Direction:
London in the 1890s.
Londres, dans les années 1890.
(2) in the 1890s.
(2) Mouvement olympique:
Uh, it's from the 1890s.
Des années 1890.
Looks 1890s-ish, doesn't it?
Ca fait très 1890, n'est ce pas ?
They called the 1890s "the gay '90s,"
On appelait les années 1890, les "90's gay"
The Irish had run it since the 1890s.
Les Irlandais le dirigeaient depuis les années 1890.
This ornament has been in my family since the 1890s.
Cet ornement est dans ma famille depuis les années 1890.
I mean, one minute, kate is running through 1890s paris,
Une minute Kate est en train de courir dans Paris en 1890,
called black river falls back in the 1890s.
appelé Black River Falls dans les années 1890.
Tea gowns?! We're not in the 1890s now, Mr Molesley.
Les tenues pour le thé ? On est plus dans les années 1890, Mr Molesley.
We're not in the 1890s now, Mr Molesley.
On est plus dans les années 1890, Mr Molesley.
He wrote his first works in the 1890s.
Il commence à composer dans les années 1890.
The 1890s marked the start of systematic scientific expeditions.
Les années 1890 marquèrent le début des expéditions scientifiques systématiques.
By the 1890s a third island platform had been constructed.
Dans les années 1890, un troisième quai fut construit.
By the 1890s a third island platform had been constructed.
Un troisième quai isolé fut construit dans les années 1890.
In the late 1890s, the British military developed them in India at the Dum-Dum arsenal.
À la fin des années 1890, l'armée britannique les a conçues en Inde, à l'arsenal de Dum-Dum.
and was attested to until the Middle Ages, up to the 1890s,
et s'est avérée efficace du Moyen Age jusqu'à la fin du XIXe siècle,
In the late 1890s, the British military developed them in India
À la fin des années 1890, l'armée britannique les a conçues en Inde,
HH Holmes was a pharmacist who lived in Chicago in the 1890s.
Seulement à moi-même.
This machinery has all the cutting-edge technology of the 1890s.
Cet engin était au top de la technologie dans en 1980.
Yeah, it's probably one of those crazy laws still on the books from the 1890s.
Oui, c'est probablement une de leur folles règles qui sont encore dans les livres des années 1890.
That's the rankest psychologism, and was conclusively revealed as hogwash by Gottlob Frege in the 1890s!
Oui, ça s'appelle le psychologisme, qui fut qualifié de sottises par Gottlob Frege dans les années 1890 !
I dropped in on you the same way we're dropping in on the 1890s.
Je suis tombé chez vous comme nous sommes tombés chez eux.
By the 1890s, for example, Idaho exported more lead than any other state.
Avant les années 1890, par exemple, l'Idaho exportait plus de plomb que tout autre État.
==History==In the 1890s, electric bicycles were documented within various U.S. patents.
== Historique ==Plusieurs brevets déposés aux États-Unis dans les années 1890 portent sur des vélos électriques.
By the 1890s, refrigeration played a vital role in the distribution of food.
Il se vaporise alors et cause la réfrigération.
The Felt & Tarrant Manufacturing Company built both comptometers and comptographs throughout the 1890s.
Felt & Tarrant Manufacturing Company construisit les comptographes dans les années 1890.
Aberdeen was first settled by immigrants of Russian, English, Scottish and Ukrainian descent in the 1890s.
== Histoire ==Aberdeen fut fondée par des immigrants russes, anglais, écossais et ukrainiens dans les années 1890.
By the late 1890s, he leased some land and began his own farming operations.
Vers la fin des années 1890, il loua des terres et commença ses propres exploitations agricoles.
It is named after Johann Georg Mönckeberg, mayor of Hamburg in the 1890s and 1900s.
Elle porte le nom de l'ancien maire de la ville, Johann Georg Mönckeberg.
Exports began in the 1890s, to Argentina, Brazil and the USA, among others.
Les exportations commencèrent dans les années 1890 en Argentine, au Brésil et aux États-Unis.
Deeply impressed by Allan Kardec's writings, he organized a spiritualist group in the 1890s.
Profondément impressionné par les écrits d'Allan Kardec, il organise un groupe spirite dans les années 1890.
The 1890s saw the beginning of what became the Great White Fleet, and it was the modern pre
Les années 1890 virent les débuts de la grande flotte blanche et ce furent les modernes pré-Dreadnoughts et les croiseurs cuirassés construits durant cette période qui battirent la flotte espagnole lors de la guerre hispano-américaine en 1898.
the earliest mention i could find is this place called black river falls back in the 1890s.
La première mention que j'ai pu trouver ici c'était à un endroit... appelé Black River Falls dans les années 1890.
I mean, one minute, kate is running through 1890s paris, With this pickpocket that she loves but can't trust,
Une minute Kate est en train de courir dans Paris en 1890, avec ce pick-pocket qu'elle aime mais en qui elle n'a pas confiance,
In the 1890s an increase in the U.S. tariff on Cuban sugar imports precipitated the Cuban war for independence.
En ce qui concerne les textiles et vêtements, Washington pourrait élargir l'accès au marché américain.
We've made dietary recommendations since the 1890s, from USDA, and that was before we knew about vitamins and minerals.
Depuis le début des années 1890, nous faisons des recommandations alimentaires, avant même que l'on ait découvert les vitamines et les minéraux.
So it could be said that modern UFO history began with these mysterious airships of the 1890s.
Nous pouvons donc dire que l'histoire ufologique moderne à débuté avec ces mystérieux dirigeables des années 1890.
Marion Fourcade, Economists and Societies: Discipline and Profession in the United States, Britain and France, 1890s to 1990s.
"Economists and Societies: Discipline and Profession in the United States, Britain and France, 1890s to 1990s"* 2010.
While in Bloomsbury in the late 1890s and early 1900s, Richardson associated with writers and radicals, including the Bloomsbury Group.
À Londres, elle se mit à fréquenter l'avant-garde socialiste et les cercles artistiques, y compris le Bloomsbury Group.
Through the 1880s and 1890s, her only rivals in popularity in children's book illustration were Walter Crane and Randolph Caldecott.
Ses seuls rivaux étaient Walter Crane et Randolph Caldecott.
In 1915, Pound edited the poetry of another 1890s poet, Lionel Johnson for the publisher Elkin Mathews.
En 1915, Pound publie la poésie d'un autre poète des années 1890, Lionel Johnson pour l'éditeur Elkin Mathews.
His influence began with the rise of some of the great hotels in Europe and America during the 1880s – 1890s.
Son influence commence avec l'apparition des grands hôtels en Europe et en Amérique durant les années 1880-1890.
Topeka, however, doubled in population during the period and was able to weather the depressions of the 1890s.
Cependant, la ville double sa population pendant cette période et réussit à survivre aux dépressions des années 1890.
The expulsion of Jews from Russia in the 1880s and 1890s complicated integration into the German public sphere.
Les expulsions des juifs de Russie dans les années 1880 et 1890 compliquèrent l'intégration dans la sphère publique allemande.
By the 1890s, the studio's high reputation earned it exclusive rights to photograph the Imperial Gardens in Tokyo.
Dans les années 1890, l'excellente réputation du studio lui offrit le droit exclusif de photographier les jardins impériaux à Tokyo.
During the 1890s, Caragiale rallied with the radical movement of George Panu, before associating with the Conservative Party.
Dans les années 1890, Caragiale rejoint le mouvement radical initié par George Panu, avant de s’associer au parti conservateur.
By the 1890s, there was a more urban feel to the neighborhood and the hill was covered in triple-deckers.
== Transports ==Le quartier de Mission Hill est desservi par deux lignes de métro.
Tromborn is a cereal village, the agricultural crisis of the 1890s and the 1914-1918 war accentuated the rural exodus.
Tromborn étant un village à céréaliculture, la crise agricole des années 1890 et la guerre de 1914-1918 accentuèrent l'exode rural.
Bon Secour Fisheries is the oldest and biggest of them all, having been operating since the 1890s.
Bon Secour a aussi été nommée "" par les Espagnols.
The term "New Latin" came into widespread use towards the end of the 1890s among linguists and scientists.
Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
I'm gonna go with Eve on this, not the thought police. You know, in the 1890s, it was called "the gay '90s."
Tu sais, 1890 était appelée la décennie "90's gay".
capital in Ita­ly, France and Spain from the 1890s to 1939 (Professor Hertner),
Le Centre de politique européenne (European Policy Unit) est un forum d'analyses critiques et de discussions sur des questions politiques d'actualité concernant la Communauté euro­péenne.
In 1889, the Konchalovskys moved to Moscow and their house became a part of the Moscow art scene of the 1890s.
En 1889, la famille Konchalovski s'installa à Moscou et leur maison devint une partie de la scène artistique de Moscou dans les années 1890.
Edith Lucy Austin (15 December 1867 – 27 July 1953) was an English female tennis player who was active during from the 1890s until around 1920.
Edith Austin épouse Greville (née le 15 décembre 1867, décédée le 27 juillet 1953) est une joueuse de tennis britannique de la fin du .
Mariposa Street, and a small community developed through the 1890s and into the next century.
La terre est restée essentiellement agricole; Toutefois, plusieurs millionnaires ont construits des demeures le long de Mariposa Street, et une petite communauté s'est développée dans les années 1890 et au siècle suivant.
==Early life==Jessica Stewart Dismorr was born at Gravesend in Kent, and moved with her family to Hampstead in the 1890s.
== Biographie ==Née à Gravesend en Angleterre, elle a déménagé avec sa famille à Hampstead dans les années 1890.
After a long absence Winawer returned to chess in the 1890s, but by then he had been surpassed by
Après une longue absence, Winawer reprend les échecs dans les années 1890, mais est dépassé par de jeunes joueurs comme Siegbert Tarrasch et Emanuel Lasker.
Frederick Campbell erected a new, three-storey, brick house on the site of the former Yarralumla homestead at the beginning of the 1890s.
Frederick Campbell érige une nouvelle maison en briques de trois étages sur l'ancien domaine de Yarralumla au début des années 1890.
Public debt (owed above all to the Great Powers) dating back to the War of Independence reached new heights in the 1890s.
La dette publique (vis-à-vis des grandes puissances surtout) qui remontait à la guerre d'indépendance atteignait des sommets dans les années 1890.
Designed by Elijah E. Myers, it was constructed in the 1890s from Colorado white granite, and opened for use in November 1894.
Dessiné par Elijah E. Myers, il fut construit dans les années 1890 avec du granite blanc du Colorado.
The outlaw Butch Cassidy used tributary canyons of the Dirty Devil, such as Robbers Roost, as a hideout in the 1890s.
Butch Cassidy se cachait dans les canyons des affluents de la rivière Dirty Devil dans les années 1890.
in France, Italy and Germany (1890s-1929) and prepared the research findings for publication.
En 1985, le professeur Peter Hertner a terminé son projet intitulé « La naissance de l'entreprise multinationale en France, en Italie et en République fédérale d'Allemagne ( 1890-1929) », dont il a préparé la publication des résultats.
Throughout the 1890s Deakin was a participant in conferences of representatives of the Australian
Pendant les années 1890, Deakin fut un des représentants de l'Australie aux réunions chargées d'établir un projet de constitution.
==History==The city of Abéché was made capital of the Wadai Sultanate in the 1890s, after the wells at Ouara, the former capital, had dried out.
== Économie ==Abéché est un nœud caravanier, c'est aussi un marché de la viande.
In the 1890s he became a championship cyclist, and at the turn of the century he discovered motor
En 1905, il est victime d'un accident lors des éliminatoires de la coupe Gordon Bennett, et il met alors un terme à la compétition automobile.
of the Jewish clients whom he painted from the 1890s on.
On suggéra que l'exotisme de son œuvre avait un attrait particulier pour les clients juifs qu'il peignit dès les années 1890.
===Growing reputation===During the 1890s, Elgar gradually built up a reputation as a composer
=== Une réputation grandissante ===Durant les années 1890, la réputation d'Elgar comme compositeur augmente progressivement, principalement pour des œuvres pour le grand festival choral des Midlands.
===1890s===Dukas's career as a critic began in 1892 with a review of Wagner's "Der Ring des
Dukas a commencé sa carrière de critique en 1892 par un article sur une représentation de Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner dirigée par Gustav Mahler au Covent Garden de Londres.
Her first exhibitions, held in the early 1890s, consisted mostly of portraits, for example of Erik Satie with whom she had an affair 1893.
Ses premières expositions au début des années 1890 comportent principalement des portraits, parmi lesquels celui d’Erik Satie avec qui elle a une relation en 1893.
The Melbourne financial crisis was a contributing factor in the Australian economic depression of the 1890s and the Australian banking crisis of 1893.
La crise financière de Melbourne contribua à déclencher la dépression économique australienne des années 1890 et la crise bancaire connue par le pays en 1893.
In this environment, an act in the 1890s featured a woman who slowly removed her clothes in a vain search for a flea crawling on her body.
Dans cet environnement, des femmes dansaient tout en ôtant doucement leurs vêtements, dans le but de plonger les spectateurs dans une ambiance érotique.
In the 1890s, Rugby was primarily a game for the Protestant middle class, the only Catholic in Edmund Forrest’s 1894 team was Tom Crean.
Le seul catholique de l'équipe de 1894 d'Edmund Forrest est Tom Crean.
Tri Sviatitelia ( meaning the Three Holy Hierarchs) was a pre-dreadnought battleship built for the Imperial Russian Navy during the 1890s.
Le Trois Hiérarques (en , "Tri Sviatitelia") est un cuirassé pré-Dreadnought construit pour la Marine impériale de Russie.
In the following decade, the 1890s, multitudes of immigrants from Italy, the Azores, Portugal, and Japan arrived to work in the orchards.
Pendant la décennie qui suit, une multitude d'immigrés arrivent d'Italie, des Açores, du Portugal et du Japon pour travailler dans les vergers.
The second style, which was developed in the 1890s, was the most elaborate, consisting of a frame
La deuxième sorte, développée dans les années 1890, la plus élaborée, était composée d'un cadre muni d'un rebord appelé galerie.
New York, Chicago, Boston, Philadelphia, Washington, D.C., and San Francisco, all major US cities, attracted a large number of tourists by the 1890s.
New York, Chicago, Washington, D.C. and San Francisco, toutes les principales villes des États-Unis, attirèrent dès les années 1850 un grand nombre de touristes.
British and Irish poets of the 1890s, in particular Oscar Wilde.
Il ignore la littérature réaliste de ses contemporains américains, ses faveurs allant aux surréalistes français et aux poètes britanniques et irlandais des années 1890, notamment Oscar Wilde.
The term "complement" was introduced by Paul Ehrlich in the late 1890s, as part of his larger theory of the immune system.
Le terme « complément » fut introduit par Paul Ehrlich à la fin des années 1890, dans une partie de sa grande théorie sur le système immunitaire.
To the north of the village was the Norfolk County School which on closing in the 1890s was taken over for the Watts Naval School.
La Norfolk County School fut installé proche du village.
From the 1890s, Tuke abandoned mythological themes and began to paint local boys fishing, sailing
À partir des années 1890, Henry Scott Tuke abandonne les thèmes mythologiques et se consacre exclusivement à la peinture des garçons de la région, nageant et pêchant.
Economically, the news had reached the US at the height of a series of financial recessions and bank failures in the 1890s.
Économiquement, les États-Unis étaient plongés dans une série de récession économiques et de faillites bancaires dans les années 1890.
1880s and 1890s, when interest in Volcano School paintings peaked.
Deux volcans sur l'île d'Hawaï, le Kīlauea et le Mauna Loa, étaient actifs de manière intermittente durant les années 1880.
Frederick P. Ott (1860; New Jersey – October 24, 1936; West Orange, New Jersey) was an employee of Thomas Edison's laboratory in the 1890s.
Frederick P. Ott (1860, New Jersey – 24 octobre, 1936, West Orange (New Jersey)) était un employé du laboratoire de Thomas Edison dans les années 1890.
Sharp had a complex and ambivalent relationship with W. B. Yeats during the 1890s, as a central tension in the Celtic Revival.
Sharp a une relation complexe avec W. B. Yeats pendant les années 1890.
- He was, like, a drug manufacturer in the 1890s, and he loved Shakespeare, so he... he thought
- Il était, comme, un fabricant de médicaments dans les années 1890, et il aimait Shakespeare, donc il ... il pensait que tous les oiseaux de Shakespeare devraient être représentés en Amérique du Nord, donc il a publié 40 étourneaux dans Central Park.
Later on, it bought and handed out wheat during the Indian famine of the 1890s and ran similar
Ses premières distribu­tions de vivres auront lieu au moment de la «Grande famine» en Irlande en 1846­47; plus tard, lors de la disette des années 1890 en Inde, la Grande­Bretagne achète et distribue du blé.
With the democratization of local government in the 1890s, the latter became a base from which to
Avec la démocratisation du gouvernement local au cours des années 1890, ce dernier est devenu une base à partir de laquelle pouvait s'édifier soit le nationalisme (dans les parties catholiques de l'Irlande), soit l'unionisme (dans les zones protestantes).
The prevalence of these balloons powered by gasoline engines flying around in the late 1890s in the
La prévalence de ces ballons propulsés par des moteurs à essence dans le ciel à la fin des années 1890 initia l'ouverture des esprits à la possibilité qu'il pourrait exister littéralement des objets volants non identifiés.
in the 1890s as a lockup for Aboriginal prisoners on their way to Derby for sentencing.
Un grand boabab creux situé juste au sud de Derby est réputé avoir été utilisé dans les années 1890 comme prison pour des prisonniers amenés à Derby pour purger leur peine.
the 1890s; see Postage stamps and postal history of British East Africa for further details.
== Histoire postale ==Le territoire avait son propre système de messageries au cours des années 1890, voir Timbres et histoire postale de l'Afrique orientale britannique pour plus de détails.
Clark, who preferred longer races to the relatively short ones that had become popular by the 1890s
Clark, qui fut à court de fonds vendit l'hippodrome à William Applegate.
from the 1820s until the phylloxera infection of the vines in the 1890s.
Au , la population se développe rapidement, et plus encore à partir de 1820 grâce à la production vin.
However, personal setbacks in the 1890s, such as the death of brother Johann Strauss II in 1899
Eduard Strauss connaît quelques revers personnels dans les années 1890, en particulier lors de la mort de son frère Johann Strauss II en 1899.
At the turn of the 1890s, he refined his ideas about the supremacy of art in a series of dialogues
Au tournant des années 1890, il précise sa théorie esthétique dans une série de dialogues et d’essais, et explore dans son roman "Le Portrait de Dorian Gray" (1890) les liens entretenus par la beauté, la décadence et la duplicité.
From the 1890s to the 1930s, American heiress Natalie Clifford Barney held a weekly salon in Paris
Entre les années 1890 et 1930, l'héritière américaine Natalie Clifford Barney tenait un salon hebdomadaire à Paris où des célébrités majeures du monde des arts étaient invitées pour discuter de sujets lesbiens.
and at Flamingo on Cape Sable, both of which established post offices in the early 1890s.
Des communautés se développèrent au niveau des deux plus grandes zones au sol sec de la région, sur l'île de Chokoloskee et à Flamingo sur le Cape Sable, qui ont établi des postes au début des années 1890.
Although some of the outlying German provinces were not serviced by rail until the 1890s, the
Si certaines régions excentrées ne furent pas connectées avant les années 1890, la majorité de la population et des centres de production étaient reliés par rail dès 1865.
By the late 1890s the Cork County Board were allowed by the Cork Agricultural Company, the
À la fin des années 1890, la municipalité de Cork avait déjà fait clôturer un terrain appartenant à la Cork Agricultural Company afin de faciliter la pratique de ces sports.
In the course of the 1890s, missionaries of the Missions étrangères de Paris, attached to the
Dans le courant des années 1890, des missionnaires des Missions étrangères de Paris, rattachés à la mission de Bangkok fondent une chrétienté à Keng-Sadok, sur le Mékong, à quelques kilomètres de l'embouchure de la Nam Sane.
goes back at least to the 1890s, much like the Western piggy bank.
Il n'est donc pas surprenant qu'on trouve des "maneki-neko" tirelires, une pratique qui remonte au moins aux années 1890, comme le cochon tirelire occidental.
In the late 1890s, Governor Francis P. Fleming, a nationalist, advocated that St. Andrew's Cross be
Vers la fin des années 1890, legouverneur Francis P. Fleming suggéra d'y ajouter une croix rouge, afin qu'il ne soit pas confondu avec un drapeau blanc lorsqu'il était hissé.
Towards the end of his life, in the 1890s, he took a turn toward more religious themes, with his
Sur la fin de sa vie, il se tourna vers des thèmes religieux, ainsi que le montre son "Triomphe de la Religion".
the city, was described in the 17th century CE, and excavated in the 1890s.
=== Temple de Junon Caelestis ===Le temple de Junon Caelestis, bâti à la périphérie de la ville, a été décrit dès le et dégagé au cours des années 1890.
By the late 1890s, dredging technology (also invented in California) had become economical, and it
À la fin des années 1890, le dragage (qui fut également inventé en Californie) était devenu rentable : 20 millions d'onces (soit et environ 12 milliards de dollars en novembre 2006) furent extraites grâce à cette technique.
the mid-1890s, they became the dominant nationalist force in Russian Armenia.
Ils eurent bientôt des branches en Russie, en Perse et en Turquie et après la fragmentation des Hentchaks au milieu des années 1890, ils sont devenus la force nationaliste dominante en Arménie russe.
The proliferation of ironclad battleship designs came to an end in the 1890s as navies reached a
La prolifération des différents modèles de cuirassés prit fin à la fin des années 1890 avec un relatif consensus sur le type connu sous le nom de pré-Dreadnought.
Credit societies, first established in the 1890s in the early da;ys of the co operative movement
Les sociétés de crédit, dont la création remonte à la dernière décennie du dixneuvième siècle - à ce moment-là, le mouvement coopératif en était encore à ses débuts - et que Ton appelle souvent des banques de village, avaient pratiquement cessé d'exister dans les années 40, mais le goût de l'épargne a depuis lors repris le dessus et les unions de crédit, qui sont gérées de la même manière que les anciennes banques de village, comptent actuellement de nombreux membres.
By the 1890s Dorzhiev had begun to spread the story that Russia was the mythical land of Shambhala
Dans les années 1890, Dorjiev avait commencé à répandre la légende selon laquelle la Russie était le territoire mythique de Shambhala, que le tsar était celui qui sauverait le bouddhisme, car il était une émanation de Tara blanche.
==Pre-Imagism==Well-known poets of the Edwardian era of the 1890s, such as Alfred Austin, Stephen
== Pré-imagisme ==Les poètes britanniques de l'époque édouardienne des années 1890, comme Alfred Austin, Stephen Phillips ou William Watson, ont beaucoup travaillé dans l'ombre du poète lauréat Alfred Tennyson, produisant de pâles imitations de la poésie de l'époque victorienne.
side!’The joke had become widespread by the 1890s, when a variant version appeared in the magazine
On en retrouve une version dans le magazine Potter's "American Monthly" de 1892 : "Why should not a chicken cross the road?
1890s, when it won effective control of the New York District Assembly of the K of L in 1893.
Malgré son rôle actif de leader et d'éditeur, le SLP a été incapable d'exercer la moindre influence sur les Chevaliers du travail avant que ces derniers soient déjà en déclin, au début des années 1890.
Between the 1890s and 1903, when the work was published, the social campaigner Charles Booth
Entre les années 1890 et 1903, année où est publiée l'étude, le philanthrope, Charles Booth, lance depuis Toynbee Hall une enquête sur la vie quotidienne des pauvres de Londres, axée principalement sur les conditions de vie dans l'East End.
, following formal training in art in the 1890s in Copenhagen, returned to Iceland to paint and exhibit
La peinture contemporaine islandaise trouve ses origines dans les travaux de Þórarinn Þorláksson qui a principalement peint les paysages de l'île.
In the 1890s, Edward E. Barnard was the first to observe variations in Io's brightness between its
Dans les années 1890, Edward E. Barnard observe des variations de la luminosité d'Io entre ses régions équatoriales et polaires, en déduisant correctement qu'elles sont dues à des différences de couleur et d'albédo entre ces deux régions, et non pas à une hypothétique forme d'œuf du satellite, comme proposé par William Pickering, ou même deux objets séparés, proposition initiale de Barnard.
==History===== Genesis and management successions ===During the 1890s in Amiens, the Yvert family's
== Historique ==Au début des années 1890 à Amiens, l'imprimerie de la famille Yvert est possédée par Louis Yvert petit-fils du fondateur et Théodule Tellier chef imprimeur qui a assuré la pérennité de l'entreprise après la mort du père de Louis.
McVeagh makes the point that, because these works of the 1890s were for many years little known
McVeagh fait remarquer que comme ces œuvres des années 1890 sont restées peu connues pendant plusieurs années (et peu jouées), la maitrise de son premier grand succès, les "variations Enigma", apparait comme une transformation soudaine de la médiocrité vers le génie, alors que les talents d'orchestration d'Elgar se sont améliorés progressivement pendant une décennie.
"===Early 1890s===In mid-March 1890 Kruger met the new British High Commissioner and Governor Sir
=== Début des années 1890 ===À la , Kruger rencontra le nouveau haut-commissaire et gouverneur , son conseiller William Philip Schreiner et Rhodes, qui avait alors acquit une position dominante dans l'industrie minière du Transvaal et une charte royale pour l' de sa "" dans le Matabeleland et le .
imagination in a way that had not been seen on a Paris stage since Paul Fort, an earlier reformer who had worked in the theatre in the 1890s.
Avec Jouvet en Sir Andrew Aguecheek, Suzanne Bing en Viola, Blanche Albane en Olivia et Romain Bouquet en Sir Toby Belch, avec une mise en scène d'une saisissante simplicité, la pièce fait appel à l'imagination du public comme jamais depuis le théâtre des Arts de Paul Fort.
"The Black People and From Whence They Came"), was published in 1922 having been written in the 1880s and early 1890s.
Considéré comme l'un des fondateurs de la littérature zoulou, Dube est le premier écrivain zoulou à être publié dans cette langue ("Abantu abamnyama Lapo Bavela ngakona") en 1922.
===1898–1918===After most of the Indian Wars ended in the 1890s, the regiments continued to serve
Lorsque les guerres indiennes prirent fin dans les années 1890, les régiments restèrent actifs et participèrent à Cuba à la guerre hispano-américaine (dont la bataille de San Juan Hill), au cours de laquelle ils furent décorés de cinq autres Medal of Honor.
Benois (1898 and 1899), physicist Paul Ehrenfest (1908–1912), botanist Andrei Famintsyn (1890s
Parmi les autres vacanciers célèbres de Sillamäe on peut citer le poète Constantin Balmont (1905), le peintre Albert Benois (1898 et 1899), le physicien Paul Ehrenfest (1908–1912), le botaniste Andreï Famintsyne (années 1890), l'historien (1911–1914), l'inventeur Boris Rosing (1902–1911) et le compositeur Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1868).
Late in the 1890s this measure failed to keep up with the increasing number of lines, and Milo G
Dans la fin des années 1890 cette organisation ne suffisait plus face au nombre croissant de lignes et Milo G. Kellogg conçu la division multiple des standards pour que les opérateurs puissent travailler ensemble, avec une équipe sur le "tableau A" et une autre sur le "B".
covers the fifteen years from their first meeting in the mid-1890s to the genesis of the Violin Concerto
"Elgar on the Journey to Hanley", un roman de Keith Alldritt (1979), raconte l'attachement du compositeur à Dora Penny, plus tard Mrs Powell ("Dorabella" dans les "variations Enigma"), et couvre les quinze années entre leur rencontre au milieu des années 1880 jusqu'à la genèse du concerto pour violon où, dans le roman, Dora est supplantée dans l'affection d'Elgar par Alice Stuart-Wortley.