Direction:
In the 1870s, Mt.
Durant les années 1870, Mt.
State of the art. 1870s Africa.
Du grand art. Les années 1870 en Afrique.
it was the 70s. The 1870s.
C'était les années 70. 1870.
The gods fled Norway in the early 1870s.
Les dieux ont fuient la Norvège au début des années 1870.
It was built in the 1870s, from the Prussian War.
Ça a été construit dans les années 1870, pendant la guerre de Prusse.
The first manufacturing co­operatives go back to the 1870s.
Les premières coopératives industrielles remontent aux années 70 du dixneuvième siècle.
The Czechs have sketchy official statistics back to the 1870s.
Nous sommes encore trop préoccupés avec nos comptes nationaux pour nous embarrasser trop, pour l'instant, d'économie souterraine dans nos données.
It was invented by Lester Allan Pelton in the 1870s.
Elle a été inventée en 1879 par Lester Allan Pelton.
Europeans arrived in the Australian Western Desert in the 1870s.
Les Européens arrivent dans le désert occidental australien dans les années 1870.
The firm began exporting its products in the 1870s.
Il deviendra le produit principal de l'entreprise.
It's all that's left of the original prison from the 1870s.
C'est tout ce qui reste de la prison d'origine, en 1870.
- The best, from the 1870s, are in the SoHo-Cast Iron district.
- Le meilleur exemple, vers 1870 se trouvent dans le quartier de Soho
In the 1870s came rumours of fabulous finds near the town of Vani.
Dans les année 1870 des rumeurs de fabuleuses découvertes sont venue des environs de la ville de Vani.
It's all that's left of the original prison from the 1870s.
C'est tout ce qu'il reste de la première prison de 1870.
In the late 1870s, it was actually cheaper to import limestone from Michigan.
À la fin des années 1870 c'était moins cher d'importer les pierres de taille du Michigan.
In the 1870s the French proposed to exchange The Gambia with territories elsewhere.
Au cours des années 1870, les Français ont proposé aux Britanniques l'échange de la Gambie avec un autre territoire.
But it was not until the 1870s that the ruins were stabilised.
Ce ne fut pas avant les années 1870 que les ruines étaient stabilisées.
In the 1860s and 1870s, he was among the top five players in the world.
Paulsen figurait parmi les cinq ou six meilleurs joueurs du monde dans les années 1860 et 1870.
==Early language laws==By the 1870s, most municipalities were administered in French.
=== Les lois linguistiques ===La plupart des communes étaient administrées en français.
==History==The town was settled in the 1870s, with the first wharf being built in 1880.
Le village fut créé dans les années 1870 et le port dans les années 1880.
Other European inventions from the 1870s onwards helped create the world we know today.
D’autres inventions européennes réalisées à partir de 1870 ont aidé à créer le monde que nous
The Trubetskoy Bastion, rebuilt in the 1870s, became the main prison block.
Construit dans les années 1870, le bastion Troubeskoï devint la prison principale de la ville.
In the 1870s, Edmund Peck, an Anglican missionary, adapted the Cree script to Inuktitut.
Dans les années 1870, Edmund Peck, un missionnaire anglican, adapte le syllabaire cri à l'inuktitut.
In the 1870s, the British annexed West Griqualand, site of the Kimberley diamond discoveries.
Dès les années 1870, les Britanniques annexèrent le West Griqualand, site de la découverte des diamants de Kimberley.
In the 1870s, the British annexed West Griqualand, site of the Kimberley diamond discoveries.
Dans les années 1870, les britanniques annexent le , site des découvertes de diamants de Kimberley.
The first tourists visited Varadero as early as the 1870s, and for years it was considered an elite resort.
Les premiers touristes commencèrent à fréquenter Varadero dès les années 1870 et elle fut considérée pendant des années comme une destination d'élite.
In the 1870s, the Army Corps of Engineers embarked on a plan to improve navigation on the river.
Dans les années 1870, le Corps des ingénieurs de l'armée américaine élabora un plan pour améliorer la navigation sur la rivière.
After the 1870s "national romanticism", as it is more usually called, became a familiar movement in the arts.
===Arts===Après les années 1870, le « romantisme national », comme il est plus généralement appelé devient un mouvement artistique répandu.
Although initially regarded as a great success, the college saw poor enrollment over the course of the 1870s.
Perçu initialement comme un succès, le collège n’attire malgré tout que peu d’étudiants pendant les années 1870.
In the 1870s, Stowe's brother Henry Ward Beecher was accused of adultery, and became the subject of a national scandal.
Son frère est le pasteur Henry Ward Beecher, resté célèbre pour les bibles de Beecher.
The university was founded in its current form in 1988, although its origins trace back to the 1870s.
L'université a été créée dans sa forme actuelle en 1988, mais ses origines remontent aux années 1870.
With the fall of William M. Tweed in the early 1870s, Wilbour decided to leave the United States.
Au début des années 1870, Wilbour décide de quitter les États-Unis.
Tonokura, whom Farsari had known since the mid-1870s, had long managed the day-to-day operations of the studio.
Celui-ci, que Farsari connaissait depuis le milieu des années 1870, avait longtemps géré les opérations journalières de l'atelier.
In 2013, the brewery launched Anchor California Lager, a re-creation of an historic Boca Brewing lager from the 1870s.
En 2013, la brasserie lance la Anchor Californie Lager, d'une historique lager Boca Brewing depuis les années 1870.
It was also Russian female students who in the 1870s won the right for women to study.
Ce sont les étudiantes russes qui ouvrent une brèche permettant aux femmes d’étudier après 1870.
During the 1870s there was a series of skirmishes within the Transvaal between the Boers and indigenous local tribes.
Durant les années 1870, il y eut une série d'escarmouches entre le Transvaal et les tribus locales.
in 1821, and French was the primary European language spoken in what later became Alberta until the 1870s.
Le français devient donc la première langue d'origine européenne à être parlée sur le territoire.
==History==Until the 1870s the dahabiya was the standard for tourists to travel up and down the river Nile.
Il existe à l'heure actuelle, des copies modernes de dahabeyas qui naviguent sur le Nil.
He studied with the French painter, Félix Joseph Barrias (1822–1907), but left France in the 1870s, never to return.
Il a étudié avec le peintre français, Félix-Joseph Barrias (1822-1907), mais quitta la France dans les années 1870.
Tavernier was employed as an illustrator by Harper's Magazine, which sent him on assignment to California in the 1870s.
Tavernier fut employé comme illustrateur par le "Harper's Magazine", qui l'envoya en Californie dans les années 1870.
In the 1870s Bastian left the German Empire and began travelling extensively in Africa as well as the New World.
Dans les années 1870, Bastian quitte l'Empire allemand et réalise des voyages considérables en Afrique et au Nouveau Monde.
In the 1870s, in the Regent's Park Zoo in London... there was an enclosure reserved... for certain rare animals. They came to be called...
Vers 1870, au zoo de Regent's Park à Londres, il y avait un enclos réservé pour certains animaux rares qu'on appelait l'Enclos des Animaux Obscènes.
During the steamboat era which was peaked in the 1870s, these great floating palaces like the
A l'époque de la vapeur, vers 1870, d'immenses palais flottants, tel le Robert E. Lee ici dont voici la maquette, sillonnaient le Mississippi.
The House of Wonders was built in the 1870s by Sultan Barghash, who ruled Zanzibar from 1864 to 1880 and used it as private residences.
La maison des Miracles a été bâtie vers 1870 par le Sultan Barghash, qui régna sur Zanzibar de 1864 à 1880 et s'en servit comme résidence privée.
By the 1870s, West African ivory was be­coming harder and harder to find, and Zanzibar became the entrepot for East African ivory traders.
Aux environs de 1870, l'ivoire de l'Afrique occidentale étant de plus en plus difficile à trouver, Zanzibar devint l'entrepôt des marchands d'ivoire de la côte est.
He performed his work at the "Observatorio Nacional Argentino" in Córdoba, established in the 1870s
== Biographie ==Ses travaux ont lieu à l'observatoire astronomique de Córdoba créé par Benjamin Apthorp Gould dans les années 1870.
The team of Harrigan and Hart produced a series of popular musical comedies in New York starting in the late 1870s.
Edward Harrigan et Tony Hart s'associent dans les années 1870 pour produire une série de comédies musicales à New York.
First located on the Île de la Cité, it moved in the 1870s to 10 rue de la Grande-Chaumière in the 6th arrondissement of Paris, France.
En 1870, elle est transférée au 10 rue de la Grande-Chaumière dans le arrondissement.
It is an 1870s railroad town that is part of the larger five-county metro area of neighboring Omaha, and is the county seat of Sarpy County.
La ville de Papillion est le siège du comté de Sarpy, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis.
In the 1870s, the cartoonist Thomas Nast began an aggressive campaign in the journal against the corrupt New York political leader William “Boss” Tweed.
En 1870, Nast entame une campagne impitoyable contre le leader politique corrompu de New YorkWilliam Tweed, dit « Boss Tweed ».
After a brief honeymoon period in the late 1870s had run its course, the SLP saw the departure of most of its English-speaking members.
Après une brève lune de miel à la fin des années 1870, le SLP voit également le départ de la plupart de ses membres anglophones.
engaged in the vocational trainingof craftsmen, clerks and workmen untilthe 1870s.
Il est nécessaire d’examiner l’histoire pourcomprendre la prédominance de la formation et de l’enseignement professionnels basés sur l’école aux Pays-Bas.
between the 1870s and the 1930s in Nordic countries and Germany.
À notre avis, les principales questions à seposer sont les suivantes:
Liner shipping has been organised as a cartel, albeit legally, since the 1870s, not just in Europe but in most other industrial nations.
Les transports maritimes réguliers se sont organisés en cartel, en toute légalité, depuis les années 1870, pas uniquement en Europe mais dans la majorité des autres régions industrielles.
Dutch economic growth until the 1870s was driven by the relatively strong performance of non
Par conséquent, la majeure partie de la croissance économique réalisée jusque dans les années 1870 était due aux performances relativement bonnes des secteurs non industriels tels que l'agriculture et les services internationaux.
During the 1870s, the English chemist and physicist Sir William Crookes developed the first cathode ray tube to have a high vacuum inside.
Pendant les années 1870, le chimiste et physicien anglais William Crookes met au point le premier tube à rayons cathodiques avec un vide poussé à l'intérieur .
===Modern age===Starting in the 1870s, in the wake of the unification of Italy, the city experienced a century of rapid growth.
=== Époque moderne ===Depuis les années 1870, avec l'unification de l'Italie, la ville a connu un siècle de croissance rapide.
In the 1870s, Higginson showed Dickinson's poems to Helen Hunt Jackson, who had coincidentally been at the Academy with Dickinson when they were girls.
En 1870, Higginson montre les poèmes d’Emily à Helen Hunt Jackson, qui était à l'Amherst Academy à la même période qu’elle.
In the 1870s the Los Angeles and Independence Railroad, connected Santa Monica with Los Angeles, and a wharf out into the bay.
Le territoire de Santa Monica est enclavé entre la ville de Los Angeles et l'océan Pacifique.
From at least the 1870s, collectors knew the kakapo population was declining; their prime concern
Depuis au moins les années 1870, les collectionneurs savait que la population Kakapo régressait et leur premier souci était de recueillir le plus grand nombre possible de spécimens avant que l'oiseau ne disparaisse.
Fortunately the restoration of the Spanish monarchy in the 1870s had now made it possible to repatriate Jesuits back to Spain.
Martin repart pour l'Espagne où la restauration de la monarchie espagnole a permis le retour des religieux au pays.
=== The last reports ===In the beginning of the 1870s, Spring-heeled Jack was reported again in several places distant from each other.
=== Dernières apparitions ===Au début des années 1870, on signale Jack Talons-à-Ressort dans plusieurs endroits, souvent fort éloignés les uns des autres.
Baudouin de Courtenay established the Kazan school of linguistics in the mid-1870s and served as professor at the local university from 1875.
Baudouin établit l'école de linguistique de Kazan au milieu des années 1870 et est professeur de cette université à partir de 1875.
The Indian raids subsided during the 1870s and were almost over by the early 1880s, as Sheridan became the commanding general of the U.S. Army.
Au début des années 1880, Sheridan est pourtant nommé Commanding General of the United States Army.
In Jamaica Plain, the first commercial blocks were built in the 1870s, with the first brick commercial building erected in 1875.
À Jamaica Plain, les premiers blocs commerciaux ont été construits dans les années 1870, avec le premier bâtiment commercial de briques érigé en 1875.
The population of the area boomed during the 1870s, with Chicago residents resettling in Cicero following the Great Chicago Fire of 1871.
La population augmente fortement dans les années 1870, suite au grand incendie de Chicago.
chess player from the late 1850s through the late 1870s.
Jules Arnous de Rivière (4 mai 1830 à Nantes, France – 11 septembre 1905 à Paris) était l'un des meilleurs joueurs d'échecs français du .
By the 1870s, however, figures such as Ignace Bourget had lost confidence in the "bleus", and were
Toutefois, dans les années 1870 les bleus avaient perdu la confiance de personnes comme Ignace Bourget, qui appuyait une nouvelle faction conservatrice appelée les castors.
It was occupied from the late-1870s through the late-1880s, and was located in what was then known as the Arizona Territory.
Elle a été occupée à partir de 1870 jusque dans les années 1890.
Even as late as the 1870s, European states still controlled only ten percent of the African continent, all their territories being near the coast.
Cependant, à l'aube de cette course à l'Afrique, seulement 10 % du continent étaient sous le contrôle de nations européennes.
*The block of private homes, 46, 48 and 50 Knez Mihailova Street, built in the 1870s, represented
L'ensemble de maisons bourgeoises, 46, 48 et 50 rue "Knez Mihailova", construit dans les années 1870, représente une rupture vis-à-vis de l'architecture balkanique traditionnelle.
the 1870s which served both local and mainline passengers.
Pour compléter le dispositif, un important embarcadère, le Oakland Long Wharf, fut construit à San Francisco dans les années 1870.
Agriculture in the 1860s, following our civil war, and then in the fields of education, manual industries, transportation and labour statistics in the 1870s and 80s.
D'autres enquêtes statistiques furent entamées dans le cadre d'agences permanentes, tout d'abord au sein du Ministère de l'Agriculture dans les années 1860, c'est-à-dire après notre guerre civile, puis dans le domaine de l'éducation, ceux des industries artisanales, du transport et du travail dans les années 1870 et 1880.
formed by a mixture of apprentice training and school educa tion, which has been the case since the end of the 1870s.
Cette flexibilité se rattache directement à la main­d'oeuvre, qui doit être en mesure de pro­duire de manière efficace tout en étant gré d'éléments?
==Wolff had business interests outside Harland and Wolff, including the Belfast Ropeworks, which he founded in the early 1870s with W.H.
Wolff décrivait ainsi les relations d'affaires au sein des chantiers :===Autres affaires et fin de vie===Wolff a également d'autres affaires outre Harland & Wolff, notamment Belfast Ropeworks qu'il a fondé au début des années 1870 avec W.H.
By the late 1870s, the policy established by President Grant was regarded as a failure, primarily
À la fin des années 1870, la politique menée par le président Grant était considérée comme un échec, car elle a conduit à quelques-unes des guerres les plus sanglantes entre les Amérindiens et les colons.
founded in the 1870s as the Pennsylvania Railroad was granted a right of way to build its tracks and station.
La ville de La Plata (en anglais ) est le siège du comté de Charles, dans l’État du Maryland, aux États-Unis.
He was one of the leading world players for most of the 1870s and 1880s, and lost to Wilhelm
Le match au sommet, considéré comme le premier championnat du monde officiel des échecs, se déroula aux États-Unis et Zukertort fut bien près de réaliser le rêve de toute sa vie.
By the end of the 1870s, Tárrega was teaching the guitar (Emilio Pujol and Miguel Llobet as well as
À la fin des années 1870, Tárrega enseignait la guitare (Emilio Pujol et Miguel Llobet étaient deux de ses élèves) et donnait régulièrement des concerts.
Its early troubles led to bankruptcy during the 1870s, the result of which was reorganization of
=== Renaissance en 1880, nouvelle faillite en 1893 ===Elle se réorganisa en Union Pacific Railway le 24 janvier 1880 avec pour actionnaire majoritaire, le richissime Jay Gould.
Pyhäjärvi which are connected by the Kuokkalankoski rapids and the canal of Lempäälä that was built during the 1870s and is still in use.
Le centre administratif de Lempäälä se situe à l'extrême sud du Pyhäjärvi, là où un canal le relie au lac Vanajavesi.
was founded in the mid-1870s; the current name was adopted after a revival meeting held in the town in 1886.
"À sa fondation au milieu des années 1870, la ville de Redwater, Texas fut originellement nommée Ingersoll en l’honneur de Robert Ingersoll ; le nouveau nom fut adopté après un congrès revivaliste ("revival meeting") tenu dans la ville en 1886.
Originally enclosed by a picket fence, then by a wrought iron fence and gates in the 1870s, the
Clos à l'origine par une palissade, puis par une grille en fer forgé, l'espace fut rendu ouvert en 1939 par la suppression de toute clôture.
It was not reconstructed until the 1870s, under the urging of Agostino Gaetano Riboldi, later
Elle n'est reconstruite qu'après les années 1870, sous la pression d'Agostino Gaetano Riboldi, futur cardinal, et reconsacrée en 1896 après réinstallation des reliques et du tombeau.
Great Sioux Reservation, following its victory over the Lakota in a series of wars in the 1870s.
La réserve indienne de Cheyenne River fut créé en 1889 lors du démantèlement de la grande réserve Sioux, après la défaite du peuple Lakota lors de la série de guerres des années 1870.
This resulted in the Religious Question, a series of clashes during the 1870s between the clergy
Il en résulte des affrontements dans les années 1870 entre le clergé et le gouvernement, car le premier souhaite des relations plus directes avec Rome et le second cherche à maintenir son contrôle sur les affaires de l'Église.
During the 1870s, Adolphus Busch toured Europe and studied the changes in brewing methods which
Durant les années 1870, Adolphus Busch fait une tournée en Europe et étudie les changements dans les méthodes de brassage qui avaient lieu à l'époque, notamment le succès de la bière Pilsner, qui comprenait une variante populaire brassée à Budweis.
Julian Weir received his first art training at the National Academy of Design in the early 1870s
Julian Weir commença ses études artistiques à la National Academy of Design au début des années 1870, avant de rejoindre l'École des beaux-arts de Paris en 1873.
drainage, so that much of the County consisted of wetlands until drainage ditches were built, beginning in the 1870s.
Situé sur un grand et très plat plateau, le comté a peu de drainage naturel et comprenait donc beaucoup de zones humides avant que des canaux de drainage ne soient creusés, au début des années 1870.
Kulturkampf in Germany in the 1870s and the progress of Jewish emancipation present interesting comparisons of toleration at the European level.
La déchristianisation en France entre 1790 et 1801, le Kulturkampf anti-catholique en Allemagne dans les années 1870, et le progrès de l'émancipation juive offrent d'intéressantes comparaisons des niveaux de tolérance en Europe.
These lines, built in the 1860s and 1870s by the Edgware, Highgate and London Railway (EH&LR) and
Ces lignes, construites dans les années 1860 et 1870 par le Edgware, Highgate and London Railway (et ses successeurs), allait de Finsbury Park à Edgware par Highgate, avec des branches vers Alexandra Palace et High Barnet.
Soon after the Conquest of the Desert in the 1870s, the area was organised as the Territory of
Piedra Buena fonda alors la petite localité de "Las Salinas", qui est actuellement un faubourg de la ville de Puerto Santa Cruz.
The ideas of the "Svecomans" were an important part of the public debate of the 1870s and 1880s
== Idéologie ==Les idées défendues par les Svecomanes prirent une part importante dans le débat public des années 1870 et 1880 suscité par la restauration de la diète de Finlande, convoquée désormais tous les trois ans.
In the 1870s, the local historic society in Bennington commissioned the design and construction of
Dans les années 1870, la société historique locale de Bennington fit construire le Bennington Battle Monument, qui fut achevé en 1889 et inauguré en 1891 par des cérémonies auxquelles assista le Président des États-Unis Benjamin Harrison.
Engineering, Pelton's invention started from an accidental observation some time in the 1870s.
D'après un article de W. F. Durand, rédigé en 1939 à l'université Stanford, l'invention de Pelton est en partie due à une observation fortuite effectuée en 1870.
in the 1860s and 1870s, a period during which Oldham became the most productive cotton-spinning town in the world.
La ville rattrape les centres urbains majeurs de Manchester et Bolton grâce à une multiplication des constructions d'usines de 1860 à 1880, période durant laquelle les usines de tissage de coton d'Oldham deviennent les plus productives au monde.
forest products industry with the group’s first mechanicalpulp mill, paper mills and sawmills starting operations in the early 1870s.
Grâce à ce système decertification applicable à l’échelle internationale, et soutenu par des organisations non gouvernementales, des organisations gouvernementales et des syndicats, les moyens decontrôles internes mis en place par Otto dansles unités de fabrication deviennent progressivement superflus.
-related products which go back to the 1870s when Brunner, Mond and Co., one of ICI's original
Solvay et ICI entretiennent des relations commerciales étroites dans le secteur de la soude et d'autres produits à base de chlore depuis 1870, lorsque Brunner, Mond and Co., l'une des sociétés qui ont constitué ICI à l'origine, a obtenu la première licence sur le procédé Solvay «ammoniaque-soude» et développé les installations de production dans le Cheshire qui constituent actuellement ICI Soda Ash Products.
price of grain in the late 1870s and early 1880s which made Danish farmers turn to animal products and
La création des coopératives agricoles a été directement favorisée d'abord par la forte baisse des prix des céréales intervenue à la fin des années 70 et au début des années 80 du dixneuvième siècle, baisse qui a incité les agriculteurs danois à se tourner vers les productions animales, et ensuite par la mise en oeuvre de nouveaux moyens techniques tels que l'ëcrémeuse.
1870s and early 1880s which, while causing the price of grain to drop sharply, brought about no
La première coopérative urbaine qui ait réussi doit son origine â la crise qui sévit dans l'agriculture à la fin des années 70 et au début des années 80, crise qui entraîna une forte baisse du prix des céréales, alors que le prix du pain fabriqué par les maîtres boulangers se maintenait à son niveau antérieur.
Beginning in Germany in the 1870s, governments throughout Europe, accepting the principle — and
A commencer par Γ Allemagne dans les années 1870, les gouvernements de tous les pays d'Europe, acceptant le principe — et, en fait, la nécessité — d ' une intervention de 1 ' Etat en vue de résoudre ces problèmes, ont pris progressivement des mesures desti­nées à combattre la pauvreté et la misère lorsque les travailleurs, n'ayant plus accès à la terre, étaient mis dans l'incapacité de travailler et de gagner un salaire.
on agricultural work in the Somme or the Oise... From the 1870s, Ronse's textile industry prospered despite a temporary slow down during World War I.
Beaucoup de Renaisiens quittèrent Renaix pour les usines textiles du Nord de la France (Lille-Roubaix-Tourcoing) ou pour des travaux agricoles en France (Somme, Oise…).
from the organization which had been born at the end of the 1870s — it was largely a German
Comme le relève l'historien Bernard Johnpoll, le SLP que Daniel De Leon rejoint en 1890 diffère peu de l'organisation qui a été fondée à la fin des années 1870 : une organisation largement germanophone située dans un pays anglophone.
introduced in the late 1870s to try to give some protection to older people.
D'une certaine façon, nous avons tendance à oublier à quoi ressemblait la fin du XIXe siècle, une période durant laquelle les personnes âgées, malades ou sans emplois n'avaient pas la moindre protection, jusqu'à ce qu'une somme d'argent dérisoire soit introduite à la fin des années 1870 pour tenter de protéger quelque peu les personnes âgées.
Urakami by the Meiji Government from the 1860s to 1870s (Urakami Yoban Kuzure).
À son retour, il poursuit ses lectures (catéchisme catholique, Bible, "Pensées" de Blaise Pascal) et rencontre un prêtre, le père Moriyama.
The Vogel schemes of the 1870s provided the necessary impetus to lead to the construction of a
Les programmes Vogel des années 1870 aboutissent à la construction d'une ligne ferroviaire au sud de New Plymouth, et la création, en même temps, d'une route pour ouvrir la région à l'agriculture.
breed in the 1870s, resulting in fewer animals suitable for use as pit ponies, or to the increase in the profits from running dairy cattle instead of ponies.
Cette baisse peut être une conséquence de l'introduction du sang arabe chez la race dans les années 1870, avec pour résultat moins d'animaux pouvant servir dans les mines, ou de l'augmentation des bénéfices de l'élevage de vaches laitières au lieu de poneys.
Kulm hotel in St. Moritz during the winters of the early 1870s, and today's members still congregate for lunch in the 'Sunny Bar' at the Kulm.
Le tobogganing sur piste de glace y trouve ses origines pendant les hivers des années 1870, lors des activités de sport d'hiver de l'Hôtel Kulm.
French Parliament there in the 1870s left a vast hall built in one aisle of the palace which is still
Rapporté à la population totale, le taux d'assujettis à l'ISF est de 45 pour 1000 habitants, ce qui classe Versailles au troisième rang, derrière Neuilly-sur-Seine et Saint-Cloud, des villes (de plus de habitants) les plus riches de France au regard de l'ISF.