Direction:
15 minutes, 15 minutes, 15 minutes
Vous avez 15 minutes, 15 minutes...
15 minutes 15 minutes
15 minutes ! 15 minutes !
15 minutes, people. 15 minutes!
15 minutes, les gars !
Just 15 minutes. 15 minutes.
Quinze minutes.
Lights out in 15 minutes. 15 minutes.
Extinction des feux dans 15 minutes.
15 minutes went by 15 minutes ago.
15 minutes sont passés, il y a 15 minutes.
15 minutes to air, people. 15 minutes.
15 minutes avant le direct. 15 minutes.
Yeah, 15 minutes. 15 minutes, yeah.
C'est bien.
- 15. 15 minutes, please.
15 minutes, s'il vous plaît.
15 minutes. 15 hours.
15 minutes. 15 heures.
15… Hey… 15 Minutes.
15.. Hey ! 15 minutes.
I really don't see what effect, I've had... 15 minutes, 15 minutes, 15 minutes... 15...
Je ne vois pas comment je pourrais incommoder... Vous avez 15 minutes, 15 minutes... 15..
15 minutes!
- 15 minutes, pas plus.
- 15 minutes.
- Et Sarah !
-15 minutes.
- Dans 15 mn, lgby.
15 minutes.
- Dans 15 mn.
15 minutes?
Un quart d'heure ?
- 15 minutes.
- Dans 15 mn.
- 15 minutes.
Jack a combien de temps ?
15 minutes.
- Quinze minutes.
15 minutes
Quinze minutes.
- 15 minutes.
- Quinze minutes ?
15 minutes.
- Un quart d'heure.
- 15 minutes
- Un 1 / 4 d'heure
15 minutes.
C'est dans 15 minutes.
15 minutes?
Quinze minutes ?
- 15 minutes.
15 minutes.
15 minutes.
Quinze minutes.
15 minutes.
Un quart d'heure.
15 minutes.
15 minutes. Lis-moi tes chiffres.
- 15 minutes?
- 15 minutes? Pourquoi?
- 15 minutes?
- Quinze minutes ?
15 minutes.
Dans quinze minutes.
15 minutes.
C'est pour 15 minutes.
15 minutes.
- 15 minutes.
15 minutes.
[Buzzing, latch clicks] 15 minutes.
15 minutes.
Tu as compris? Dans 15 mn.
- 15 minutes.
- 15 mn.
15 minutes?
-Un quart d'heure?
15 minutes.
15 minutes. 15 minutes.
15 minutes?
- 15 minutes ?
15 minutes.
Dans 15 minutes.
15 minutes.
Je suis là dans 15 min.
- 15 minutes.
Quinze minutes.
Uh, 15 minutes. Five minutes.
Enfin, "quinze" minutes.
How about 15 more minutes, Pelham? A lousy 15 minutes?
1 5 minutes de délai, Pelham? 1 5 misérables minutes?
and his 15 minutes of fame only lasted 15 minutes.
et son heure de gloire était terminée.
Rest station, 15 minutes. We'll only be here 15 minutes.
Un quart d'heure de halte. Seulement un quart d'heure.
- 15 minutes away. You said that 15 minutes ago.
Tu as dit ça il y a 15 minutes.
Dunno, 15 minutes ago... 10 minutes...
Un quart d'heure, dix minutes.
- Paul,15 minutes.
on fait tous des conneries.
15 minutes for eating!
15 minutes pour manger !
Well, 15 minutes early.
C'est avancé d'un quart d'heure.
Penetrating in 15 minutes.
Il sera là dans 15 minutes.
- They're estimating 15 minutes.
- Prêt dans 15 minutes.
Back in 15 minutes.
Je reviens dans 15 minutes
- 15 minutes stand-by.
Merci. (régisseur de scène): Fifteen minutes.
- Estimate 15 minutes.
- 15 mn.
- You said 15 minutes.
Vous avez dit 15 minutes !
15 minutes, Mr. Ricci!
Quinze minutes, M. Ricci !
15 minutes late:
Un quart d'heure de retard :
- In 10, 15 minutes.
- Dans dix, 15 minutes.
All right, 15 minutes.
Vous avez 15 minutes.
It took 15 minutes.
Ça m'a pris 15 minutes.
Give me 15 minutes.
Donnez-moi 15 minutes.
Please, 15 minutes only.
S'il te plait juste un quart d'heure.
- (Bell) - 15 minutes!
15 mn !
- In about 15 minutes.
- Dans un quart d'heure.
Within 15 minutes.
Dans 15 minutes.
- You have 15 minutes.
- Vous avez 15 minutes.
I said 15 minutes!
J'ai dit 15 minutes !
You have 15 minutes
Vous allez la prendre, et m'attendre à l'entrée Nord.
'Back in 15 minutes'
Je reviens dans 15 mn.
10, 15 minutes maybe.
10, 15 minutes peut-être.
-Within 15 minutes.
- Environ 15 minutes.
ETA 15 minutes.
Arrivée prévue dans 15 minutes.
Approximately 15 minutes.
Depuis environ 15 minutes.
- 15 minutes, guys.
- 15 minutes les gars.
- We waited 15 minutes.
- On a attendu 15 minutes.
- Say about 15 minutes.
- Je dirais environ 15 minutes.
Give me 15 minutes.
Attends 15 minutes.
Yes,in 15 minutes.
Oui, dans 15 minutes.
- About 15 minutes.
- 15 minutes.
what 15 minutes?
Quelles 15 minutes?
Frickin'. 15 minutes.
Merde... 15 minutes.
Conference room, 15 minutes.
Salle de réunion dans 15 minutes.
Uh,15 minutes.
15 minutes.
You're 15 minutes late.
Vous avez 15 minutes de retard.
- Vitals, cue 15 minutes.
- Constantes toutes les 15 minutes.
SWAT's 15 minutes out.
Le SWAT arrive dans 15 min.
You have 15 minutes.
Quinze minutes!
- Hollywood beach, 15 minutes.
- Hollywood beach, dans 15 minutes.
- Monitor for 15 minutes.
- Surveillez-la 15 minutes.
Ten, 15 minutes?
Dix, 15 minutes ?
You're 15 minutes late.
Tu es en retard de 15 minutes.
15-20 minutes?
Dites-moi, combien de fois êtes-vous resté seul dans le manoir ?
About 15 minutes, sir.
Dans 15 minutes, monsieur.
- In about 15 minutes.
- Dans environ 15 minutes.
We got 15 minutes.
Habille-toi !
Hey... 15 Minutes.
Hey ! 15 minutes.
Ten, 15 minutes ago.
Il y a 10 ou 15 minutes.
15 minutes ago.
Y'a 15 minutes.
Sir, E.T.A. 15 minutes.
On y est dans 15 minutes.
-Copy that, 15 minutes.
- Reçu. Dans 15 mn.
Okay, 15 minutes.
OK. Dans un quart d'heure.
- Every 15 minutes.
- Tous les quarts d'heure.
We got 15 minutes.
On attend 15 min.
All right, 15 minutes.
D'accord. Quinze minutes.
- Just 15 minutes"
- Juste 15 minutes
10 to 15 minutes.
1 0 à 1 5 minutes.
You have 15 minutes
Vous avez 15 minutes.
Two 15-minutes.
Quinze minutes, tous les deux.
- 10 minutes. 15, tops.
- 10 minutes. 15 maximum.
Yeah. 15 minutes ago.
Oui, il y a un quart d'heure.
About 15 minutes ago.
- Il y a environ 15 minutes.
10, 15 minutes.
Dans 10, 15 minutes.
This'll take 15 minutes.
Ca prendra 15 minutes.
15 minutes, everyone!
15 minutes, tout le monde. 15 minutes, s'il vous plait.
You've got 15 minutes.
Vous avez 15 mn.
Only takes 15 minutes.
Ça prend 1/4h, c'est rien.
15 minutes to playtime.
* - Walk'n, playtime: 15mn!
Not even 15 minutes!
-Même pas un quart d'heure !
- Guadalajara, in 15 minutes.
- Guadalajara, dans 15 minutes.
You've got 15 minutes.
Tu as quinze minutes.
- He's 15 minutes early!
- Il a 15 mn d'avance!
- Ten, 15 minutes ago.
- On s'est dépêchés.
10, 15 minutes...
Dix minutes, un quart d'heure.
Ten, 15 minutes, tops.
Dans 10 à 15 minutes.
10, maybe 15 minutes.
10, peut-être 15 minutes.
My office, 15 minutes.
Dans mon bureau dans 15 minutes.
11 hours,15 minutes.
11 heures, 15 minutes.
ETA in 15 minutes.
ETA dans 15 minutes.
It'll take 15 minutes.
j'en ai pour 15 minutes.
- About 15 minutes.
- Environ 15 minutes.
15 minutes, Omer.
Quinze minutes, Omer.
-...for 15 minutes.
- depuis plus de 15 minutes.
–How about 15 minutes?
- Et en 15 minutes ?
In 15 minutes.
En 15 minutes.
You have 15 minutes.
- Vous avez 15 minutes.
Taylor McHessey, 15 minutes,
taylor McKessie, 1 5 minutes.
It's 15 minutes.
Juste 15 minutes.
15 minutes, with traffic!
15mn, quand ça roule mal.
- No. - 15 minutes?
- Un quart d'heure.
About 15 minutes ago.
- Il y a 15 minutes.
15 minutes of TV?
15 minutes de TV?
Let's say 15 minutes.
Disons 15 minutes.
That's 15 minutes.
C'est 15 minutes.
Landing in 15 minutes.
Atterissement dans 15 minutes.
What's 15 minutes?
- Sofia, il faut que je te dise. Quand on a baisé, ce soir-là, j'ai fait semblant de jouir.
15 minutes late.
15 minutes de retard.
Okay, 15 minutes?
D'accord ?
Count's in 15 minutes.
Le comptage est dans 15 minutes.
Figure on 15 minutes.
A vec Monk, disons 15.
About 15 minutes.
Ils arrivent dans 15 minutes.
Less than 15 minutes.
Moins de 15 minutes.
Within 15 minutes?
Dans 15 minutes ?
Say 15 minutes?
Disons pour 15 minutes?
- About 15 minutes
- Environ un quart d'heure.
- He's got 15 minutes.
- ll a 1 5 minutes.
About 15 minutes ago.
Il y'a à peu près 15 minutes.
15 minutes okay? - Okay.
- D'accord.
In 15 minutes.
Dans un quart d'heure.
10, 15 minutes.
- Dix à quinze minutes.
Baste every 15 minutes.
"Arroser toutes les 1 5 minutes.
- Oh, 15 minutes.
- 15 minutes.
No, no, 15 minutes.
Non, 15 minutes.
He wants 15 minutes.
Il lui faut 15 minutes.
- About 15 minutes.
- Un quart d'heure.
- About 15 minutes ago.
- Environ 15 minutes.
That's only 15 minutes.
Seulement 15 minutes.
- I need 15 minutes.
- J'ai besoin de 15 minutes.
The footbridge 15 minutes.
La passerelle. Dans 1 5 minutes.
- You said 15 minutes.
- Vous aviez dit 1 5 minutes.
Well, another 15 minutes.
Encore quinze minutes...
- Only 15 minutes.
Seulement quinze minutes...
Say 15 minutes. Right.
Disons un quart d'heure.
Maybe 15 minutes.
- Environ 15 minutes.
Rest station, 15 minutes.
Un quart d'heure de halte.
Gives me 15 minutes.
J'ai donc 15 minutes.
In about 15 minutes.
- De revenir dans un quart d'heure.
- About 15, 20 minutes.
- Il y a un quart d'heure.
- Fine, 15 minutes.
Dans 15 minutes.
Every 15 minutes, sir?
Toutes les 15 minutes ?
- In 15 minutes?
- Dans 1/4 d'heure ? - Dépêchez-vous.
- About 15 minutes ago.
- Y a environ 15 minutes.
A lousy 15 minutes?
1 5 misérables minutes?
It's been 15 minutes.
Ça fait un quart d'heure.
Estimate arrival, 15 minutes.
J'y serai dans 15 minutes.
- About 15 minutes, sir.
- Environ 15 minutes.
15, 20 minutes ago.
- Il y a 20 minutes.
Estimated contact: 15 minutes.
Contact dans 15 minutes environ.
- About 15 minutes.
- il y a un métro tous les combien?
- 15 minutes, 28 seconds.
- 15 minutes, 28 secondes.
He waited 15 minutes.
Il a attendu.
- You slag, 15 minutes.
- 15 minutes !
About 15 minutes, sir.
Dans 15 minutes.
Bus in 15 minutes.
Bus dans 15 minutes.
3 minutes 15 seconds.
3 minutes 15 secondes.
- About 15 minutes.
- Il y a environ 15 minutes.
Just 15 minutes more.
Plus que 15 minutes.
It's only 15 minutes.
Il n'y a que 15 minutes de différence.
"It's only 15 minutes"?
"Que 15 minutes" ?
2:15 minutes
2mn 15.
-Please, 15 minutes more
Encore un petit quart d'heure.
Ten, 15 minutes.
10, 15 min.
Ten minutes, maybe 15.
Dix minutes, peut-être 15.
Ten, 15 minutes.
Dix, 15 minutes.
- In 15 minutes.
Dans un quart d'heure.
Ten, 15 minutes.
J'en ai pour 10 ou 15 minutes.
It's 15 minutes wait.
Il y a 15 minutes d'attente.
Every 15 minutes?
Toutes les 15 minutes ?
15 more minutes, honey.
Encore un quart d'heure, chérie.
You have 15 minutes.
15 minutes reposez- vous, buvez...
Ten, maybe 15 minutes.
Dix, peut-être 15 minutes.
How's 15 minutes sound?
Dans 15 minutes ça te va ?
How's 15 minutes sound?
- Dans 15 minutes.
Ten, maybe 15 minutes.
- Dix, voire quinze minutes.
- 15 minutes out.
- À 15 minutes.
15 minutes to curtain.
Rideau dans 15 minutes.
T minus 15 minutes!
H moins 15 minutes!
15 minutes, if that.
15 minutes, à peu près.
Maybe 15 minutes.
Peut-être 15 minutes.
15 minutes Mr. Christ.
15 minutes, M. Christ.
At least 15 minutes.
Au moins 15 minutes.
15 minutes ago.
il y a 15 minutes.
15 minutes late!
quinze minutes plus tard !
in about 15 minutes!
dans environ 15 minutes !
- Kensi? - 15 minutes out.
- Kensi ? - À 15 minutes.
15 minutes later.
15 minutes après.
for 15 minutes.
pendant 15 minutes.
About 15 minutes ago.
Environ 15 minutes plus tôt.
stop in 15 minutes.
dans 15 minutes.
About 15 minutes ago.
Il y a environ 15 minutes.
15 minutes, Joe.
15 minutes, Joe
Dinner in 15 minutes.
Dîner dans 15 minutes.
Okay, okay, 15 minutes.
D'accord, d'accord, 15 minutes.
I have 15 minutes
J'ai 15 minutes
- Or something. - 15 minutes.
- Ou quelque chose. - 15 minutes.
15 minutes a patient?
15 minutes par patient?
Autodestruct in 15 minutes.
Autodestruction dans 15 minutes.
Give me 15 minutes.
Donne-moi 15 minutes.
Stop in 15 minutes.
On arrête dans 15 minutes.
10, 15 minutes.
10 ou 15 minutes.
They've had 15 minutes.
Ils ont eu 15 minutes.
About 15 minutes.
Environ 15 minutes.
Um, 15 minutes.
Hum, 15 minutes.
about 15 minutes later...
à peu près 15 minutes plus tard...
- 15 minutes! - What?
- 15 minutes ! - Quoi ?
You got 15 minutes.
Vous avez 15 minutes.
For 15 minutes.
Que pendant quinze minutes.
15 minutes later.
15 minutes plus tard.
You've got 15 minutes.
Je te donne un quart d'heure.
Okay. In 15 minutes.
Dans un quart d'heure.
You have 15 minutes.
Vous avez 15 minutes.
In 15 minutes
dans 15 minutes
Recess, 15 minutes.
Suspension de 15 minutes.
In 15 minutes.
Dans 15 minutes.
Opens in 15 minutes.
Ça ouvre dans un quart d'heure.
15 minutes, perhaps 20.
Il y a 15 ou 20 minutes.
Backup ETA, 15 minutes.
Renforts prévus dans 15 mn.
15 minutes? An hour?
Un quart d'heure ? Une heure ?
You get 15 minutes.
Vous obtenez 15 minutes.
Oh, about 15 minutes.
Environ un quart d'heure.
Keep to 15 minutes.
Ne dépassez pas.
You're 15 minutes early.
T'as 15minutes d'avance.
15 minutes late.
15 minutes de retard...
by 15 minutes.
de 15 minutes.
Marreco, mark 15 minutes...
Marreco, attend 15 minutes ...
In 15 minutes.
Tu as compris? Dans 15 mn.
I got 15 minutes.
J'ai 15 minutes.
15 minutes of fighting.
15 minutes de combat.
You're 15 minutes late.
Vous êtes en retard.
Estimated contact, 15 minutes.
Contact appréhendé dans 15 minutes.
- Within 15 minutes.
-Dans les 15 minutes
Give me 15 minutes.
Donnez-moi 15 min.
15, maybe 20 minutes.
15,peut-être 20 minutes.
Comes every 15 minutes.
il vient toutes les 15 minutes
outside,15 minutes.
Dehors dans 15 minutes.
I'm 15 minutes late.
Pour 15 min de retard ?
ITA in 15 minutes.
- ITA dans 15 minutes.
Eta... 15 minutes.
Arrivée prévue... - dans 15 minutes.
15 minutes ago.
Il y a un quart d'heure.
I don't... 15 minutes.
- Je... 15 minutes.
15 minutes gone.
15 minutes de jeu.
Eight minutes, 15 seconds.
Huit minutes, quinze seconds.
Gone. 15 minutes ago.
- Parti. Il y a 15 minutes.
That's 15 minutes, parker.
15 minutes, Parker.
15, 20 minutes tops.
15, 20 minutes max.
15 minutes to midnight!
Il reste 15 minutes avant minuit
15 minutes, 20 tops.
15 minutes, maximum 20.
PERRY: That's 15 minutes.
Ca fait 15 minutes.
About 15 minutes. Why?
15 minutes.
Silent alarm - 15 minutes.
Alarme silencieuse dans 15 min.
-Okay, 15 minutes.
Alors aucune.
- She's 15 minutes late.
15 mn de retard.
Ben for 15 minutes.
On dirait qu'ils ont "garé" Ben pendant 15 minutes.
About 15 more minutes.
Environ quinze minutes.
[Nervous laugh] 15 minutes.
[rires nerveux]. Dans 15 minutes.
- in 15 minutes.
- en 15 minutes.
You've got 15 minutes.
Vous avez 15 minutes.
For about 15 minutes.
Pendant 15 minutes.
- Fine. 15 minutes.
- Bon, 15 minutes.
Like 15 minutes?
À peu prés 15 minutes ?
I have 15 minutes.
J'ai 15 minutes.
15 minutes have passed.
15 minutes se sont écoulées.
They're 15 minutes away.
Ils sont à 15 minutes d'ici.
15 minutes then.
- Un quart d'heure, alors. - Ok.
15 minutes a day.
Quinze minutes par jour.
For about 15 minutes.
D'environ 15 minutes.
She's 15 minutes late.
Elle a 15 minutes de retard.
Fish sticks, 15 minutes?
Batonnets de poisson, dans 15 minutes ?
Connor's 15 minutes out.
Connor sera là dans 15 minutes.
- 15 minutes out.
- Plus que 15 minutes.
Still 15 minutes out.
Dans 15 minutes.
You get 15 minutes.
Vous avez 15 minutes.
15 minutes. Maybe 20.
Il y a 15. 20 minutes.
15 minutes of infamy?
15 minutes d'infamie ?
It was 15 minutes.
Ça a duré 15 minutes.
15 minutes ago.
Il y a 15 min.
15 minutes until reentry.
Il reste 15 minutes.
Two minutes, 15 seconds.
Deux minutes, 15 secondes.
- Just for 15 minutes.
- Un quart d'heure.
Three 15 minutes bakes.
Trois enfournements de 15 minutes.
Amos says 15 minutes.
Amos dit 15 minutes.
You got 15 minutes.
Levon, t'as 15 minutes.
For 15 minutes, maybe.
Pendant un quart d'heure, peut-être.
- just 15 minutes ago...
- il y a 15 minutes.
- 15 minutes ago?
- 15 minutes ?
Give me 15 minutes.
Je m'habille.
15 to 20 minutes.
Entre 15 et 20 minutes.
15 to 20 minutes.
15 à 20 minutes.
They've got 15 minutes.
Ils leur restent 15 minutes.
Every 15 minutes.
Toutes les 15 minutes.
- in 15 minutes.
- dans 15 minutes.
- Give me 15 minutes.
- Donne-moi 15 minutes.
It's in 15 minutes.
C'est dans 15 minutes.
You're 15 minutes late.
Vous avez 15 mn de retard.
15, 20 minutes.
- 15, 20 minutes.
£3 per 15 minutes.
3 dollars pour 15 minutes.
15 minutes, check.
15 minutes, ok.
Rehearsal in 15 minutes.
Répétition dans 15 minutes.
15 hours, 36 minutes.
15 heures, 36 minutes.
...36 hours, 15 minutes.
36 heures, 15 minutes...
...doors in 15 minutes.
dans 15 min.
That's in 15 minutes.
C'est dans 15 minutes.
Close, 15 minutes.
À un quart d'heure d'ici.
15 minutes in there.
15 minutes à l'intérieur.
About 15 minutes ago!
Environ 15 minutes plus tôt.
15 more minutes.
Encore 15 minutes.
15 minutes ago.
- Il y a 15 minutes.
Just 15 minutes.
Juste 15 minutes.
Wow. 15 minutes.
15 minutes.
- 10, maybe 15 minutes.
- 10, peut-être 15 minutes.
For 15 minutes.
Pour 15 minutes.
15 minutes, sir.
À quinze minutes, général.
You've got 15 minutes.
Vous avez quinze minutes.
- 15 minutes out.
- Il en a pour 15 minutes.
Uh, 15 minutes, less.
Euh, 15 minutes, peut-être moins.
15 minutes out.
15 minutes en moins.
Running 15 minutes late."
15 minutes de retard."
15 minutes to curtain!
15 avant le levé de rideau!
- We have 15 minutes.
- On a 15 minutes. - Oui.
15 minutes shorter.
Plus courte de 15 minutes.
Like... 15 minutes.
Genre...15 minutes.
15 minutes for each.
- 15 minutes chacune.
-About 15 minutes ago.
- Il y a 15 minutes. Putain de merde.
Court in 15 minutes.
- Nelson, tu plaides dans 15 minutes.
'Ten, 15 minutes ago.'
"Il y a 10, 15 minutes."
15 minutes, as advertised.
15 minutes, comme annoncé.
Hour and 15 minutes.
Une heure et 15 minutes.
It's been 15 minutes.
Ça fait 15 minutes.
You've got 15 minutes.
Tu as 15 minutes.
You have 15 minutes.
Tu as 15 minutes.
We're 15 minutes out.
Nous sommes à 15 minutes.
Repeat, 15 minutes out.
Je répète, à 15 minutes.
Yes, 15 minutes after.
Oui, 15 minutes après.
LIKE 15 MINUTES.
Comme 15 minutes.
- About 15 minutes.
- Dans 15 minutes.
Coming in 15 minutes.
Sa femme arrive dans un quart d'heure.
Uh, 15 minutes ago.
- Il y a quinze minutes.
- You need 15 minutes.
Maintenant, c'est parfait.
Dinner's in 15 minutes.
- On soupe dans 15 minutes.
15 minutes silent countdown.
Cycle Destruction Alpha-1. 15 mn. Silence radio.
Three minutes, 15 seconds.
3 minutes et 15 secondes.
I repeat: 15 minutes.
Je répète 15 minutes environ.
15 more minutes?
Encore un quart d'heure?
- 10 or 15 minutes.
- 10 ou 15 minutes.
Oh, about...15 minutes.
Oh, dans à peu près...15 minutes.
Dinner in 15 minutes.
- On dîne dans un quart d'heure !
Breakfast in 15 minutes.
Petit déjeuner dans 15 minutes.
Only for 15 minutes.
Un quart d'heure.
- 15, 20 minutes.
15 à 20mn.
-10, 15 minutes.
- Il y a moins de 15 minutes.
-10 minutes, 15 tops.
10 mn, 15 tout au plus.
22 hours, 15 minutes.
Vingt-deux heures et quinze minutes.
ETA 15 minutes.
Reçu, AF-1.
- Mm... about 15 minutes.
Environ un quart d'heure.
Okay, okay, 15 minutes!
- Très bien, quinze !
About 15 minutes.
Dans 15 minutes.
- Oh, about... 15 minutes.
- Environ 1 5 minutes.