Direction:
Yes. My lab is a biosafety level 2 facility.
Mi laboratorio es una instalación de bioseguridad de nivel 2.
Welcome to biosafety level four.
Bienvenida a Bioseguridad Nivel Cuatro.
Biosafety
Bioseguridad
Joe's death elevates this situation to a Biosafety Level 3.
La muerte de Joe eleva esta situación a una protección biológica nivel 3.
Our lab is a biosafety level four lab.
Nuestro laboratorio es un laboratorio de bioseguridad nivel 4.
Due to its pathogenicity, Machupo virus requires Biosafety Level Four conditions, the highest level.
Debido a su patogenidad, el "virus Machupo" requiere Bioseguridad Nivel Cuatro, el máximo posible.
BIOSAFETY PROTOCOL NEGOTIATIONS CONTINUE...
REANUDADAS LAS NEGOCIACIONES SOBRE EL PROTOCOLO DE BIOSEGURIDAD...
Biosafety, p. 205
Bioseguridad, p. 216
col on biosafety.
Adopción por el Consejo: Bol. 6-2002, punto 1.4.39
Cartagena Protocol on Biosafety.
Protocolo de Cartagena sobre la prevención de los riesgos biotecnológicos.
Level 2, level 3.
Nivel 2, nivel 3.
Level 2.
Nivel 2.
- Level 2.
- Nivel 2.
Level 2
Nivel 2...
Level -2.
Piso -2.
Level I (') Level II (2)
Productos Industriales
Level I (') Level II (2)
Habi tantes por km' nata lidad % > mortalidad %» Nivel I (') Nivel II A
The Biosafety Protocol ­ at last
El Protocolo de Bioseguridad ¡Ya era hora!
The Cartagena Protocol on Biosafety
Jon el fin de aplicar el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la UE lanzó el 4 de
Biological diversity and biosafety (vote)
Diversidad biológica y bioseguridad (votación)
Draft Cartagena Protocol on Biosafety.
Proyecto de protocolo de Cartagena sobre la bioseguridad.
The Cartagena Proocol on Biosafety
El Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad
The Cartagena Protocol on Biosafety
Protocolo de Cartagena sobre bioseguridad
Our intel says there's a biosafety level 4 lab on base here.
Nuestra Intel dice que hay una nivel de bioseguridad 4 de laboratorio en base aquí.
The only Biosafety Level Four site in the region, equipped to handle the deadliest organisms.
El único laboratorio nivel cuatro de la región, equipado para contener los organismos más mortíferos.
Joint motion for a resolution (2) on biosafety and food safety
Propuesta de resolución común (*) sobre la bioseguri­dad y la seguridad alimentaria
(2) BRST­CT97­5122 ­ Evaluation of the biosafety of lead substitutes in the manufacture ofunleaded crystal glass.
(2) BRSTCT97­5122 ­ Evaluación de la bioseguridad de los sustitutos del plomo en h fabricación de aristaisin plomo.
Level 2 secure. Moving to level 3.
nivel 2 seguro. Permite retroceder al nivel 3.
This is Level 2 to Level 6.
Nivel 2 llamando a Nivel 6.
Level I ( < ) Level II (2) fishery products
Productos de la agricultura, silvicultura y pesca
for Level 2.
Nivel 2.
Level 2 status --
Estado de nivel 2...
I'm Level 2.
Soy Nivel 2.
It's level 2!
¡Es el nivel 2!
Welcome to level 2.
Bienvenidos al nivel 2.
- Threat level 2.
- Nivel de amenaza 2.
LAYER 2 LEVEL GREEN
NIVEL 2 NIVEL VERDE
is level 2 easy?
¿El nivel 2 es fácil?
Level 2 secure.
nivel2 seguro.
Level 2, cabin 743.
Nivel 2, cabina 743.
Level 2. Class 3.
De 2 curso, clase 3.
Northwest side, level 2.
Al Noroeste, nivel 2.
Level 2-90.
Nivel 2-90.
I'm Level 2.
Estoy en el nivel 2.
Level 2 status ... reinstated.
Nivel 2 estado -- reinstalado.
Level 2-D.
- Nivel 2-D.
Level 2 security.
Nivel de seguridad 2.
Ed. (level 2)
­ Funciones:
Level Playing Fields. 2.
Campos de juego nivelados. 2.
- Red 6, level 2.
- De Rojo 6, nivel 2.
what about level 2?
¿Y el nivel 2?
Level 2 erectile dysfunction
El nivel 2 de la disfunción eréctil...
Parking Level 2.
Nivel 2.
Bioterror threat, level 2.
AMENAZA BIOTERRORISTA NIVEL 2 Amenaza bioterrorista, nivel 2.
level 2 clear.
Nivel 2 limpio.
Level 2: comfort.
comodidad.
It's Level 2.
Es el Nivel Dos. ¿Que creen?
Not level 2?
¿No es el nivel 2?
It's Level 2.
Es Nivel 2.
O-2 level 2% and increasing.
Níveles de O2 al 2% y aumentando.
Protector 2 Going On-Line, Level 2.
Protector-Dos en coneccion, Nivel dos.
O-2 level 2 percent and increasing.
Níveles de O2 al 2% y aumentando.
- Existence of national biosafety regulations or guidelines
- Concentración de sustancias - Existencia de normas o contaminantes del medio directrices nacionales para la ambiente en zonas urbanas defensa del patrimonio biológico
Biosafety Protocol -multilateral agreement reached page 10
Protocolo sobre Bioseguridad ­Adoptado un acuerdo multilateral página 10
D Cartagena Protocol on Biosafety: briefing.
Sesión anterior: Bol. 12­2001, punto 1.9.9
□ Protocol on biosafety: conclusions adopted (­» point 1.3.146).
G Desarrollo sostenible. Programa comunitario de política y acción: debate.
[2.8] The Cartagena Protocol on Biosafety.................................................................................................................................................................................................... 28
[2.8] El Protocolo de Cartagena sobre bioseguridad..............................................................................................................................................................................31 ..............................................................................................................................................................................31
Cartagena Protocol on Biosafety:http://www.cbd.int/biosafety/
Estado de la biodiversidad en la UE (Agencia Europea de Medio Ambiente):http://www.eea.europa.eu/themes/biodiversity
EU ratifies Cartagena Protocol on biosafety
La UE ratifica el Protocolo de Cartagena sobre bioseguridad
He worked in our biosafety zones.
Trabajaba en nuestras zonas de bioseguridad.
A reasoned approach to the biosafety debate
Haciendo mención del dicho «la falta de noticias es buena señal», Busquin planteó que la propia falta de evidencias de que los OMG pueden tener efectos nocivos generalmente no pasa a formar parte del debate público, ya que a los científicos y políticos «les gusta aparecer en el centro de las noticias».
Use your Cambridge level 2...
Use su nivel de Cambridge 2...
Level 2 -- break it up!
Nivel 2. ¡Abran la formación!
We have reached level 2!
¡Genial! ¡Hemos llegado al nivel 2!
Supplemented by a Level 2...
- Provisto por un Nivel 2...
Level 2 -- break it up!
Nivel 2 -- rompan fila!
That's right... reinstated Level 2.
Correcto -- reinstalado Nivel 2.
lnitiating counterinsurgency programme level 2.
Iniciando programa antidisturbios de nivel 2.
In setting the level 2.
Para el cálculo del descuento no 2.
Level 2 is an incident.
El nivel 2 es un incidente.
Flight level 2-0-0.
Nivel de vuelo 2-0-0.
That's right -- reinstated Level 2.
Está bien. Rehabilitado el segundo nivel.
We're on Level 2 alert.
Estamos en el nivel de alerta 2.
Take this Level 2 lightning.
Toma un rayo de Nivel 2.
2) at autonomous community level:
2) en las comunidades autónomas existen: las federaciones regionales de las distintas disciplinas deportivas, las asociaciones deportivas regionales;
Protector 3 To Level 2. Engage Intruders. Protector 1 To Level 2.
Protector-Tres, a nivel dos, detener intrusos.
(2) medium level — menu-guided search; (3) expert level — Basis.
Productos afines·; boletín trimestral Politiques (en francés, inglés y alemán); documentos informativos básicos por país, actualizados aproximadamente cada dos años (en inglés, francés y alemán).
They'd need an expert to keep the virus stable and a biosafety level 4 lab to work in.
Necesitarían un experto que mantuviera estable el virus y un laboratorio de nivel de seguridad biológica cuatro.
It has been classified at biosafety level IV, in other words it is even more dangerous than the AIDS virus.
Están catalogados en el Nivel IV de bioseguridad (Biosafety Level IV), es decir con un nivel de riesgo superior a los virus del SIDA.
Training-level structure referred to In Article 2 (2)
Estructura dc los niveles de formación a que se refiere el apartado 2 del artículo 2
Training-level structure referred to in Article 2 (2)
Estructura de los niveles de formación a que $e refiere el apartado 2 del artículo 2
Uh-Zebra Zebra... Level 2, cabin 743.
Uh-Cebra Cebra ... Nivel 2, cabina 743.
at flight level 2-1-0-niner.
...y nivel de vuelo 2109.
- Where are you? - Living quarters. Level 2.
- ¿Dónde estás? - En los camarotes. Segundo nivel.
They're heading for Parking Level 2.
Van al estacionamiento, Nivel 2.
That's the door to Level 2.
- Esa es la puerta al nivel dos.
No, her facility is level 2.
No, sus instalaciones son de nivel 2.
The stairs don't go to Level 2.
Las escaleras no llevan al nivel 2.
Level 2, bumpers in and out.
Nivel 2: Publicidad dentro y fuera.
See, I'm a hunter, level 2.
Soy un Hunter nivel 2.
It was level 2, loss of separation.
Pondré una queja. Nivel 2, pérdida de separación.
Left of elevator on level 2. Right.
- A ia izquierda, en ei nivel 2.
Watchdog to level 2, sector D.
Nivei 5. 4:33 a. m.
Did you get the Level 2 card?
¿Conseguiste la tarjeta de nivel 2 ?
Ensign Boreck is in Engineering, Level 2.
El Alférez Boreck está en Ingeniería, Nivel 2.
Overall level of allocations for heading 2
E. Rúbrica 2 (Intervenciones estructurales)
Task Force 2: Level of fees
Task force 2: Cuantía de las tasas
2 emissions to 1990 level by 2000.
El Programa sobre el cambio climático del Reino Unido establece medidas para devolver las emisiones de C02 al nivel de 1990 para el 2000.
CLASSIFICATION: NACE [NACE, Rev1 , level 2] is
CLASIFICACIÓN: NACE [NACE, Rev 1, nivel 2]
See, 1, 2... 3. Oh, split level.
Con dos niveles.
Dr. Stone, this is level 2 control.
Aquí control dei nivel 2.
FLUID LEVEL HAS DROPPED 2 MILLIMETERS.
El nivel de fluido ha bajado 2 milímetros.
Meet the shooters for Level 2.
Conozca a los tiradores para el Nivel 2.
and four SEALs on Level 2 of...
y cuatro SEALs en el Nivel 2 del ...
this is certainly a level 2
...que ciertamente es un nivel 2.
Opponent has been engaged at level 2.
BIENVENIDO AL NIVEL 2 El rival ha pasado al nivel 2.
-Level 1 is ready with 2 liters.
- Dos litros ya han entrado.
"At" 8"2 feet above sea level,"
a 82 pies sobre el nivel del mar,
Commissioner called a Level 2 mobilization.
Los mandos han decretado el nivel dos de movilización.
You are now on Level 2.
Ya pasaron al nivel dos.
Level 2 is my limit now, man.
El Nivel 2 es mi límite ahora.
Level 2 is only partially flooded.
El nivel 2 está parcialmente inundado.
That series of murders on Level 2...
Esa serie de asesinatos en el nivel 2.
The 45th Level 2 bar exam center
Sección 45 Nivel 2 Centro de Examen.
Start him off at Level 2.
Empieza en el Nivel Dos.
2: only at a federal level.
Note:124 de 50 Estados 2Sólo a nivel federal ­ : Ninguna oferta hasta ia fecha
1" and "Video Games Live, Level 2".
1" y "Video Games Live, Level 2".
Level/periods Foundation Advanced Year I 2
Geografía Historia I
Turkey: No ISCED level 2 exists.
Por ello, no es posiblecalcular el PIB per cápita basándose en la población que reside en Liechtenstein.
An ISCED level 2 does not exist.
Noexiste el nivel CINE 2.
LEVEL 2: HOW IS TRAINING PLANNED?
NIVEL 2: ¿CÓMO PLANIFICAMOS LA FORMACIÓN?
A biosafety facility for research into infectious diseases.
Una instalación biosegura para la investigación de enfermedades infecciosas.
He's gonna say it was biosafety protocol, or scheduled maintenance.
Dirá que era protocolo de bioseguridad, o mantenimiento planificado.
We shall now proceed to the vote on biosafety.
Se procede a la votación de las resoluciones sobre la bioseguridad.
The Cartagena Protocol is, however, an agreement on biosafety.
Pero el Protocolo de Cartagena es un acuerdo sobre bioseguridad.
D Cartagena Protocol on Biosafety: briefing by the Presidency.
D Protocolo de Cartagena sobre la seguridad biológica: información de la Presidencia.
Draft Protocol to the Convention on Biological Diversity concerning biosafety.
Proyecto de protocolo al convenio sobre la diversidad biológica relativo a la seguridad biológica.
The Council supported the following twin­track approach to biosafety:
El Consejo es partidario, en materia de seguridad biológica, el siguiente enfoque doble:
Draft protocol on biosafety to the Convention on Biological Diversity
Proyecto de Protocolo al Convenio sobre la diversidad biológica, sobre seguridad biológica
D Biosafety Protocol: conclusions adopted (- > point 1.2.107). 2194th meeting
D Libro Verde sobre la lucha contra la falsifica­ción y la piratería: presentación.
Commission proposes EU implementation of Cartagena Protocol on Biosafety
La Comisión propone que la UE aplique el Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad
D Convention on Biological Diversity — Proto­col on Biosafety: briefing.
D Agentes ignífugos bromados: estado actual de los trabajos.
Routing information is exchanged between Level 1 routers and other Level 1 routers, and Level 2
Estos routers informan a los routers de Nivel 1 de que son routers de Nivel 2 y que pueden enviar tráfico a otras áreas.
NUTS 1 level, 206 regions at NUTS 2 level and 1,031 regions at NUTS 3 level.
NUTS 1,206 regiones de nivel NUTS 2 y 1.031 regiones de nivel NUTS 3.
Vocational education- level 1 and 2High school - level 3Post-High school - level 3Vocational education - level 1 and 2
Formación profesional - niveles 1 y 2 Secundaria superior - nivel 3Escuela postsecundaria - nivel 3Formación profesional - niveles 1 y 2
Girls per 100 boys at 2"d stage of 2level mmmm Women per 100 men at 3" > level 34
Chicas por 100 chicos en el 2S ciclo del 25 grado ^■■i Mujeres por 100 hombres en el 3er grado
Level 2 routers are inter area routers that can only form relationships with other Level 2 routers.
Los routers de Nivel 2 se comunican vía Hellos que sólo son comprendidos entre ellos.
We're heading 0-8-0 and doing 2-5-0 knots level... at flight level 2-1-0-niner.
Rumbo 080, 250 nudos de velocidad y nivel de vuelo 2109.
SBML Level 2 Version 4 was published in 2008 after certain changes in Level 2 were requested by popular demand.
El SBML Nivel 2 Versión 4 fue publicado en 2008 tras ciertos cambios en el Nivel 2 que fueron solicitados por petición popular.
The Belgian Service of Biosafety and Biotechnology has a documentation service through a Web server
El servicio belga de bioseguridad y biotecnología dispone de un servicio de documentación accesible a través de un servidor Web denominado Servidor belga de bioseguridad, que puede consultarse para obtener información.
and if you're a Level 3 or even a Level 2,
...y si tú eres un Nivel 3 o aún un Nivel 2...
Inventory of cost factors for assessments at the individual level and at society level (2
2 evaluaciones referidas a trabajadores individuales y a la sociedad(
And it came from the basement, between the B-2 level and the B-3 level.
y vino desde el sotano, entre los niveles B2 y B3
We're level. Flight level 1-4-0 and steady, 2-6-0 degrees.
Ya está. Nivel de vuelo 140 constante, 260 grados.
Denmark, Ireland and Luxembourg are level 1 and level 2 regions at the same time.
Dinamarca, Irlanda y Luxemburgo son regiones de nivel 1 y nivel 2 al mismo tiempo.
2 = modest "net7 increase/decrease at project level 3 = significant 'net7 increase/decrease at project level
1 = ligero incremento/disminución 'neto' a nivel del proyecto 2 = modesto incremento/disminución 'neto' a nivel del proyecto 3 = disminución/incremento significativo 'neto' a nivel de proyecto
Completion of work at skilled worker level (level 2 in the Annex to the Council Decision):
■ interlocutores sociales e instancias decisoras políticas y administrativas; ■ instituciones e instancias comunitarias; ■ ministerios y administraciones públicas de los estados miembros; ■ universidades, centros de enseñanza su­ ü
Completion of work at skilled level worker (level 2 in the Annex to the Council Decision)
Conclusión de los traba­jos para el nivel de traba­jador cualificado/emplea­do cualificado (Nivel 2 del anexo a la Decisión del Consejo)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)
Medidas de aplicación (nivel 2) de la Directiva "Transparencia" (votación)
No, they were up on Number 2 Level.
Estaban arriba en el nivel No. 2.
Sir, level 2, corridor 3 reports a disturbance.
Señor, nivel 2, pasillo 3 informa de un disturbio.
Temperature up 90 degrees in Brown 2, Level C.
La temperatura ha subido 90 grados en Marrón 2, Nivel C.
Computer run a level-2 diagnostic on warp drive systems.
Ordenador, diagnóstico primario de los sistemas de impulso factorial.
Level 2 Mandarin at Cambridge Night school. - Oh really?
Nivel 2 de mandarín en la escuela nocturna de Cambridge .- ¿De veras?
And we need to get to Level 2.
Tenemos que llegar al nivel 2.
Um... I would love a tour of Level 2.
Me gustaría un recorrido por el nivel 2.
Now remember, Elliot, you'll lose our signal on Level 2.
Ahora recuerda, Elliot, perderás nuestra señal en el nivel 2.
F-22 PILOT 2: I'm passing Flight Level 600.
Paso los 18 km.
One squish and it's over what about level 2?
Un apretón y se acabó. ¿Y el nivel 2?
Then I guess level 2 was the right choice.
Entonces supongo que hice bien en usar el nivel dos.
[Man #2] The Lapps from Grasshopper Level, ja.
Los Lapp, de Grasshopper Level.
Let's see if he makes it through Level 2.
Vamos a ver si llega al nivel dos.
Guys! Well done for getting through to Level 2.
Bien, niños, felicitaciones por llegar al nivel dos.
I'm running a level-2 self-diagnostic right now.
- Me hago un autodiagnóstico. - Ahora voy.
Shut down level 2 and 3 parking garages.
Cierren los estacionamientos.
This is Level 2 and the hotel's full.
Este es el nivel 2 y el hotel está lleno.
RCB will be level 2. Containments labs. We'll meet there.
Iré al nivel 2, encuéntrenme allá.
2 emissions of given the low level of S02nuclear plants.
NO y CO, de las centrales nucleares.
International Standard Classification of Occupation [ISCO 88 (COM), level 2]
Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones [CIUO 88 (COM), nivel 2]
Grammatical variants: Gimnazja dia dorostych, gimnazj* Level: ISCED 2 (A.Ed.)
Las públicas están nanciadas por el gobierno central y dependen del control administrativo del ministerio o del organismo público al que estén adscritas (Ministerio de Defensa, de Educación Nacional, de Industria, de la Función Pública, etc.).
Havo Country: The Netherlands Level: ISCED 2 and 3
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 2
Grammatical variants: Praktické skoly, praktick* skol* Level: ISCED 2 (SEN)
Praktická škola (+)País: República Checa Variantes gramaticales: Praktické školy, praktick* škol*Nivel: CINE 2 (NEE)Nota explicativa: Centro de educación especial que ofrece educación secundaria inferior a jóvenes de entre 15/16 y 18/19 años de edad y les prepara para el mundo laboral, prestando especial atención al grado de discapacidad.
Special school Country: Malta Level: ISCED 0,1 and 2
La gran mayoría de las skoler forman parte de un CVU. Para obtener información detallada, véase Center for Videregående Uddannelse.
(3) = (2): (1) Price level index Austria = 100
Tipo de cambie: 100 chelines = . . unidades de índice de precios Austria = 100 de cambio) Austria = 100
Turkey: An ISCED level 2 does not exist.
Turquía: no existe el nivel CINE 2.
2 level of 0.45% of the Community's GDP
comunitario2 para que no se ponga en tela de juicio su credibilidad.
Level 1 includes 2 processes to be taken into account:
El caso que acabamos de examinar constituye un interesante ejemplo de cooperación entre agentes sociales en el desarrollo de formación continua en la empresa.
(2) given level of demand leads to «ore jobs
(3) aumento de la demanda de trabajo
Appendix: Some socioeconomic indicators by region, NUTS 2 level
Centros de crecimiento para lograr un desarrollo policentrico
2.Interventions should have a high level of structure.
Sin embargo, las pruebas científicasproceden principalmente de Norteamérica y, por lo querespecta a los resúmenes de Crawford, menos del 10%procede de estudios realizados en el Reino Unido.
And that's why we're going to give you Level 2.
Y es por eso vamos a darle el nivel 2.
Level 2 on a pulse gun could stop a bear!
Una pistola de pulsos a nivel dos detendría a un oso.
MAN: All areas on level 2, nobody gets through.
Todas las áreas en nivel 2, no pasa nadie.
I hazard. Carbon monoxide, Level 2 and rising.
Nivel de monóxido de carbono en el nivel 2 y sigue aumentando.
Andre, we went to your Level 2 marionette workshop.
Andre, fuimos a tu taller de nivel 2 de marionetas.
This is Echo Zero-Five moving to level 2
- Habla Eco 5, subiendo a nivel dos.
Are you prepared to advance to level 2?
¿Estás preparado para avanzar al nivel 2?
Killshot, Armageddon and four seals on Level 2 of...
Killshot, Armageddon y cuatro SEALs en el Nivel 2 del ...
Level 2-B, I got you taking on water.
Nivel 2-B. Los tengo haciendo agua.
Jack Bauer. Put 2 mens to the lower level.
Jack Bauer en el nivel inferior.
Better keep her on O-2 and check carboxyhemoglobin level.
Mantenedla con oxígeno hasta ver el nivel de carboxihemoglobina.
We'll start at Level 2 and work our way up.
Empezaremos en el Nivel Dos y seguiremos subiendo.
There was enhanced support for CSS Level 1 and 2.
Hubo mayor apoyo a CSS Nivel 1 y 2.
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Medidas de aplicación (nivel 2) de la Directiva "Folleto" (votación)
Security to core section, level 4, corridor 2-H.
Seguridad a sección central, nivel 4, pasillo 2H.
He's been reluctant to go past Level 2 ever since.
Desde entonces, no ha querido pasar del Nivel 2.
And that's why you won't go past Level 2 anymore.
Por eso, ya no pasas del Nivel 2.
They asked if you'd be teaching Level 2.
Querñian saber si vas a dar tú el nivel 2.
Baccalauréat + 2 years of higher level technical studies transi.
(4) Baccalauréat + 2 años de estudios técnicos de nivel superior ítrad.);
ISCED level 2 have not been considered in this study ().
En este caso, las pruebasnacionales realizadas al final de la educación obligatoria que exceden el nivel CINE 2 no se han tenido encuenta en este estudio (14).
Map 2.2.1-C.2 illustrates these results at regional level.
El Mapa 2.2.1-C.2 ilustra estos resultados a nivel regional.
Level 2: A significant spread of radioactive contamination on-site.
Nivel 2: Extensión significativa de contaminación radiactiva en el lugar.
Area secondary school Country: Malta Level: ISCED 2
Esta institución está destinada a alumnos de, al menos, 18 años de edad que poseen un título de educación secundaria superior obtenido en una Sekundarschule o un título reconocido equivalente.
Grammatical variants: Berufsförderungsinstitute Level: ISCED 2 and 3 (A.Ed.)
Berufsmittelschule País: Liechtenstein Variantes gramaticales: Berufsmittelschulen Nivel: CINE 3Nota explicativa: Institución que ofrece educación secundaria de carácter general y profesional a tiempo parcial de dos años de duración a un alumnado de 18 o más años de edad.
Community/Comprehensive school Country: Ireland Level: ISCED 2 and 3
Conservatorio (+)País: España Variantes gramaticales: Conservatorios Nivel: CINE 1, 2, 3 y 5Nota explicativa: Término genérico para Conservatorio elemental, Conservatorio profesional o Conservatorio superior.
Level: ISCED 2, 3 and 5 Explanatory note: Institution offering:
La admisión puede estar sujeta a otros requisitos del curso o del centro.
Country: Estonia Grammatical variants: Põhikoolid Level: ISCED 1 and 2
Los centros privados pueden ser confesionales.
Country: Liechtenstein Grammatical variants: Realschulen Level: ISCED 2
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 2
Realschule Country: Germany Grammatical variants: Realschulen Level: ISCED 2
Realschule País: Liechtenstein Variantes gramaticales: Realschulen Nivel: CINE 2Nota explicativa: Institución que ofrece cuatro años de educación secundaria inferior general de nivel intermedio, a tiempo completo, a un alumnado de 11 a 15 años de edad.
Immediately under them are administrative auxiliaries belonging to Level 2.
Detrás de ellos ya se encuentra directamente personal administrativo de tipo auxiliar correspondiente al nivel 2.
Turkey: An ISCED level 2 does not exist.
En el nivel CINE 2, el horario incluye cuatro periodos obligatorios a lasemana de actividades complementarias, que el centro debe elegir de entre las fijadas por la administración central.
Ratio 2: medium versus hi gher level of education
Relación 2: nivel bajo/ nivel alto
2 test at a 10% level of confidence (see Table 2).
• La "colaboración" se describe por el tipo de li empleo de la empresa (EMB).
(1) Expressed in terms of purchasing power.(2) NUTS-2 level.
(1) Expresadas en paridad de poder adquisitivo.(2) Nivel NUTS 2.
(Hale) Climb heading 2-8-7. Flight level 2-0-0.
Subiendo 2-8-7. Nivel de vuelo 2-0-0.
SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, descend and maintain flight level 3-0-0.
SouthJet 2-2-7, Centro Atlanta. Descienda a nivel de vuelo 3-0-0.
Descend and maintain flight level 3-0-0, SouthJet 2-2-7.
Descendiendo y manteniendo nivel 3-0-0, SouthJet 2-2-7.
So, equal level conversion means that in the sequence 1 - (Dbl) - P - (2); P - (2), 2 is considered non-forcing.
De este modo, "equal level conversion" significa que en la secuencia 1 - (Doblo) - P - (2); P - (2), 2 es considerada no forcing.
Level 1 : mechanical maintenance Level 2: technician (focusing on mechanics) Level 3: master
La estructura del sistema modular nivel 1 mantenimiento mecánico nivel 2 técnico (tema central mecánica) nivel 3 maestro técnico (tema cental electrónica) al 4: maestro técnico de alta tecnología (tema central diagnósticos)
We must therefore incorporate the provisions of the Protocol on Biosafety into our legislation.
Por lo tanto, tenemos que incorporar las disposiciones del Protocolo sobre bioseguridad en nuestra legislación.
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (debate)
Estrategias europeas en materia de diversidad biológica (COP 9) y de prevención de riesgos biotecnológicos (COP-MOP 4) (debate)
in writing. - (SV) The June List supports international work to preserve biological diversity and biosafety.
por escrito. - (SV) La Lista de Junio apoya el trabajo internacional para conservar la diversidad biológica y la bioseguridad.
R & D expenditure for biotechnology Existence of national biosafety regulations or guidelines
AGENDA 21 directrices nacionales en materia de bioseguridad
References: Cartagena Protocol on Biosafety under the Con­vention on Biological Diversity: Bull.
Protocolo de Cartagena sobre prevención de los riesgos biotecnológicos relativo al Convenio sobre la diversidad biológica, Bol.
Council decision concluding the Cartagena Pro­tocol on Biosafety: point 1.4.39 of this Bulletin
Propuesta de decisión del Consejo por la que se decide un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración: «Estructurar el espacio europeo de la investigación (2002-2006)». punto 1.3.85 del presente Boletín
Professor Dale also outlined areas for future biosafety research which emerged from the workshop.
El profesor Dale también enumeró las áreas de investigación futura sobre bioseguridad que se plantearon en el taller.
disastrous outside of the EU; socio-economic costs and benefits and the Biosafety protocol.
■ Creación de un organismo europeo de seguridad marítima;
The Council congratulated the EU negotiators on concluding the Biosafety Protocol in Montreal in January.
El Consejo exigió estrategias rápidas y efi caces para la gestión de riesgos con el fin de luchar contra los productos químicos llamados 'disruptores endocrinos'.
(1) See “The Biosafety Protocol - at last” in Environmentfor Europeans Issue 1
(1) Ver "Un Protocolo de bioseguridad ¡Ya era hora!" en Medio Ambiente para los Europeos número 1.
The Cartagena Protocol on Biosafety was adopted by the parties to the CBD in 2002.
Sinembargo, la diversidad biológica se ve afectada por numerosas actividades de la UE; porello, muchas otras direcciones generales participan, en mayor o menor grado, en la aplicación del CDB.
The Biosafety Protocol is based on the precautionary principle, andseeks to reconcile trade with environmental protection.
Cada una de las Direcciones Generales cuenta con un “corresponsal de integración” ymuchas disponen también de unidades especializadas en medio ambiente.
❱is in line with EU international trade commitments and the Cartagena Protocol on Biosafety.
❱Se encuentra en línea con los compromisos comerciales internacionales de la UE y el protocolo de Cartagena sobre la bioseguridad.
12-16 May 2008Fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, Bonn, Germany.
Del 24 al 26 de mayo de 2008Reunión de ministros de medio ambiente del G8,Kobe, Japón.
[2.8] The Cartagena Protocol on Biosafety o m m un itie s o pean C
Artículo 16. Acceso a la tecnología y transferencia de tecnología
The Hague, in 2002, and adopted the gena Protocol on Biosafety (MOP3), regional action.
Diez años después de la Cumbre de la Tierra en Río, se celebró en La Haya, en 2002, la sexta reunión de la Conferencia de las Partes del CDB (COP6), donde se adoptó el Plan estratégico del Convenio.
> The conclusion of the Cartagena Protocol on Biosafety (COM/2002/127)
> La celebración del Protocolo de Cartagenasobre Bioseguridad (COM/2002/127)
In Belgium, the Service of Biosafety and Biotechnology is the focal point for the Directive.
En Bélgica, el servicio de bioseguridad y biotecnología es el punto central para la Directiva.
Council decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety.
En un informe sobre la integración social aprobado por la Cámara, tras la introducción de numerosas enmiendas del PPE, se afirma que el fomento de un elevado nivel de empleo y de protección social es esencial para prevenir la pobreza y la exclusión.
The Cartagena Protocol on Biosafety required the identity of GMOs to be specified.
Ya en el Protocolo de Cartagena sobre bioseguridad se exigía que se precisaran los códigos de identificación de los OGM.
emerging fields, such as bioinformatics, genomics, nanobiotechnology, neonatal immunity, biosafety and biodiversity.
Un programa de talleres compartidos ha ayudado enormemente a estrechar la cooperación en muchos ámbitos emergentes, tales como los de bioinformática, genómica, nanobiotecnología, inmunidad neonatal, bioseguridad y biodiversidad.
Council conclusions on a draft Proto­col on Biosafety to the Convention on Biolog­ical Diversity.
Conclusiones del Consejo sobre un proyecto de protocolo al convenio sobre diversidad biológica, relativo a la bioseguridad.
Ratification and implementation of the Cartagena Protocol on biosafety will also be a priority.
(20) Convenio Europeo del Paisaje, adoptado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 19 de julio de 2000, fue firmado el 20 de octubre de 2000 por 18 países durante una conferencia ministerial en Florencia.
The EU ratified the Cartagena Protocol on Biosafety in 2002, inline with CBD Article 19.
La UE, de acuerdo con el artículo 19 del CDB, ratificó en 2002 el Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad.
The Cartagena Protocol on Biosafety was adopted by the parties to the CBD in 2002.
El Protocolo de Cartagena sobre bioseguridad fue adoptado por las partes del CDB en 2002.
The 3 + 2 model (3-year Bachelor’s level programme and then a 2-year Master’s level programme) is more common than the 4 + 1 model.
El uso del ECTSpara la acumulación de créditos es posible en lamayoría de los programas.
Levels 2 and 3 lie between these two levels, e.g. complex and non-routine activities with some (level 2) and considerable (level 3) responsibility.
En Dinamarca (Estudio sectorial) existe un acuerdo colectivo sobre un mínimo de una semana de formación anual, y en Alemania (Estudio sectorial) hasta una determinada edad del trabajador.
Table 1 shows a clear break between Levels lb and 2: where Level lb is numerically strong, Level 2 is weak, and vice versa.
Cuanto menor sea este coeficiente, la pro porción de los títulos secundarios largos y de segundo ciclo será menor en el con junto de las titulaciones postobligatorias.
socalled level 2 (skilled blue and white-collar worker level)43.
Si bien la Decisión del Consejo de 1985 se encuentra aún en vigor, la Comisión no ha propuesto una amplia­ción de este procedimiento de correspondencia a otros niveles formativos, ni ha decidido continuar con las restantes ocupaciones o sectores ­ particularmente de­bido a que una serie de Estados miembros manifesta­ron reservas de carácter político.
C) Occupational structure: • Level 1 (retail sales and auxiliary staff) • Level 2 (skilled workers
Como otras empresas del sector, Eroski experimenta un proceso de cambio condicionado por factores ya aludidos en otros casos, como son la internacionalización, la competencia, la mayor exigencia de los consumidores, la introducción de nuevas tecnologías, o los cambios en las políticas comerciales.
2-2-2-2-2-2.
- ¡Dos, Dos, Dos!
He'll get us to Level 1, but Bill is not gonna be able to get us to Level 2.
Nos llevará al nivel 1, pero Bill no podrá llevarnos al nivel 2.
The MPC level 2 and MPC level 3 standards were set later, but the term "MPC compliant" never became popular.
Las normas de MPC nivel 2 y MPC nivel 3 se crearon más tarde, pero el término "MPC compatible" nunca tuvo éxito.
France: The ISCED level 2 data correspond to professeurs certifiés and ISCED level 3 data to professeurs agrégés.
Rumanía: CINE 5-6: no se incluye al gasto correspondiente al nivel local.Islandia: No existen becas.
The confidence level used for sampling operations must not be less than 60% with a maximummateriality level of 2%.
El nivel de confianza utilizado en el muestreo de operaciones no debe ser inferior al60%, con un nivel de tolerancia máximo del 2%.
And the ISCED 2 group contains nearly all of those at IALS level 1, the lowest literacy level.
Y el grupo CINE 2 comprende prácticamente a todos los del nivel 1 de la IALS, el nivel más bajo de alfabetización o capacidades lectonuméricas.
Table 7: Range of values of educational attainment - high level - for NUTS level 2 regions in the EU, 2000 Country
Cuadro n° 7: Distribución de los niveles educativos - nivel alto - en las regiones de nivel NUTS 2 de la UE en 2000
Proficiency level 3 Proficiency level 2 and higher on OECD and higher on OECD PISA mathematics PISA problemscale solving scale
Nivel de competencia 3 y superior en resolución de problemas de la encuesta PISA de la OCDE
Almost all those at the lowest IALS level (Level 1) are found at ISCED 0/1/2.
Casi todas las personas con el nivel IALS mínimo (Nivel 1) se corresponden con los niveles CINE 0, 1 o 2.
I will take them around Level 1, but Level 2 is more important to our tour here.
Los llevaré por el nivel 1. Pero el nivel 2 es más importante.
The Level 2 and Level 3 models were offered with GM's new standard radio, featuring MP3 playback.
Los modelos de nivel 2 y nivel 3 se ofrecieron con nueva radio estándar de GM, con la reproducción de MP3.
At Level 2, measures for the implementation of Level 1 legislation are adopted and amended via fast-track procedures.
El Nivel 2 dispone la adopción y la modificación, mediante un procedimiento rápido, de medidas para la aplicación de la legislación del Nivel 1.
(2) setting of emission standards at a national level based on quality objectives established at an EU level.
Un Estado miembro podrá aplicar el último sistema si puede demostrar que se alcanzan y mantienen permanentemente los objetivos de calidad establecidos por Consejo en toda el área que pueda verse afectada.
In countries which hold examinations at ISCED level 2, they are only rarely devised at school level.
En Letonia, Luxemburgo (CINE 2), Liechtenstein (CINE 1) y Noruega la decisión de repeticiónde curso de unalumno no es competencia del centro escolar.
Level 3 job analysis The Level 3 posts which exist in the firm are shown in table 2. .
El perfil de los ayudantes de contramaestres.
In Level 3 technical work is unreservedly in­dependent rather than 'within the limits of the relevant techniques' (Level 2 description).
Esta acti­vidad se refiere principalmente a un tra­bajo técnico que puede ser ejecutado de forma autónoma y/o supone responsabi­lidades de programación y de coordina­ción.» (CEDEFOP, 1987, página 8.)
In 1999 only four NUTS level 2 regions had an income level higher than 75% of EU average.
En 1999 sólo cuatro regiones (NUTS 2) registraron un nivel de renta superior o igual al 75% de la media de la UE.
- Level! - Level, level, right.
- Nivel! - Nivel, nivel, asi es.
2, 2, 2, 2!
¡2, 2, 2, 2!
Code 2: Second-level, first stage (or lower secondary) education (Isced 2) generally covers about the next four years.
Suponiendo que la encuesta vaya a realizarse todos los años, la submuestra común a los años t y t+1 queda identificada así:
Generally speaking, the maximum number of electrons in the "n"th energy level is 2"n"2.
En general, el número máximo de electrones en el enésimo nivel de energía es 2"n"2.
In a 2-year feeding study in dogs the no-adverse-effect level was 2 g/kg b.w.
En un ensayo de alimentación de dos años, con perros, el nivel de efecto no adverso fue 2 g/kg de peso corporal.
: MPEG-4 AAC@L2 (AAC Level 2) or MPEG-4 HE-AAC v1@L2 (HE-AAC, Version 1, Level 2)* Portable service
)f) Sistema de Compresión de Audio:* Receptores Fijos y Móviles:** Audio Multi Canal 5.1: MPEG-4 AAC@L4 (Advanced Audio Coding, Level 4) o MPEG-4 HE-AAC v1@L4 (High Efficiency AAC, Version 1, Level 4)** Audio Estéreo: MPEG-4 AAC@L2 (AAC Level 2) or MPEG-4 HE-AAC v1@L2 (HE-AAC, Version 1, Level 2)* Recpetores Portátiles: MPEG-4 HE-AAC v2@L2 (HE-AAC, Version 2, Level 2) para audio estéreo (o dos canales monaurales).
22222฀ ,IQUIDS฀WITH฀A฀VAPOUR฀PRES 2222฀ SURE฀ BETWEEN฀ ฀ AND฀ ฀ 2222฀ H0A 22
Líquidos con presión de vapor entre 50 hPa y 250 hPa
Level 0-2: Completed at most lower secondary education Level 3-4: Completed upper secondary education Level 5-6: Completed tertiary education
Nivel 0–2: Completada, como máximo, la educación secundaria inferior Nivel 3–4: Completada la educación secundaria superior Nivel 5–6: Completada la educación terciaria
(1) at the level of the individual worker;(2) at company level; (3) at the level of society as a whole.
Losresultados deberán servir de base en la toma de decisiones, pero elproceso de realizar la evaluación también es importante desde elpunto de vista del aprendizaje.
222222 3IMPLE฀ASPHYXIANTS
R20, R21, R22, R34, R41, R64Asfixiantes simples
(2) The Administrative Authority may be set up (2) The Administrative Authority may be set up at
La autoridad administrativa podrá instituirse a La autoridad administrativa podrá instituirse a escala nacional, regional o local. escala nacional, preferentemente regional o local.
improveimprove biosafety biosafety and and not not to to promote, promote, facilitate facilitate or or govern govern trade, trade, led led the the
Durante un cierto perfodo de tiempo,el Gobierno alemän limitdla concesidn de las mencionadas prestaciones a los extranjerosque estuvieranen posesiönde una tarjetade residencia o de un permiso de residencia, por loque los mencionados apätridas y refugiados fueron privados de dichas prestaciones.Estos ültimos invocaron los articulos 2 y 3 del Reglamentono 1408177. 23 En estas circunstancias, el Bundessozialgericht (Alemania)
- Level. - Level!
Nivele.
- Level. - Level.
Nivele.
The Cartagena Protocol on Biosafety n line with CBD Article 19, the EU ratified the Cartagena
La UE promueve la aplicación del Protocolo de Cartagena tanto dentro de sus fronteras como en otros países, y uno de los medios para hacerlo es el Centro Común de Investigación (CCI).
legislation (11) Training level (2) Training levy (2) Training management (2) Training manager (8) Training
DE funktionaler Analphabetismus EN functional illiteracy FR analphabétisme fonctionnel GR λειτουργικός αναλφαβητισμός IT analfabetismo funzionale PT analfabetismo funcional SN Incapacidad de dominar los nuevos medios de información y de comunicación en una si­tuación de cambio.
2, 2, 2!
¡2, 2, 2!
2-2-2-2 Fairview Avenue.
2222 Avenida Fairview.
2:13:2. - 2:13:2.
¡Ahí está, aqui vamos!
2+2=4. 2+2=4.
Dos más dos igual cuatro.
The diagram below illustrates the layout: level 80 level 70 level 60 level 50 level 50 level 40 level 35
El esquema expuesto a continuación muestra el sistema de niveles: nivel 80 nivel 70 nivel 60 nivel 50 nivel 50 nivel 40 nivel 35
Give me $2 and go. 2... 2, 2, 2.
Denme dos dólares y vamos Dos, dos, dos...
low level average level high level
nivel bajo nivel medio nivel alto
1... 2... 2 1/2...
1... 2... 2 y medio...
- 20,000 illustrations. - 2, 2, 2.
- 20.000 ilustraciones. - 2, 2, 2.
2 kids. 2 1/2.
2 hijos, 2 y medio
Article 2 2 2 — Subtotal
Artículo 2 2 2 — Subtotal
2- 185 2- 176 2- 177 2- 178 2- 179 2- 180 2- 181 2- 182 urbanization
2- 176 2- 177 2- 178 2- 179 2- 180 2- 181 2- 182 sistema de explotación agrícola contaminación química, directiva CE, legislación, norma biológica, política del medio ambiente, protección del medio ambiente
Level off, level off!
Nivélate.
Level mo, level three.
Cada vez más fuerte.
- Level, level, right.
- Nivel, nivel, asi es.
level it... level it.
Nivélalo, nivélalo...
Level I (') Level Ufi
Nivel I (') Nivel II fi migración %„
level ratherthan national level.
la educación de los consumidores.
- Level off. - Level off.
Estabilizar.
Get us level! Level!
¡Nivélanos! ¡Hazlo!
Level out. Level out!
Nivélalo. Nivélalo!
low level. Low level.
Nivel bajo. Nivel bajo.
- 3rd level. - 3rd level!
- 3er nivel. - ¡3er nivel!
Level - keep her level!
Nivelen ¡Mantengan el nivel!
First level Main level
Primer nivel Nivel principal
Eye level! Eye level!
¡A la altura de la vista!
Go level by level.
Si la localizan no disparen a matar.
I will have the heavy duty disrupters set up on level 1 2.
Tendré el pesado deber de ajustar los disruptores al nivel 12.
Thus our three brains are there. The first 2 functions unconsciously beneath our level of awareness...
Así nuestros tres cerebros están allí, de las dos primeras funciones del cerebro inconsciente no sabemos nada.
2. create at national government level a team of specialists which deals exclusively with this problem,
2. Crear en cada país y a nivel gubernamental un equipo de especialistas consagrado exclusivamente a este problema.
Freeze the elevators. Shut down level 2 and 3 parking garages.
Paren los ascensores. Cierren los estacionamientos.
It's cheating, I know, but I want you to give Level 2 your best shot.
Se está engañando, lo sé, pero quiero que para dar Nivel 2 su mejor tiro.
[Where are you? I've something to show you. Can you come to level 2?]
¿Dónde estás? Tengo algo que enseñarte. ¿Puedes venir a la 2ª planta?
- They're on Level 2, but that's not part of the tour.
- Están en el nivel 2 pero eso no es parte del recorrido.
Echo 2, enter via the service tunnels and secure level three.
Eco 2, entren vía el servicio de túneles... y aseguren el nivel 3.
Storm 2? [same as South Korea's DEFCON2] South Joseon raised the level first!
¿Debes matar a oppa y convertirte en Reina?
From the hardness of it, I can see this is certainly a level 2
Por su dureza, puedo ver que ciertamente es un nivel 2.
Level 2 erectile dysfunction ls like this banana without the skin. lt's soft
El nivel 2 de la disfunción eréctil es como esta banana sin la piel. Es blando.
Birds going crazy, lakes moving, sand genies. Do you want to go to a level 2?
Pájaros como locos, lagos moviéndose, genios de arena. ¿Quieres poner nivel dos?
Guys from the 2-7 stopped and questioned three high-level members of the Warrior Kings.
Los chicos de la 27 han detenido e interrogado a tres miembros de alto nivel de los Reyes Guerreros.
Tango-Tango standing by... at flight level 1-4-0 and steady 2-6-0 degrees.
Tango-Tango preparada a nivel de vuelo 140 a 260 grados.
Guard section 2, level 5 precautions. If the locking mechanisms malfunction,
Cierren sección 2, nivel de prevención 5, hay un fallo en la cerradura.
Has a 512k backside level-2 cache... and a 64-bit backside bus.
Tiene un caché de 512k y un bus trasero de 64-bit.
All gates of Central Dogma up to level 2 will be closed.
Todas las puertas de la Central Dogma serán cerradas hasta el nivel 2.
First Jean-Claude became assistant vice-manager of a shopping center, sub-level 2.
Primero se convirtió en asistente del vicepresidente de un centro comercial, Nivel -2.
We're heading 0-8-0 and doing 2-5-0 knots level...
Rumbo 080, 250 nudos de velocidad...
On September 12, 2009, Armadillo won $500,000 by succeeding in Level 2 of the same challenge.
El 12 de septiembre del 2009, Armadillo ganó $500,000 al tener éxito en el nivel 2 de la misma competencia.
2) how many women see their pay blocked or remain at the same level of pay?
Las siguientes medidas podrían incluirse en un plan de acción contra la discriminación en los sistemas de retribución:
* 1NT - 6-9 HCP, denies ability to bid at 2 level.
* 1 ST - 6-9 PH, denies ability to bid at 2 level.
The Albin Countergambit (2...e5) is generally considered too risky for top-level tournament play.
El Contragambito Albin (2. e5) es generalmente considerado demasiado arriesgado para torneos de alto nivel.
The Troika at ministerial level visited the Middle East from 30 March to 2 April 1993.
A nivel ministerial, la troica ha realizado una visita a Oriente Medio del 30 de marzo al 2 de abril de 1993.
One sequel, "Super Mario Galaxy 2", features a remake of the Whomp's Fortress level.
Una secuela, "Super Mario Galaxy 2", presenta un "remake" del nivel "Whomp's Fortress".
Education and vocational training cation concerning cooperation at Com munity level on health-related problems.2
Educación y formación profesional
B. Measures undertaken at Community level (paragraph 2 of the Resolution)
B. Acciones emprendidas a nivel comunitario (apartado 2 de la resolución)
Encourage the interconnection of school networks at a Community level 2.
Fomentar la interconexión a nivel comunitario de las redes de escuelas 2.
Intermediate (level 2) validations are foreseen for specific combinations of tools and elements.
Las validaciones intermedias (nivel 2) están previstas para combinaciones determinadas de instrumentos y elementos.
(2) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United
(2) Inclusive las labores agrícolas a destajo (R.F. de Alemania, Francia y Reino Unido) el IVA y otros impuestos ligados a la producción (Italia).
The reasons for this preponderance of NUTS level 2 are diverse.
Las razones de la preponderancia de este nivel son diversas.
- Establishment at Community level of a policy for information on listed securities 2/2.1.28
- Participación de la Comunidad en la reunión del Comité de la seguridad alimenticia mundial de la FAO 4/2.2.29
- Twice-yearly high-level consultations between the US Administration and the Commission 2/1.3.2 11/2.2.58
- Promoción de un mercado europeo de capitales e información sobre los valores mobiliarios 2:2.1.28
- Twice-yearly high-level EEC-Japan consultations decisions C decision C 2/2.2.20; 10/2.2.19
- Ayuda financiera y técnica de la Comunidad a los PVD no asociados (7° informe de ejecución) informe C 9/2.2.36
The workshop participants in 2002 collectively decided to revise the form of SBML in Level 2.
Los participantes en el taller de 2002 decidieron colectivamente revisar la forma de SBML en el nivel 2.
== Subdivisions ==Tacheng prefecture is divided into 2 county level cities, 4 counties, and 1 autonomous county.
== Administración ==La prefectura de Tachéng se divide en 2 ciudades municipales, 4 condados y 1 condado autónomo.
==Subdivisions==The prefecture-level city of Hegang is divided into 6 districts and 2 counties.
== Administración ==La ciudad de Hegang administra 6 distritos y 2 condados.
The reduction in inflation below the 2 % level, reduction in budgetary deficits.
Por ello es tan importante que se reformen las instituciones.
On level 2, the main courtroom (41 Members, 300 seats, 23 interpretation booths).
En el nivel 2, la Gran Sala de Audiencia (41 Miembros, 300 plazas, 23 cabinas para interpretación).
2. the ongoing work of the Commission's high-level task force on skills and mobility.
2. los trabajos en curso del grupo de trabajo de alto nivel sobre capacitación y movilidad de la Comisión.
At this latter level, six countries have an average number equal to or greater than 2.
En efecto, sólo los países donde estas lenguas son obligatorias presentan un porcentaje igual o superior al 90 %.
Portugal and Norway: The data relate solely to ISCED level 2.
Suecia: La educación secundaria superior únicamente incluye a los alumnos que han obtenido un título al final de la misma.
3.2.3 Regional breakdown of amounts at 3.2.1 (NUTS [3] level 2 or below) [4]:
la distribución regional del gasto indicado en el punto 3.2.1 (NUTS, nivel 2 o infe­rior) [3] [4]
AHS Country: Austria Level: ISCED 2 and 3 Explanatory note: Abbreviation of ► Allgemein bildende höhere Schule.
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 2
BFI Country: Austria Level: ISCED 2 and 3 (A.Ed.) Explanatory note: Abbreviation förderungsinstitut.
Son mixtos y no confesionales.
Boys'school Country: Malta Level: ISCED 2 Explanatory note: For all information, see ► Girls' school.
Pueden matricularse los jóvenes que tengan más de 18 años de edad pero menos de 25 el 31 de diciembre del año académico en curso.
Felnöttek gimnáziuma Country: Hungary Grammatical variants: Felnöttek gimnáziuma*, felnöttek gimnáziumai Level: ISCED 2 and 3 (A.Ed.)
El Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura es el máximo responsable de estos centros nanciados por el Estado, que son públicos, mixtos y no
2 055 bachelor’s and 583 master’s graduates (27 % of the total at ISCED level 5A).
2 055 titulados de Bachelor y 583 de Master (27 % del total de CINE 5A).
Middenschool Country: Belgium (Flemish Community) Grammatical variants: Middenscholen Level: ISCED 2
Mateřská škola País: República Checa Variantes gramaticales: Mateřské školy, mateřsk* škol*Nivel: CINE 0Nota explicativa: Institución que ofrece tres años de educación infantil a tiempo completo a niños y niñas de 3 a 6 años de edad, como preparación para la educación obligatoria. La admisión se basa en la edad.
Privat grundskole Country: Denmark Grammatical variants: Private grundskoler Level: ISCED 0,1 and 2
Primary school País: Reino Unido (ENG/WLS/NIR)Nivel: CINE 0 y 1Nota explicativa: Institución que ofrece educación primaria, a tiempo completo, a niños y niñas de entre 4/5 y 11 años de edad.
Sondersekundarschule Country: Belgium (German-speaking Community) Grammatical variants: Sondersekundarschulen Level: ISCED 2 and 3 (SEN)
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 2
Szakközépiskola Country: Hungary Grammatical variants: Szakközépiskola*, szakközépiskolak Level: ISCED 2 and 3
Los alumnos que aprueban obtienen el título vysvedčenie o maturitnej skúške, que les permite acceder a la educación superior (véase el cuadro sinóptico) y/o al mundo laboral.
VHS Country: Austria Level: ISCED 2 and 3 Explanatory note: Abbreviation of ► Volkshochschule. schule.
Los programas se basan en el currículo general y la estrategia pedagógica de los centros de educación general.
, voksenopplæringssentre, voksenopplærlngssentrene Level: ISCED 1, 2 and 3 (A.Ed.)
El Ministerio de Educación es el máximo responsable de la oferta educativa de este tipo de centros públicos, que están nanciados por las administraciones regionales. Se paga una pequeña tasa.
Note: All state schools at ISCED level 2 are single gender.
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 2
Germany: At secondary level, only lower secondary education (ISCED 2) is concerned.
Notas complementarias Alemania: El nivel de secundaria incluye únicamente la educación secundaria inferior (CINE 2).
At this latter level, six countries have an average number equal to or greater than 2.
En este último nivel, seis países tienen una media igual o superior a 2.
Portugal and Norway: The data relate solely to ISCED level 2.
Portugal y Noruega: Los datos únicamente se refieren al nivel CINE 2.
Spain: The percentage relates to specialist teacher education for ISCED level 2.
España: El porcentaje se refiere a la formación de profesores especialistas para el nivel CINE 2.
Instruction is often more subject-oriented than at ISCED level 2.
La enseñanza está a menudo más orientada hacia las asignaturas que en la secundaria inferior.
(SG) couples a high level of support for issue 2 of the IPTS Report).
Los estudios de escenarios iniciados por el el eléctrico híbrido (VEH) y el de combustión in-
Table 2 shows the assessment scale for the assessment factor "noise level at the site".
En el cuadro 2 se muestra la escala de evaluación para el criterio de evaluación "nivel sonoro en el emplazamiento".
Figure 2 Arrangement of measuring points where the lifting mechanism Is placed at ground level
Figura 2 Disposición de los puntos de medición cuando el dispositivo de elevación está en el suelo
(2) Develop practices to promote transparency of accounts and develop 'transport accounts' at Member State level
Por lo que se refiere a los costes fijos, también es preciso desarrollar una estrategia a escala comunitaria sobre el cálculo de los costes de capital, incluidos los métodos de amortización.
This form of training involves a greater fund of theoretical knowledge than Level 2.
¿Con qué facilidad puede aplicarse esta fórmula a los puestos de trabajo en la industria metalúrgica?
2) The available competences are impor­tant given the increase in the level of education of staff.
Con frecuencia, el Estado es el mejor garante de la validez de los niveles alcanzados, aunque hay también ejemplos de repre­sentantes de los empresarios y los trabajadores que asumen esa respon­sabilidad en algunos países de la OCDE y de instituciones independientes que cumplen asimismo esa función.
More specialisation may be observed here than at ISCED level 2.
Presenta un mayor grado de especialización que el ni­vel CINE 2.
-0.38 which are significant at least at the 5% level are given in Table 2 below.
De éstos, 53% eran mujeres y 47% hombres, un 64% de me nos de 40 años y un 35% con edades su periores.
• an intermediate level, containing headings identified by a 2-letter alphabetical code denoting "subsections";
• un nivel intermedio con rúbricas identificadas por un código alfabético de dos caracteres, «subsecciones»;
• a second level, containing headings identified by a 2-digit numerical code denoting "divisions";
• un segundo nivel con rúbricas identificadas por un código numérico de dos dígitos, «divisiones»;
2 the most important greenhouse gas, is at its highest level for
2 invernadero más importante, registra actualmente los niveles más elevados en 650000 años, como se desprende del análisis de los gases que quedan atrapados en los testigos de hielo.
2) On average, European citizens are exposed todouble the mean level of urban pollution
2.Los ciudadanos europeos se ven expuestos al dobledel nivel medio de contaminación urbana
2 emissions ground level ozone, regional acidi­fication and road safety: OJ C 231, 1998.
Acuerdo con la industria del automóvil para reducir las emisiones de C02 les: DO C 231, 1998.
Figure 2-6: Labour force participation rates 1994 by educational level and gender
Diagrama 2­6: índices de participación en la fuerza de trabajo en 1994, por nivel educativo y sexo (población entre 25 y 64 años en %)
Similarly, in Belgium and Luxembourg, specialisations for owner/managers "chef d'entreprise" exceed level 2.
Similarmente, en Bélgica y Luxemburgo los estudios para propietarios/gestores ("chef d'enterprise") superan el nivel 2 de la UE.
- 12 - the United Kingdom with level 2 of the "National Council for Vocational Qualifications".
-12- servicios correspondientes de los estados miembros, ya que éstos podrían utilizar las técnicas modernas para comunicarse entre sí , intercambiar informaciones en caso de solicitud y ofrecer éstas acaso en otros idiomas.
- level 2 (participation in the social system): the workers interested by social interaction within the enterprise.
- nivel 2 (participación en el sistema social): los trabajadores se interesan por la interacción social en el seno de la empresa.
At national level the period of Phase 2 of Eurocounsel has seen a worsening economic situation.
En el plano nacional, la Fase II de Eurocounsel ha coincidido con un empeoramiento de la situación econòmica (ref. 13).
2. the Committee of the Regions repre­sents the subnational level in all its diver­sity;
2. el Comité de las Regiones representa el nivel subnacional en toda su diversidad;
(2) the level of payroll costs, depreciation, cost of capital, costs in relation to materials;
2. la cuantía de los costes de personal, de las amortizaciones, de los costes financieros relativos al capital invertido y de los costes materiales;
of employment: the unemployment level varies from 2% to 20% between European regions.
de empleo: la tasa de paro oscila entre regiones euro peas entre el 2% y el 20%.