Direction:
In the 1780s he made two diplomatic trips to France.
Dans les années 1780 il fait encore deux voyages en France.
...in the 1780s, who... The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's.
Le peintre était d'ailleurs un ami de Franklin.
I'm 1,86 meters tall, a considerable height for the 1780s, when I was a young mortal.
Je mesure 1,86 mètres , une hauteur considérable pour l'année 1780, quand j'étais un jeune mortel.
The neoclassical "hôtel particulier" he designed in the 1780s for Louis Thomas de Bardines survives at 79 rue de Beaulieu.
Il construit (probablement) en 1782, à Angoulême, un hôtel particulier pour Louis Thomas de Bardines au 79 rue de Beaulieu.
In the early 1780s he painted mostly portraits, such as those of "Francesco Caetani" and "Teresa Corsini, Duchess of Sermoneta".
Au début des années 1780, il peint plusieurs portraits, comme ceux de Francesco Caetani et Teresa Cortini, duchesse de Sermoneta.
He studied composition with Luigi Boccherini (his uncle) and by the mid-1780s was composing original music.
Il étudie la composition musicale avec son oncle Luigi Boccherini et débute comme danseur à Gênes en 1782.
During the 1780s he travelled to England and then to Berlin, where he studied Prussian military tactics.
Il voyage ensuite en Angleterre puis à Berlin, où il étudie la tactique prussienne.
merchants and bought shares in re-export ventures as early as the 1780s.
Les deux frères aînés, Joseph et James, ainsi que le benjamin, Elijah Jr., travaillaient dans l’import-export.
During the early 1780s he enrolled in the medical course at the University of Edinburgh where he
Il y suit les cours de chimie de Joseph Black (1728-1799) et d’histoire naturelle de John Walker (1731-1803).
He is known to have traveled to Italy in 1810 under the patronage of Joachim Murat; there is also evidence that he traveled there in the 1780s.
Il retourne en Italie en 1810 sous l'égide de Joachim Murat dont il devient le peintre officiel, et devient également le peintre de Caroline Bonaparte.
The commanding General of the Army at the time, Wilkinson was known for his attempt to separate Kentucky and Tennessee from the union during the 1780s.
Il essaya notamment de séparer le Kentucky et le Tennessee de l'Union pendant les années 1780.
In the 1780s, the economic crisis and the crisis of the "Ancien Régime" struck Normandy as well as
Dans les années 1780, la crise économique et la crise de l’Ancien Régime frappent la Normandie et débouchent sur la Révolution française.
the 1780s was little different from that of engines 60 years before.
Π suffit de son­ger au fait que la puissance des machines à vapeur fabriquées par Boulton et Watt dans les années 1780 différait peu de cel­le des machines d'il y a 60 ans plus tôt.
However, in the late 1780s the school closed because of financial difficulties, and, desperate to
Cependant, à la fin des années 1780, l'école doit fermer à cause de difficultés financières, et Mary Wollstonecraft, cherchant à échapper aux dettes, écrit son premier livre, "Thoughts on the Education of Daughters".
Blacks' rights in particular (an abolitionist, he became active in the Society of the Friends of the Blacks in the 1780s).
Les années suivantes, il prend la défense des droits de l'homme et soutient les droits des minorités, dont ceux des femmes, des juifs et des Noirs (il adhère à la Société des amis des Noirs).
, were discovered in the late 1770s and early 1780s and subsequently included in Charles Messier's catalogue of non-cometary fuzzy objects.
Il fut découvert par Charles Messier en 1781 qui cartographia un grand nombre de ses galaxies les plus importantes, notamment la galaxie géante M87.
, although he credited the discovery to unpublished work from the 1780s by Jacques Charles.
== Histoire des sciences ==La loi a été publiée pour la première fois par Louis Joseph Gay-Lussac en 1802, mais elle avait été découverte par Jacques Charles dès 1787.
During the 1780s many of the streets that now form the city centre of Cork were formed by the
La forme qu'adopte cette artère s'explique par le fait qu'elle a été aménagée au-dessus d'un ancien bras de la Lee.
The British campaign to abolish the slave trade is generally considered to have begun in the 1780s
On considère généralement que la campagne britannique pour l’abolition du commerce des esclaves a commencé dans les années 1780 avec la création de comités abolitionnistes quakers et la présentation de leur première pétition devant le Parlement en 1783.
mayor of Moscow (1778–82, rebuilt in ), and the English Club (1780s).
Parmi les demeures de style palladien datant du règne de la Grande Catherine, on peut compter la résidence du maire de Moscou (1778-1782, reconstruite dans les années 1940) et le Club anglais (années 1780).
In the 1770s and 1780s, Johnson expanded his business, publishing important works in medicine and
Pendant les années 1770 à 1780, Johnson étendit ses affaires, publiant des œuvres importantes en médecine, littérature pour enfants ainsi que la poésie populaire de William Cowper et Erasmus Darwin.
to the 1780s in which cultural and intellectual forces in Western Europe emphasized reason, analysis
Le siècle des Lumières est un mouvement intellectuel lancé en Europe au (1715-1789), dont le but était de dépasser l'obscurantisme et de promouvoir les connaissances.
the mid and late 1780s, white settlers in Kentucky and travelers on and north of the river suffered
Au cours de la deuxième moitié des années 1780, des colons blancs dans le Kentucky et des voyageurs au nord de la rivière connaissent environ morts du fait d'hostilités continues, qui donnent aussi souvent lieu à des représailles des colons contre les Indiens.