una lavanderia a gettoni del 1850 che va ad olio di balena o roba del genere.
However, by the early 1850s, the town of Sonoma had declined in importance in terms of both
Tuttavia già poco dopo la città di Sonoma iniziò a perdere importanza sia dal punto di vista commerciale che come popolazione, i suoi edifici furono abbandonati ed essa era piuttosto isolata.
to the changes in succession laws enacted in the 1850s when the Glücksburg branch was chosen to succeed.
== Erede presunta ==Al tempo della sua nascita, solo i maschi potevano salire al trono di Danimarca, a causa dei cambiamenti nelle leggi di successione emanate nel 1850 quando il ramo Glücksburg fu scelto a succedere.
In the early 1850s, the ramparts of the city were opened to allow new housing to be built around
Ma fino al 1850 sono stati i bastioni della città aperta ad acconsentire ai nuovi alloggi di essere costruiti intorno ai laghi (Soerne).
1850s, perhaps after being brought there from Brittany where a similar game was played on the beaches.
Ogni nazione ha propri regolamenti ma, per gli incontri internazionali, vengono seguite le regole dettate dalla World Croquet Federation, che raggruppa tutte le Associazioni dei Paesi in cui il gioco viene praticato.
In the mid-1850s, having forsaken the stage, Ghislanzoni became active in journalism in the
Diresse "L'Italia musicale"; fu redattore della "Gazzetta musicale di Milano"; diresse e collaborò a "La rivista minima" e più tardi, ritiratosi a Lecco, pubblicò il "Giornale-Capriccio".
In the early 1850s, traffic along the Oregon Trail was supplemented by trade on a new military road
Intorno al 1850 il traffico aumentò grazie all'apertura di una strada militare che da Fort Leavenworth passava attraverso "Topeka" e andava al nuovo Fort Riley.
In the 1850s, Lincoln believed in "providence" in a general way, and rarely used the language or
Nel 1850, riconobbe l'esistenza di una "provvidenza", in modo generale, ma raramente usò il linguaggio o le immagini degli evangelici, però considerava il repubblicanesimo dei Padri Fondatori con una reverenza quasi religiosa.
designed by Thomas U. Walter and August Schoenborn, a German immigrant, in the 1850s, and were completed under the supervision of Edward Clark.
Thomas U. Walter e August Schoenborn progettarono l’attuale cupola e gli edifici che ospitano la camera dei rappresentanti e il senato, la cui costruzione fu supervisionata da Edward Clark.
Stephen Bishop, an African-American slave and a guide to the cave during the 1840s and 1850s, was
Stephen Bishop, schiavo afroamericano e guida nelle caverne negli anni 1840 e 1850, fu uno dei primi a disegnare una dettagliata mappa delle grotte, e diede il nome a molte delle attrazioni presenti.
Although he made some guitars during the 1840s, it was not until the 1850s on the advice of the
La collaborazione con Julián Arcas spinse Torres a diventare un profondo investigatore dell'arte della costruzione della chitarra.
By the mid-1850s the miasma theory of disease was largely superseded by the germ theory of disease
Dagli anni 1880, la batteriologia iniziò a diventare una disciplina coerente, specialmente attraverso l'opera di Robert Koch, che introdusse metodi per sviluppare il numero di culture batteriche su gel di agar, contenenti specifici nutrienti in vetrini di Petri.
1850s was the same as what became known as Zinfandel by the 1870s.
Geneticamente identico al californiano Zinfandel, , il primitivo sembra essere originario della Croazia, dove questa specie è nota come Crljenak Kaštelanski.
Considered integral to the Second Party System and operating from the early 1830s to the mid-1850s
Il Partito Whig nacque negli Stati Uniti nel 1834 come un gruppo eterogeneo di oppositori alla presidenza del democratico Andrew Jackson, giudicato troppo autoritario, ed alle politiche economiche di Albert Gallatin.
, who in the 1850s gained a reputation as a supporter of the Bulgarian Greek Catholic Church.
Il suo giornale "Bălgaria" fu pubblicato a Costantinopoli nel 1859 ed esponeva le sue posizioni religiose.
The club had in excess of 300 members by the 1850s, and in 1860 it decided to form a football club
== Geografia ==Secondo i rilevamenti dello United States Census Bureau, Fort Smith si estende su una superficie di 52,94 km².
Between the 1840s and 1850s, he wrote several novels in verse such as "The Villag" (1847), "The One
Scrisse anche saggi e note letterarie: la prefazione all'edizione delle poesie di Ryleev, pubblicate a Londra nel 1860, l'articolo sulla "Letteratura russa clandestina del secolo XIX".
During the 1850s, clinicians such as Armand Trousseau and John Hughlings Jackson held the
Nel 1856, Louis-Victor Marcé sostiene che il linguaggio scritto e parlato sono indipendenti l'uno dall'altro.
evangelical London City Mission began its outreach to Gypsies in the 1850s and they still have a fulltime worker" [Acton/Kenrick].
Ciò ispirò altri simili sforzi, "la missione evangelica di Londra cominciò la sua opera fra gli Zingari nel 1850 e mantiene tutt'oggi un lavoratore a tempo pie -no" [Acton/Kenrick].
By later in the 1850s redwood timber replaced the depleted gold fields as the economic driver for
Più tardi negli anni 1850 il legno di sequoia sostituì le miniere d'oro ormai esaurite come motore economico per la regione, ed Eureka divenne la principale città sulla baia, diventando capoluogo della contea, verso la fine del decennio.
Brady's early images were daguerreotypes, and he won many awards for his work; in the 1850s
Le prime fotografie di Brady erano dagherrotipi e vinse numerosi premi per le sue opere; negli anni '50 si diffuse l'ambrotipia che diede avvio alla stampa all'albume, una carta fotografica prodotta da larghi vetri negativi, molto usato nella fotografia della guerra civile americana.
destroyed by activists in the 1850s-1860s, who would have wished the inscription to include a comment in
Lo zeman Gašpar Fejérpataky Belopotocký, un influente editore con sede a Liptovský Mikuláš a solo 20 miglia da Kriváň, con i suoi sei amici si arrampicò in cima al Kriváň il 24 settembre 1835, ascensione che descrisse poi nella rivista letteraria "Hronka" nel 1837.
the 1850s a debate arose over whether some proposed universities should be mixed or just for Catholics.
== Tracce ==# "Rock n Roll Madonna" – 4:17# "Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)" – 2:51# "Bad Side of the Moon" – 3:15# "Jack Rabbit" – 1:50# "Into the Old Man's Shoes" – 4:04# "It's Me That You Need" – 4:04# "Ho!
== History==The idea of building a large statue atop Corcovado was first suggested in the mid-1850s
== Cenni storici ==L'idea di costruire una statua in cima al monte Corcovado nacque intorno al 1850, quando il prete cattolico Pedro Maria Boss chiese alla principessa Isabella dei fondi per la costruzione di un grande monumento religioso.
In the mid-1850s, several prominent locals, including Julio Carrillo, son of Maria Carrillo, laid
Verso il 1855, alcuni influenti personaggi locali, incluso Julio Carrillo, figlio di Maria Carrillo, trasformarono l'incrocio della strade principali di Santa Rosa in una piazza pubblica centrale, piazza che rimane come conforme, anche per le strade adiacenti, attualmente a downtown Santa Rosa, piazza centrale, ora chiamata Old Courthouse Square.