Direction:
The first of these schools were founded during the 1820s.
Les premières écoles furent achevées dans les années 1820.
The fort was completed by the early 1820s.
Le fort fut terminé au début des années 1820.
You know, back in the 1820s, they used to truck nitro out to the fields.
Dans les années 20, ils transportaient la nitro en camion.
you go back to the 1820s when everyone was so paranoid
en 1820 quand tout le monde était paranoïaque
In the 1820s, the park was extensively redesigned by Decimus Burton.
En 1820, le parc fut profondément remanié par Decimus Burton.
Some arches have been filled on the left bank, in the 1820s.
Quelques arches ont été comblées sur la rive gauche, dans les années 1820.
The 1820s were a favorable period for the creation of the École des chartes.
Le contexte des années 1820 est favorable à la création de l’École des chartes.
The 1820s saw numerous well-armed invasions by Ngapuhi war parties from Northland.
Les années 1820 voient de nombreuses invasions armées des Ngapuhi du Northland.
Goulburn River was named in honour of Henry Goulburn, a British politician in the 1820s.
== Étymologie ==Elle tire son nom de l'homme politique anglais du : Henry Goulburn.
They were followed by Germans and Irish, who immigrated to Brazil in the 1820s.
Ils sont suivis par des Allemands et des Irlandais qui immigrent au Brésil dans les années 1820.
In addition to wheat, farmers began to raise flocks on the field for manuring around the 1820s.
Outre le blé, les agriculteurs commencent à élever des troupeaux.
The origins of photography can be traced to the work of a Frenchman, Joseph Nicéphore Niépcein the 1820s.
Les origines de la photographie remontent aux travaux d’un Français nommé Joseph Nicéphore Niépce, dans les années 1820.
During the rest of the 1820s, the population of Hull doubled, owing to the arrival of Ulster Protestants.
Pendant le reste des années 1820, la population de Hull a doublé, en raison de l'arrivée des protestants de l'Ulster.
His uncle was Benjamin Austen, a London solicitor and close friend of Benjamin Disraeli in the 1820s and 1830s.
Son oncle est Benjamin Austen, un "solicitor" de Londres et un ami de Benjamin Disraeli dans les années 1820 et 1830.
While the Difiquane (scattering of tribes) in the 1820s, of Shaka, warrior king of the Zulu and
A la période de la Difiquane (dispersion des tribus) menée au cours des années 1820 par Shaka, roi guerrier des Zoulous, des tribus Ngonis d'Afrique australe ont été, pour leur part, repoussées vers le nord.
Federal lighthouse construction in the bay began in the 1820s, and one early project was the
Au début, il ne s'agissait que d'un alignement de lumières pour guider les navires.
(engravings), following the journeys he accomplished in the 1820s.
Il réalise notamment 64 vues de ports français et 40 vues de ports étrangers (gravures), suite aux voyages effectués dans les années 1820.
The Cherokee syllabary is a syllabary invented by Sequoyah to write the Cherokee language in the late 1810s and early 1820s.
== Écriture ==La langue cherokee s'écrit à l'aide d'un syllabaire inventé par Sequoyah.
==Biography==Barak was born in the early 1820s at Brushy Creek near present-day Croydon, in the country of the Wurundjeri people.
Barak est né vers 1824 à Brushy Creek près de Croydon, dans le territoire de la tribu Wurundjeri.
In the 1820s an Act of Parliament was passed, which reduced the cost of the license required to distil, and the duty payable on spirit sales.
Dans les années 1820, un acte du Parlement fut adopté ; il réduisait le coût de la licence requise pour distiller et vendre de l’alcool.
===First contact===In the 1820s, Peter Skene Ogden, an explorer for the Hudson's Bay Company
==== Premier contact ====Dans les années 1820, Peter Skene Ogden, un explorateur de la Compagnie de la Baie d'Hudson, établit les premières relations commerciales avec le peuple Klamath au nord des Modocs.
Bath Street has a row of Classical-style houses called "Rawdon Terrace" dating from the time that the town was a spa in the 1820s.
Dans Bath Street se trouve une rangée de maisons de style classique qui date de l'époque où la ville était un spa.
It arose during the Greek War of Independence in the 1820s, where it was a war cry for the Greeks who rebelled against Ottoman rule.
C’était le cri de guerre des rebelles grecs qui combattaient l’Empire ottoman.
He is remembered for his role in the Greek War of Independence in the 1820s and 1830s and his "History" of the war published in 1833.
Il est connu pour son rôle au cours de la guerre d'indépendance grecque et son "Histoire" de cette guerre parue en 1833.
== Military service in Greece during the 1820s ==Gordon returned to Greece in 1821 at the commencement of the Greek War of Independence.
== La guerre d'indépendance grecque ==Gordon se rendit en Grèce dès le début de l'insurrection en 1821.
Well, in the theme of morbid town tradition, you go back to the 1820s when everyone was so paranoid
Sur le thème de la ville aux traditions morbides, en 1820 quand tout le monde était paranoïaque avec le choléra, ils enterraient quelquefois un corps avant même qu'il ait fait son temps.
from the 1820s until the phylloxera infection of the vines in the 1890s.
Au , la population se développe rapidement, et plus encore à partir de 1820 grâce à la production vin.
Sultan Pengiran Tengah in 1599, and Lidah Tanah, founded by Datu Patinggi Ali in the early 1820s.
Avant la fondation de Kuching, les deux capitales passées du Sarawak ont été Santubong, fondée par le sultan Pengiran Tengah en 1599, et Lidah Tanah, fondée par Datu Patinggi Ali, au début des années 1820.
The Weddell seal was discovered and named in the 1820s during expeditions led by James Weddell, the
== Étymologie ==Il a été nommé en l'honneur de l'explorateur britannique James Weddell (1787-1834).
African Company of Merchants in the late 1820s, relations with Asante were still problematic.
La colonie britannique de la Côte-de-l'Or est fondée en 1821 lorsque le gouvernement britannique abolit la Société africaine des marchands et saisit les terres le long de la côte.
In the 1820s, a plan was drawn up to lay out picturesque landscape gardens between Inch House and
Dans les années 1820, un plan proposait de mettre en place des jardins paysagers entre Inch House et le château, qui aurait incorporé « l'arbre de la reine Marie », un sycomore supposé planté par Marie.
It was reported by Robert Hay and John Wilkinson in the 1820s and visited by Howard Carter; however
Il est mentionné par Robert Hay et John Gardner Wilkinson dans les années 1820 et visité par Howard Carter.
from the early 1790s to the late 1820s, with the result that the three royal titles fell into virtual abeyance and lesser chiefs ruled different islands.
La rivalité naquit entre les différentes factions en quête d'un pouvoir absolu et conduisit à une guerre civile depuis les début des années 1790 jusqu'à la fin des années 1820, avec pour résultat que les trois titres royaux tombè­rent en désuétude et que des chefs de niveau inférieur se mirent à régner sur les différentes iles.
Robert Owen in the early 1820s to set up cooperative communities in England and Scotland and at New
Angleterre et en Ecosse, ainsi qu'à New Harmony, en Indiana, des communautés coopératives en vue de traduire dans les faits sa vision d'un "nouveau monde moral", tentative qui s'est soldée au reste par un échec.