Direction:
The 1970s.
Los 70.
The 1970s
Los años setenta
The 1970s.
En la década de los setenta.
Back in the 1970s,
De vuelta en la década de 1970,
In the late 1970s,
A finales de 1970,
of the 1970s.
de la década de 1970.
These 1970s lab tests
Estas pruebas de laboratorio de 1970
In the 1970s,
En los años setenta...
from the 1970s.
de los 1970s.
Yeah, the 1970s.
Sí, la década de 1970.
You like 1970s cans?
¿Te gustan las de los 70?
In 1970s Israel...
En el Israel de los años 70...
Oh, hello, 1970s.
Hola años 70.
Abolished in the 1970s
Suprimidas en los años 70
It was the 1970s.
Eran los '70.
That's very 1970s.
Eso se estilaba en los años 70.
"1970s Eric Clapton"
AÑOS 70 ERIC CLAPTON
"Counterculture - 1960s and 1970s"
La proporción es de 100 a 1. CONTRACULTURA - AÑOS 60 Y 70
In the 1970s.
En 1970.
1970s tennis players, hilarious.
Jugadores de tennis de 1970s, graciosísimo.
Late 1970s, local family.
A finales de los 70. Una familia de la zona.
Mid-to-late 1970s.
De mediados a fines de los 70.
- from the mid-1970s.
- mediados de los '70.
middle of the 1970s.
En Europa el desempleo empezó a aumentar a mediados de la década de 1970.
Officecomputers inthe 1970s.
Ordenadoresde oficina enlos añossetenta.
Lean production, 1970s
Producción ligera, años 70
1970s/1980s(until today)
Las décadas de los 70/80(hasta la actualidad)
Cilly died in the 1970s.
Cilly murió en los años 70.
- Programmed for 1970s reference data.
- Datos de referencia de 1970.
" (1969)====1970s====* "Marcus Welby, M.D.
" (1969)* "Marcus Welby, M.D.
Welcome to 1970s classic motoring.
Bienvenidos a los autos clásicos de los años 70
Wait a minute. The 1970s?
Espera. ¿La década de 1970?
Dad, it's not the 1970s.
Papá, no son los 70.
From, like, the 1970s, geez.
De más o menos 1970, Dios.
More like,um... 1970s magician.
Son más bien,um... algo del tipo de un mago de los 70.
Of the 1970s dharma initiative...
En los setenta de la iniciativa Dharma...
Near barnard in the 1970s.
Cerca a Barnard en 1970.
Pyramid since the late 1970s.
Pirámide desde finales de los 70s.
1970s... Seventy-... '77, I think.
Setenta y... '77, Creo.
The legislation of the 1970s
La legislación de los años setenta
In the 1970s, estimates were
Durante los años 1970, se pudo estimai' que la reducción de las disparidades en la renta primaria por habitante entre regiones se situaba, considerando todas las financia
1970s -environmentalism comes of age
Los años setenta: el ecologismo alcanza la mayoría de edad
Doiestic Hork 1960s 1970s 1980s
Trabajo domestico años 60 años 70 años 80
1970s/1980s(and continuing today)
Las décadas de los 70 y 80 (y hasta la actualidad)
Good God, this is not the 1970s!
¡Mi Dios, esto no son los 70!
Lake Jindabyne filled in the 1970s...
El lago Jindabyne se llenó en la década de los setenta.
The 1970s were a time of expansion.
La década de 1970 fue una época de expansión.
Towne met Fante in the 1970s.
Towne conoció a Fante en 1970.
Both emigrated to Australia in the 1970s.
Ambos emigraron a Australia en los años 70.
The hotel was closed in early 1970s.
El hotel fue cerrado a principios de 1970.
IN THE 1970s, ASTRONOMERS ARE STUNNED.
en la década de 1970, astrónomos están aturdidos.
Transport Canada assumed ownership in the 1970s.
Transport Canada asumió la propiedad en los 70s.
4, Orlean, Virginia, (likely mid-1970s).
4, Orlean, VA, (likely mid-1970s).
The chain was discontinued in the 1970s.
La cadena fue suspendida en 1974.
In the 1970s, CTV produced "The Starlost".
Alrededor de veinte años después, CTV produjo The Starlost.
Something happened in the late 1970s.
Algo pasó a finales de 1970.
Something happened in the late 1970s, folks.
Algo pasó a finales de 1970, amigos.
But starting in the late 1970s,
Pero a partir de finales de 1970,
has been decreasing steadily since the 1970s.
baja a un ritmo constante desde la década de 1970.
In the 1970s and early 1980s,
En los 70 y principios de los 80
In the 1970s, there were literally thousands
En los años "70s, había literalmente...
But alternators for 1970s Peugeots - no.
Pero alternadores para Peugeots de los años 70...no
"continue in production until the late 1970s."
"Hasta fines de los años 70"
But in the 1970s, when astronomer
Pero en la década de 1970, cuando la astrónoma
Wait, Rube Goldberg died in the 1970s.
Espera, Rube Goldberg murió en los 70s.
The economic difficulties of the 1970s
El lanzamiento de la unión económica y monetaria
VIII — The economic difficulties of the 1970s
VIH — Las dificultades económicas de los años setenta
During the 1970s, major surge of immigrants.
Durante los años 70 se produce un aumento de la inmigración.
Maybe it was current in the 1970s,
Puede que estuviese al día en los 70,
There was nothing in 1970s Houston, Texas.
No había nada en los '70s en Houston, Texas.
Hey. Marantz tube stereo from the 1970s.
Equipo estéreo valvular Marantz de los 70's
In the early 1970s, NASA scientist Joseph
A principios de 1970, el científico de la NASA Joseph Blumrich,
We want to keep the 1970s essence
Queremos mantener la esencia de los 70
Until they banned it in the 1970s.
Hasta que fue prohibido en los años 70.
I hit a 1970s perfume wall.
Golpeé contra un muro de perfume de 1970.
MAN ON PA: In the 1970s,
Enladécadade1970 ,
We are not in the 1970s.
Quiero resaltar que no estamos en los años 1970.
Contractual Relations through the 1970s and 1980s.
La República Checa presentó su solicitud de adhesión el 23 de enero de 1996.
1970s than in the 1980s (Graph 54).
Evolución de los costes del empleo
ince the 1970s, the European Union
esde la década de los 70, la Unión Euro-
3)In the 1970s, two instruments emerged.
3)Aparición de dos nuevos instrumentos en los años setenta.
Clothes and accessories of the 1970s.
Moda de los años setenta.
The fight against pollution intensifiesin the 1970s.
Primera elección por sufragio universal directo del Parlamento Europeo.
1960s 1970s 1980s Average «mutes per day
Promedio de minutos al día
prehensive upper secondary school duringthe 1970s.
(6) Con todo, las escuelas preparatorias en ciudades y las primerasclases en centros de bachillerato (“escuela media”) se mantuvieron como sustitutos hasta los decenios de1950 y 1970, respectivamente.
=== 1970s ===The 1970s are widely considered the period when CSKA made its name on the European stage.
La década de 1970 es considerada como el período en que el CSKA se forjó un nombre en la escena europea.
Was Portugal going to fight Italy in the mid-1970s?
¿Acaso iba Portugal a combatir contra Italia a mediados de la década de 1970?
This process continued during the 1960s and 1970s.
Este proceso se mantuvo durante las décadas de los sesenta y de los setenta.
In the 1970s, we used to talk about picking winners.
En los años setenta, solíamos hablar de escoger ganadores.
In the late 1970s there were 10 pairs.
Entonces, a finales de los años 70 eran 10 parejas.
Do you remember the disorders of the 1970s... Mr. Kerrigan?
¿Recuerda los desórdenes de los 70, Sr. Kerrigan?
The 1970s was the era of the guitar.
Los años 70 fueron la era de la guitarra.
"In the early 1970s, New York was empty".
A principios de los 70, Nueva York estaba vacía.
By the late 1970s, Egypt had been transformed.
Para finales de los '70, Egipto se había transformado.
Whaling was a huge industry right up until the 1970s,
La caza de ballenas fue una gran industria hasta los años 70.
Listen to this. "A 1970s pre-war apartment."
Me han cobrado 41 dólares.
But we haven't had any acid rain since the 1970s.
Pero lleva sin caer lluvia ácida desde los 70.
I thought that was the dance circa the 1970s.
Pensé que era un baile de los 70s.
Danborn Avionics got its start making them in the 1970s.
Danborn Avionics empezó a fabricarlos en los años setenta. Son reliquias.
Electricity came to the village of Bico in the 1970s.
La electricidad llegó a la aldea de Bico en los años 70. Diez años más tarde fue construida una carretera, sólo para llevarse a la generación más joven.
It has been applied in varying degrees since the 1970s.
Se ha aplicado, en grados diversos, desde el decenio de 1970.
Not everyone in the 1970s was braving the open road.
La primera vez que vi 'Escena de río, Francia', de Camille Silvy No sabía nada acerca de ella pero pensé que era maravillosa.
The island has been a fishing village since the 1970s.
La isla ha sido habitada por pescadores desde 1970.
In the early 1970s the AGM-78C was produced.
En la década de 1970 se fabricó el AGM-78C.
Raftery revolution of the 1970s and the 1980s.
Centro Común de Investigación se haga cargo de esta materia.
This is reminiscent of the oil crises of the 1970s.
Eso recuerda a las crisis petroleras del decenio de 1970. ¿Es que nunca vamos a aprender?
Uranium was also first produced in Uzbekistan in the 1970s.
Durante esa década también se produjo uranio en Uzbekistán.
In the beginning of the 1970s Calò moved to Rome.
A principios de la década de 1970 Calò se trasladó a Roma.
Since the 1970s, the town has grown steadily.
Desde los años setente, el pueblo ha crecido paulatinamente.
The city has grown quite rapidly since the 1970s.
La ciudad ha crecido muy rápidamente desde la década de 1970.
The majority of this increase occurred in the 1970s.
La parte esencial del aumento se produjo en el decenio de 1970.
through oil price increases that started in the early 1970s.
EL PRESIDENTE. — Señor Marques Mendes, ha terminado su tiempo de uso de la palabra.
Since the 1970s Kim has lived in New York.
Desde los años setenta ha vivido en Nueva York.
=== 1970s ===The character does not appear again until 1976.
=== 1970 ===El personaje no vuelve a aparecer hasta 1976.
In the 1970s – 1980s antisemitic sentiments in Turkey have increased.
En los años 1970 - 1980 sentimientos antisemitas en Turquía aumentaron.
Patrick Racing was started by Pat Patrick in the 1970s.
Patrick Racing fue fundado por Pat Patrick en la década de 1970.
Two biographies of Rolfe appeared in the 1970s.
En la década de 1970 aparecieron dos biografías sobre Rolfe.
This unique project has been operating since the 1970s.
Todos estos factores indican que el sistema judicial encierra un considerable potencial para inter­venciones de reducción de la demanda.
In the late 1970s he reprised his solo career.
A finales de los 70 retomó su carrera en solitario.
Originally called Ku, Privilege was a restaurant in the 1970s.
Originalmente llamado Ku, Privilege fue un restaurante de la década de 1970.
" (TV series), a 1970s American television series** "S.W.A.T.
* SWAT (1975-1976), serie estadounidense de televisión.
Springtime was an Austrian band of the 1970s.
Springtime fue una banda austriaca activa durante los años 1970s.
*Karl Koecher, who infiltrated the CIA in the 1970s.
*Karl Koecher, infiltrado en la CIA durante la década de 1970.
In the 1970s, he experimented with female nudes.
En la década de 1970 experimento con desnudos femeninos.
Harmony was a Dutch pop band of the 1970s.
Harmony fue una banda holandesa de Pop de la década de 1970.
He dated Patti Smith for several years during the 1970s.
Salió con Patti Smith durante varios años en la década de 1970.
John Holland was highly influential during the 1970s.
John Holland fue muy influyente durante la década de 1970.
"Contacts Desired: Gay and Lesbian Communications and Community, 1940s-1970s".
"Contacts Desired: Gay and Lesbian Communications and Community, 1940s-1970s.
Production was moved to Chengdu in the 1970s.
La producción fue trasnferida a Chengdu en los años 70.
Its construction began in the 1970s near Paris.
Su construcción comenzó en los años 70 cerca de París.
===Current structure===This structure has largely survived since the 1970s.
=== Desde 1970 ===Esta estructura ha sobrevivido hasta la actualidad.
Lincoln has also admitted women since the 1970s.
Ha admitido mujeres desde la década de 1970.
In 1940s-1970s the league frequently consisted of several groups.
Los años 1940-1970 consistía en varios grupos regionales.
The 1970s however were also a period of radicalization.
La década también fue época de radicalización.
Since the 1970s, Brendel has recorded for Philips Classics Records.
Desde los años 70, Brendel ha grabado para Philips Classics Records.
During the late 1970s he played mainly bass guitar.
A fines de los 70's tocaba principalmente el bajo.
Until the late 1970s it was called Neira of Jusá.
Hasta finales de la década de 1970 se llamaba Neira de Jusá.
In the mid 1970s, he formed his own group.
Hacia mediados de los años 1970, formó su propio grupo.
In the early 1970s, the fashion changed to hotpants.
A principios de 1970, la moda cambió a pantalones cortos.
I Santo California are a 1970s Italian musical group.
I Santo California es un grupo musical italiano de los años 1970.
It worked until the mid-1970s, when it was closed.
Funcionó hasta los años 70, cuando fue cerrado.
Nick Carter appeared also in TV in the 1970s.
Nick Carter apareció también en la televisión en los años 1970.
The violence continued through the rest of the 1970s.
La violencia continuó durante el resto de la década de 1970.
The 1970s ended on a tragic note for the Yankees.
La década de 1970 terminó con una nota trágica para los Yankees.
In the late 1970s, Levin joined Peter Gabriel's band.
Levin siempre dio crédito a Peter Gabriel por la idea.
In the late 1970s, his mentor was James Mason.
A finales de los años 70, su mentor fue el actor James Mason.
"SIMD parallel computers can be traced back to the 1970s.
Las computadoras paralelas SIMD se remontan a la década de 1970.
He then rose to division commander in the late 1970s.
Comandante de la VI división de Trinidad en 1978.
until the late 1970s, and then something happened,
hasta finales de 1970, y luego algo sucedió,
In the 1970s, it was $700 a year
En la década de 1970, era de $ 700 al año
Stenhouse was particularly influential during the 1960s and 1970s.
Stenhouse fue especialmente influyente durante los años 1960 y 1970.
In the early 1970s, he moved out to Los Angeles.
A comienzos de los años setenta, se trasladó a Los Ángeles.
Electricity came to the village of Bico in the 1970s.
La electricidad llegó a la aldea de Bico en los años 70.
In the 1970s, the top five beef-packers
En los años '70s, los cinco principales empacadores de carne...
Since the 1970s people have been trying to climb
Desde los 70's muchas personas han estado intentando escalar
Exactly what 1970s television crime dramas have taught us.
Exactamente lo que los programas de drama criminal de 1970 nos han enseñado.
The year is 1971. (1970s rock music playing)
Es el año 1971.
He knew every single European pop song from the 1970s.
Conocía cada canción Europea pop partir de la década de 1970.
Dad, it's not like it's the 1970s anymore.
Papá, ya no estamos en los 70s.
This was in the late 1960s, early 1970s.
Esto era a finales de los 60, principios de los 70.
There was a famous case back in the 1970s.
Hubo un caso famoso en los 70.
I think British cars of the 1970s were good.
Yo pienso que los autos britanicos de los 70 eran buenos.
It has been applied in varying degrees since the 1970s.
(El Parlamento aprueba lä resolución legislativa) *
By the 1970s, we were living in the future.
Para los '70 vivíamos en el futuro.
Garcia, look for unsolved missing children's cases from the 1970s.
García, investiga casos sin resolver de desaparición de niños en la década del '70.
In the 1970s, a campaign to "Save the Whale"
En la década de 1970, una campaña de "Salva la Ballena" Fue Titular en todo el mundo,
It's an L.L. Bean child's wallet from the 1970s.
Es una cartera de niños L.L. Bean de los '70.
There's still a lot of 1970s cars around...
Hay cantidad de coches modelo 1.970...
I know that by binky he means 1970s pornography.
Sé que por binky se refiere a pornografía de los 1970s
Like in the movies in the 1970s or something.
Como en las películas de los 70.
It's kind of like very San Francisco 1970s me.
Es como muy de San Francisco de los años 70 para mí.
And here, the 1970s Jensen Healey, 2:17.9.
2:17.9.
His family was exiled from Tehran in the 1970s.
Les odia. Su familia se exilió de Teherán en los 70.
Somebody said they saw a 1970s blue sedan drive away...
Alguien dijo que vio alejarse un sedán azul, de los '70.
'He looks like the villains from the 1970s.'
Se parece a los villanos de la década de 1970.
"In the 1970s, the US declared war on drugs.
EN LOS AÑOS 70, LOS EE. UU... LES DECLARARON LA GUERRA A LAS DROGAS.
Police canteen in the 1970s kind of joke?
¿Una broma en plan cantina de a policía de los años 70?
I mean, you live in a 1970s house.
Quiero decir, vives en una casa de los años 70.
Do you remember David Rosenhan from the 1970s?
¿Te acuerdas de David Rosenhan de 1970?
Back in the 1970s, my parents bought this for me.
Allá por los 70, mis padres me compraron esto.
The killer drives a 1970s Ford pick up.
El asesino lleva un Ford de 1970.
A young woman said to me in the 1970s,
"Tenemos que feminizar el planeta."
Do we live in the 1970s like the Silmido soldiers?
¿Acaso vivimos en los años 70 como los soldados de Silmido?
Tough times. - Yeah, and I'm just talking about the 1970s.
- Sí, y solo estoy hablando de la década de los 70.
The world turned in the 1970s, fundamentally turned.
El mundo dio un giro en la década de 1970, dio un giro fundamental.
Well, they're pretty swamped arresting 1970s pimps like yourself.
Bueno, están bastante desbordados arrestando a chulos de los setenta como tú.
It is the greatest record of the 1970s for me.
Es el mejor disco de la década de 1970 para mí.
In the 1970s, he was the PR boss at Lotus.
En los años 70, él era el jefe de relaciones públicas de Lotus
Super Friends TV show started in the 1970s.
Super Friends fue un programa de televisión que comenzó en la década de 1970.
What happened in the mid-to-late 1970s?
¿Qué sucedió de mediados a fines de los 70?
Mm, probably "Le Cercle Rouge," the 1970s French classic.
Probablemente "Le Cercle Rouge", el clásico francés de los años 70.
In the 1970s, he was a fashion photographer.
En los 70's, era fotógrafo de moda.
We're looking for a 1970s old Chevy impala.
Estamos buscando un antiguo Chevy impala de 1970.
The theme of the decade dance is the 1970s.
El tema del baile es la década de los 70.
We need older cars, any running models from the 1970s.
Necesitamos autos viejos. Cualquier modelo desde 1970.
1970s shoes make you tall but are comfortable.
Los zapatos de los 70 te hacen más alta pero son cómodos.
In the 1970s, Klaus Barbie was holed up in Bolivia.
En los años 70, cuando Klaus Barbie Se escondía en Bolivia.
Since its discovery in the 1970s, it's been declared extinct
Desde su descubrimiento en los 1970s, ha sido declarado extinto.
Viking probes were deployed there in the 1970s.
instrumentación científica,» informa la Agencia.
Citizens' Europe became a political objective in the 1970s.
La Europa de los ciudadanos se convirtió en un objetivo político en los años seten­ta.
A citizens' Europe became a political objective in the 1970s.
La Europa de los ciudadanos se convirtió en un objetivo político en los años setenta.
Number of deaths per 100 000 population (age-standardized, 1970s)
Fallecimientos por 100 000 habitantes (a edad constante γ en los 70)
D The idea was born in the 1970s.
D Los años setenta vieron el surgimiento de la idea.
Since the 1970s, however, the situation has changed.
En algunos países, como Alemania e Italia, esta proporción alcanza incluso el 60 %.
European Community of the 1970s and 1980s to the
Única y Economía en las Universidades
Unemployment has been endemic in Europe since the 1970s.
Desde la década de los años setenta, el paro es endémico en Europa.
All Member States had introduced VAT by the early 1970s.
Todos los Estados miembros introdujeron un régimen de IVA a principios de la década de los setenta.
of the 1970s) or within Europe (economic development differentials).
En el Reino Unido, la comunicación ferroviaria de los puertos conectados por transbordador con el noroeste de Francia es insuficiente, de ahí la obligación de transbordar por Londes los intercambios norte-sur.
The boom ended with the oil crises of the 1970s.
La expansión acabó con las crisis del petróleo de los años 70.
The first one was adopted in the early 1970s.
El primero de ellos se adoptó a principios de los años setenta.
Bottom cultivation commenced in Wexford Harbour in the 1970s.
El BIM es un organismo público que tiene competencias para el desarrollo de la industria irlandesa de la pesca y la acuicultura, tanto en mar como en tierra, con objeto de optimizar la contribución de estos sectores a la economía de las regiones costeras y del país en su conjunto.
Register of primary and secondary teachers prepared in 1970s.
Irlanda: datos de 1992/1993 no disponibles para la secundaria.
Number of deaths per 100 000 population (age-standardized, 1970s)
Fallecimientos por 100 000 habitantes {a edad constante y en los 70)
Number of deaths per 100 000 population (age-standardized, 1970s)
Fallecimientos por 100 000 habitantes (a edad constante y en los 70)
Since the early 1970s, production process efficiency has improved substantially.
La eficiencia de los procesos de producción ha mejorado mucho desde principios del decenio de 1970.
Hence, since the 1970s the EIB has been supporting
Las pequeñas y medianas empresas (auténtico
1970s made it possible to pursue simulta­neously these two objectives.
«Se priman las habilidades para resolver proble mas, la capacidad para trabajar en equipo, la capacidad para reducir el tiempo de averías de la máquina y para ayudar a introducir cambios rápi dos derivados de la demanda de nuevos diseños de productos y servicios.» sicos de alfabetización.
From the 1970s massive recourse to outside capital meant
A partir de los años 70 un recurso masivo a los capitales exteriores llevó a las economías de esta región del planeta a una espiral de endeudamientos.
The 'vocationalization' of higher education began in the 1970s.
La profesionalización de la enseñanza superior se inició en el decenio de 1970.
m a r k e By the 1970s ground.
la d é de una m o n e d aún i c a .
1970s Pop stars with flared trousers, platform shoes e euro
Comisión Europea, Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros
“ ack in the 1970s and 1980s, when we were both
“ n los años 70 y 80, cuando trabajábamos los dos,
1970s Pop stars with flared trousers, platform shoes
1970s Las estrellas del pop, con pantalones de
But problems occurred in the 1970s and 1980s.
Sin embargo, en los años setenta y ochenta del siglo pasado surgieron problemas.
The 1970s: development cooperation becomes a Community policy
La década de los años setenta: la cooperación para el desarrollo se convierte en una política comunitaria
Not until the early 1970s was the impetus renewed.
El segundo aspecto se refiere a las relaciones comerciales de la Comunidad con los países de comercio de Estado que se han asociado en el Consejo de Asistencia Económica Mutua (CAEM).
We observed a sharp contrast between the 1970s and 1980s.
Observamos un fuerte contraste entre la década de los setenta y ésta de los ochenta.
great in the early 1970s as in the late 1990s.
que viven en las proximidades del fondo marino) adultos era, aproximadamente el doble que a finales de los años noventa.
Behaviourismdominatedfrom the period between the two World Warsuntil the 1970s.
Desde el periodo deentreguerras hasta los años setenta, dominó lapsicología conductista (behaviourism), segúnla cual, los comportamientos de los animalespueden explicarse por una respuesta automática, sin reflexión, a estímulos exteriores.
Youth styles get more exotic in the early 1970s.
Los jóvenes adoptan un estilo «más exótico» a principiosde los años setenta.
During the 1970s and 1980s, the United States
Las cifras del gasto en l+D en Estados Unidos pueden aparecer aumentadas por la inclu sión de gastos de investigación para la defensa que, a menudo, son so lamente para desarrollo de productos
Only after the energy crises of the 1970s there
Solamente después de la crisis energética de
In the future, less fundamental technological since the 1970s.
Las instalaciones eólicas más grandes parecen sita más tiempo y raramente se convierte en estar montadas para configuraciones tecnológica realidad práctica.
1970s to 8% in 1981 and 11.2% in 1994.
El desempleo en la UE aumentó de alrededor de un 2% a principios de los años setenta a un 8% en 1981 y un 11,2% en 1994.
Since the 1970s (constitutional amendment): framework competency for legislation and
Organización de la educación preescolar. escolar y superior, así como de la formación profesional importante competencia de los estados federados
EUROPEANJOURNAL ployers, whereas the twoyear courses hadexisted since the 1970s.
Conclusión de ingresos medios entre varones y mujeres,véase el modelo 1 descrito anteriormente.
The turning point of the 1970s and thebirth of Cedefop
El decenio de 1970 y la creación del Cedefop e) los nuevos intentos de Italia por afrontarla cuestión de sus regiones meridionales conayuda de la Comunidad Europea.
From the mid-1970s onward, criticisms of State management grew.
A partir de la mitad del decenio de 1970, el sis tema de gestión estatal comenzó a recibir cada vez más críticas.
In the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation. In the 1970s and 1980s we allowed State indebtness to keep on rising.
En los años setenta y ochenta dejamos que la inflación se disparase En los años setenta y ochenta dejamos que la deuda pública aumentase sin cesar.
Soviet pipelines experienced a fast growth in the 1970s; by the late 1970s the pipeline network was the largest in the world.
Las tuberías en la Unión Soviética experimentaron un rápido crecimiento y a finales de la década de 1970 era el sistema más grande del mundo.
===1970s–1980s===The era of manned trips to the moon in 1969 and the 1970s saw a resurgence of interest in the science fiction film.
Durante la década de 1970, gracias a los viajes tripulados a la Luna, resurgió el interés del cine de ciencia ficción.
===1970s===During the late 1970s, Akira Kamiya, Tōru Furuya and Toshio Furukawa were the first to unite into a band, Slapstick, and perform live.
Akira Kamiya, Tōru Furuya y Toshio Furukawa fueron los primeros "seiyū" en unirse en una banda (Slapstick), y presentarse en vivo.
This mistake was made in India in 1970s and 1980s, in attempting to solve water shortages.
Ese es el error que se cometió en la India en los años setenta y ochenta al intentar resolver la escasez de agua.
The legislation dates back to the 1970s but there has not been much progress.
La legislación data del decenio de 1970 y no se han conseguido grandes avances.
In short, it is back to the failed policies of the 1970s.
En definitiva, se trata de volver a las políticas fracasadas de los años setenta.
In the 1970s and 1980s we accepted public deficits, whilst playing down their effects.
En los años setenta y ochenta aceptamos el déficit público y restamos importancia a sus efectos.
Those were the effects of the mistaken policy of the 1970s and 1980s.
Estos han sido los efectos de la política errónea de los años setenta y ochenta del siglo pasado.
Malaria, a disease that reappeared in the 1970s, kills around one million people a year.
La malaria, una enfermedad que reapareció en los años setenta, mata aproximadamente a un millón de personas al año.
Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year.
La malaria volvió a brotar en los años setenta y se cobra cada año un millón de víctimas.
Mr Heath’s pigeons of the 1970s have come home to roost big time in the UK.
Y ahora en el Reino Unido pagamos las consecuencias de las palomas del señor Heath en los años setenta.
Since this Regulation came into force in the 1970s, it has been fundamentally revised.
Desde que este Reglamento entró en vigor en los años setenta ha sido revisado en profundidad.
Indeed, the way to deal with terrorism today is entirely different from the 1970s and 80s.
De hecho, la forma de enfrentarnos al terrorismo hoy es totalmente distinta a que empleamos en los decenios de 1970 y 1980.
Radioactive waste from the 1960s and 1970s is still an unmistakable direct threat to the population.
Los residuos radioactivos de los años sesenta y setenta siguen constituyendo una amenaza seria y directa para la población.
Since the 1970s deteriorating trade terms have cost developing countries a great deal.
Desde la década de los años setenta las condiciones de deterioro del mercado han costado muy caras a los países en desarrollo.
In the 1970s and 1980s, brand new factories were closed down.
En los decenios de 1970 y 1980, se cerraban ya fábricas totalmente nuevas.
In Latin America, torture has thankfully declined considerably since the 1970s and 1980s.
En América Latina, afortunadamente, la tortura se ha reducido de forma considerable desde los decenios de 1970 y 1980.
This is not as much of a crisis as the 1970s.
No es una crisis comparable a la de los años setenta.
Since the 1970s when the Community took its first decisive action we have made significant progress.
Hemos logrado importantes avances desde los años setenta, cuando la Comunidad adoptó sus primeras medidas decisivas.
Sweden and other Nordic countries have had a statutory right of interest since the 1970s.
Suecia y otros países nórdicos vienen aplicando este derecho por ley a percibir intereses desde la década de los setenta.
For the first time since the 1970s, we have been facing an acute worldwide food crisis.
Por primera vez desde la década de 1970, nos hemos enfrentado a una crisis alimentaria aguda a nivel global.
Since the 1970s, various initiatives have been launched to help to combat poverty and social exclusion.
Desde los años setenta se han lanzado a nivel comunitario diversas iniciativas encaminadas a ayudar a combatir la pobreza y la exclusión social.
In the early 1970s my father set up his own small business.
A comienzos de los años setenta, mi padre fundó su propio pequeño negocio.
In the 1970s, Haiti was almost self-sufficient where food was concerned.
Durante la década de 1970, Haití era casi autosuficiente en materia de alimentos.
Think of how chaotic the reactions were to the oil crises in the 1970s.
Recuerden las reacciones desordenadas a los choques petroleros de la década de 1970.
As late as the 1970s and 1980s I visited Algeria a number of times.
En los años 70 y 80 tuve la ocasión de visitar Argelia en varias ocasiones.
In the mid-1970s, the EU signed the first economic and trade agreement with Canada.
A mediados de la década de los setenta, la UE firmó el primer acuerdo económico y comercial con Canadá.
The current VAT directive which had its origins in the 1970s requires reform.
La actual directiva sobre el IVA, que vio la luz en los años 70, necesita una reforma.
In the 1970s, nearly 70% of the EU budget was spent on agriculture.
En la década de los setenta, casi el 70 % del presupuesto de la UE se destinó a la agricultura.
I am referring here to the fact that the birth rate soared in the 1970s.
Me estoy refiriendo concretamente a que la tasa de natalidad se disparó en los años setenta.
NARRATOR: By the mid-1970s, the social revolution had been crushed.
A mediados de los 70 fracasó la revolución social.
I mean, that's a figure that belongs more in the 1960s or 1970s.
Quiero decir, eso es un personaje que pertenece más bien a los 60's o 70's.
Iknow it. But if you grew up in Glasgow in the 1970s. you'd avoid it, too.
Si hubieras vivido en Escocia en los '70 también lo harías.
Well, I know all the Mars projects from the 1970s on, unmanned, manned, who's who.
Bueno, conozco todo sobre los proyectos de Marte desde los '70, no tripulados, tripulados, quién es quién.
Peter Berlin was an iconic gay sex figure of the 1970s.
Peter Berlin fue una icónica figura gay de los años 70s.
During the 1970s, I was involved in a highly secret operation called Omega...
Durante los 70, participé en una operación secreta llamada Omega...
You know, in the 1970s, the most common cause for surgery was ulcers.
Sabe, en los 70s, la causa más común de cirugía eran las úlceras.
I told them to start sniffing around as far back as the 1970s.
Les dije que comenzaran a husmear a partir de los 70.
In the 1970s, the worst censors in the country suddenly became the feminists.
En los años setenta... las peores censoras del país... de pronto fueron las feministas.
He's been studying hydrothermal vent communities since their discovery in the late 1970s.
Estudia animales en las chimeneas desde fines de la década de los setenta.
What would you've done with that stuff back in the 1970s and '80s?
¿ Qué pudo haber hecho con esas cosas digamos en los años 70, comienzos de los 80?
But there were no females seen after the 1970s up here.
Pero no volvió a verse hembras desde la década del '70.
It has been in operation since the 1970s, is very restrictive and needs to be reformed.
Se aplica desde los setenta, es muy restrictivo y necesita una reforma.
Since the 1970s we have watched the relentless decline of the European steel industry.
Lo que hemos de preguntarnos es qué ha hecho hasta ahora la Comunidad, y quisiera registrar una reserva al apartado 16, que elogia a la Comisión por haber realizado una contribución valiosa.
Bulgaria developed its own version of the space suit in the mid-1970s.
Bulgaria desarrolló su propia versión del traje espacial en la década de 1970.
==Career==He lived in New York City prior to moving to Hollywood in the late 1970s.
==Carrera==Vivió en Nueva York antes de mudarse a Hollywood a finales de los 70.
The missile saw its first combat use in the early 1970s in the Vietnam war.
Tuvo su primer combate en la década de 1970 en la guerra de Vietnam.
He has been part of the hacker community since the late 1970s.
Ha sido parte de la comunidad hacker desde finales de los años 70.
She became one of the few women in the outlaw country movement during the 1970s.
Fue una de las pocas mujeres en el movimiento Outlaw country durante los años 70.
In the 1970s, De Beers requested permission to visit the Mir mine.
En la década de 1970, De Beers solicitó permiso para visitar la mina Mir.
The book concludes with some notes on modernism in New York during the 1960s and 1970s.
El libro concluye con notas sobre el modernismo en Nueva York durante los sesenta y los setenta.
Since the 1970s, many Japanese have also come to Spain as businesspeople and students.
Desde la década de 1970, muchos japoneses también han llegado a España como empresarios y estudiantes.
Johnson worked on Yacc in the early 1970s at Bell Labs.
Johnson trabajó en Yacc a principios de los años 70 en Laboratorios Bell.
Look at the figures that were published by the united Nations in the mid-1970s.
Basta con examinar las cifras mostradas por las Naciones Unidas a mediados de los años setenta.
At the beginning of the 1970s, cormorants were an endan gered species on the European continent.
Al principio de los años 70, el cormorán era una especie en peligro en el continente europeo.
As late as toe 1970s and 1980s I visited Algeria a number of times.
En los años 70 y 80 tuve la ocasión de visitar Argelia en varias ocasiones.
The current VAT directive which had its origins in the 1970s requires reform.
Dieciocho millones de personas sin trabajo es inaceptable.
It is an old plan. It was worked out in the 1970s.
Se trata de un antiguo proyecto, concebido en el decenio de 1970.
Radical changes occurred in development policy between the 1970s and now.
Entre la década de 1970 y nuestros días, las cuestiones relativas al desarrollo han experimentado una serie de cambios radicales.
Additionally, Papić himself was connected to the Croatian Spring political movement during the early 1970s.
Además, el propio Papić estaba conectado con el movimiento político Primavera Croata durante la década de 1970.
The summit of popularity was in the 1970s, with 18,200 made in 1978.
La cumbre de su popularidad fue en la década de 1970, con 18.200 realizados en 1978.
Cobalt Man received an entry in the "Marvel Legacy: The 1970s Handbook" #1 (2006).
El Hombre de Cobalto recibió una entrada en el "Marvel Legacy: The 1970s Handbook" #1 (2006).
Between the 1960s and 1970s, more Japanese immigrants arrived in the country.
Entre 1960 y 1970, más inmigrantes japoneses llegaron al país.
In the 1970s, the use of satellites was developed to more precisely measure geographic coordinates (GPS).
En la década de 1970, el uso de satélites fue desarrollado para medir con más precisión las coordenadas geográficas (GPS).
Some of it sounds like Barbra Streisand, Karen Carpenter and The Beatles around the 1970s.
Algunos de los temas suena como Barbra Streisand, Karen Carpenter y The Beatles en torno a la década de 1970».
From the 1970s she became involved with Amazonegruppen, a feminist theatrical and musical group.
Desde los años 1970 se involucró con Amazonegruppen, un grupo teatral y musical feminista.
Language poetry has been a controversial topic in American letters from the 1970s to the present.
La poesía del Lenguaje ha sido un tema controvertido en la literatura americana desde los años 70 hasta el presente.
Kharochan, until the 1970s was a bustling city in the delta.
Kharochan, fue una bulliciosa ciudad en el delta hasta la década de 1970.
) and late 1970s for many other parts of the world (Turkey, China etc.
) y en los años 1970 muchos otros países del mundo (Turquía, China, etc.
In the early 1970s, the name was changed back to Westfield Center.
== Geografía ==Westfield Center se encuentra ubicada en las coordenadas .
The Brutalist style of architecture was also popular in the 1970s.
El estilo de arquitectura Brutalista fue popular en la década de 1970.
In the late 1970s Dara Birnbaum was working with appropriation to produce feminist works of art.
A finales de 1970 Dara Birnbaum trabajó con el apropiacionismo para producir obras de arte feministas.
She also had a major role in the 1970s costume drama "Poldark", as Caroline Penvenen Enys.
Tendría un papel más destacado en la serie dramática de los 70 "Poldark", como Caroline Penvenen Enys.
==Biography==According to "The Guardian", Sanussi had a reputation for brutality since the 1970s.
== Biografía ==Según "The Guardian", Sanussi tenía una reputación de brutalidad desde 1970.
==History==In the 1970s, Famagusta was the number one tourist destination in Cyprus.
== Historia ==En los años 70, Famagusta era el primer destino turístico de Chipre.
The company was created by the cave explorer Fernand Petzl in the mid-1970s.
La empresa fue fundada por Fernand Petzl, explorador y espeleólogo, en el año 1968.
In the 1970s, Dolf van der Linden tried to rejuvenate and modernise his orchestra.
En los setenta, Dolf van der Linden intentó rejuvenecer y modernizar su orquesta.
He spent much of the early 1970s in Southeast Asia as a correspondent for the "Times".
Pasó gran parte de la década de 1970 en el sudeste de Asia como corresponsal de lo Time.
In the mid-1970s, Chōshū was sent to North America to gain experience.
A mediados de 1970, Chōshū fue enviado a Norte América para ganar experiencia.
She created (updated) the seal in the late 1970s or early 1980s.
Ella creó (actualizó) el sello a finales de 1970 y principios de 1980.
A majority of her films were shot in the 1960s and 1970s.
La mayoría de ellas fueron filmadas en los años 1960 y 1970.
In the 1970s, the first light water reactors were built in cooperation with American companies.
Los primeros reactores de agua ligera fueron construidos enl a década de 1970 en cooperación con empresas estadounidenses.
# Birgid – originally spoken north of Nyala around Menawashei until the 1970s.
# Birgid, originalmente hablado al norte de Nyala en los alrededores de Menawashei hasta los años 1970.
===Missing episodes===All six episodes were wiped from the BBC's archives in the early 1970s.
===Episodios perdidos===La BBC se deshizo de los seis episodios a principios de los setenta.
Since the 1970s, however, the Com munity has tried to coordinate the measures they have adopted:
Sin embargo, desde la década de los setenta, la Comunidad ha intentado coordinar y concertar las medidas de los Estados miembros:
In the 1970s the Community concluded cooperation agreements with Algeria, Morocco and Tunisia (see below).
En el decenio de 1970, la Comunidad celebró acuerdos de cooperación con Argelia, Marruecos y Túnez (véase más abajo).
Pharmaceutical R & D has changed radically since the 1970s, with 1980 being a major turning point.
Lal+D en el sector farmacéutico ha cambiado radicalmente desde la década de los setenta, siendo 1980 un año decisivo.
Pharmaceutical R & D has changed radically since the 1970s, with 1980 being a major turning point.
La I + D en el sector farmacéutico ha cambiado radicalmente desde la década de los 70. En efecto, 1980 fue un año decisivo.
Pharmaceutical R & D has changed radically since the 1970s, with 1980 being a major turning point.
La I + D en el sector farmacéutico ha cambiado radicalmente desde la década de los setenta, siendo 1980 un año decisivo.
The crisis in the coal industry continued in the 1970s and 1980s.
En la industria carbonífera la crisis prosiguió en los decenios de 1970 y 1980.
The consensus of the 1970s on Community energy policy has now ceased to exist.
El consenso existente en la década de los años 70 en relación con la política energética de la Comunidad ya no existe.
All Community mining areas have experience net outmigration since the 1970s.
Todas las zonas mineras de la Comunidad han experimentado una emigración neta desde los años 70.
However, the 1970s were not a favourable time for econ­omic and monetary integration.
Sin embargo, el decenio de 1970 fue un período poco favorable para la integración económica y monetaria.
In the 1970s, its area was 45 km² and had a depth of about 5 metres.
Para la década de 1970, su área fue de 45 km² y tenía una profundidad de unos 5 metros .
The development of European com puters will therefore be vital to employment in the 1970s.
La producción de ordenadores europeos es pues esencial para asegurar las oportunidades laborales en los años noventa.
However, the 1970s were not a favourable time for economic and monetary integration.
Sin embargo, el decenio de 1970 fue un período poco favo­rable para la integración económica y monetaria.
In the 1970s, the breeding population was estimated as over 1 million in Namibia alone.
En la década de 1970, la población reproductora se estimó en más de 1 millón sólo en Namibia.
He hosted the TV program Kasuti (PTV) in the 1970s with Obaidullah Baig.
Fue el anfitrión del programa Kasuti TV (PTV) en la década de 1970 junto a Obaidullah Baig.
Before the 1970s, he was an English folk song singer for The Swinging Minstrels.
Antes de la década de 1970, fue cantante de una popular canción en inglés para "The Swinging Minstrels".
Reports of the skunk ape were particularly common in the 1960s and 1970s.
Reportes del mono mofeta eran particularmente comunes en los años 1960 y 1970.
== Career ==Since the 1970s, Maxwell has led churches in Indiana, Ohio, California, and Florida.
== Carrera ==Por más de 30 años , Maxwell ha dirigido iglesias en Indiana, Ohio , California y Florida.
The Mission operated until the 1970s when community control passed to the Numbulwar Numburindi Community Council.
La misión funcionó hasta los años 1970, cuando la comunidad pasó al control del Consejo Comunitario Numbulwar Numburindi.
Also, drummer Craig Krampf was a member of Alien Project later in the 1970s.
Además, el baterista Craig Krampf fue miembro de Alien Project a finales de la década de 1970.
Marty Riessen (born December 4, 1941) played amateur and professional tennis in the 1960s and 1970s.
Marty Riessen (n, 4 de diciembre de 1941) es un jugador estadounidense de tenis.
Hart developed the Ford BDA, which would be used in Ford's rally programs throughout the 1970s.
Hart desarrolló el Ford BDA, que se utilizó en los programas de rally de Ford en toda la década de 1970.
In the 1970s, Dauman married Deborah Ross, in an Episcopalian church.
En los años 1970 se casó con Deborah Dauman Ross.
Pama records was a United Kingdom record label active during the 1960s and 1970s.
Pama records fue un sello discográfico del Reino Unido activo durante los años 1960 y 1970.
Formerly, mainly in the 1960s and 1970s, it was used for large meetings and rock concerts.
Anteriormente, principalmente en los años 1960 y 1970, fue utilizado para grandes reuniones y conciertos de rock.
He began an ensemble, the Wee Big Band, in the late 1970s.
Comenzó un conjunto, el Wee Big Band, a finales de 1970.
He was also part of numerous other parallel films of the 1970s and 1980s.
También formó parte de numerosas otras películas paralelas de los años 1970 y 1980.
It was also reported that the species was quite common until the 1970s.
También se informó que la especie era bastante común hasta la década de los setenta.
The VIP transport fleet occasionally served as Air Force One during the 1970s and 1980s.
La flota de transporte VIP ocasionalmente operó como Air Force One durante los setenta y los ochenta.
In the 1970s, at Marine World Africa, USA, there lived an Asian elephant named Bandula.
En los años 1970, en Marine World Africa, USA, vivía un elefante asiático llamado Bandula.
For example, since the 1970s fractals have been studied also as models for algorithmic composition.
Por ejemplo, desde los años 1970 los fractales se han estudiado también como modelos para la composición algorítmica.
By the late 1970s a total of 387 had been recorded.
A finales de 1970 se habían registrado un total de 387.
It grew from ten films in 1936 to more than 60,000 films by the early 1970s.
Partiendo de 10 películas en 1936, ya en 1970 se sobrepasaron los títulos.
The need for a new building emerged in the 1970s as a result of increasing demand.
La necesidad de un nuevo edificio surgió en la década de 1970 como resultado de la creciente demanda.
The first cooperation agreements between the Community and the Latin American countries date from the 1970s.
Los primeros acuerdos de cooperación entre la Comunidad y los países latinoamericanos datan de los años 70.
==Modelling==In the early 1970s Trentham worked as a model in London.
A principios de la década de 1970 Trentham trabajó como modelo en Londres.
In the 1970s Lombardo edited "McCabe & Mrs. Miller" (1971) and several other of Altman's films.
En la década de 1970, Lombardo editó McCabe & Mrs. Miller (1971) y otras películas de Altman.
But the crisis in the coal industry continued through the 1970s and 80s.
La crisis de la industria del carbón prosiguió en los decenios de 1970 y 1980.
Since the 1970s, however, the Community has tried to coordinate such action.
Sin embargo, desde la década de los 70 la Comunidad ha intentado coordinar y concertar las medidas para combatir el paro juvenil y el paro de larga duración:
Silverman noticed an interesting phenomenon while conducting focus groups with physicians in the early 1970s.
Silverman notó un interesante fenómeno mientras conducía grupos foco con psicólogos a principio de los años 70.
Stillwater was an American band from the 1970s which played Southern rock.
== Stillwater ==Fue una banda de rock estadounidense.
In the 1960s and 1970s six colonies were found in Baja California.
En los años 1960 y 1970, seis colonias se encontraron en Baja California.
In the 1970s, Neste introduced petrochemical and plastics production and natural gas to Finland.
En la década de 1970, Neste introdujo la petroquímica y la producción de plásticos y gas natural a Finlandia.
During the 1970s and 1980s, he was a member of the Afghanistan national football team.
Durante los años 1970 y 1980 fue miembro del equipo nacional de fútbol de Afganistán.
==Filmography=====1970s===*"" (1971)*"Medical Center" (1971)*"Bewitched" (1971)*"The Waltons" (1971–1981)*"Which Mother Is Mine?
== Filmografía ==*"" (1971)*"Medical Center" (1971)*"Bewitched" (1971)*"The Waltons" (1971–1981)*"Which Mother Is Mine?
He lived in various locations, and was active from the 1930s to 1970s.
Elvgren vivió en varios lugares, y estuvo activo desde 1930 hasta 1970.
One was the decline of motorcycle sales after the boom in the 1970s.
Uno fue la bajada de ventas de motocicletas después del boom de los años 70.
As the cemetery reached capacity in the early 1970s, Daejeon National Cemetery was established in 1976.
Un cementerio nacional adicional se estableció en 1974 en Daejeon.
Dishy also played a police officer in a couple of episodes of "Columbo" in the 1970s.
Dishy también interpretó a un oficial de policía en un par de episodios de Columbo en la década de 1970.
In the 1970s he was a key executive at American International Pictures.
En la década de 1970 él fue un ejecutivo clave en American International Pictures.
==History==It was discovered by French immunologist Jacques Benveniste in the early 1970s.
== Historia ==La sustancia fue descubierta por el inmunólogo francés Jacques Benveniste en 1970.
During the 1970s, a fusion of various styles retained a social focus.
Durante la decade de 1970, hubo una fusión de varios estilos reteniendo un enfoque social.
She made numerous television appearances in Hong Kong, in the late 1970s.
Ella hizo numerosas presentaciones en la televisión de Hong Kong, a finales de 1970.
In the late 1970s, the Company started to play a reduced repertory.
En la década de 1970, la empresa comenzó a tocar un repertorio reducido.
Developed in the 1950s, they were first deployed in the 1970s, by U.S. forces in Europe.
Desarrollada en la década de 1950, ellas fueron desplegadas por primera vez en la década de 1970, por las fuerzas estadounidenses en Europa.
For a period during the early 1970s she also contributed illustrations to Ted White's "Fantastic".
Durante un período durante el decenio de 1970 también contribuyó a las ilustraciones "Ted White Fantástico".
In the area of food seven directives from the 1970s are affected by these simplification measures.
Por estos motivos, votaremos a favor de aquellas enmiendas que, al menos, prevén que se indiquen de forma clara las características fundamentales de su composición en la denominación y el etiquetado, en particular por lo que se refiere a la existencia de materia grasas vegetales distintas de la manteca de cacao, que no casualmente son objeto de disposiciones específicas.
THEN, IN THE 1970s, ASTRONOMERS MADE AN OBSERVATION THAT SHOCKED THEM.
entonces, en la década de 1970, los astrónomos hizo una observación que les sorprendieron.
ASTRONOMERS MAKE PRECISE MEASUREMENTS OF THESE GALACTIC ORBITS IN THE 1970s.
astrónomos hacen mediciones precisas de éstos galáctica órbitas en la década de 1970.
But by the end of the 1970s, Ancel Keys had won out.
Pero a finales de la década de 1970, Ancel Keys había triunfado.
In the 1970s and early 1980s, several manned missions were launched from the site.
En los 1970s y principios de los 1980s, se lanzaron varias misiones tripuladas desde el lugar.
After the 1970s, Yeşilçam suffered due to the spread of television in Turkey.
a partir de 1970 Yeşilçam sufrió debido al auge de la televisión en Turquía.
He died in New York, where he had lived since the 1970s.
Murió en Nueva York, donde había vivido desde la década de 1970.
In the 1960s and early 1970s, evolutionary algorithms became widely recognized as optimization methods.
En 1960 y principios de 1970, los algoritmos evolutivos fueron reconocidos como métodos de optimización.
It has been listed as an endangered species since the 1970s.
Está en la lista de especies protegidas desde 1970.
The 1970s saw vehicles memorable for their luxury and expanded dimensions.
La década de 1970 vio vehículos memorables por sus grandes dimensiones.
Furthermore, the 1970s series was the first regular series set on DC's alternate continuity, Earth-Two.
Además, esta serie fue la primera serie regular ambientada en la continuidad alternativa de DC, Tierra-2.
In the 1970s, he released many recordings with different labels in Europe and Brazil.
En la década del '70, lanzó muchas grabaciones con diferentes sellos en Europa y Brasil.
By the late 1970s, tensions were mounting with the Indian government and the surrounding society.
A finales de los años setenta habían aumentado las tensiones con el gobierno indio y la sociedad circundante.
==Career==In the 1970s he was one of the main personalities of the Radical design movement.
En los 1970s fue una de las principales personalidades del movimiento italiano Radical design.
During the early 1970s, the family spent a year living in Florence, Italy.
Durante los años 1970 la familia se mudó a Florencia, Italia, donde permanecieron durante un año.
Poston was a recurring guest star on "The Bob Newhart Show" in the 1970s.
Poston fue una estrella habitual del "The Bob Newhart Show" de los años setenta.
In the late 1970s, Schoenhut was acquired by Jaymar, although the two retained their distinct identities.
A finales de los años 70, Schoenhut fue adquirido por Jaymar, aunque los dos conservaran su identidad distinta.
He was one of the most popular Yugoslav actors in the 1970s and 1980s.
Fue uno de los más populares actores yugoslavos de las décadas de 1970 y 1980.
In the 1970s, the Chinese government began researching the use of gossypol as a contraceptive.
En los 70s, el Gobierno chino comenzó a investigar el uso del gosipol como anticonceptivo.
Earlier version of the emblem, until the 1970s, had silver hammer and sickle.
Una versión anterior del emblema, hasta 1970, tenía una hoz y un martillo plateados.
In the 1970s, McDonald's began to expand into Europe and Australia.
En la década de 1970 la cadena comienza a expandirse por Europa y Australia.
These kinescopes were said to be stored in a warehouse until the 1970s.
Estos kinescopios se dice fueron almacenados en una bodega hasta los años 70.