Direction:
May 8, 1945,
Le 8 mai 1945,
Honorable discharge, may 8, 1945.
Libéré le 8 mai 1945
No court-martial. Honorable discharge, may 8, 1945.
Pas de tribunal militaire. Libéré le 8 mai 1945
The 1789 revolution... took place on May 8, 1945.
-La Révolution de 1789.. ..euh, a eu lieu.. ..le 8 mai 1945.
For Europe, 8 May 1945 was a day of liberation.
Le 8 mai 1945 fut pour l’Europe une journée de libération.
8 May 1945 was also a day of defeat.
Le 8 mai 1945 a été aussi un jour de défaite.
Then he surrendered to U.S. forces, on 8 May 1945.
Il se rend aux forces alliées le 8 mai 1945 aux commandes de son Ju 87G2.
May, 1945.
Mai, 1945.
November 20- December 8, 1945.
20 novembre–8 décembre 1945.
May 28, 1945.
Le 28 mai 1945.
(BBC, 2nd May, 1945 )
Les derniers objets d'Hitler dans le bunker.
(7th May, 1945 )
Faire des affaires, il faut bien que les gens s'amusent et c'est d'autant mieux que ça rapporte plus.
(8th May, 1945)
'J'ai été fantassin de l'armée allemande, c'est ce qui m'a donné ma foi.
May... June 1945.
Mai... juin 45.
Five years earlier, on 8 May 1945, where did we stand?
Cinq ans plus tôt, le 8 mai 1945, où en étions-nous?
Remembering 8 May 1945 is an act that stimulates our collective memory.
Se souvenir du 8 mai 1945 est un acte qui alimente la mémoire collective.
It is now 60 years old, having, in principle, been born on 8 May 1945.
Elle a maintenant 60 ans, puisqu’elle est née en principe le 8 mai 1945.
For many European nations, their much-coveted freedom came fifty years after May 8, 1945.
Pour de nombreuses nations européennes, la liberté tant attendue est arrivée cinquante ans après le 8 mai 1945.
The French police fired on local demonstrators at a protest on 8 May 1945.
Elles débutent le 8 mai 1945.
"The meeting between Weidling and Chuikov ended at 8:23 am on 2 May 1945.
"La réunion entre Weidling et Tchouïkov s'acheva à 8:23 le 2 mai 1945.
8 May/8 August
du 8 mai au 8 août
Germany officially surrendered on May 7, 1945.
La reddition complète a eu lieu le 7 mai 1945.
In May, 1945, fighting the American advance.
En mai 1945, lors de l'offensive américaine.
Alamogordo, New Mexico, USA, May 1945
Alamogordo, Nouveau Mexique, USA, Mai 1945
Subject: Benes Decree of 19 May 1945
Objet : Décret Benes du 19 mai 1945
May -8
Juin -8
May -8
Avr.
In 1945 August 6th at 8:00 am,
En 1945, le 6 août à 8 heures du matin,
Remembering 8 May 1945, the date that marked the surrender of the Third Reich, is a profound duty
Ce souvenir du 8 mai 1945, date de la capitulation du IIIe Reich, est une ardente obligation et je voudrais féliciter le Parlement européen de ne pas avoir manqué aujourd’hui de se souvenir du 8 mai 1945.
The first flight of the aircraft was projected for May 1945, but none was completed by 8 April 1945
Le premier vol du premier appareil était prévu pour mai/juin 1945 et devait valider l’un des 2 dessins de la dérive.
Friday, May 8, 1998
Vendredi 8 mai 1998
- May 8, 1920.
- 8 mai 1920.
May I? - At 8.
-A huit heures.
8 may 1948.
Le 8 mai 1948.
8 may 1948.
Né le 8 mai 1948.
May 8, 1986.
Le 8 mai 1986.
8 May 1996
Devant le Tribunal
8 May 1996
12 décembre 19%
8 May in Vienna
Réunion publique de la Fédération de l'industrie aile- mande (Bundesverband der Deutschen Industrie) sur ie thème «Un tournant dans la politique des moyen- nes entreprises?» le 8 mai à Vienne
8 May 1996/RDB
DOC FR\CM\298\298614.frl
7 and 8 May
7 et 8 mai
Brussels 8 May
Bruxelles 8 mai
Brussels, 8 May 1990
Bruxelles le 8 mai 1990
Brussels, 8 May 1990
Bruxelles, le 8 mai 1990
Commission in May.8
CE 10-1990, point 1.4.21. (2) Bull.
Published on 8 May.
Publication, le 8 mai.
Adopted on 8 May.
Décision de la Commission, le 8 mai. Objet: autoriser l'acquisition des Assurances
Adopted on 8 May.
Adoption par la Commission, le 21 mai.
Until 8 May 2006
Jusqu’au 8 mai 2006
8 May 2003
»Article premier:
Brussels, 8 May
Bruxelles, 8 mai
Adopted on 8 May.
Adoption par la Commission, le 8 mai.
Adopted oit 8 May.
Adoption par le Conseil, le 8 mai.
Adopted on 8 May.
Adoption par la Commission, le 13 mai.
Adopted on 8 May.
Adoption par le Conseil, le 8 mai.
(Brussels, 8 May).
(Bruxelles,le 8mai).
Adopted on 8 May.
Décision de la Commission, le 8 mai.
Fourthly, under international law it ceased to exist with the unconditional capitulation of 8 May 1945, which
Les Douze ont enfin déclaré lâchement que la question attisée depuis des mois par les hommes politiques, surtout en RFA, c'est-à-dire par vous, Monsieur Kohi, et vos amis politiques, qui a fait se lever en République fédérale un souffle de guerre froide teinté de nationalisme était inexistante, n'était pas à l'ordre du jour plutôt que d'annoncer clairement la couleur. J'entends par là
What was 8 May 1945, if not a victory over those who wanted to destroy this common history?
Que représentait le 8 mai 1945, sinon une victoire sur ceux qui voulaient détruire l'histoire commune?
On 8 May 1945 he was taken prisoner by Canadian troops, and was held in a prisoner camp in Elst.
Le 8 mai 1945, il fut fait prisonnier par les troupes canadiennes et fut détenu dans un camp de prisonniers à Elst.
Mr President, ladies and gentlemen, it was on 8 May 1945 that Germany was at last obliged to capitulate.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 8 mai 1945, l'Allemagne dut finalement capituler.
The history of the European Union, the post-8 May 1945 history of Europe, is a success story.
L’histoire de l’Union européenne, l’histoire de l’Europe d’après le 8 mai 1945, est une réussite.
On 8 May 1945, certain contemporary political leaders proclaimed that the flags of freedom were flying 'across' Europe.
Le texte adopté propose également de clarifier la situation des travailleurs liés par plusieurs contrats.
Truman was pleased to issue the proclamation of V-E Day on May 8, 1945, his 61st birthday.
Il fut ravi de pouvoir annoncer la capitulation allemande le 8 mai 1945, le jour de son anniversaire.
== History ==By agreement of the Allies, Berlin was divided into four sectors after the unconditional surrender on May 8, 1945.
== Historique ==Par accord entre les Alliés, Berlin fut divisée en quatre secteurs après la capitulation sans condition du 8 mai 1945.
The left wing gained increasing ascendancy in the party, and on 8 May 1945, Barankovics replaced Pálffy as president.
L'aile gauche a de plus en plus d'ascendant dans le parti, et le 8 mai 1945, Barankovics remplace Pálffy comme président.
1945
1945 :
1945.
1945 !
- 1945.
- En 1945.
1945.
1845.
(1945).
(1947b).
(1945).
(1948).
V-E Day, victory in Europe, May 7th, 1945.
La victoire en Europe, le 7 mai 1945.
But see, this is dated May 31, 1945.
Mais vous voyez, il est daté du 31 mai 1945.
Don't be afraid (Winston churchill, 8th May, 1945 )
J'envisage un mini Dachau tout à côté.
He was assumed killed on May 2nd, 1945,
On pensait qu'il avait trouvé la mort le 2 Mai 1945,
Deported to Auschwitz and Bergen-Belsen March 1944-May 1945.
Déportée à Auschwitz et Bergen­Belsen de mars 1944 à mai 1945.
17 km west Würzburg Germany, May 10, 1945.
17 km à l'ouest de Würzburg, Allemagne, May 10, 1945.
It was like the 1945 "May Days" again
C'était encore comme les " Jours de mai " de 1945.
* May 20 – Arthur Korn (died 1945), German inventor.
* Mai** 20 mai : Arthur Korn (mort en 1945), physicien allemand.
Sam Anderson (born May 13, 1945) is an American actor.
Sam Anderson est un acteur américain né à Wahpeton, dans le Dakota du Nord (États-Unis).
Taureans born on 8 May.
Les Taureaux nés le 8 Mai.
8 to 9 May 1998
8 et 9 mai 1998
Brussels 7 and 8 May
7/8.5.1984 Bruxelles
Strasbourg: 4 to 8 May
Parlement européen (
24 April and 8 May
24 avril et 8 mai
Copenhagen, 6 - 8 May 1980
Copenhague les 6,7 et 8 mai 1980
May 1999 EDF 7, 8.
Projet en exécution.
Formally adopted on 8 May.
Adoption formelle par la Commission, le 8 mai.
Formally adopted on 8 May.
Approbation par la Commission, le 8 mai.
Amended proposal on 8 May.
Adoption par le Comité économique et social, le 30 mai.
Brussels, 8 and 9 May
Session plentere à Bruxelles, les 8 et 9 mai
May 19, 8.'39 am
19 MAI, 8 H 39
May 1999 Council Conclusions. 8.
Conclusions du Conseil, mai 1999. 8. Shaping the 21st Century: the Contribution of Development Cooperation, 1996, CAD, OCDE. 9. Partnerships for Development: from Vision to Action.
Close: Tuesday 8 May 2001
Clôture de rédaction mardi 8 mai 2001, 14:00
8 May 2002* Kate Ellis.
8 mai 2002* Kate Ellis.
Josef Antonius Heinrich Terboven (23 May 1898 – 8 May 1945) was a Nazi leader, best known as the
Josef Antonius Heinrich Terboven ( - ) était un dirigeant du parti nazi, surtout connu en tant que commissaire du Troisième Reich à la tête de la Norvège occupée.
[ Kolchak Narrating ] May 8, 8:1 0 p.m.
8 mai, 20h10.
18 February 7 April 21 May 8 August 8 October
18 février 7 avril 21 mai 8 août 8 octobre
On 10 June 1945, in accordance with a Stavka directive of 29 May 1945, 2nd Ukrainian Front was disbanded.
Le 10 juin 1945, le front est dissout et versé dans les réserves de la Stavka.
The 2nd World War didn't finish the on the 8th of May 1945 in Berlin, but on the 11th of May 1945 in Bouvron, in a field.
La journée de commémoration de la fin de la guerre 39-45 n'a pas lieu le 8 mai à Bouvron mais le 11 mai.
Italy 1945.
Italie 1945.
Spring 1945
Printemps 1945
8th, 1945.
L'encre est restée des jours.
October 1945.
Octobre 1945.
AUGUST6TH, 1945
6 août 1945.
August, 1945.
Au mois d'août, en 1945.
AUGUST, 1945
"AOÛT 1945"
Copenhagen - 1945
Copenhague, 1945.
November 1945.
Novembre 1945.
It's 1945!
Nous sommes en 1945!
- Brunhilde. - 1945.
-Brunhild -1945.
Since 1945...
Depuis 1945,
February 1945.
Février 1945.
Around 1945
Vers 1945
1945 onwards:
—délégation autrichienne de la paix à Saint-Germain; à partir de 1945:
Yesterday was May 8, today is May 9...
Hier c'était le 8 mai, aujourd'hui c'est le 9 mai...
8 to 11 May 15 to 19 May
30 avril-4 mai 811 mai 15-19 mai 21-23 mai
Legal order, 8 October 1945 on the revision of the law of 1929 on apprenticeship.
LUXEMBOURG Arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945 portant révision de la loi de 1929 sur l'apprentissage.
Grand Ducal Decree of 8 October 1945 concerning revision of the Act of 5 January 1929
Préparer les jeunes gens et les jeunes filles à la vie active en leur assurant une formation générale, sociale, technique et professionnelle
09 ARIEGE Place du 8 Mai 1945 09001 FOIX (61) 65 36 00
23 CREUSE 5, rue de Londres - BP 49 23011 GUERET CEDEX (55) 52 05 30
The Grand-Ducal Decree of 8 October 1945 defines the terms of apprenticeship contracts.
L'arrêt grandducal du 8 octobre 1945 définit le contrat d'apprentissage.
She was awarded the Order of the Red Banner on 8 July 1945.
Le 8 juillet 1945, il fut décoré de l'Ordre du Drapeau rouge.
It begins at 7 Boulevard Saint-Denis and ends at 7 Rue du 8-Mai-1945.
Il commence 7 boulevard Saint-Denis et finit 7 rue du 8-Mai-1945.
Jean-Luc Van Den Heede (born 8 June 1945 in Amiens) is a French sailor.
Jean-Luc Van Den Heede est un navigateur français né le à Amiens.
On 8 December 1945, three U.S. Marines were ambushed and killed.
Le 8 décembre 1945, trois Marines furent tués au cours d'une embuscade.
Collin Walcott (April 24, 1945 – November 8, 1984) was a North American musician.
Collin Walcott (24 avril 1945 à New York - 8 novembre 1984 à Magdebourg en Allemagne) est un musicien et compositeur américain.
I may go back to Club 8.
Je vais peut-être retourner au Club 8.
And 7. 8. 9, may i say?
600! 700! 800!
May i have yours sir? 8! 9,000.
9000!
- 8:30. - May I see your watch?
- 8 heures et demie. - Je peux regarder ta montre ?
Uh, March 3, March 8, May 23rd.
3 mars, 8 mars, 23 mai.
8 May 1996: Wellesboume/United Kingdom — HRI
Le 8 mai 1996: Wellesbourne (Royaume­Uni) — HRI
SEC (73) 1088 final, 8 May 1973).
13 décembre 1973.
Table 8 — Council meetings in May 1
Tableau 8 — Sessions tenues par le Conseil en mai 1988
Table 8 — Council meetings in May 1982
Tableau 8 — Sessions tenues par le Conseil en mai 1982
18 May 1962 8 October 1967
18 mai 1962 8 octobre 1967
Edinburgh, United Kingdom, 6 ­ 8 May 1998
Les principaux thèmes seront les suivants: m matériaux pour les installations avancées à cycle de vapeur
THE NETHERLANDS Zeist, 8 May 1996:
BELGIQUE Bruxelles.
Channel tunnel (7 and 8 May)
Le Conseil étudiera avec la plus grande diligence les propositions de la Commission.
Done at Brussels, 8 May 1964.
Fait à Bruxelles, le 8 mai 1964.
mittee and on 8 May by Parliament.
Le Parlement européen a donné son avis, le 11 mai 1979 (12), sur la proposition de
577th meeting — Agriculture (Brussels, 8 May)
Impôt sur les sociétés et retenue à la source sur les dividendes (7-8 mai)
578th meeting — Foreign Affairs (Brussels, 8 May)
Assainissement de ¡a navigation intérieure (limai)
Done at Brussels, 8 May 1987.
Fait à Bruxelles, le 8 mai 1987.
Athens, 6,7 and 8 May 1981
Athènes, les 6, 7 et 8 mai 1981
Seville 6, 7 and 8 May.
Siville, les 6, 7 et 8 mai 1987
Seville, 6,7 and 8 May 1987
Seville, les 6,7 et 8 mai 1987
London, 8 and 9 May 1997
Londres, les 8 et 9 mai 1997 m
London, 8 and 9 May 1997
Londres, les 8 et 9 mai 1997
Adopted by the Commission on 8 May.
M. R. Mac Sharry a rencontré le secrétaire à l'Agriculture, M. E. Madigan, et la représentante spéciale pour les négociations com merciales, Mme C. Hills.
Approved by the Commission on 8 May.
Capital humain et mobilité
Adopted by the Commission on 8 May.
Adoption par la CommUsion, le 8 mai.
May 8, 1974, 16 north terrace.
Le 8 mai 1974 au 16 North Terrace.
Adopted by European Parliament on 8 May.
Adoption par le Parlement européen, le 22 mai.
8 May: Diversity Day in Hungary
8 mai Journée de la diversité,Hongrie.
Brussels, 8 May 2003 (13.05) (OR. fr)
Bruxelles, le 8 mai 2003(OR. fr)
SHARPSTON delivered on 8 May 2008
MME ELEANOR SHARPSTONprésentées le 8 mai 2008 1
6 Moniteur Belge, 8 May ¡993
6 Moniteur belge, 8 mai 1993.
Adopted by the Commission on 8 May.
Adoption par la Commission, le 8 mai.
Council agreement reached on 8 May.
Accord politique du Conseil «Justice et affaires intérieures», le 8 mai.
Commission decision adopted on 8 May.
Opérations de concentration
Adopted by the Commission on 8 May.
Adoption par la Commission, le 8 mai. JOL 127 du 9.5.2001
Approved by the Commission on 8 May.
Approbation par la Commission, le 8 mai.
8 ened partnership. On 19 May (
(7) Re`glement (CE) n° 1789/2003 (JO L 281 du 30.10.2003).
ISBN 3-88294-189-8* May, J.
ISBN 978-3-88294-189-0* May, J.
It shall expire on 8 May 2000.
Elle expire le 8 mai 2000.
* 1945: Léon van der Essen, "L'université de Louvain", Brussels, 1945.
* 1945 : Léon van der Essen, "L'Université de Louvain", Bruxelles, 1945.
After 8 May 1945, reconstruction of the trade unions, oriented to local circumstances, began very soon in the western occupation zones.
En outre, le gouvernement de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie utilise des moyens provenant des fonds sociaux européens pour le financement des pro grammes de la politique de l'emploi visant à résoudre les problèmes centraux de l'emploi.
commemoration of 8 May 1945, violence and the situation of prisoners
Le Parlement européen a appelé, dans une résolution adoptée le 14 février, l'attention des gouvernements des États membres sur le danger exceptionnel que présente le terrorisme pour la liberté et la paix (­+ point 2.4.12)0).
As the President-in-Office of the Council said, on that day, 8 May 1945, lessons had to be learned, and the right ones were.
Comme le président en exercice du Conseil l’a dit, ce jour-là, le 8 mai 1945, il fallait tirer les leçons et les bonnes leçons ont été tirées.
By the time World War II ended in Europe, on 8 May 1945, more than 40 million people had lost their lives.
À la fin de la seconde guerre mondiale en Europe, le 8 mai 1945, plus de 40 millions de personnes avaient perdu la vie.
That is the reason why we had a right to expect a text on 8 May 1945 from the European Parliament with a completely different focus.
Voilà pourquoi nous étions en droit d’attendre du Parlement européen un texte sur le 8 mai 1945 d’une tout autre hauteur de vue.
By indistinctly muddling 8 May 1945 with the crimes of Stalinism, we do a disservice to the commemoration of the Liberation of Europe.
En mêlant indistinctement le 8 mai 1945 aux crimes du stalinisme, nous rendons un mauvais service à la commémoration de la libération de l’Europe.
Germany's capitulation at the end of the Second World War (7 and 8 May 1945) was followed by the reconstitution of a German federal state.
Ce type d'articulation interne des partis s'explique non seulement par la structure f6ddrale de I'Etat, mais aussi par le sysGme ölectoral.
On that joyous day, 8 May 1945, this continent lay in ruins, ravaged twice by total wars in less than 30 years.
En ce jour de joie du 8 mai 1945, ce continent gisait en ruines, par deux fois ravagé par des guerres totales en l'espace de moins de 30 années.
On 8 May 1945, Stumpff served as the Luftwaffe representative at the signing of the unconditional surrender of Germany in Berlin.
Le 8 mai 1945, Stumpff, en tant que représentant de la Luftwaffe, signe la reddition inconditionnelle de l'Allemagne à Berlin.
The survivors of the combat divisions, along with the majority of the corps personnel, managed to surrender to the Americans on 8 May 1945.
Les restes des divisions de combat, ainsi que la majorité du personnel du corps, réussissent à se rendre aux Américains, le 8 mai 1945.
On 8 May 1945 at 10:00 AM the islanders were informed by the German authorities that the war was over.
Le 8 mai 1945 à 10 h 00 du matin, les insulaires ont été informés par les autorités allemandes que la guerre était terminée.
Iwo Jima, February 1945.
Iwo Jima, février 1945.
Manila, spring of 1945.
Manille, printemps 1945.
'Harbin, June 1st, 1945.'
Le 1er juin 1945, à Harbin.
June 1945. Northeastern China.
Juillet 1945 Chine du Nord-Est
August 16, 1945.
16 août 1945 - Kyushu
August 16, 1945.
16 août 1945 - au large des îles Okinawa.
July 16, 1945.
16 juillet 1945.
YALTA CONFERENCE, FEB 1945
CONFÉRENCE DE YALTA
Milan, April 29, 1945
Milan, 29 avril 1945
August 6, 1945, Hiroshima.
6 Août 1945 -
March 1945 Kerama Islands
31 décembre 1945. Iles Kerama.
Berlin, 23 April, 1945.
Berlin, le 23 avril 1945.
It's 1945 to 1958.
Ça se passait entre 1945 et 1958. JAMES ELLROY Romancier, L.A. Noir
1945... Bermuda Triangle.
Triangle des Bermudes.
Let's see: 1945, 19th.
Voyons voir... 1945...
"Died April 7th, 1945"
DÉCÉDÉ LE 7 AVRIL 1945
"March 25th, 1945"
25 MARS 1945
February 1 7, 1945
- Maurice, tu viens d'égaler un des records les plus importants de la ligue.
This is 1945, mister.
On est en 1945.
"April 16, 1945.
"Le 16 avril 1945.
This is Burma, 1945.
Voici la Birmanie, en 1945.
Goerman died in 1945.
Goerman, il est mort en 1945.
Chelsea, December, 1945. Witnesses:
Chelsea, décembre 1945.
- Chelsea, December 4th 1945.
- Chelsea, le 4 décembre 1945.
1945... petty larceny.
Trente jours.
Died March 14, 1945.
"décédée le 14 mars 1945." "Fils :
December 1945 BUCHAREST
Décembre 1945 BUCAREST
Ferrier Vintage Port, 1945.
Le Ferrier millésimé 1945.
That was in 1945.
C'était en 1945.
Athens, February 12, 1945"
Fait à Athènes, le 1 février 1945.
August 15, 1945.
15 août 1945.
It was winter 1945.
C'était en hiver 1945.
AUGUST 15, 1945
"15 AOÛT 1945"
It's August 15, 1945.
Le 15 août 1945, le jour de la capitulation.
April 1945 Bucharest
Avril 1945 - Bucarest
Berlin. April 20th, 1945.
Berlin. 20 avril 1945.
It's January 16, 1945.
Nous sommes le 16 janvier 1945.
Kure City, Hiroshima, 1945
Kure, au sud d'Hiroshima, 1946
Haut Brion 1945.
Haut-brion 1945. Pas mal.
- [Whispering] "1945." Holy shit.
Nom de Dieu.
lt's January 16, 1945.
Nous sommes le 16 janvier 1945.
Bergen-Belsen, 1945.
à Bergen-Belsen, en 1945.
It is 1945.
nous sommes en 1945.
In Germany in 1945.
En Allemagne, en 1945.
July 16, 1945.
le 16 juillet 1945.
August the 6th, 1945.
Le 6 août 1945.
Berlin, April 23 1945.
Berlin, 23 avril 1945.
Died in 1945.
Mort en 1945.
Which is so 1945.
- la même chose qu'en 1945.
1945, you mean.
1945, vous voulez dire.
On August 15, 1945,
Le 15 août 1945,
August 6, 1945.
le 6 août 1945.
1945. Tsuken Island.
1945. l'île de Tsuken.
EASTERN FRONT, March 1945
FRONT ORIENTAL, MARS 1945.
Born Sylvia Hammond, 1945.
Née Sylvia Hammond en 1945.
God's sake! 1945.
- Oh, nom de Dieu !
a 1945 Chateau D'Huet.
Un Château d'Huet de 1945.
1945 LIBERATION OF PRAGUE
LIBÌRATION DE PRAGUE 1945
August 6, 1945
6 Août 1945
Since August 6, 1945.
A partir du 6 août.
Developments since 1945
Après 1945
Since 1945, theabandonmeno tf
Depuis 1945, d'après les renseignements fournis par les autorités admi nistratives compétentes, plus aucune terre exploitée à des fins agrico les n'a effectivement été abandonnée.
Political life since 1945
d) La vie politique depuis1945 1945
25, 26th January, 1945.
Administration Memorandum n° 25, 26 Janvier 1945.
Trade unionist since 1945.
Syndicaliste depuis 1945.
29 December 1945.
Code de la sécurité sociale.
29 December 1945.
Règlement d'administration publique (RAP) du 29 décembre 1945.
It started in 1945.
Ça a commencé en 1945.
The Spring of 1945
Printemps 1945
1945, to be precise.
1945, pour être précis.
December 12–31, 1945.
12-31 décembre 1945.
Farmer (since 1945).
Exploitant agricole (depuis 1945).
== References ==* Pierre Bonnet (1945).
== Source ==* Pierre Bonnet (1945).
1945, 2nd edn.
Applications, 1945.
Complete edition 1945.
Complète édition en 1945.
24, 1945–1946, pp.
24, 1945-1946, pp.
* Junjiro Takakusu (1866–1945).
* Takakusu Junjiro (1866–1945).
John Joseph Curtin (8 January 1885 – 5 July 1945) was an Australian politician who was the 14th
John Joseph Curtin (8 janvier 1885 – 5 juillet 1945), était un homme politique australien qui fut le quatorzième Premier ministre d'Australie.
The offensive, and the battle for Prague, was fought on the Eastern Front from 6 May to 11 May 1945.
Elle se déroule respectivement du 6 au 11 mai 1945, bien que le Troisième Reich capitula le 8 mai 1945.
Major assembly of the first 747-8 Intercontinental began on May 8, 2010.
L'assemblage principal du premier 747-8I commence le 8 mai 2010.
- 9 May 1945 - {C:$FFCACA}...we've never seen a greater day...
Dans toute notre histoire nous n'avons pas vécu de plus grand jour.
On May the 8th 1945 Fascist Germany surrendered to our heroic Soviet Army.
Le 8 Mai 1945 l'Allemagne fasciste s'est rendue à notre héroïque armée Soviétique.
And in may of 1945, when I was 26 years old...
Et en mai 1945, j'avais 26 ans...
LORD ROBERT VON GREIM committed suicide in Salzburg on May 24, 1945.
Robert Ritter von Greim s'est suicidé le 24 mai 1945.
The war took even more millions of victims till May 1945.
Mais jusqu'à la fin de la guerre, en mai 1945, des milliers d'êtres humains périrent encore,
Today, May 8th, 1945, is a great day for captive poland.
Ce jour, le 8 mai 1945... ouvre une ère nouvelle dans l'histoire de la Pologne.
- It's night over Europe. The night of the 2nd May, 1945.
Le 2 mai 1945, il fait nuit sur l'Europe.
I may not be the man I was when the Captain took me prisoner in 1945.
Je ne suis plus l'homme que j'étais. Quand le capitaine m'a fait prisonnier en 1945.
And in May of 1945, when I was 26 years old,
Et en mai 1945, alors que j'avais 26 ans,
1st of MAY PARADE PRAGUE, BRATISLAVA 1945 - 1989 "New gardens are in bloom,
1er MAI 1945 - 1989 PRAGUE, BRATISLAVA ...De nouveaux jardins ont fleuri.
In May 1945 I returned to Turin where I was reappointed professor at the university.
Comment décririez-vous cette spécificité?
Gary Visconti (born May 10 1945) was an American figure skater.
Gary Visconti (né le 10 mai 1945 à Détroit, Michigan) est un ancien patineur artistique américain.
In early May 1945, 31 XXIIIs were scuttled by their crews.
Au début de mai 1945, 31 type furent sabordés par leurs équipages.
In the Pacific, the tank was employed in limited numbers, at least until May 1945.
Dans le Pacifique, il fut employé en nombre limité jusqu'en mai 1945.
Mr Ribó, born on 10 May 1945, became Catalan Ombudsman on 1 July 2004.
Né le 10 mai 1945, M. Ribó est devenu médiateur catalan le 1er juillet 2004.
Starting in May 1945, MacArthur used his Australian troops in the invasion of Borneo.
À partir de mai 1945, MacArthur engagea les troupes australiennes dans la conquête de Bornéo.
In 1945 Empress Zita celebrated her birthday on the first day of peace, 9 May.
En 1945, l'impératrice Zita fête son anniversaire le premier jour de paix, le 9 mai.
==Personal life=====Relationships and family===On May 21, 1945, Bacall married actor Humphrey Bogart.
=== Vie privée ===Lauren Bacall épouse Humphrey Bogart le 21 mai 1945 à Mansfield, Ohio.
Driss Jettou () (born 24 May 1945) was the Prime Minister of Morocco from 2002 to 2007.
Driss Jettou (en arabe : ) (né le à El Jadida, Maroc) est un homme politique marocain.
Only one of them, Zdeněk Taussig, remained in Terezín until its liberation in May 1945.
Un seul, Zdeněk Taussig, resta à Theresienstadt jusqu'à la libération du camp en mai 1945.
In May 1945, Benjamin returns to New Orleans and reunites with Queenie.
En mai 1945, Benjamin retourne à La Nouvelle-Orléans et renoue avec Queenie.
On 9 May 1945, Prague was liberated by the Red Army during the Prague Offensive.
Prague est prise par l'Armée rouge le 9 mai 1945.
On May 10, 1945, Truman signed the U.S. occupation directive JCS 1067.
Le 10 mai 1945, Truman signa la directive d'occupation américaine JCS 1067.
By May 1945, only few Germans remained, mostly in the Styrian towns of Maribor and Celje.
En mai 1945, seuls quelques Allemands restaient sur place principalement en Styrie.
On the afternoon of 2 May 1945 the monsoon rains began in full force.
Le 2 mai, la saison de la mousson débute pleinement, accompagnée de pluies torrentielles.
==Post-war period==After the war, on May 17, 1945, Stepinac was arrested.
Stepinac fut arrêté le 17 mai 1945 puis relâché le 3 juin suivant.
Prof. Dr. Ernst Willi Messerschmid (born May 21, 1945) is a German physicist and former astronaut.
Ernst Willi Messerschmid est un spationaute allemand né le 21 mai 1945.
He was captured by soldiers of the Red Army on 2 May 1945.
Il fut libéré le 2 mai 1956.
Central Bureau's headquarters moved to Brisbane in July 1942 and Manila in May 1945.
Le bureau central a vu son siège transféré à Brisbane en juillet 1942 et à Manille en mai 1945.
In May 1945, Yakovlev initiated design of the Yak-18 two-seat primary trainer.
En mai 1945, Yakovlev a lancé la conception de l'entraîneur Yak-18 biplace.
It fought exclusively against the Soviet Union between June 1941 and May 1945.
Elle s'est battue exclusivement contre les forces soviétique, entre juin 1941 et mai 1945.
On 4 May 1945, seven "Bettys" attacked the US fleet off Okinawa.
Le 4 mai 1945, sept "Betty" attaquent la flotte américaine à Okinawa.
On 11 May 1945, four "Bettys" attacked the US fleet off Okinawa.
Le 11 mai 1945, quatre "Betty" attaquent la flotte américaine à Okinawa.
On 25 May 1945, 11 "Bettys" attacked the fleet off Okinawa.
Le 25 mai 1945, onze "Betty" attaquent la flotte américaine à Okinawa.
Zygmunt Paweł Maszczyk (born May 3, 1945, in Siemianowice Śląskie) is a retired Polish football player.
Zygmunt Maszczyk dit Zyga est un ancien footballeur polonais né le 3 mai 1945 à Siemianowice Śląskie (Pologne).
Eduardo Geada (born May 21, 1945 in Lisbon) is a Portuguese film director, screenwriter and professor.
Eduardo Geada, né le à Lisbonne au Portugal, est un réalisateur, professeur et essayiste portugais.
The Flotilla was disbanded on 9 May 1945 with the German surrender.
La flottille fut dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
The records formed in the Hague between the liberation on 5 May 1945 and 15 August 1945 are known as the 2nd Hague Archives.
Les archives constituées à La Haye entre le 5 mai 1945, date de la libération, et le 15 août 1945 sont appelées les deuxièmes archives de La Haye.
1945* By order of Charles de Gaulle May 25, 1945, the 2nd Brigade of the 1st DFL incorporates the traditions of the 2nd Marine Infantry Regiment.
==== 1945 ====* Par ordre du général de Gaulle, le 25 mai 1945, la brigade de la DFL reprend les traditions du régiment d'infanterie de marine.
Anonymous death certificates from 1945.
Des certificats de décès anonymes de 1945.
John Richmond died in 1945,
John Richmond est mort en 1945,
- But not since about 1945.
- Plus depuis 1945.
It was in March 1945.
C'était en mars 1945.
"16:45, April 6th, 1945"
6 AVRIL 1945, 16H45
Montreal Forum February 25, 1945
[ Cris et encouragements ]
THE PHILIPPINE FRONT FEBRUARY 1945
FRONT DES PHILIPPINES FÉVRIER 1945
Here, here. January 4, 1945.
Ici, le 4 janvier 1945.
dled on August 6, 1945.
de la bombe A en août 1945.
HE HASN'T SLEPT SINCE 1945.
T'es un espion, ou quoi ?
twilight of the Gods, 1945
Contre notre volonté d'incarnation, notre droit et le plaisir.
Wow, four bars in 1945.
Ca captait bien, en 1945.
Ooh, 1945 g.P., good condition.
Montre GP, de 1945, en bon état.
1945. That's nine years ago.
1945 ! Il y a 9 ans de cela.
- Why? Because it's not 1945.
- Parce que ce n'est pas 1945.
German captain hung himself-- 1945.
Un capitaine allemand qui s'était pendu, en 1945.
It was September 13th, 1945.
C'était le 13 septembre 1945.
Wow, four bars in 1945.
Ça captait bien, en 1945.
And 1945 Chateau Mouton Rothschild.
Et un Château Mouton Rothschild 1945.
Since 1945, I might add.
Depuis 45, juste pour dire.
Happy New Year! Happy 1945!
Bonne et heureuse année 1945 !
GOVERNMENTS on 11 July 1945
Né le 11 juillet 1945
Act of 15 June 1945
Loi du 15 juin 1945.
Act of 15 June 1945.
Loi du 15 juin 1945.
RAP of 29 December 1945.
RAP du 29 décembre 1945.
Ad of 15 June 1945.
Loi du 15 juin 1945.
: Act of 15 June 1945.
Loi du 15 juin 1945.
The end of June 1945
En cette fin juin 1945
Montreal: First Statement Press, 1945.
Montréal, First Statement Press, 1945.
Memory, sculpture in bronze, 1945
Mémoire, sculpture en bronze, 1945
30-07-1945 University lecturer
30­07­1945 Professeur agrégé
**"Snap Happy" (June 22, 1945).
**"Snap Happy" (22 juin 1945).
* Alfred Ost, (1884 Zwijndrecht-1945).
Alfred Ost (1884-1945), peintre et dessinateur.
in 1945 and an M.D.
Il est également un chirurgien cardiothoracique américain.
* Ignacio Zuloaga (1870-1945), painter.
* Ignacio Zuloaga (1870 - 1945), peintre.
—584 metres on 1945–54
—1945-1954: 584mètres linéaires;
—360 metres on 1945–54
—1945-1954: 360mètres linéaires;
640 1945 undenakings, undertaking terminology
1 962 904 1956 terminologie règlement CEE
Photographs from 1925 to 1945.
Photographies de 1925 à 1945. .
Photographs from 1945 to 1953.
Photographies de 1945 à 1953. .
Tuesday, May 8, the entire company shut down.
Le mardi 8 mai, l'équipe au complet s 'arreta.
Patients may be discharged only at 8 a. m.
Les patients ne peuvent sortir que le matin avant 8 heures.
I'll be there at 8:00. May I go now?
Je serai là à 20 h. Je peux partir maintenant?
There's a possibility you may catch the 8:15.
Vous pourrez peut-être attraper le train de 20h15.
[ Kolchak Narrating ] May 2, 8:1 5 p.m.
2 mai, 20:15.
may i suggest the black 7 on the red 8?
Revoir comment il était, jeune... Alf, ça n'a rien de drôle !
I'm Pasquale Crapetti! Born in Naples, 8 may 1948!
Pasquale Crapetti, né le 8 mai 1948.
"On May 8, 1980" the International Health Organization has said.
L'Organisation Internationale de la Santé a déclaré le 8 mai 1980 :
Hannibal 01x07 Sorbet Original Air Date May 8, 2013 Hello?
Hannibal 01x07 Sorbet Première diffusion 08/05/13 Allô ?
Your Honors, may we go to 1-8-17, please?
Vos Honneurs, pouvons-nous aller à 1-8-17, s'il vous plaît ?
Gentlemen, may I present to you Section 8.
Messieurs, je vous présente la Section 8.
"Came on May 1 March 1 91 5-1 8 ...
"Entré le 1 5 mars 1 91 5 à 1 8h...
May I therefore ask the Commission's view on No 8.
Quelle est la position de la Commission à l'égard de cet amende ment?
The normal weekday working time may not exceed 8 hours.
Par principe, la durée normale du travail ne peut excéder 8 heures par jour ouvrable.
8 May 1990: Banshafs Blatt Service — Weinstadt (German journalists)
8 mai 1990: Banshafs Blatt Service, Weinstadt (journalistes allemands) (République fédérale d'Allemagne)
COM(96) 192 final of 8 May 1996.
Face aux imperfections du marché, certaines subventions peuvent avoir un impact positif sur la compé­titivité (par exemple, des subventions à la R & D, aux petites et moyennes (■) COM(96) 192 final, du 8 mai 1996.
SEM 2000 - Communication on Evaluation, 8 May 1996.
SEM 2000 - Communication sur l'évaluation, 8 mai 1996.
7 ·8 intakes may contribute to cardiovascular diseases
7 ·8 à certaines maladies cardio-vasculaires
Under Article 8 of its Regulation, the EAGGF may finance:
Au titre de l'article 8 du règlement FEOGA, celui-ci peut financer des mesures relatives à :
Project Report, N°2 – May 2008 – page 8
Aperçu des projets, N°2 — Mai 2008 — page 8
arrangements laid down by the Council of 8 May 1979.
marchés des conférences maritimes a été un des principaux points de discussion en ce qui concerne la politique des transports transocèaniques.
The dead­line for receipt of tenders is 8 May 1998.
La date limite de réception des offres est le 8 mai 1998.
In exhalation the tackpressure may increase to 8 mtar.
A l'expiration, la contrepression peut s'élever jusqu'à 8 mb.
CORDIS Focus Supplement 8 of 1 May 1996.
RECTIFICATIF Supplément CORDIS Focus No. 8 du 1er mai 1996.
CORRIGENDUM CORDIS Focus Supplement 8 of 1 May 1996.
Technologies Industrielles et des Matériaux, sont les suivantes:
8), for which the production costs may differ considerably.
De plus, des bulles de gaz de fission, occluses dans le combustible, le font gonfler sous leur pression, et il semble que ce gonflement devienne particulière­ment important à un taux de combustion d'environ 6%.
Channel: referring to its resolutions of 8 May
Il préconise l'extension de ce programme aux échanges de jeunes des États membres de la Communauté et des États ACP.
9On 8 May the Twelve issued a statement roundly
Le 8 mai (6), les Douze ont publié une déclaration condamnant fermement les propos totale ment inacceptables du président du parlement iranien, qui avait lancé un appel au meurtre et à la perpétration d'attentats contre les citoyens français, britanniques et américains.
On 8 May 1990, the Commission presented its plan.
Le 8 mai 1990, la Commission a présenté son concept.
Misleading and unfair advertising (7 and 8 May)
Égalité des salaires masculins et féminins (8-9 mai)
8^ < * > indicators on CSF level All CSFs may have indicators.
Arinco Windows : Formulaire de réponse
In exhalation the backpressure may increase to 8 mbar.
A l'expiration, la contrepression peut s'élever jusqu'à 8 mb.
Qualify for Tourism London, 7 and 8 May 1991
"Qualify for Tourism" Londres, 7 et 8 mai 1991
May 1993 and the rate for women by under 8%).
Evolution et perspectives de l'emploi dans la Communauté différence soit également impor­tante dans de nombreuses régions plus développées.
In addition holiday allowance of 8%, pay able in May.
En plus, allocation de vacances égale à 8% payable au mois de mai.
Law of 31 May 1937 Law of 8 July 1961
Loi du 31 mai 1937. Loi du 8 juillet 1961.
In addition holiday allowance of 8 %, pay able in May.
Loi du 11 décembre 1975: Indemnité journalière pour un taux d'inca pacité compris entre
In addition holiday allowance of 8 %, payable in May.
En plus, allocation de vacances égale à 8 % payable au moins de mai.
Law of 31 May 1937 Law of 8 July 1961
Loi du 8 juillet 1961.
The board may call a general meeting of shareholders. 8.
L'organe d'administration ou de direction de la société visée peut convoquer une assemblée générale des actionnaires. 8.
97 HA, record of proceedings, 8 and 9 May 1962.
Elle ouvre un crédit de 400 000 FF, soit 81 019 u.c.
8 HA, record of proceedings, 15 May 1963.
(35) 15' Rapport général, pt. 55.
70 HA, record of proceedings, 8 and 9 May 1962.
(79) 8' Rapport général, pts. 35-36.
Held in Cancun, from 6 to 8 May.
Réunion à Cancun, du 6 au 8 mai.
Session held in Strasbourg from 4 to 8 May.
Session à Strasbourg, du 4 au 8 mai.
Amended proposal adopted by the Commission on 8 May.
Adoption par la Commission d'une proposition modifiée, le 8 mai.
Visit by Mr Kinnock on 7 and 8 May.
Visite de M. N. Kinnock, membre de la Commission, les 7 et 8 mai.
Meeting held in Brussels on 7 and 8 May.
Adoption par le Conseil, le 7 mai.
Hbt construction did the cement work may 8.
Les Constructions HBT ont coulé le ciment le 8 mai.
Seoul District Prosecutors Office May 10, 8.'54 am
PALAIS DE JUSTICE DE SÉOUL 10 MAI, 8 H 54
12-2001, point 1.4.85 Joint text: 8 May 2002
12-2001, point 1.4.85 Projet commun: 8 mai 2002
12-2001, point 1.4.85 Joint text: 8 May 2002
12-2001, point 1.4.85 Projet commun: 8 mai 2002 Approbation du projet commun par le Conseil: Bull. 6-2002, point 1.4.70
8 May 1990 / Commission of the European Communities
Union économique et monétaire
On 8 May, Europe celebrates victory over Nazism.
Le 8 mai, l'Europe célèbre la victoire contre le nazisme.
The resolution was adopted in plenary on 8 May 2008.
Cette résolution a été adoptée en plénière le 8 mai 2008.
Society at European and national levelson 8 May in Berlin.
L'UNICE a par ailleurs demandé aux gou-
This Regulation shall enter into force on 8 May 1999.
Le présent règlement entre en vigueur le 8 mai 1999.
8 — Opinion 4/2007 of 4 May 2007.
8 — Avis 4/2007, du 4 mai 2007.
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 8 May 2008 . . . . . . . .
Conclusions de l’avocat général M. J. Mazák, présentées le 8 mai 2008 . . . . .
OPINION OF ADVOCATE GENERALMAZÁK delivered on 8 May 2008 1
1 présentées le 8 mai 2008
Opinion of Advocate General Bot delivered on 8 May 2008 . . . . . . . .
Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 8 mai 2008 . . .
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 8 May 2008 . . . . . .
Conclusions de l’avocat général M. J. Mazák, présentées le 8 mai 2008 . .