Direction:
June 21.
21 de junio.
- June 21?
- ¿El 21 de Junio?
June 21.
Juan 21.
June 21?
¿Juan 21?
"June 21, 1815.
"21 de junio de 1815.
June 21, 1967.
21 de junio de 1967.
June 21, 1960.
21 de junio de 1960.
June 21 st, 2024.
"21 de junio, 2024".
June 21, 1786.
21 de junio de 1786.
Retrieved June 21, 2005.
Acceso 21 de junio de 2005.
June 21, 2024.
"21 de junio, 2024".
June 21, 1977.
21 de junio de 1977.
June 21, 1941. year.
21 DE JUNIO 1941. BREST.
Adopted on 21 June.
Adopción por la Comisión, el 22 de junio.
Adopted on 21 June.
Adopción por el Consejo de Asuntos Generales, el 21 de junio.
Negotiating 21 June.
Acuerdo político del Consejo en materia de directrices de negociación, el 21 de junio.
Adopted on 21 June.
Adopción por el Consejo, el 21 de junio.
Adopted on 21 June.
Adopción formal por el Consejo, el 21 de junio.
Agreed on 21 June.
Acuerdo político del Consejo de Asuntos les, el 21 de junio.
Adopted on 21 June.
Salud pública
Agreed on 21 June.
Acuerdo de principio del Consejo, el 21 de junio.
Approved on 21 June.
Aprobación por la Comisión, el 21 de junio.
Adopted on 21 June.
Dictamen del Parlamento Europeo, el 16 de junio. Favorable.
Adopted on 21 June.
Propuesta de la Comisión: DO C 142 de 8.6.1995, COM(95) 147 y Bol. 4­1995, punto 1.3.113 Dictamen del Parlamento Europeo: DO C 151 de 19.6.1995 y Bol. 5­1995, punto 1.3.106
Adopted on 21 June.
Decisión, en parte, de no plantear objeciones y, en parte, de iniciar el procedimiento
Adopted on 21 June.
Aprobación por el Parlamento Europeo, el 21 de junio.
Presented on 21 June.
Presentación, el 21 de junio.
Adopted on 21 June.
Decisión de la Comisión, el 21 de junio. Objeto: autorizar la adquisición por parte de AB Electrolux del control único de AEG Hausgeräte (AHG).
Adopted on 21 June.
Aprobación por la Comisión, el 1 de junio.
Adopted on 21 June.
Aprobación por la Comisión, el 21 de junio. Se conceden.
Adopted on 21 June.
Aprobación por la Comisión, el 21 de junio.
(Seville, 21 June).
Presidencia: Sr. de Rato y Figaredo, Vicepresidente Segundo y Ministro español de Economía.
21 and 22 June
Sesión de los días 21 y 22 de junio
Adopted on 21 June.
Adopcio´n por el Consejo de Agricultura y Pesca, el 21 de junio.
Adopted on 21 June.
Sanidad pu´blica exposicio´n al humo.
Adopted on 21 June.
Aspectos generales
Adopted on 21 June.
´ x i to de los planes de desarme, desmovilizacio´n
Adopted on 21 June.
Adopción por la Comisión, el 21 de junio.
Adopted on 21 June.
Adopción por el Comité Consultivo CECA, el 21 de junio.
Adopted on 21 June.
Adopción por el Consejo de Cultura, el 21 de junio.
NORTH OF FRANCE, JUNE 21
Norte de Francia, 21 de Junio
* Version 5: June 21, 2011.
* Versión 5: 21 de junio de 2011.
On the June 21 "Impact!
El 21 de junio en "iMPACT!
(Luxembourg, 21 and 22 June).
Principales puntos tratados
Formally adopted on 21 June.
Adopción formal por el Consejo, el 21 de junio. DOL 167 de 2.7.1999
Florence, 21 and 22 June
Florencia, los días 21 y 22 de junio
Agreement signed on 21 June.
Firma del acuerdo, el 21 de junio.
Strasbourg, 17 to 21 June
Texto íntegro de los dictámenes y resoluciones: DO C 181 de 24.6.1996
Formally adopted on 21 June.
12-1995, punto 1.4.23), cuya u´ltima modificacio´n la constituye el Reglamento (CE) n° 461/2004 del Consejo, DO L 77 de 13.3.2004 y Bol. 3-2004, punto 1.6.25
Formally adopted on 21 June.
Adopcio´n formal por el Consejo, el 21 de junio.
Proceedings terminated on 21 June.
• Referencias: Inicio del procedimiento con arreglo al apar­tado 2 del artículo 93 del Tratado CEE el 29 de marzo de 1988, DO C 106 de 22.4.1988 y Bol. CE 3-1988, punto 2.1.83
- 15th of June 1950. 21-5, 21-11.
- 15 de junio de 1950. 21-5, 21-11.
20/21 June (night): Severe earthquake, northern Iran 21 June, 10 a.m.: Commission alerted by UN
La Comunidad considera que, en las situaciones de urgencia, la rapidez suele resultarfundamental.
Cancer, June 21... to July 20.
Cáncer, Junio 21... a Julio 20.
You want to know about June 21?
¿El 21 de junio dice? Sí, solo para comprobarlo.
SITTING OF MONDAY, 21 JUNE 1993
SESIÓN DEL LUNES, 21 DE JUNIO DE 1993
Another trailer was released on 21 June.
Otro tráiler fue estrenado el 21 de junio.
The ending was created on 21 June.
Se terminó el 21 de Junio.
Diario "ABC", 21 June 1979, page.
Diario "ABC", 21 de junio de 1979, pág.
He was freed on 21 June 1280.
Fue liberado el 21 de Junio de 1280.
Nyack, New York, June 21, 2003.
Nyack, Nueva York, 21 de Junio de 2003.
Wait, here's the date, June 21 st.
Espera, está la fecha, 21 de Junio.
(Opinion expressed on 21 June 1991)
(Dictamen emitido el 21 de junio de 1991)
Established by the Council on 21 June.
Elaboración por el Consejo del proyecto de pre­supuesto, el 21 de junio.
Adopted by the Council on 21 June.
Adopción por el Consejo, el 21 de junio.
Approved by the Council on 21 June.
Aprobación por el Consejo, el 21 de junio.
Adopted by the Commission on 21 June.
Aprobación por el Consejo, el 25 de junio.
Adopted by the Council on 21 June.
Acuerdo político del Consejo sobre una posición común, el 21 de junio.
Adopted by the Council on 21 June.
Adopción por el Consejo, el 21 de junio. DOL 159 de 25.6.1999
On 21 June the Commission fixed
Los problemas agrícolas ante el Consejo
Approved by the Commission on 21 June.
Decisión de la Comisión, el 8 de junio. Objeto: autorizar la adquisición conjunta de ISE por EDF y Edison.
Adopted by the Commission on 21 June.
Aprobación por la Comisión de una propuesta reexaminada, el 19 de junio.
Agreed by the Council on 21 June.
Acuerdo político del Consejo (Medios Audiovisuales y Cultura), el 21 de junio.
Approved by the Commission on 21 June.
Aprobación por la Comisión, el 21 de junio.
Endorsed by Parliament on 21 June.
Aprobación formal de una posición común por el Consejo, el 18 de junio.
Endorsed by Parliament on 21 June.
Reunión en Luxemburgo, el 11 de junio.
Adopted by the Council on 21 June.
Aprobación por el Consejo, el 21 de junio.
Adopted by the Commission on 21 June.
• Reglamento de base: reglamento (CEE) n° 3796/81, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (DOL 379 de 31.12.1981 y Bol.
Adopted by the Council on 21 June.
Aprobación de una propuesta modificada por la Comisión, el 27 de junio.
Agreed by the Council on 21 June.
Acuerdo político del Consejo (Agricultura), el 21 de junio.
Council common position agreed on 21 June.
Acuerdo político del Consejo (Educación) con vistas a una posición común el 21 de junio.
Done at Luxembourg, 21 June 1989.
Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 1989.
Done at Brussels, 21 June 1991.
Hecho en Bruselas, el 21 de jumo de 1991.
Commission decision adopted on 21 June.
Decisión de la Comisión, el 18 de junio.
Approved by the Council on 21 June.
Adopcio´n por el Consejo, el 2 de junio.
21 January and 20 June respectively(8).
21 de enero y de 20 de junio(10).
On 21 June the Economic and
El 21 de junio, el Comité Económico y Social emitió un dictamen por el que se aprueba la propuesta de directiva7que modifica la
Adopted by the Commission on 21 June.
Adoptado por la Comisión el 21 de junio.
Various locations, Romania,21-26 June 2004
Diferentes ciudades, Rumania,21-26 de junio de 2004
Adopted by the Commission on 21 June.
Aprobación por la Comisión, el 21 de junio.
Meeting held in Stockholm on 21 June.
Encuentro en Estocolmo, el 21 de junio.
Hearing of young farmers –21 june 2001
Audiencia de los jóvenesagricultores – 21 de junio de 2001
Done at Seville, 21 June 2002.
Hecho en Sevilla, el 21 de junio de 2002.
Vincenzo Cabianca (June 21, 1827 – March 21, 1902) was an Italian painter of the Macchiaioli group.
Vincenzo Cabianca (Verona, 20 de junio de 1827 - Roma, 22 de marzo de 1902) fue un pintor impresionista italiano.
The vote will take place tomorrow, Thursday 21 June 2007.
La votación tendrá lugar mañana jueves, 21 de junio de 2007.
The vote will take place on Thursday 21 June 2007.
La votación tendrá lugar el jueves, 21 de junio de 2007.
The vote will take place on Thursday, 21 June 2007.
La votación tendrá lugar el jueves, 21 de junio de 2007.
Edo Devil. June 20 and 21 films were different?
¿Películas diferentes el día 20 y el día 21?
The 21 st day of June in the year 528.
- ¿Qué día es? - El 12 de Junio del año 528.
Report of proceedings from 21 to 25 June 1993
Acta literal del período parcial de sesiones del 21 al 25 de junio de 1993
Caprara died at Paris on 21 June 1810.
Caprara murió en París, el 21 de junio de 1810.
The scuttling was carried out on 21 June 1919.
El hundimiento tuvo lugar el 21 de junio de 1919.
He had his contract purchased on June 21.
Los Bravos compraron su contrato el 21 de junio.
1922)* June 21** Scott Kalitta, race car driver (b.
1922)* June 21 - Scott Kalitta, drag racer (b.
Lindman died on 21 June 1928 aged 72.
Lindman fallece el 21 de junio de 1928 a los 72.
==Home media =="Hostage" was released on DVD June 21, 2005.
=== DVD ===Hostage fue lanzado en DVD el 21 de junio de 2005.
In June 2004, 21% of prisoners in Australia were Indigenous.
En junio de 2004 un 21% de los prisioneros eran indígenas.
Erica Durance (; born June 21, 1978) is a Canadian actress.
Erica Durance (Calgary, Canadá, 21 de junio de 1978) es una actriz canadiense.
The battle lasted from 16 June until 21 August 1948.
La batalla duró desde el 16 de junio hasta el 21 de agosto de 1948.
The first issue was released on 21 June 2003.
Publicó su primera edición el 21 de junio de 2003.
" "New York Times, June 1, 1959 at page 21.
"New York Times, 1 de junio de 1959, página 21.
1835)=== April–June ===* April 21 – Mark Twain, American writer (b.
* 21 de abril: Mark Twain, escritor estadounidense (n. 1835).
He died in Uppsala on 21 June 1874.
Murió en Upsala el 21 de junio de 1874.
He died in Valladolid on June 21, 2009.
Falleció el 21 de junio de 2009 en Valladolid.
That was June of '83, just 21 months ago.
Era en junio del 83, hace sólo 21 meses.
Their daughter Grace Pauline was born June 21, 1996.
Su hija Grace Pauline, nació el 21 de junio de 1996.
It saw first public release on June 21, 2006.
Su primera liberación pública fue el 21 de junio del 2006.
Santa Anna died in Mexico City on June 21, 1876.
Murió en la ciudad de México el 21 de junio de 1876.
The movie opened in theaters on June 21, 2002.
La película se estrenó en cines el 21 de junio de 2002.
Constable Finch last checked in for work June 21, 1881.
El último registró de trabajo del Agente Finch fue el 21 de junio de 1881.
Sir, we believe he was killed on June 21, 1881.
Señor, creemos que lo mataron el 21 de junio de 1881.
FLORENCE EUROPEAN COUNCIL (21 AND 22 JUNE 1996):
CONSEJO EUROPEO DE FLORENCIA (21 Y 22 DE JUNIO DE 1996) CONCLUSIONES DE LA PRESIDENCIA SOBRE LA CONFERENCIA INTERGUBERNAMENTAL
The Firm 01x21 Chapter 21 June 16, 2012
The Firm 1x21
Uprising 1x04 Blackout Original Air Date June 21, 2012
Uprising 1x04 Apagón Fecha orginal de emisión 21 Junio, 2012
On 21 June 1994 the Council adopted its common position.
El 21 de junio de 1994, el Consejo adoptó una posición común.
21 June, 4 p.m.: Commission decision ECU 1 million
Sudeste asiático, Pakistán, cuerno de Africa y Centroamérica. Entradas de refugiados en masa. 1984/85: África. Intensa sequía.
Composition of the European Parliament (Situation at 21 June 1993)
Composición del Parlamento Europeo (21 de juniode 1993)
Third session held in Luxembourg on 21 and 22 June.
Conclusiones C- > punto 1.3.84). Terceras sesiones en Luxemburgo, los días 21 y 22 de junio.
Adopted by the Council (internal market) on 21 June.
Aprobación por el Consejo de Mercado Interior, el 21 de junio.
Common position agreed by the Council on 21 June.
Organización Mundial del Comercio (OMC)
Fourteenth European Council (Strasbourg, 21 and 22 June 1979)
o o paro» (punto II, 31, 4o
European Council (Strasbourg, 21 and 22 June) d'Estaing,
Declaración sobre Nicaragua
The date of the Council meeting to read: '21 June'.
La fecha de la sesión del Consejo se modifica del modo siguiente: «([...] 21 junio)».
Visit by Mr Marin on 21 and 22 June.
Visita del Sr. Marín, vicepresidente de la Comisión, los días 21 y 22 de junio.
Justice and home affairs bourg, 20 and 21 June).
Comisión: Sra. Gradin, comisaria.
Common position agreed by the Council on 21 June.
Acuerdo político del Consejo (Medios Audiovisua­les y Cultura) sobre una posición común, el 21 de junio.
Adopted by the Commission (first reading) on 21 June.
Aprobación en primera lectura por la Comisión, el 21 de junio.
Endorsed by Parliament on 21 June subject to technical amendments.
Dictamen del Parlamento Europeo, el 21 de junio. Dictamen favorable, pero con enmiendas de carácter técnico.
Meeting held in Prague from 21 to 23 June.
Europa de los ciudadanos
Agreed by the Council (transport) on 21 June.
Acuerdo de fondo del Consejo (Transportes), el 21 de junio.
Visit to Finland by Mr Christophersen on 21 June.
Visita de H. Christophersen, vicepresidente de la Comisión, a Finlandia, el 21 de junio.
Negotiating directives adopted by the Council on 21 June.
Adopcio´n por el Consejo de directrices de negociacio´n, el 21 de junio.
Approved by the European Council on 21 June.
Recomendación de la Comisión: COM(2002) 191 y Bol. 4-2002. punto 1.3.2
The text to read: Approved on 21 June.
Léase Aprobación por el Consejo de Cultura el 21 de junio.
(Luxembourg, 21 June) Chairman: Mr Laurens Item discussed:
Luxemburgo, 21 de junio
Meeting on population issues in Paris, 20 and 21 June.
Adopción por la Comisión, el 13 de junio.
PLENARY SESSION OF 21 AND 22 JUNE 1989
SESIÓN PLENARIA DE LOS DÍAS 21 Y 22 DE JUNIO DE 1989
267th PLENARY SESSION OF 21 AND 22 JUNE 1989
SESIÓN PLENARIA DE LOS DÍAS 21 Y 22 DE JUNIO DE 1989
Amended proposal adopted by the on 21 June.
Adopción por la Comisión de una propuesta modificada, el 21 de junio.
Amended proposal adopted by the Commission on 21 June.
Adopción por la Comisión de una propuesta modificada, el 21 de junio.
• 2nd EU Forest­based industries forum, Stockholm, 21 June 2001
• 2s Foro de industrias forestales de la UE, Estocolmo, 21 de junio de 2001
Salamanca Declaration on proximity 21/22 June 2001
Declaración de Salamanca sobre la proximidad 21 y 22 de junio de 2001
21 June: Meeting with Mr Metin KAZAK MEP.
21 de junio: Reunión con el diputado Metin KAZAK.
Gino Bramieri ( 21 June 1928 - 18 June 1996) was an Italian comedian and actor.
Gino Bramieri (21 de junio de 1928 - 18 de junio de 1996) fue un actor y humorista cinematográfico y televisivo de nacionalidad italiana.
=== First block ===The first block lasted from June 2-June 21, 2004.
El primer bloqueo transcurrió entre el 2 y el 21 de junio de 2004.
7 February 20 March 21 March 12 May 20-21 May 20-21 May 26-27 May 6 June 12 September 20 November 21 November
7 de febrero 20 de marzo 21 de marzo 12 de mayo 20-21 de mayo 20-21 de mayo 26-27 de mayo
This situation is reversed in the southern hemisphere (i.e., longest day is 21 December and shortest day is 21 June).
Esta situación es la inversa en el Hemisferio sur (es decir, el día más largo es el 21 de diciembre y el más corto el 21 de junio).
Julio Valdeón Baruque (Olmedo, Province of Valladolid, July 21, 1936 - Valladolid, June 21, 2009) was a historian of Spain.
Julio Valdeón Baruque (Olmedo, provincia de Valladolid; 21 de julio de 1936 – Valladolid, 21 de junio de 2009) fue un historiador español.
This will have to be completed by 21 December 1997 and communicated to the Commission by 21 June 1998.
Esto deberá haberse llevado a cabo antes del 21 de diciembre de 1997 y los resultados deberán comunicarse a la Comisión el 21 de junio de 1998, a más tardar.
21 Correction
21 Corrección.............................................................................................................................................................. 21 Normalización ........................................................................................................................................................ 21
$21. $21.
21$. 21$.
Thus Kenichi Miki left Ise by the night train on June 21. He contacted Eiryo Waga on arrival June 22.
Así que Kenichi Miki se fue de Ise en el tren nocturno el 21 de junio y contactó con Eiryo Waga al llegar a Tokio el día 22.
=== 2008 ===The 2008 exhibition was held June 19 through June 21, 2008 in Zhuhai with 5,000 attendees.
; 2008: La exposición de 2008 se celebró del 19 al 21 de junio de 2008 en Zhuhai con 5.000 visitantes.
Among the dead were also 7 soldiers killed on June 21 and 5 civilians killed on June 20.
Entre los muertos se encontraban también 7 soldados muertos el 21 de junio y 5 civiles muertos el 20 de junio.
Robert Kroetsch, OC (June 26, 1927 – June 21, 2011) was a Canadian novelist, poet and non-fiction writer.
Robert Kroetsch (26 de junio de 1927 - 21 de junio de 2011) fue un novelista, poeta, y escritor canadiense.
"Recovery" was released on June 18 in Europe and on June 21 in the United States and United Kingdom.
"Recovery" fue lanzado finalmente el 18 de junio en Europa, y el 21 de junio en Estados Unidos y Reino Unido.
Leivinha achieved a total of 21 international caps for Brazil, from June 1972 until June 1974, scoring seven goals.
Leivinha fue 21 veces internacional con Brasil, de junio de 1972 a junio de 1974, anotando siete bgoles.
The UEFA European Under-21 Championship 2007 were held from 10 June 2007 to 23 June 2007.
Comenzó el 10 de junio y finalizó el 23 de junio de 2007.
June, June, June, June, June,
June, June, June,
June, June, June, June...
June... June...
June, June, June, June.
June, June, June.
It was released on June 17, 2011, in Europe, June 21, 2011, in the United States and on June 28, 2011, in Canada.
Iconoclast es el octavo álbum de la banda de metal progresivo estadounidense Symphony X. Fue lanzado el 17 de Junio de 2011 en Europa y 21 de Junio en los Estados Unidos.
21 :37, 21 :37.
21:37.
You're 21. You're 21.
Tienes 21 años y tú también.
That's... 21 . Where's 21?
El... 21 . ¿Quién es el 21?
(panting) 21. 21 Uhr.
21. 21 horas.
- Daughter: 21. - Father: 21.
- 21 - 21.
$21 right there. $21.
$21allímismo $ 21..
21 is 21, right?
21 son 21, ¿verdad?
I mean 21, 21.
Me refiero a 21, 21.
21 kg703914inside.indd 21
Y ya hay programadas muchas otras para 2007.
It's June, June, June!
¡Es junio, junio!
Oh, June, June, June...
Junio, junio, junio...
June, June, June.
Junio, junio, junio.
A further meeting is scheduled with the national parliaments’ committees on budgets for 21 June.
Está prevista una nueva reunión con las comisiones de presupuestos de los Parlamentos nacionales para el próximo 21 de junio.
I declare resumed the session suspended on Thursday 21 June 2007.
Declaro reanudado el periodo de sesiones interrumpido el jueves 21 de junio de 2007.
the European Council report and Commission statement: European Council meeting of 21-22 June 2007 and
el informe del Consejo Europeo y la declaración de la Comisión: reunión del Consejo Europeo de los días 21 y 22 de junio de 2007 y
On 21 June the Agricultural Council adopted the Rural Development Fund Regulation.
El 21 de junio el Consejo de Agricultura aprobó el reglamento del Fondo de Desarrollo Rural.
The Thessaloniki Summit of 21 June 2003 clearly emphasised the European vocation of the Western Balkans.
La cumbre de Salónica del 21 de junio de 2003 destacó claramente la vocación europea de los Balcanes occidentales.
Preparation of European Council (Seville, 21/22 June 2002), including situation between India and Pakistan
Preparación del Consejo Europeo (Sevilla, 21/22 de junio de 2002), incluida la situación entre la India y Pakistán
The Benelux Declaration of 21 June is a frightening example of this process.
La declaración Benelux de 21 de junio es un ejemplo aterrador de este proceso.
The 21 men have appealed and an appeal verdict is provisionally expected on 4 June.
Los 21 hombres han apelado y el veredicto de la apelación se espera provisionalmente para el 4 de junio.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 21 June 1996.
Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el viernes 21 de junio de 1996.
Who knows what the Florence European Council will talk about on 21 June?
Por otra parte, ¿quién de nosotros sabe qué asuntos va a tratar el Consejo Europeo de Florencia el próximo 21 de junio?
And do you want to know what happened June 21, 1964?
¿Y usted quiere saber lo que pasó el 21 de junio 1964?
It falls between May 14 and June 21 Nine moths and fourteen days from now...
Cae entre el 14 de Mayo y el 21 de junio nueve meses y 14 días contando desde ahora...
Carrie Preston (born June 21, 1967) is an American film and television actress, producer and director.
Carrie Preston (nacida el 21 de junio de 1967) es una actriz de televisión, productora y directora.
"El Chango" - Captured on 21 June 2011* Dionisio Loya Plancarte, a.k.a.
"El Chango"- Capturado el 21 de junio del 2011* Dionicio Loya Plancarte, a.k.a.
Hans Philipp Ehrenberg (June 4, 1883 – March 21, 1958) was a German theologian.
Hans Philipp Ehrenberg (Altona, 4 de junio de 1883 – Heidelberg, 21 de marzo de 1958) fue un teólogo alemán.
The jury found him guilty of three counts of manslaughter on June 21, 2005.
El jurado lo declaró culpable de tres cargos de homicidio el 21 de junio de 2005.
On June 21, 1975 he had his last son Alexander Völz with Dörte Völz.
El 21 de junio de 1975 nació su último hijo, Alexander Völz, al que tuvo con Dörte Völz.
On June 21, the group's van was raided by fans, who stole clothing and other items.
El 21 de julio la furgoneta del grupo fue asaltado por fans quiénes robaron ropa y otros objetos.
The Copenhagen meeting on 21-22 June took place at a crucial stage in European cooperation.
La reunión en Copenhague del 21 al 22 de junio tuvo lugar en un momento decisivo para la cooperación europea.
It received a reply on 21 June and the details provided are now being analysed.
Recibió contestación el 21 de julio y ahora se están analizado los datos aportados.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 21 June 1993, p.45
Posición de la Comisión en el debate: Acta literal del 21 de junio de 1993, pág. 45
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 21 June 1993, p. 19
Posición de la Comisión en el debate: Acta literal del 21 de junio de 1993, pág. 19
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 10 June 1992, p.21
Decisión adoptada por el Parlamento Europeo: Acta (22 parte) del 10 de junio de 1992, pág. 21
#Princess "Feodora Adelheid" Helene Luise Karoline Gustave Pauline Alice Jenny (July 3, 1874 - June 21, 1910).
#Princesa "Feodora Adelheid" Helene Luise Karoline Gustave Pauline Alice Jenny (3 de julio de 1874 - 21 de junio de 1910).
==Planetary system==On June 21, 2012, the discovery of two planets orbiting the star was announced.
== Sistema planetario ==El 21 de junio de 2012, el descubrimiento de dos planetas que orbitan la estrella fue anunciado.
Madison Parker (born June 21, 1989 in Hungary) is a Hungarian pornographic actress.
Madison Parker (Budapest, 21 de junio de 1989) es una actriz porno húngara.
Paul Fallot (Strasbourg, 25 June 1889 – Paris, 21 October 1960) was a French geologist and paleontologist.
Paul Fallot (Estrasburgo, Francia, 25 de junio de 1889 - París, Francia, 21 de octubre de 1960) fue un geólogo y paleontólogo francés.
David Mark Morrissey (born 21 June 1964) is a British actor, director, producer, and screenwriter.
David Mark Morrissey (Kensington, Liverpool; 21 de junio de 1964) es un actor director, productor y guionista inglés.
He was ordained a priest by Bishop Eugeniusz Baziak in Lvov on June 21, 1942.
Eugeniusz Baziak en Lvov el 21 de junio de 1942.
Shi Pei Pu (; 21 December 1938 – June 30, 2009) was a Chinese opera singer from Beijing.
Shi Pei Pu (; 21 de diciembre del 1938 - 30 de junio del 2009) era un cantante de opera de origen chino.
*On June 21, 2006, the Algerian army killed 10 Islamists in Ghzerwal, near Boumerdes.
* El 21 de junio de 2006, el ejército argelino mató a 10 islamistas en Ghzerwal, cerca de Boumerdes.
Nokia N9 was announced on 21 June 2011 at the Nokia Connection event in Singapore.
El Nokia N9 se anunció el 21 de junio de 2011 en el evento Nokia Connection en Singapur.
Martin Benka (21 September 1888, Kostolište - 28 June 1971, Malacky) was a Slovak painter and illustrator.
Martin Benka (nacido el 21 de septiembre de 1888 en Kostolište; † 28 de junio de 1971 en Malacky) fue un artista expresivo eslovaco.
The number of casualties were officially revised to 21 on 13 June.
El número de bajas fue oficialmente modificado a 21 el 13 de junio.
A specific legal basis was provided by Council Regulation No 1 739 of 21 June 1983.
El reglamento n° 1739 del Consejo, de 21 de junio de 1983, le confirió un fundamento jurídico específico.
21 June 1988 with the chairmen of the national parliaments' environment committees.
El 21 de junio de 1988 tuvo lugar otra reunión con los presidentes de las comisiones parlamentarias nacionales competentes en asuntos de medio ambiente.
The next (extraordinary) meeting of the Administrative Council took place on 21 June 1995.
La siguiente reunión extraordinaria del consejo de administración tuvo lugar el 21 de junio de 1995.
On June 21, 1944 – Jüri Uluots appointed Otto Tief as deputy prime minister.
El 21 de junio de 1944 – Jüri Uluots designó a Otto Tief como vice primer ministro.
(born 21 June 1931, in Montevideo) is a Uruguayan Roman Catholic cleric.
(Montevideo, 21 de junio de 1931), sacerdote católico uruguayo.
==Personal life==Sirtis is married to rock guitarist Michael Lamper (21 June 1992 – present).
==Vida personal==Sirtis está casada con el guitarrista de rock Michael Lamper (21 de junio 1992 - presente).
====Indian Army====The Brahmos Block I was inducted into the army on 21 June 2007.
==== Ejército de la India ====Los brahmos Bloque I fueron incluido en el ejército el 21 de junio de 2007.
They met Vancouver in the Strait of Georgia on June 21, 1792.
Se encontraron con Vancouver en el estrecho de Georgia el 21 de junio de 1792.
Pierre Blanchar (30 June 1892 – 21 November 1963) was a French actor.
Pierre Blanchar (30 de junio de 1892 – 21 de noviembre de 1963) fue un actor teatral y cinematográfico francés.
World Engineers' Convention - The Future of Work World Expo - Hanover, Germany, 19-21 June 2000
En Bélgica, los datos de los accidentes indus­triales se registran por separado.
Jessica White (born June 21, 1984) is an American model and occasional actress.
Jessica White (nacida el 21 de junio de 1984) es una modelo y ocasional actriz estadounidense.
Per Lillo-Stenberg (21 June 1928 – 27 March 2014) was a Norwegian actor.
Per Lillo-Stenberg (21 de junio de 1928 - 27 de marzo de 2014) fue un actor noruego.
"Morrow managed to bring the war parties to agreement on June 21, 1929.
Morrow logró reunir a las partes de guerra a un acuerdo el 21 de junio de 1929.
The two rival kings continued to fight until the assassination of Philip on 21 June 1208.
Los dos reyes rivales siguieron luchando hasta el asesinato de Felipe el 21 de junio de 1208.
The written warning was sent by telex to the Danish Government on 21 June 1989.
El escrito de amonestación se envió el 21 de junio de 1989 por télex al gobierno danés.
Amended Commission proposal: COM(88) 354 final — SYN 71 of 21 June 1988
Propuesta modificada de la Comisión : COM (88) 354 final - SYN 71 de 21 de julio de 1988
The album was recorded at Parr Street Studios, Liverpool from 18 May – 21 June 1993.
El álbum fue grabado en los estudios Parr Street en Liverpool entre el 18 de mayo y 21 junio del 1993.
Elliott Reid died from heart failure on June 21, 2013, at the age of 93.
Elliott Reid murió de insuficiencia cardíaca el 21 de junio de 2013, a la edad de 93 años.
Marcelo Grassmann (September 23, 1925 – June 21, 2013) was a Brazilian engraver and draughtsman.
Marcelo Grassmann (23 de septiembre de 1925 - 21 de junio de 2013) fue un grabador y dibujante brasileño.
On June 21, 2012, he won the FCW 15 Championship from Richie Steamboat.
El 21 de junio de 2012, ganó el Campeonato 15 de FCW derrotando a Richie Stemboat.
The Senate approved the bill 38–12 on June 21, 2006.
El Senado aprobó el proyecto de ley 38-12 del 21 de junio de 2006.
Bernard John Hunt, MBE (2 February 1930 – 21 June 2013) was an English professional golfer.
Bernard John Hunt, MBE (2 febrero 1930 a 21 junio 2013) fue un golfista profesional Inglés.
" "Studies in the Humanities", 2003 June-Dec; 30 (1-2): 21-28.
" Studies in the Humanities, 2003 June-Dec; 30 (1-2): 21-28.
This project was realized on 21 June 2008, when it was inaugurated by Lawrence Gonzi.
Este proyecto fue realizado el 21 de junio de 2008, cuando fue inaugurado por Lawrence Gonzi.
Piero (or Pietro) Strozzi (c. 1510 – 21 June 1558) was an Italian military leader.
Pietro o Piero Strozzi (?, c. 1510 - Thionville, 21 de junio de 1558) fue un importante condotiero italiano.
The province was founded by General Simón Bolívar on June 21, 1824.
La provincia de Aymaraes fue creada el 21 de junio de 1825 por el Libertador Simón Bolívar.
Karl Gunnar Malmquist (21 February 1893 – 27 June 1982) was a Swedish astronomer.
Karl Gunnar Malmquist (Ystad, 21 de febrero de 1893 – 27 de junio de 1982) fue un astrónomo sueco.
Livio Dante Porta (March 21, 1922 – June 10, 2003) was an Argentine steam locomotive engineer.
Livio Dante Porta (Paraná, 21 de marzo de 1922 - Buenos Aires, 10 de junio de 2003) fue un ingeniero argentino.
Charles Kay Ogden (; 1 June 1889 – 21 March 1957) was an English linguist, philosopher, and writer.
Charles Kay Ogden (Fleetwood, Lancashire, 1 de junio de 1889 - Londres, 21 de marzo de 1957) fue un lingüista, filósofo y escritor inglés.
Dawson Turner (18 October 1775 – 21 June 1858) was an English banker, botanist and antiquary.
Dawson Turner (18 de octubre de 1775 - 21 de junio de 1858) fue un banquero, botánico, bibliófilo, y anticuario inglés.
Karel Kosík (26 June 1926 – 21 February 2003) was a Czech Neomarxist philosopher.
Karel Kosík (Praga, 26 de junio de 1926 – 21 de febrero de 2003) fue un filósofo checo marxista.
==Death==Love died on June 21, 2008, of congestive heart failure, in Poughkeepsie, New York.
Falleció el 21 de junio de 2008 en Poughkeepsie, Nueva York.
He died on 21 June 1985 in Stockholm at the age of 84.
Murió el 21 de junio de 1985 en Estocolmo por una enfermedad cardíaca.
Ivens went on an expedition on June 21, 1885 at Quelimane in Mozambique.
Fue en una expedición el 21 de junio de 1885 en Quelimane, Mozambique.
The album was released on June 21, 1994 on Ruthless Records.
El álbum salió a la venta el 21 de junio de 1994 bajo Ruthless Records.
Edwin Foster Coddington (June 24, 1870–December 21, 1950) was an American astronomer.
Edwin Foster Coddington (24 de junio de 1870 – 21 de diciembre de 1950) fue un astrónomo estadounidense.
Their new album, which was called Zapatillas (Sneakers), was released on 21 June.
El 21 de junio se publicó dicho álbum, bajo el nombre de Zapatillas.
Douglas Peter "Doug" Savant (born June 21, 1964) is an American actor.
Douglas Peter Savant, (21 de junio de 1964, Burbank, California), es un actor estadounidense.
Ian Russell McEwan, CBE, FRSA, FRSL (born 21 June 1948) is an English novelist and screenwriter.
Ian McEwan, CBE (Aldershot, Hampshire, Inglaterra, 21 de junio de 1948) es un novelista inglés.
Christiansen's red-and-white flag was officially adopted on 21 June 1985.
La nueva bandera fue adoptada oficialmente el 21 de junio de 1985.
Sandro Penna (June 12, 1906 – January 21, 1977 in Rome) was an Italian poet.
Sandro Penna (Perugia, 12 de junio de 1906 - Roma, 21 de enero de 1977) fue un escritor y poeta italiano.
Pier Luigi Nervi (June 21, 1891 – January 9, 1979) was an Italian engineer.
Pier Luigi Nervi (21 de junio de 1891 - 9 de enero de 1979) fue un ingeniero Italiano.
Charles Dillon Perrine (July 28, 1867 – June 21, 1951) was an American astronomer living in Argentina.
Charles Dillon Perrine (Steubenville, 28 de julio de 1867 - Villa del Totoral, 21 de junio de 1951) fue un astrónomo estadounidense radicado en Argentina.
(Michael Rogers) Oldfield Thomas FRS FZS (February 21, 1858 – June 16, 1929) was a British zoologist.
Michael Rogers Oldfield Thomas ( 21 de febrero de 1858 - 16 de junio de 1929) fue un zoólogo británico.
Luís Edmundo Pereira (born June 21, 1949) is a retired association footballer.
Luís Edmundo Pereira (Juazeiro, Bahía, 21 de junio de 1949) es un exfutbolista brasileño.
He supported General Eduardo Racedo in the battle of Puente Alsina on 20 and 21 June.
Acompañó al general Eduardo Racedo en la batalla de Puente Alsina, los días 20 y 21 de junio.
On June 21, Van Dam and Sabu earned a victory over Dreamer and The Sandman.
El 21 de junio, RVD y Sabu consiguieron la victoria sobre Tommy Dreamer y Sandman.
John Couch Adams FRS (5 June 1819 – 21 January 1892) was a British mathematician and astronomer.
John Couch Adams (5 de junio de 1819 – 21 de enero de 1892) fue un matemático y astrónomo inglés.
On June 21, 2004, Adobe announced its collaboration with the International Press Telecommunications Council.
El 21 de junio de 2004, Adobe anunció su colaboración con el IPTC.
* Kirk Miller, "Rolling Stone", June 21, 2004, "Ministry's War on Bush".
* Kirk Miller, "Rolling Stone", June 21st 2004, "Ministry's War on Bush".
On 21 June 2007, he played in the 2007 Gold Cup, helping Mexico earn second place.
En 2007 participó en la Copa de Oro de la CONCACAF 2007 donde México quedó en segundo lugar.
Jean Chacornac (June 21, 1823 – September 23, 1873) was a French astronomer.
Jean Chacornat (Lyon, 21 de junio de 1823 - Villeurbanne, 23 de septiembre de 1873) fue un astrónomo francés.
On 21 June of that year, Montecatini was occupied by Siena.
El 21 de junio del mismo año, Montecatini fue ocupada por Siena.
Hough released a single, "Is That So Wrong", to country radio on June 21, 2010.
Hough lanzó un sencillo, "Is That So Wrong", para la radio country el 21 de junio de 2010.
* Princess Feodora Adelheid of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (July 3, 1874 - June 21, 1910).
* Feodora Adelaida, princesa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (3 de julio de 1874 - 21 de junio de 1910).
Joan Margaret Tetzel (June 21, 1921 – October 31, 1977) was an American actress.
Joan Tetzel (21 de junio de 1921 – 31 de octubre de 1977) fue una actriz estadounidense.
* A magnitude 6.1 earthquake struck the Santa Cruz Islands, Solomon Islands, on June 21.
* : Un sismo de 6,1 grados golpeó las islas Santa Cruz, el 21 de junio.
Meyer Kayserling (17 June 1829 – 21 April 1905) was a German rabbi and historian.
Meyer Kayserling (Hanóver, 17 de junio de 1829 - Budapest, 21 de abril de 1905) fue un historiador y rabino alemán.
Anthony Weiner (D), until June 21, 2011** Bob Turner (R), from September 13, 2011* .
Anthony Weiner (D), hasta junio 21, 2011** Bob Turner (R), desde septiembre 13, 2011* .
Walter Carmona (born 21 June 1957 in Sao Paulo) is a Brazilian judoka and Olympic medalist.
Walter Carmona (São Paulo, 21 de junio de 1957) es un deportista brasileño que compitió en judo.
On 21 June 2010, Venables was charged with possession and distribution of indecent images of children.
El 21 de junio de ese mismo año Venables fue acusado de posesión y distribución de pornografía infantil.
Domenico Casati (born June 21, 1943 in Treviglio, Lombardy) is a retired Italian professional football player.
Domenico Casati (Treviglio, Provincia de Bérgamo, Italia, 21 de junio de 1943) es un ex futbolista italiano.
HIM started recording the music video on 21 June in the Los Angeles area.
" HIM comenzó la grabación del video el 21 de junio de 2007 en Los Ángeles.
They were held in Arnhem, Netherlands, from June 21 to 30, 1980.
Se celebraron en Arnhem, Países Bajos, desde 21 hasta 30 jun 1980.
Serena Daolio (born June 21, 1972 in Carpi, Italy) is an Italian soprano singer.
Serena Daolio (*21.06.1972 en Capri, Italia) es un soprano italiano.
On June 21, tracts denouncing his presence were distributed in Traves.
El 21 de junio empezaron a circular en Traves volantes denunciando su presencia.
Juliette L. Lewis (born June 21, 1973) is an American actress and singer.
Juliette Lewis (Los Ángeles, California, 21 de junio de 1973) es una actriz y cantante estadounidense.
Garikoitz 'Gari' Uranga Luluaga (born 21 June 1980) is a Spanish retired footballer.
Garikoitz Uranga Luluaga (21 de junio de 1980 en Ibarra, Guipúzcoa) es un futbolista español retirado.
Diario visual” Suplemento Culturas, La Vanguardia 21 June 2004, p. 12-13* Antoni Mañach Moreno.
Diario visual”Suplemento Culturas, La Vanguardia, 21/06/2004, p. 12-13* Antoni Mañach Moreno.
Their debut album "Dreams" was released on 21 June 2006 in Germany.
Su álbum debut Dreams salió a la venta el 21 de Junio de 2006.
On 21 June 2011, the company officially announced that the logo is a swallow.
El 21 de junio de 2011 la compañía informó oficialmente que el logo es una golondrina.
It was initially released as a part of KOffice version 1.4.0, on June 21, 2005.
Fue lanzado por primera vez como parte de la versión 1.4.0 de KOffice, el 21 de junio de 2005.
On 21 June 2006, Transaero also began operating nonstop flights between Moscow and Toronto.
El 21 de junio de 2006, Transáero comenzó a operar vuelos sin escalas entre Moscú y Toronto.
It was released on 21 June 1999 through Music for Nations.
Fue lanzado el 21 de junio de 1999 por Music for Nations.
Dario Marianelli (born June 21, 1963) is an Italian composer of piano, orchestral, and film music.
Dario Marianelli (Pisa, Italia, 21 de junio de 1963) es un compositor italiano de música para piano, orquesta y bandas sonoras de películas.
Rafael Andrade Navarrete (February 25, 1856 – June 21, 1928) was a Spanish politician and lawyer.
Rafael Andrade Navarrete (* Ardales, 25 de febrero de 1856 - † Madrid, 21 de junio de 1928).
The costumes were based on a photo from June 21, 1936 of Atatürk.
El vestuario se basaba en una fotografía del 21 de junio de 1936 de Atatürk.
* Oakland, California Tribune, "Virginia Valli Starts Work In Eastern Studio", June 21, 1925, p. 75.
* Oakland, California Tribune, "Virginia Valli Starts Work In Eastern Studio", June 21, 1925, Page 75.
On June 21, 2012, Turiaf won his first NBA Championship with the Miami Heat.
El 21 de junio de 2012, Turiaf ganó su primer anillo de la NBA con los Heat.
It was held from 7 to 21 June 1975 in England.
Se desarrolló del 7 de junio al 21 de junio de 1975 en Inglaterra.
Fröbel died on 21 June 1852 in Marienthal, now a constituent community of Schweina.
Fröbel murió el 21 de junio de 1852 en Mariental.
Edwin Gerhard Krebs (June 6, 1918 – December 21, 2009) was an American biochemist.
Edwin Gerhard Krebs (Lansing Iowa, Estados Unidos 6 de junio de 1918 - 21 de diciembre de 2009) Bioquímico estadounidense.
* June 20, 2327 : Solar eclipse, (6 min 21 s), of saros 142.
* 20 de junio de 2327: Eclipse total de Sol, (6 min 21 s), del saros 142.
Osaka Prefecture was created on June 21, 1868, at the very beginning of the Meiji era.
"La prefectura de Osaka fue creada en 1868, en los comienzos de la Era Meiji.
Andrzej Sapkowski (; born 21 June 1948 in Łódź) is a Polish fantasy writer.
Andrzej Sapkowski (Łódź, Polonia, 1948) es un escritor polaco de fantasía heroica.
Adam Zagajewski (born 21 June 1945 in Lwów) is a Polish poet, novelist, translator and essayist.
Adam Zagajewski (1945- ) - poeta, novelista y ensayista polaco.
The "Quebec Gazette" newspaper was founded in Quebec City by William Brown on June 21, 1764.
El periódico "Quebec Gazette" fue fundado en la ciudad de Quebec William Brown el 21 de junio de 1764.
It debuted at the Los Angeles Film Festival on Sunday, June 21, 2009.
La nueva versión debutó en el Festival de cine de Los Ángeles en junio de 2009.
It was discovered on June 21, 2003 by Jeffrey A. Larsen with the Spacewatch telescope.
Fue descubierto el 21 de junio de 2003, por Jeffrey A. Larsen.
The band's second album, "About Love", was released on June 21, 2009 by NYLON Records.
== About Love ==Su segundo álbum, About Love, fue lanzado el 21 de junio del 2009 bajo NYLON Records.
Samantha "Sammi" Davis (born 21 June 1964) is an English actress.
Sammi Davis (n. 21 de junio de 1964) es una actriz británica.
Air Century commenced operations in Santo Domingo on the June 21, 1991.
Air Century comenzó a funcionar el 21 de junio de 1991.
On June 21 Jüri Uluots appointed Otto Tief as deputy prime minister.
El 21 de junio, Jüri Uluots colocó a Otto Tief como diputado primer ministro.
) - buried 21 June 1657) was a successful painter to the Dutch court in The Hague.
) - enterrado el 21 de junio de 1657 en La Haya) fue un pintor holandés de éxito en la corte de La Haya.
=== Skills of observation ===June 21 is the holiday of Inti Raymi, new year Inca.
=== Técnicas de observación ===El 23 de junio es la fiesta del Inti Raymi, el "Año nuevo inca".
1873)* June 21 – Johannes Stark, German physicist, Nobel Prize laureate (b.
* 21 de junio: Johannes Stark, físico alemán, premio nobel de física en 1919.
The Voice Summer tour started on June 21, 2014 in San Antonio, Texas.
"The Voice Summer Tour" comenzó el 21 de junio de 2014 en San Antonio, Texas.
She was admitted to the mental institution Vrinnevis on June 21 last year.
Fue admitida en la institución mental Vrinnevis el 21 de junio del año pasado.
Calabria: bill amending and supplementing Regional Act No 21 of 2 June 1980 on aid toagriculture.
R.F. de Alemania Arbed Saarstahl Otras
On 21 June the Italian authorities took the provisional measures required in the Court order.
El 21 de junio, las autoridades italianas adoptaron las medidas cautelares de ejecución requeridas por la ordenanza del Tribunal de Justicia anteriormente mencionada. cionada.
This was dealt with in the legislation of 21 June 1985 concerning education articles 58-63.
Esta modificación aparece en los artículos 58 a 63 de la ley de 21 de junio referente a la enseñanza.
European Council, Strasbourg (21 and 22 June 1979): 126, 250, 356
Ventanilla abierta: (véase gastos a...) , , ___. „,„ Viviendas sociales (CECA): 218 v
Calabria: Refinancing of Regional Act No 21 of 2 June 1980Aid to agriculture
— Las operaciones financieras en la industria • Las adquisiciones de participación mayoritaria y las operaciones de fusión y
'Family portrait'at the European Council meeting in Florence on 21 and 22 June 1996.
«Foto de familia» de la reunión del Consejo Europeo en Florencia, los días 21 y 22 de junio de 1996.
Florence European Council (21 and 22 June 1996): Presidency conclusions on the Intergovernmental Conference
Consejo Europeo de Florencia (21 y 22 de junio de 1996): Conclusiones de la Presidencia sobre la Conferencia Intergubemamental
European Council meeting in Florence on 21 and 22 June 1996
Vista de la reunion del Consejo Europeo celebrado en Florencia los días 21 y 22 de junio de 1996.
Ministers meeting on 21 June of the Dublln Plan. The need
El Consejo de Ministros ACP-CEE del 21 de junio de 1985 revisó la ejecución del plan de Dublin.
The last train load was sent off on the night of June 21, 1941.
El último tren cargado es enviado en la noche del 21/06/1941.
June 21 st, you went to Newbury Heights to check out a near miss collision.
El 21 de junio, usted fue a Newbury Heights a chequear un "casi accidente", ¿es eso correcto?
The last time you were called in for questioning was June 21, 2006.
La ultima vez que fuistes interrogado fue el 21 de junio del 2006
Assault on the mountain named for the day Summer Solstice - June 21.
El ataque a la cima esta previsto para el solsticio del 21 de junio.
I got your message. ♪ Suits 2x02 ♪ The Choice Original Air Date on June 21, 2012 Yes!
Recibí tu mensaje. ¡Sí! Estamos pasando a la ofensiva.
MasterChef 2x09 Top 16 Compete Original Air Date on June 21, 2011
MasterChef2x09font color=#00FFF0 Top 16 Compete Transmisión original en 21 de junio 2011
Burn Notice 6x02 Mixed Messages Original Air Date on June 21, 2012
Burn Notice 6x02 Mixed Messages (Mensajes Contradictorios)
"On June 21, 1929, completed agreements and campaigns again doubled freely for all Mexico. "
"En el 21 de junio, 1929, se finalizaron los acuerdos y las campanas otra vez doblaron libremente por todo México. "
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 13 June 1991, p. 21
Resolución aprobada por el Parlamento Europeo: Acta (2junio de 1991, pág. 21
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes (Part II) of 13 June 1991, p. 21
Resolución aprobada por el Parlamento Europeo: Acta (2ϊ parte) del 13 de junio de 1991, pág. 21.
• resolutions of 21 June 1989, 29 May 1990 and 1 February 1993;
Resoluciones de los días 21 de junio de 1989, 29 de mayo de 1990 y 1 de febrero de 1993.
The EMMSEC 99 conference in Stockholm between 21 and 23 June 1999 will
UN SEMINARIO QUE PROMUEVE EL EMPAREJAMIENTO IDEAL DE SOCIOS ENTRE SUÉCIA Y FRANCIA
The CORDIS help desk will organise train­ing sessions on 29 June, 21 September and 30 November.
El CORDIS Help Desk organiza sesiones de formación en las fechas siguientes: 29 de junio, 21 de septiembre y 30 de noviembre.
1 Conclusions ofthe Presidency — Copenhagen, 21 and 22 June 1993, p. 19.
Así, se entiende por documento todo escrito que contenga datos existentes en
Meeting attended at European Parliament on 21 June entitled 'The Portuguese Universities Towards the Third Millennium'
Apuntes tomados en la reunión «The Portuguese universities towards the third millennium» (La universidad portuguesa ante el tercer milenio), celebrada el 21 de junio en el Parlamento Europeo.
WOMEN OF EUROPE N° 55 - June/July/August 1988 p. 21
Mujeres de Europa N
A Directive to this effect was adopted by the Twelve on 21 June.
Cuentas «europeas» para los seguros
Directorate-General for Committees and Delegation, European Parliament, Luxembourg, 21 June 1990
Dirección General de Comités y Delegaciones, Parlamento Europeo, Luxemburgo, 21 de junio de 1990.
Decision on signing the agreement adopted by the Council; seven agreements signed on 21 June.
Adopción por el Consejo de una decisión relativa a la firma y firma de los siete acuerdos, el 21 de junio.
Common position agreed by the Council (internal market) on 21 June.
Acuerdo político del Consejo de Mercado Interior sobre una posición común, el 21 de junio.
Decision on the signing of the agreement adopted by the Council on 21 June.
Adopción por el Consejo de una decisión relativa a la firma del Acuerdo, el 21 de junio.
This was the object of Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 [5].
— evaluación de los riesgos.
In its conclusions of 21 June 1999, the Council identified four different action areas:
En sus Conclusiones al respecto del 21 de junio de 1999, el Consejo señaló cuatro campos de actuación:
The European Parliament adopted its opinion on first reading of the proposal on 21 June 1996.
El 21 de junio de 1996 el Parlamento Europeo emitió su dictamen, en primera lectura, de la propuesta
Conclusions of the Council of 21 June 1994 on cultural and artistic aspects of education
Conclusiones del Consejo, de 21 de junio de 1994, sobre los aspectos culturales y artísticos de la educación
CONCLUSIONS OF THE COUNCIL of 21 June 1994 on cultural and artistic aspects of education
CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 21 de junio de 1994 sobre los aspectos artísticos y culturales de la educación
On 21 June the Commission transmitted to the Council a proposal for
El 6 de junio, la Comisión adoptó, en primera lectura, el programa previsto para el acero durante el tercer trimestre de 1984, sobre el cual el Comité Consultivo CECA emitió su dictamen el 29 de junio (6).
(27) The Business Cooperation Centre set up under the Commission Decision of 21 June 1973.
25) Agencia de abastecimiento de EURATOM, instituida por el artículo 52 del Tratado /CEEA.
On 21 June the Council adopted,1 on a proposal from the Commission,2a De
El 23 de junio, la Comisión adoptó, con vistas a su transmisión al Consejo, una propues­ta de directiva relativa al aplazamiento de pago del impuesto sobre el valor añadido para las importaciones de bienes procedentes de Estados miembros.
Royal Decree amending the Royal Decree of 21 June 1974 on the modernization of farms.
meses la duración de la validez de los certifica­
The content of the new protocol had been agreed by the Council on 21 June.
El contenido del nuevo protocolo había sido precisado por el Consejo el 21 de junio.
After a Council meeting on 21 June the Foreign Ministers adopted the following statement on Argentina:
Política europea — Relaciones entre instituciones ración hecha por la junta militar argentina el pasado 18 de abril sobre el problema de las personas desaparecidas. das.
On 21 June 1989 the Council adopted a Directive' amending Directives
El Consejo aprobó, el 21 de juniode 1989, una directiva' por la que se modifi
This Directive was adopted by the Council on 21 June 1989.'
Esta directiva fue aprobada por el Consejo el 21 de junio de 19892 y tiene por objeto, en espera de una revisión más general de la directiva 80/779/CEE, evitar toda discriminación entre la mayoría de los Estados miembros que recurren a los valores límite definidos en el anexo I y los demás Estados miembros que han escogido las definidas en el anexo IV.
This Convention was adopted on 21 February and opened for signing on 5 June 1990.
Este convenio fue adoptado el 21 de febrero de 1990 y está abierto a la suscripción desde el 5 de junio de 1990.
On 21 June 1989 the Council adopted a common position on this Directive.
El 21 de junio de 1989, el Consejo adoptó una posición común sobre esta directiva.
Conclusions of the Copenhagen European Council on access to information (21 and 22 June 1993)
Conclusiones del Consejo Europeo de Copenhague sobre el acceso a la información (21-22 de junio de 1993)
Conclusions of the Copenhagen European Council on access to information (21 and 22 June 1993)
En cuanto a la apertura, el Consejo Europeo tomó nota de los primeros pasos dados en respuesta a las conclusiones del Con sejo Europeo de Edimburgo relativas a la apertura al público de ciertos debates del Consejo, a la simplificación y consoli dación de la legislación comunitaria y a la información en ge neral.
Council Regulation (EC) No 126411999 of 21 June 1999 amending Regulation
Reglamento (CE) n" 126411999 del Consejo,de 21 dejuniode 1999,que modifica el Reglamento(CE)n" 1 1 64194porelquese crea el Fondo de Cohesi6n..
The SPD adopted for the Netherlands on 21 June 1994 concerns Flevoland.
El DOCUP aprobado para los Países Bajos el 21 de junio de 1994 se refiere a Flevoland.
This agreement meant that the Council could formally and definitively adopt the regulations on 21 June.
Este acuerdo ha permitido que el Consejo aprobara la normativa de modo oficial y definitivo el 21 de junio.
Adopted on 21 June. In its resolution, which applies to persons whom the Member States are
Aprobación formal por el Consejo, el 21 de junio.
Agreed by the Council (justice and home affairs) on 21 June.
Acuerdo político del Consejo (Justicia y Asuntos de Interior), el 21 de junio.
Agreed by the Council (justice and home affairs) on 21 June.
Acuerdo político del Consejo (Justicia y Asuntos de Interior) el 21 de junio.
Agreed by the Council (justice and home affairs) on 21 June.
Considera conveniente dar prioridad a la reducción de la demanda, esencialmente en el marco de la acción comunitaria en el ámbito de la salud pública y, más concretamente, del programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía.
Adopted on 21 June with a view to the adoption of recommendations by the Council.
Aprobación por la Comisión de recomendaciones con miras a las recomendaciones del Consejo, el 21 de junio.
□ Meeting held in Florence on 21 and 22 June (-► points 1.1 to 1.131).
□ Reunión en Florencia los días 21 y 22 de junio (—» puntos 1.1 a 1.131).
Council submission to the Florence European Council (21 and 22 June 1996): report presented.
Presidencia: El Ministro de Trabajo y Previsión Social, Sr. Τ Treu, y Ia Ministra de Solidaridad Social de la República Italiana, Sra. L. Turco.
On 21 June, the Commission warned the Italian Government to issue an operating licence
Ante esta situación de hecho que pone en tela de juicio su política de competencia en el ámbito portuario, la Comisión consideró necesario tomar determinadas medidas que se cen traron en el puerto de Génova, debido a la importancia que este último reviste para el con junto de la Unión, por tratarse del primer puerto italiano.
Mr Bangemann visited the United States from 18 to 21 June.
Países de Asia y de América latina ambiente, así como en los ámbitos de la inves­tigación y de la tecnología.
The following joint statement was published in Luxembourg and Brussels on 21 June:
La siguiente declaración común sobre Sri Lanka se hizo pública, el 21 de junio, en Luxemburgo y Bruselas.
Commission Directive of 7 June 1984 6amending the Annexes to the· Council Directive of 21
• Directiva de la Comisión, de 7 de junio de 1984,6 que modifica los anexos de la Directiva del Consejo, de 21 de diciembre de 1976,7, relativa a la investigación
Recommendation for a decision amending negotiating directives adopted on 21 June.
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la modificación de las directrices de negociación: Bol. 1/21994, punto 1.3.52
The Council gave its approval for this approach on 21 June(3).
El Consejo (4) aprobó esta orientación el 21 de junio.
In a resolution of 21 June(3), the Council recommended that, once the ECSC
En una resolución de 21 de junio(6), el Consejo preconizó que después de la expiración del Tratado
The winter semester in Athens begins on 21 October and lasts until 30 June.
El semestre de invierno en Atenas comienza el 21 de octubre y dura hasta el 30 de junio.
European Council of Florence — 21-22 June 1996 From the Conclusions of the Presidency
Consejo Europeo de Florencia, 21 y 22 de junio de 1996 Extracto de las Conclusiones de la Presidencia
The EU–US Summit was held in Vienna on 21 June.
La cumbre Unión Europea-Estados Unidos se celebró en Viena el 21 de junio.
Having regard to the Commission's decision of 21 June 1990 to initiate proceedings in this case,
Vista la decisión de la Comisión, de 21 de junio de 1990, de incoar un procedimiento en relación con este asunto,
Community Biodiversity Strategy (COM( 1998)42) 9 Council Conclusions of 21 June 1998
Esas medidas propuestas van a sumarse al considerable volumen de legislación medioambiental de la Unión Europea, que puede consultarse en el sitio Internet de la DG Medio Ambiente.
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999, OJ L 161,26.6.1999, p. 87.
Estos organismos desempeñan dos funciones:aplicar las medidas del programa y pagar a los beneficiarios.
(9) General Regulation on the Structural Funds: Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999.
(9) Reglamento general de los Fondos Estructurales (CE) 1260/1999 de 21-6-1999.
Decision 2004/544/EC on signing adopted by the Council on 21 June.
Adopcio´n por el Consejo de la Decisio´n 2004/ 544/CE sobre la firma, el 21 de junio.
The European Council met in Seville on 21 and 22 June 2002.
El Consejo Europeo se ha reunido en Sevilla los días 21 y 22 de junio de 2002.
On 21 June the Council, acting on a proposal from the Commission,10adopted waters.
El 21 de junio,, ' la Comisión aprobó, para su envío al Consejo, una propuesta de reglamento relativo a la creación de la Agencia Europea del Medio Ambiente y de la Red Europea de Vigilancia e Información sobre el Medio Ambiente.
Reference: Council resolution of 21 June 1989 on the greenhouse effect: OJ C 183, 20.7.1989; Bull.
• Dictamen del Comité Económico y Social: DO C 23 de 30.1.1989 y Bol. CE 11-1988, punto 2.1.173.
Adopted by the Commission on 21 June. OJ L 161, 27.6.1990
Adopción por la Comisión, el 21 de junio. DO L 161 de 27.6.1990
21 June 1990 as a criminal act and an attack against the democratic process.
»Estos acontecimientos ponen de relieve una vez más que el statu quo de los territorios ocupados no se puede mantener.
References: Council resolution of 21 June 1989 on the greenhouse effect: OJ C 183, 20.7.1989; Bull.
• Propuesta de la Comisión: DOC 198 de 28.7.1988, COM(88) 160 y Bol. CE 3-1988, punto 2.1.125 • Dictamen del Comité Económico y Social: DO C 23 de 30.1.1989 y Bol. CE 11-1988, punto 2.1.173 • Dictamen en primera lectura del Parlamento Euro­peo: DOC 158 de 26.6.1989 y Bol. CE 5-1989, punto 2.1.151
Draft Decision approved on first reading by the Commission on 21 June.
Aprobación de un proyecto de decisión en primera lectura por parte de la Comisión (21 de junio).
Plenary meeting held in Düsseldorf from 21 May to 1 June.
Sesión plenaria en Dusseldorf del 21 de mayo al 1 de junio.
It welcomed the conclusions adopted at the Toronto World Economic Summit on 21 June (-» point 3.5.1).
Se congratula de las conclusiones adoptadas en la cumbre económica mundial de Toronto del 21 de junio de 1988 (— punto 3.5.1).
(ii) On 20 and 21 June, the 10th joint meeting of the Oslo and Paris Com-
• Del 20 al 21 de junio, en la segunda reunión conjunta de la comisiones de Oslo6y París. Es­ i Bol. CE 12-1986, punto 2.1.184 y Bol. CE 91987, punto 2.1.109.
The Council discussed transport issues in Luxembourg on 20 and 21 June.
El 20 y 21 de junio se reunió en Lu­xemburgo el Consejo de transportes, que aprobó un importante reglamento sobre el acceso al mercado del transporte de mercancías por carre­tera (-» puntos 1.4.1 y siguientes).
The OECD Development Assist­ance Committee met in Paris on 20 and 21 June (- > · point 2.2.49).
El Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la Organización de Cooperación y De­sarrollo Económicos (OCDE) se reunió en París los días 20 y 21 de junio (-» punto 2.2.49).