Direction:
- The 1890s.
- La de 1890s.
The 1890s.
Los 1890s.
SINCE THE 1890s.
desde los años 1890.
No, no. 1890s.
No, no. Los 1890.
Yeah, from the 1890s.
Sí, de la década de 1890.
London in the 1890s.
Londres sobre 1890.
Uh, it's from the 1890s.
Uh, es de 1890.
Looks 1890s-ish, doesn't it?
Parece de 1890 ¿no?
In the 1890s, Thomas J. J.
En la década de 1890, Thomas J. J.
changed a bunch since the 1890s?
cambiado mucho desde 1890?
The game is set in the 1890s.
El juego se desarrolla en 1890.
How can a character from 1890s London draw the Enterprise?
¿Cómo puede un personaje del Londres de 1890 dibujar el Enterprise?
Throughout the 1890s, alongside his work on AC power technology,
A lo largo de la década de 1890, además de trabajar en la tecnología de la CA,
The events of the novel unfold in the 1890s.
Los acontecimientos de la novela se desarrollan en los años 1890.
The construction of Al Bastakiya dates back to the 1890s.
La fundación de Al Bastakiya se remonta a los años 1890.
Until the 1890s, Pauline was known as Stribling.
Hasta la década de 1890, Pauline era conocido como Stribling.
We're not in the 1890s now, Mr Molesley.
Ya no estamos en el siglo pasado señor Molesley.
The Irish had run it since the 1890s.
Y Huey se aseguró de que siguiera así.
In the late 1890s, the nitrocellulose film was developed.
A finales de la década de 1890, la película de nitrocelulosa fue desarrollado.
This ornament has been in my family since the 1890s.
Este adorno ha sido de mi familia desde 1890.
♪ It's the dream of the 1890s in Portland ♪
*Es el sueño de los 1890s en Portland*
I mean, one minute, kate is running through 1890s paris,
Quiero decir, en un minuto, Kate esta corriendo a través de los 90 de París.
I think they've been doing this around here since the 1890s.
Creo que han estado haciendo lo mismo desde los años 1890.
By the 1890s down on the farm, things were pretty desperate.
Para 1890, en las casas de labor, las cosas estaban bastante desesperadas.
In the late 1890s, the British military developed them in India at the Dum-Dum arsenal.
A fines del siglo XIX, las desarrollaron los militares británicos en la India en el arsenal Dum-Dum.
In the 1890s, the opera received productions in Zagreb, Munich, and Hamburg.
En los años 1890, la ópera se produjo en Zagreb, Múnich y Hamburgo.
The early 1890s is a turning point in the Australian attitude toward Italian immigration.
La década de 1890 es un punto de inflexión en la actitud australiana hacia la inmigración italiana.
==History==By the 1890s the George's Dock, built in 1771, was essentially redundant.
==Historia==En la década de 1890 el "George Dock", construido en 1771, era esencialmente redundante.
Both of his parents came to the United States in the 1890s, where they married.
El matrimonio había llegado en la década de 1890 a los Estados Unidos, donde se casaron.
It was drawn by Helgo Zetterwall and erected in the 1890s.
Fue diseñada por Helgo Zetterwall y erigida en la década de 1890.
"In the 1890s, Chabas illustrated books by such authors as Paul Bourget and Alfred de Musset.
En la década de 1890, ilustró libros de autores como Paul Bourget y Alfred de Musset.
In the 1890s The Kimmins School was started for European boys and girls.
En la década de 1890, la Escuela Kimmins se inició para niños y niñas europeos.
They were in common use from the 1890s until the Second World War.
Su uso fue práctica común desde 1890 hasta la Segunda Guerra Mundial.
In the 1890s, heat revived the Monster and he wandered again.
En los 1890s, el calor revivió al monstruo y vagó de nuevo.
The existing version was probably written in the 1890s but represents the amalgamation of earlier works.
La versión existente fue probablemente escrita en 1890, pero representa una amalgama de trabajos anteriores.
The "etude style" of these works was typical for the Korovin's art of the 1890s.
El "estilo de estudio" de estas obras era típico del arte de Korovin de los noventa.
He wrote short stories in the 1890s, and his first novel came out in 1902.
Escribió varios relatos cortos entre 1890 y 1900 y publicó su primera novela en 1902.
Joe Juneau traveled to Dawson City, Yukon during the Klondike Gold Rush of the 1890s.
Joé Juneau viajó a Dawson City, Yukón durante la fiebre del oro de la década de 1890.
Gorst is named for the Gorst family who settled there in the 1890s.
== Geografía ==Gorst se encuentra ubicado en las coordenadas .
Standard time was introduced in the 1890s when all of the Dominions adopted it.
La hora estándar fue introducido en los 1890s cuando todas las colonias británicas lo adoptaron.
Made since the 1890s, it is still popular in Sweden today.
Fabricado desde los años 1890, sigue siendo popular en Suecia.
The Wildwood Presbyterian Church, located on the Wildwood Road, has been in existence since the 1890s.
La Iglesia Presbiteriana de Wildwood, situada en la carretera Wildwood, ha estado en existencia desde la década de 1890.
In the 1890s he was a city councillor and a member of Turin's Amateur Photographers' Club.
En la década de 1890 fue concejal y miembro de la Asociación de fotógrafos aficionados de Turín.
Construction was originally started by architect A.C. Schweinfurth for William Randolph Hearst in the 1890s.
La construcción se inició originalmente por el arquitecto AC Schweinfurth de William Randolph Hearst en la década de 1890.
By the 1890s, for example, Idaho exported more lead than any other state.
En la década de 1890, por ejemplo, Idaho exportó más plomo que cualquier otro estado.
They reunited in the 1890s for two more operas, but those did not achieve popularity.
Se reunieron en los años 1890 para dos óperas más, pero estas no lograron popularidad.
This is far smaller than the first observations, made in the 1890s.
Este una superficie mucho menor que las primeras observaciones, realizadas en los años 1890.
At some point in the late 1890s, she underwent brain surgery at Boston's Massachusetts General Hospital.
A finales de la década de 1890 se sometió a una intervención cerebral en el Hospital General de Massachusetts en Boston.
"Samson et Dalila" also earned a great deal of popularity outside of France during the 1890s.
"Sansón y Dalila" también logró gran popularidad fuera de Francia en aquella década de 1890.
Moissan published his work in a series of articles in the 1890s.
Moissan publicó su trabajo en una serie de artículos en la década de 1890.
It was developed in the 1890s and early 20th century, principally by the soil biologist V.V.Dokuchaev.
Fue desarrollada en la década de 1890 y principios del siglo XX, principalmente por el biólogo del suelo Vasili Dokucháyev.
Her best known work was written in the 1880s and 1890s while she lived in Randolph.
Su obra mejor conocida fue escrita en los años 1880 y años 1890 mientras vivía en Randolph.
===Capture===Common interest in the creature was sparked first in the 1890s.
===Captura===El interés de la gente por la criatura se despertó en 1890.
Deeply impressed by Allan Kardec's writings, he organized a spiritualist group in the 1890s.
Profundamente impresionado por la obra de Allan Kardec, organizó un grupo espiritual en los años 1890.
They knew many of the aesthetic movement of the 1890s, including Walter Pater, Vernon Lee, J.
Conocieron a muchos de los integrantes del movimiento estético de 1890, incluyendo a Walter Pater, Lee Vernon, J.
Located just eight miles (13 km) apart, both schools opened in the early 1890s.
Localizadas a solo 13 km (8 millas) de distancia, ambos centros abrieron a principios de 1890.
During the 1890s, beards were popular amongst men of high status, alderman, industrialists, chief medical inspectors.
En 1890, las barbas fueron populares entre hombres de alto estatus, consejales, industriales, inspectores médicos en jefe.
This machinery has all the cutting-edge technology of the 1890s.
Esta maquinaria tenía toda la vanguardia tecnológica en 1890.
Yeah, it's probably one of those crazy laws still on the books from the 1890s.
Sí, es probable que sea una de esas locas leyes que siguen en los libros desde 1890.
It was created in the 1890s to shuttle workers to the recently-established factories.
Se creó en los años 1890 para trasladar a los trabajadores a las fábricas recientemente establecidas.
That's the rankest psychologism, and was conclusively revealed as hogwash by Gottlob Frege in the 1890s!
¡Eso es el más rancio psicologismo y fue revelado decisivamente como patrañas por Gottlob Frege en 1890!
I dropped in on you the same way we're dropping in on the 1890s.
Yo he asomado la cabeza a tu época, del mismo modo que tú y yo... estamos haciéndolo aquí.
You know, in the 1890s, it was called "the gay '90s."
Sabes, en los 90's eran llamados "los gay de los 90's"
They called the 1890s "the gay '90s," because everyone was having a good time!
¡En la década de los 90s los llamaban "El gay del 90s", porque todo el mundo estaba teniendo un buen rato!
(Gordon) In the 1890s, the Cambridge hotel gave birth to world-famous pie a LA mode.
En la década de 1890, el hotel de Cambridge dio a luz para la mundialmente famosa pastel a la mode.
Remember in the 1890s when the economy was in a tailspin?
¿Te acuerdas en 1890 cuando la economía caía en picado?
♪ It's the dream of the 1890s in Portland ♪ [Roaring '20s music playing]
*Es el sueño de 1890s en Portland*
♪ It's the dream of the 1890s in Portland ♪ [Theme music playing]
*Es el sueño de 1890s en Portland*
HH Holmes was a pharmacist who lived in Chicago in the 1890s.
H.H. Holmes fue un farmacólogo de Chicago en los 1890.
By the 1890s, Europeans had carved up 90 percent of Africa.
para1890,loseuropeossehabían repartido el 90% de Africa.
Earliest mention I could find was this place called Black River Falls back in the 1890s.
La mención más temprana que encontré es un lugar llamado Black River Falls en 1890.
There was a strong current of cultural xenophobia in the 1890s, and many Britons felt threatened by waves of immigration.
Hubo una fuerte corriente de xenofobia cultural hacia 1890, y muchos se sentían amenazados por la inmigración.
The voyage was costly and complex, as no direct shipping link existed between the two countries until the late 1890s.
El viaje era costoso y complejo, ya que no existió un vínculo de transporte marítimo directo entre los dos países hasta finales de 1890.
The professional clubs of the 1890s attracted much interest among the public, on and off the field.
Los clubes profesionales de los años 1890 atraían mucho interés tanto dentro como fuera del campo.
A journalist wrote, in the late 1890s, that Leno was "probably the highest paid funny man in the world".
A finales de los años 1890, un periodista escribió que Leno era «probablemente el hombre gracioso mejor pagado del mundo».
== History ==Football was first brought to Finland in the 1890s by English sailors, and it was first played in Turku.
==Historia==El fútbol fue introducido en Finlandia en la década de 1890 por marineros ingleses, y se jugó por primera vez en Turku.
The high lighthouse was built in 1890s and has a focal plane of with 3 white flashes every 10 seconds.
El faro fue construido en 1890 y tiene un plano focal de 57 metros (187 pies) con 3 destellos blancos cada 10 segundos.
He was responsible for numerous surveys from the 1870s to the 1890s, mainly in the Prairie Provinces.
Fue responsable de numerosas expidiciones desde 1870 hasta 1890, principalmente en las Praderas canadienses.
The French Aeronautical Mission to Japan (1918-1919) was the first foreign military mission to Japan since the 1890s.
La Misión Aeronáutica Francesa en Japón (1918-1919) fue la primera misión militar extranjera de Japón desde la década de 1890.
For several years during the 1890s, he was president of the German Zoological Society ("Deutsche Zoologische Gesellschaft").
Fue presidente de la Sociedad Zoólogica Alemana ("Deutsche Zoologische Gesellschaft") entre 1892 y 1899.
Egypt was one of his favourite destinations – he first went there in the early 1890s for his health.
Egipto fue uno de sus destinos favoritos - fue por primera vez allí en la década de 1890 por su salud.
The "National Child Labor Committee", an organization dedicated to the abolition of all child labor, was formed in the 1890s.
El "Comité nacional del trabajo infantil", una organización dedicada a la abolición de todo el trabajo infantil, se formó en los 1890s.
In the latter part of the 1890s, he was invited by botanist Melchior Treub to Java as an illustrator.
A fines de los 1890s, fue invitado por el botánico Melchior Treub a Java como ilustrador.
The Savoy Operas of the 1890s, however, were far less successful than those of the Gilbert and Sullivan heyday.
Pero estas óperas Savoy fueron mucho menos exitosas que las del período de Gilbert y Sullivan.
During the plague epidemics of the 1890s, the old Government House was leased to the newly founded Haffkine Institute.
Durante las epidemias de la década de 1890, la antigua Government House se alquiló al recientemente fundado Haffkine Institute.
By the 1890s, the studio's high reputation earned it exclusive rights to photograph the Imperial Gardens in Tokyo.
Hacia 1890, la altísima reputación del estudio consiguió en exclusiva los derechos de fotografiar los Jardines Imperiales de Tokio.
In Russia in the 1880s and 1890s such a proclamation was novel enough to draw attention to an artist.
En Rusia durante los años 1880 y 1890 una tal proclamación fue suficiente original para llamar atención a un artista.
The festival celebrates Ingham's cultural background, dating from the 1890s when the first Italian immigrants came to the region.
El festival celebra la herencia cultural de Ingham, que data desde los años 1890 cuando los primeros inmigrantes italianos llegaron a la región.
in the 1890s" (Columbia: University of Missouri Press, 1977).
==Referencias====Para saber más==* David Crackanthorpe, "Hubert Crackanthorpe and English Realism in the 1890s" (Columbia: University of Missouri Press, 1977).
From the 1890s, the "Banque de l'Indochine" issued banknotes from Nouméa in denominations of 5, 20, 100 and 500 francs.
Desde la década de 1890, el Banque de l'Indochine emitió billetes de Numea en denominaciones de 5, 20, 100 y 500 francos.
The similarity in appearance of battleships in the 1890s was underlined by the increasing number of ships being built.
La similitud en los acorazados en la década de 1890 se vio subrayada por el incremento de buques construidos.
Bxc4 Nd5) had in fact been used by Showalter in the 1890s, many years before José Raúl Capablanca played it.
Axc4 CD5) fue, de hecho, empleada por Showalter en la década de 1890, muchos años antes que José Raúl Capablanca la jugara.
Though the 1890s brought Carte more disappointments than hits in the theatre, his hotel business prospered and grew.
Aunque los años 1890 trajeron más decepciones al negocio teatral de Carte, sus hoteles prosperaron y crecieron.
The Russian attitude to the Ottoman Empire also changed and by the 1890s, Russia and Britain had exchanged roles.
La actitud de Rusia hacia el Imperio otomano cambió, y en la década de 1890, Rusia y Gran Bretaña habían intercambiado los papeles.
Kayes was the original capital city from the 1890s until 1908, when the capital moved to Bamako, where it remains.
Kayes era originalmente la ciudad capital entre 1890 y 1908, cuando la capital se trasladó a Bamako, donde permanece.
Large advances were made in the qualitative study of dynamical systems that Poincaré had begun in the 1890s.
Grandes avances fueron hechos en el estudio cualitativo de la teoría de sistemas dinámicos que Poincaré había comenzado en los 1890's.
The area was settled in the 1880s and 1890s, after the discovery of gold in the area.
Ésta área fue colonizada en los 1880s y 1890s después del descubrimiento de oro en el área.
Establishment of a modern institutional framework conducive to an advanced capitalist economy took time, but was completed by the 1890s.
El establecimiento de una estructura institucional moderna a una avanzada economía capitalista tomó tiempo pero fue completado durante los años 1890.
An 1890s edition of Mrs Beeton's Book of Household Management shows a game pie topped by a stuffed pheasant.
Una edición de 1890 de "Mrs Beeton's Book of Household Management" muestra un pastel de caza cubierto con un faisán relleno.
From the early 1890s on, he spent most of his winters in Rome at his home there.
Desde la década de 1890, pasó la mayor parte de sus inviernos en en su casa de Roma.
The owner, Alexis Vivinus (1860-1929), had made bicycles in the 1890s and become an importer of Benz.
La empresa fue fundada en 1890 por "Alexis Vivinus" (1860-1929), pero terminó su trabajo en 1912.
Mark your calendars, because this year, we're going back in time to the 1890s to the Gilded Age!
Marcad la fecha, porque este año, vamos a regresar en el tiempo a 1890, ¡a la Edad de Oro!
So it could be said that modern UFO history began with these mysterious airships of the 1890s.
Por lo tanto se podría decir que la moderna historia de los OVNIs comenzó con estas dirigibles misterioso de la década de 1890.
We've made dietary recommendations since the 1890s, from USDA, and that was before we knew about vitamins and minerals.
En la USDA hemos hecho recomendaciones dietéticas desde 1890, y esto fue antes de saber acerca de las vitaminas y los minerales.
and in the 1890s, came up with an official international cloud atlas, which gave clouds the names by which they're known today.
Y en 1890 se publicó un Atlas Internacional de las Nubes en el cual se les dio los nombres con las que hoy se las conoce.
In the 1890s, the German anatomist Christian Wilhelm Braune and Otto Fischer published a series of
En la década de 1890, el anatomista alemán Christian Wilhelm Braune y Otto Fischer publicó una serie de documentos sobre la biomecánica de la marcha humana en condiciones de carga y descarga.
== History ===== United States Navy ===The U.S. Navy began to assign unique Naval Registry Identification Numbers to its ships in the 1890s.
== Historia ==La Armada de Estados Unidos comenzó a asignar Números de Identificación de Registro Naval únicos a su buques en la década de 1890.
In 1996, Bishop became writer-in-residence at LaGrange College located near his home (built in the 1890s) in Pine Mountain, Georgia.
En 1966 Bishop pasó a ser escritor residente en el colegio LaGrange, ubicado cerca de su hogar en Pine Mountains, Georgia.
By the 1890s the majority of Hong Kong's population was concentrated in the district with about 200,000 residents, mostly in Victoria City.
Por 1890 la mayoría de la población de Hong Kong se concentró en el distrito con unos 200.000 habitantes, la mayoría en la ciudad de Victoria.
capensis", in his "Centuria Insectorum", but no further species were described until the 1890s.
== Historia taxonómica ==Carl Linnaeus describió un solo miembro de la familia, que ahora se llama "Conchaspis capensis", en su Centuria Insectorum", pero ninguna otra especie fue descrita hasta la década de 1890.
By the late 1890s, Dunbar started to explore the short story and novel forms; in the latter, he frequently featured white characters and society.
A finales de la década de 1890, Dunbar comenzó a explorar el relato corto y formas de novela; en esta última, con frecuencia aparecen personajes blancos y la sociedad.
The solution — to build a tunnel beneath the river — was not a new one, with the Harbour Tunnel at Finnieston having been built in the 1890s.
La solución - construir un túnel bajo el río - no era una idea nueva, porque el Túnel del Puerto en Finnieston fue construido en la década de 1890.
The 1890s in New Zealand, when the business flourished, need to be seen in the then climate of moral and social change in New Zealand.
En la década de 1890 en Nueva Zelanda, cuando el negocio floreció, necesitaban ser vistos en la continuación del clima de cambio moral y social en Nueva Zelanda.
popular player alongside leading man John Drew, Jr. in the early 1890s.
A los 16 años hizo su debut en Broadway, y, bajo la dirección de Charles Frohman, se convirtió en una intérprete muy popular junto al actor principal John Drew, Jr. en la década de 1890.
Several more issues continued his story into the 1890s, until he was placed in suspended animation and revived in modern times.
Varios volúmenes más continuaron su historia en 1890, hasta que fue colocado en animación suspendida y revivido en tiempos modernos.
===Growing reputation===During the 1890s, Elgar gradually built up a reputation as a composer
=== Reputación creciente ===Durante la década de 1890, creció gradualmente la reputación de Elgar como compositor, en especial de obras para los grandes festivales corales de Midlands.
Despite problems getting the building done in time, it was eventually completed in the late 1890s
A pesar de los problemas para que el edificio fuese terminado en el tiempo previsto, se completó finalmente a finales de 1890 y en 1900 Angelos Vlachos fue nombrado su Director.
Production in Santa Barbara County began in the 1890s with the development of the Summerland Oil
La producción en el condado de Santa Bárbara se inició en la década de 1890 con el desarrollo del campo Summerland, que incluía los primeros pozos de petróleo en alta mar en el mundo.
Designed by Elijah E. Myers, it was constructed in the 1890s from Colorado white granite, and opened for use in November 1894.
Diseñado por Elijah E. Myers, fue construido en la década de 1890 con granito blanco de Colorado, y fue inaugurado en noviembre de 1894.
In the 1890s the area was the site of an armed insurrection of indigenous people under the leadership of Jandamarra, a Bunuba warrior.
En la década de 1890 en la zona se produjo una insurrección armada de los pueblos indígenas bajo el liderazgo de Jandamarra, un guerrero Bunuba.
Lie published two books in the 1890s and, in 1900, became a founding member of the Chinese organisation Tiong Hoa Hwe Koan, which he left in 1904.
En 1900 fue uno de los miembros fundadores de la organización china Tiong Hoa Hwe Koan, de la que se apartó en 1904.
::This subspecies is extinct since (probably) the late 1890s due to habitat destruction by feral goats and predation by feral cats.
Desde (probablemente) los 1890s a causa de la destrucción de terrenos arbustivos por invasión del habitat por cabras salvajes y depredación por cabras salvajes.
André went up to study in Oxford in 1882 before settling down in London and opening a salon in the 1890s.
Fue a estudiar a Oxford en 1882 antes de instalarse definitivamente en Londres donde abrió un salón literario en los años 1890.
In addition to religious socialism, many Mormons in Utah were receptive to the secular socialist movement that began in America during the 1890s.
Además del socialismo religioso, muchos mormones en Utah eran receptivos al movimiento socialista laico que empezó en América durante la década de 1890.
William worked in the 1890s with a touring company in Ireland, Scotland and Wales, while Frank was heavily involved in amateur dramatics in Dublin.
William trabajó un tiempo, en la década de 1890, en una compañía turística en Irlanda, Escocia y Gales, mientras, Frank estaba fuertemente involucrado en dramas aficionados en Dublín.
In the 1890s, Perak, with the richest alluvial deposits of tin in the world was one of the jewels in the crown of the British Empire.
Durante la década de 1890, con el depósito aluvial de estaño más importante del mundo, Perak era una de las joyas de la corona del Imperio británico.
He named the home he built on the ranch Miramar in the 1890s, after Archduke Maximilian's castle Miramare in Trieste, Italy.
Él llamó su casa que construyó con el nombre de "Miramar" en los años 1890s, por su castillo de Archduke Maximilian, Miramare, en Trieste, Italia.
In the 1890s, West Caicos was cleared for sisal plantations, which was a major crop of the Turks and Caicos Islands.
En la década de 1890, West Caicos tuvo plantaciones de sisal, que fueron uno de los principales cultivos de las islas Turcas y Caicos.
In the 1890s he became a championship cyclist, and at the turn of the century he discovered motor
Al terminar el siglo descubrió las carreras automovilísticas, pasando a competir para Renault en la Copa Gordon Bennett.
In the late 1890s, the Brooklyn Elevated Railway (later BRT) got permission to use Brooklyn el trains on the line for beach access.
A finales de los años 1890, el ferrocarril elevado de Brooklyn (después BRT) obtuvo el permiso para usar los trenes de la línea Brooklyn para tener acceso la playa.
On the Mornington Peninsula, surveys of an area that had not been burnt since the 1890s found that
En la Península de Mornington, investigaciones en una área que no había sido quemada desde los 1890s encontraron que las densidades de "B. integrifolia" cayeron alrededor de 77% entre 1977 y 2000.
the 1880s and 1890s as part of his studies of human locomotion.
== Contexto ==Las primeras películas mostrando hombres desnudos fueron realizadas por Eadweard Muybridge en los años 1880s 90s como parte de su estudio sobre el movimiento humano.
included in some of his albums in the late 1880s and the 1890s.
Alrededor de 1885 Kusakabe Kimbei consiguió una cantidad considerable de negativos originales de Stillfried y los incluyó en algunos de sus álbmumes a finales de 1880 y en la década de 1890.
Since the 1890s, scientists from The New York Botanical Garden have mounted about 2,000 exploratory missions worldwide to collect plants in the wild.
Desde 1890, los científicos del jardín botánico de Nueva York han realizado unas 2.000 misiones exploratorias a través del planeta para recoger plantas en su medio silvestre.
The fort was abandoned in 1842, after the end of the war, and the area remained virtually unpopulated until the 1890s.
El fuerte fue abandonado en 1842, después del final de la guerra, y el área se mantuvo prácticamente despoblada hasta 1890.
"By the early 1890s Chicago had become a major centre for New Thought, mainly through the work of
En la década de 1890 Chicago se había convertido en un importante centro de Nuevo Pensamiento, principalmente a través del trabajo de Emma Curtis Hopkins, y Atkinson decidió a mudarse allí.
of the Jewish clients whom he painted from the 1890s on.
Se ha sugerido que las características exóticas presentes en su obra atraían las simpatías de los clientes judíos que retrató desde los años 1890.
In the 1890s and 1900s heavy engineering industries began to set up in the town, and Rugby rapidly grew into a major industrial centre.
En la década de 1890 y 1900 las industrias pesadas de ingeniería comenzaron a instalarse en la ciudad, y Rugby se transformó rápidamente en un importante centro industrial.
In the 1860s, parts of the interior had to be repainted and most of the current frescoes are from the 1890s.
En los años 1860, partes del interior fueron repintadas y la mayor parte de los frescos actuales son de los años 1890.
Its final demise at the hands of French colonial forces in the 1870s-1890s also marks the beginning of the formation of Senegal as a unified state.
Su desaparición a manos de las fuerzas coloniales francesas entre 1870 y 1890 también marca el comienzo de la formación de Senegal como estado unificado.
There was great interest in Native Americans; the 1890s were also the period of popularity of
También en la década de 1890 se dio la máxima popularidad de espectáculos como el Buffalo Bill Cody Wild West Show o como las exposiciones etnológicas aborígenes.
Conservation efforts began in the 1890s, but they were not very successful until the implementation of the Kakapo Recovery plan in the 1980s.
Los esfuerzos por su protección y conservación empezaron en 1890, pero carecieron de éxito hasta la implantación del Plan de recuperación del kakapo, en 1980.
fortified wine which the monks began making (to a French recipe) in the 1890s.
Su producto más exitoso es el Vino Tónico Buckfast, un vino tónico fuerte que los monjes empezaron haciendo (una receta alemana) hacia 1890.
the 1890s, and this led her to seek him out to discuss socialism.
== Política y filantropía ==Robert Blatchford escribió una crítica del estilo de vida de Warwick en la década de 1890, y eso la llevó a buscarlo para discutir sobre el socialismo.
Later in history, an outbreak in the 1890s killed 80 to 90% of all cattle in southern Africa, as well as in the Horn of Africa.
Later in history, an outbreak in the 1890s killed 80 to 90 percent of all cattle in Southern Africa, as well as in the Horn of Africa.
The United States Navy began using radio for time signals and weather reports on the east coast of the United States in the 1890s.
La armada de los Estados Unidos comenzó a usar la radio en la Costa Este hacia la década de 1890.
In the end of the 1890s Savoyarov moved to Saint Petersburg, started working as a violinist in a private opera house, and then in the Palace Theatre.
Llegó a San Petersburgo a finales de los años 1890, y se puso a trabajar como violinista en la ópera privada y después en el teatro “Palace”.
After a long absence Winawer returned to chess in the 1890s, but by then he had been surpassed by
Después de una ausencia larga ,volvió al ajedrez en el año 1890 pero para entonces él había sido sobrepasado por jugadores más jóvenes como Tarrasch y Lasker.
== History of investigations ==Modern excavation of the caves began in the late 1890s by limestone
Las excavaciones modernas en las cuevas comenzaron a fines de los años 1890s, cuando mineros de piedra caliza notaron que había fósiles lo que llamó la atención de los científicos.
From the 1890s onwards, the most effective opposition to the monarchy came from the newly formed
La oposición más peligrosa para la monarquía la representaba el recién formado Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) en la década de 1890 que abogaba por el marxismo.
The party began to organize itself in the Ottoman Empire in the early 1890s and held its first major meeting in Tiflis, Russian Empire, in 1892.
The party began to organize itself in the Ottoman Empire in the early 1890s and held its first major meeting in Tiflis, Georgia in 1892.
During the 1880s and 1890s, Chicago had a powerful radical tradition with large and highly organized socialist, anarchist and labor organizations.
Durante los años 1880 y 1890, Chicago tuvo una poderosa tradición radical con gran organización anarquista-socialista y organizaciones laborales.
From the 1890s onwards, ever-larger numbers of settlers from the Russian Empire began colonizing
Desde la década de 1890 en adelante, un creciente número de pobladores del Imperio Ruso comenzó a colonizar el territorio de la actual Kazajistán, en particular la provincia de Semirechye.
In the 1890s, Mihajlo Idvorski Pupin would both create the loading coils and receive a patent of them, failing to credit Heaviside's work.
En la década de 1890, Mihajlo Idvorski Pupin y Heaviside crearon las bobinas de carga recibiendo otra patente, sin embargo, el trabajo de Heaviside no se pudo acreditar.
==History==Modern U.S. state flags date from the 1890s, when states wanted to have distinctive
Las banderas modernas remontan a la década del 1890, cuando los estados querían tener símbolos distintivos en la Exposición Universal de Chicago (1893).
From the early 1890s, O'Casey and his older brother, Archie, put on performances of plays by Dion Boucicault and William Shakespeare in the family home.
En los años 1890, Seán y su hermano mayor, Archie, interpretaban obras de Dion Boucicault y William Shakespeare en el hogar familiar.
1890s, giving Notre Dame a distinct European university atmosphere.
Su campus en Fremantle está en el lado oeste de Fremantle entre edificios históricos construidos en la década de 1980, dándole a Notre Dame una atmósfera de universidad europea.
In the early 1890s Gaudí received two commissions from outside of Catalonia, namely the Episcopal Palace, Astorga and the Casa Botines in León.
En los primeros años 1890 recibió dos encargos fuera de Cataluña: el del Palacio Episcopal de Astorga y el de la Casa Botines en León.
Sweden underwent a rapid industrialization within a few years in the 1890s, and wages rose
Suecia sufrió en pocos años una rápida industrialización durante la década de 1890, y los sueldos aumentaron, principalmente en los campos de la minería, la silvicultura y la agricultura.
Lyapunov arranged 30 of these songs for voice and piano and used authentic folk songs in several of his compositions during the 1890s.
Liapunov arregló 30 de estas canciones para voz y piano, y usó auténticas canciones populares en varias de sus composiciones durante la década de 1890.
This details his links with Henry Scott Tuke and Thomas Cooper Gotch and many others who settled in the artists' colony in the 1880s and 1890s.
Detalla sus vínculos con Henry Scott Tuke y Thomas Cooper Gotch y muchos otros que se asentaron en la colonia de artistas en los años 1880 y 1890.
Their professional relationship was to last until the end of the Bentley publishing house, when it was taken over by Macmillan in the late 1890s.
Su relación profesional duraría hasta el final de la casa editora Bentley, cuando fue absorbida por Macmillan a finales de los años 1890.
During the British Raj, the hills had a reputation as a troublesome area, and military expeditions were sent against the residents in the 1890s.
Durante el Raj Británico, las colinas tenían la reputación de ser un área problemática, y expediciones militares fueron enviadas en contra de los residentes en los años 1890.
It started off a long time ago in the 1890s when the columbian exposition brought clowns around just to entertain folks.
Todo comenzó hace mucho tiempo en la década de 1890 cuando la exposición colombina trajo el payaso sólo para entretener a la gente.
capital in Ita­ly, France and Spain from the 1890s to 1939 (Professor Hertner),
La investigación en el Departamento de Derecho se caracteriza por tres ras gos principales: orientación europea, enfoque comparativo y método con textual de investigación.
In the 1890s, biologist Ivan Pavlov was studying dogs, many of which had been snatched off the streets of St Petersburg.
En los años 1890, el biólogo Ivan Pavlov hacía estudios con perros, muchos de los cuales habían sido rescatados de las calles de San Petesburgo.
Well, in the 1890s and the couple of decades thereafter, the free lunch was something that was served in nearly every saloon.
Para 1890 y durante un par de décadas, se ofrecía almuerzo gratuito en casi cada taberna.
But to understand this, we need to go back to the roots of the present in the communities of the 1890s.
Pero para entender esto, tenemos que volver a las raíces de la actualidad en las comunidades de la década de 1890.
- In the 1890s voting was a public act and on one side there was the Republican ballot box and on the other side was the Democratic ballot box.
- En 1890 la votar era un acto público y por un lado estaba la urna de los republicanos Y por el otro lado la de los Demócratas.
By the 1890s, an imposing wall of buildings was constructed on the west side of Michigan Avenue
En la década de 1890, un imponente muro de edificios fue construido en el lado oeste de la Avenida Michigan en el centro de la ciudad, incluyendo el Edificio Auditorio y la sucursal principal dela la Librería Pública de Chicago (ahora el Centro Cultural de Chicago).
The gold rush of the early 1890s in Western Australia and the subsequent labour disputes at the
La fiebre del oro de la década de 1890 en Australia Occidental y los conflictos laborales posteriores a las minas había atraído tardíamente italianos en gran número, tanto de Victoria y como de la propia Italia.
in the 1890s emerged as a leader of the first legal Marxist organization in Georgia, Mesame Dasi (the Third Group).
En esta década se convirtió en el líder de esta agrupación, conocida como "Mesame Dasi" («el Tercer Grupo»), la primera organización marxista legal en Georgia.
Booth's 1889 Map of London Poverty, parts of Pimlico are said to have declined significantly by the 1890s.
Aunque la zona estaba dominada por clases medias y altas como demuestra el mapa de la pobreza elaborado en 1889 por Booth,partes de Pimlico se dice que habían decaído significativamente para la década de 1890.
and James Watt, dating from its formation in 1774 until the firm's closure in the 1890s.
La colección Boulton y Watt es el archivo de la sociedad del motor de vapor de Matthew Boulton y James Watt, que data su formación en 1774 hasta el cierre de la firma en los años de 1890.
Also in the 1890s, one or two years after Kimmins was started, the Roman Catholic Order of nuns
También en la década de 1890, uno o dos años después que Kimmins se inició, la Orden Católica Romana de monjas conocidas como Hijas de la Cruz comenzó el Escuela Secundaria y Convento para Chicas de San José.
By the 1890s, Pohl had been transferred to the "Reichsmarineamt" (Imperial Navy Office), where he
A fines de la década de 1890 Pohl fue transferido a la "Reichsmarineamt", la Oficina de la Marina Imperial, donde volvió a trabajar junto a Tirpitz, que había sido nombrado Secretario de Estado de la Marina.
buildings along the street was started in the 1880s, three of four of the 24 buildings were built in the 1890s.
Los primeros árboles en esta calle de 79 m de anchura se plantaron en 1879, y aunque la construcción de los edificios de la calle comenzó en la década de 1880, tres o cuatro de los 24 edificios se construyeron en la década siguiente.
the Austro-Hungarian Empire now located outside Hungary) were designed by Ferenc Pfaff and opened in the late 1880s and 1890s.
==Estaciones==Muchas de las principales estaciones del ferrocarril (y también numerosas estaciones principales dentro del Imperio Austro-Húngaro ahora fuera de Hungría) fueron diseñadas por Ferenc Pfaff y se inauguraron a finales de los años 1880 y 1890.
general the Irish in Ontario in the 1890s enjoyed levels of wealth commensurate with the rest of the populace.
Los inmigrantes de las décadas anteriores pueden haber experimentado mayores dificultades económicas, pero en general los irlandeses en Ontario en 1890 disfrutaron niveles de riqueza en consonancia con el resto de la población.
In the late 1890s, Rockefeller joined fellow Standard Oil principal Henry H. Rogers in forming the
A finales de 1890, Rockefeller se unió al director Henry H. Rogers de la "Standard Oil" en la formación de la "Amalgamated Copper Mining Company", una sociedad de cartera que pretendía controlar la industria del cobre.
During the 1890s, a series of commemorative plaques was produced for the first time in Montreal, at
Durante la década de 1890, se establecoerpm una serie de placas conmemorativas por primera vez en Montreal, a instancias del anticuario y Sociedad Numismática, que tuvo un papel activo en el proyecto de construcción del Monumento a Maisonneuve.
took to the air as gliders in the 1890s, and as airplanes in the early decades of the 20th century.
En 1866 patentó el diseño, que se convirtió en la base de los biplanos, triplanos y multiplanos que planearon en la década de 1890 así como de los aviones de las primeras décadas del siglo 20.
, Hamburg, Stuttgart, and Leipzig in the 1890s, leading to the growth of city, regional, and academic leagues, each with their own championships.
El fútbol llegó a Alemania de la mano de inmigrantes ingleses, teniendo mucho éxito en las ciudades de Berlín, Hamburgo, Stuttgart y Leipzig en la década de los años 1890, lo que dio origen a campeonatos locales y regionales por todo el país.
invasive species that arrived in the U.S. in the 1890s on nursery stock coming from Europe.
En América del Norte solo se encuentra en la costa de Maine y Cape Cod donde esta considerada una especie invasora que llegó a Estados Unidos en 1890 en plantas provenientes de Europa.
During the 1890s to the 1920s, the Utah Social Democratic Party, which became part of the Socialist
Entre 1890 y 1920, el Partido Democrático Social de Utah, el cual se convirtió en el Partido Socialista de los Estados Unidos en 1901, elegió a 100 socialistas para las oficinas de estado en Utah.
conquered by the Toucouleur Empire (1860s) and the French colonial army (1890s).
== Historia ==la región fue el asentamiento del imperio de Bamana en el siglo XVIII; este luego fue conquistado por el imperio de Toucouleur (1860) y convertida en colonia francesa en 1890.
==1890s - Origins==Using part of the substantial profit he had made from selling his Gladiator
Luego, utilizando parte del sustancial beneficio que le proporcionó la venta de su fábrica de bicicletas, Alexandre Darracq empezó a trabajar en una planta en el suburbio parisino de Suresnes.
His first works appeared in the early 1890s on the pages of the then-popular Latvian-language
Su primer trabajo apareció tempranamente en los años 1890s en las páginas de la entonces popular revista en idioma letón, "Austrums" ("Este"), cuando aún era estudiante en la Escuela de Arte Stieglitz.
in 1890s Munich, where he worked for the weekly magazine "Simplicissimus" and published two novels.
== Comienzos ==Paul Cassirer comenzó como estudiante de historia del arte, y luego se convirtió en escritor en el Múnich de los años 1890, donde trabajó para un semanario llamado "Simplicissimus" y publicó dos novelas.
Built in quantity through the 1890s in the United States, Steinway's celebrated iron framed over
Los célebres marcos de hierro fundido de Steinway & Sons tenían un tamaño más de dos veces y media superior a los marcos de madera de los instrumentos de Johannes Zumpe, que tanto éxito tuvieron un siglo antes.
In the 1890s, Amiet continued to collaborate with Giacometti and had only modest commercial success
En la década de 1890, Amiet continuó colaborando con Giacometti y sólo había modesto éxito comercial, hasta que fue encargado en 1898 a pintar un retrato de Ferdinand Hodler, cuya trabajo más tarde ejercer una gran influencia en Amiet.
He painted "A Paris Cafe" (1890s), "Cafe de la Paix" (1905), "La Place de la Bastille" (1906
Pintó "Un café de París" (años noventa), "Cafe de la Paix" (1905), "La Plaza de la Bastilla" (1906), "París de noche"; "Le Boulevard Italien" (1908), "Carnaval nocturno" (1901), "París por la tarde" (1907) y otros.
===Literary decadence in the 1890s===Around 1890 Machen began to publish in literary magazines
Horror decadente ===Alrededor de 1890 Machen empieza a escribir historias para revistas, muy influidas por Stevenson, en algunas de las cuales utilizaba elementos fantásticos y de la tradición gótica.
-domestic) workforce of the 1890s, especially for those employed in office work.
Una blusa simple con una falda llana era el vestido estándar para la mano de obra (no-doméstica) femenina nuevamente ampliada en los años 1890, especialmente para los empleados en trabajo de oficina.
In Italy the practice of traffic driving on the right first began in the late 1890s, but it was not
In Italy the practice of traffic driving on the right first began in the late 1890s, but it was not until the mid 1920s that it became standard throughout the country.
Throughout the 1880 and 1890s, he continued to receive specimens from Quarry 13 and in 1894 named
A lo largo de los años 1880 y 1890, él continuó recibiendo especímenes de la Cantera 13 y en 1894 nombró a dos especies adicionales: "C. medius" y "C. nanus", basándose en parte en su tamaño.
Böhm-Bawerk wrote extensive critiques of Karl Marx in the 1880s and 1890s, as was part of the
Böhm-Bawerk escribió extensas críticas a Karl Marx en los años 1880 y 1890, como parte de la participación austríaca en la "Methodenstreit" de fines del siglo XIX, durante la cual atacó las doctrinas hegelianas de la Escuela historicista.
the most famous exponent of that genre, Vargas de Tecalitlán, was founded there in the 1890s (though now resident in Mexico City).
Se encuentra en el corazón de la región donde la música del mariachi fue desarrollada, el exponente más famoso de ese género es el Mariachi Vargas de Tecalitlán.
Examples include Henry R. Towne's "Science of management" in the 1890s, Frederick Winslow Taylor's
Los ejemplos incluyen "Science of Management", de Henry Towne, de 1890, "La Administración científica", de Frederick Winslow Taylor (1911), "El estudio aplicado del movimiento", de Frank y Lillian Gilbreth (1917).
=== Cession of Taiwan (1895)===By the 1890s, about 45 percent of Taiwan was administered under
=== Cesión de Taiwán (1895) ===En la década de 1890, alrededor del 45 por ciento de Taiwán estaba bajo la administración china Qing, y el resto de regiones poco pobladas del interior bajo control de los aborígenes.
fundamentally different style closely linked to the Aesthetic Movement of the 1890s, Art Nouveau (the "new art").
Libertad & Co en primer lugar atendió una mezcla ecléctica de los estilos populares, pero luego pasó a desarrollar un estilo radicalmente diferente estrechamente vinculado con el movimiento estético de la década de 1890, el Art Nouveau (el "arte nuevo").
Russia equally entered into a programme of naval expansion in the 1890s; one of Russia's main
Rusia entró igualmente en un programa de expansión naval en la década de 1890; uno de los principales objetivos de Rusia, era mantener sus intereses contra la expansión japonesa en lejano oriente.
Lieutenant-General(Fudutong) before it became a minor town under Tangyuan County's jurisdiction in the 1890s.
Durante la dinastía Qing, Yichún estaba bajo la administración de Qiqihar antes de convertirse en una ciudad menor bajo la jurisdicción del condado de Tangyuan (汤原县) en 1890.
It was invented in the late 1890s by Charles Édouard Guillaume, a Swiss physicist who also invented
Fue inventado en torno a la década de 1920 por Charles Edouard Guillaume, un físico suizo que también inventó el invar, otra aleación de níquel y hierro, que tiene una muy baja expansión térmica.
1890s by Charles Baker, one of the investors from Seattle who had assisted in the platting of the city.
La primera central hidroeléctrica fue construida en los últimos años de la década de 1890 por Charles Baker, uno de los inversores de Seattle que participaron en la planificación de la ciudad.
There had already been rebellions by the native population in the 1880s and 1890s, and in 1905
Ya se había producido rebeliones de la población indígena en los años 1880 y 1890, y en 1905 Götzen se enfrentó al estallido de la Rebelión Maji Maji, que rápidamente ocupó aproximadamente la mitad de la colonia.
expeditions of well-known figures Lieutenant Joseph O'Neil and Judge James Wickersham, during the 1890s.
La primera propuesta formal para la creación de un parque nacional en la península Olympic fue consecuencia de las expediciones de dos destacadas figuras de los años 1890: el teniente Joseph O'Neil y el juez James Wickersham.
1890s and 1900s, which devastated Rawson and to a lesser extent Gaiman, though Trelew was not affected.
=== Problemas en el valle inferior del Chubut 1899-1915 ===Un daño grave fue causado por las inundaciones de los años 1890 y 1900, que devastaron Rawson y Gaiman a un menor grado, a pesar de Trelew no se vio afectada.
an important means of transportation until the 1890s and the coming of railways to the area.
Las embarcaciones fluviales se introdujeron en el río Rojo del Norte en el siglo XIX y siguieron siendo un importante medio de transporte hasta la década de 1890, cuando llegó el ferrocarril a la zona.
During the 1890s, Russia's industrial development led to a large increase in the size of the urban
== Partidos revolucionarios radicales ==Durante los años 1890, el desarrollo industrial de Rusia produce un aumento significativo en la burguesía urbana y clase obrera, se ajusta una atmósfera política más dinámica para el desarrollo de los partidos políticos radicales.
the mid-1890s, they became the dominant nationalist force in Russian Armenia.
Después de la fragmentación de los "Hunchaks" a mediados de la década de 1890, se convirtieron en la fuerza nacionalista dominante en la Armenia rusa.
Pater Angelo Secchi erected the Secchi class IV for the carbon stars, which in the late 1890s were reclassified as N class stars.
===Secchi===Carbon stars were discovered already in the 1860:ies when spectral classification pioneer Pater Angelo Secchi erected the Secchi class IV for the carbon stars, who in the late 1890:ies were reclassified as N class stars.
At the turn of the 1890s, he refined his ideas about the supremacy of art in a series of dialogues
En la década de 1890 refinó sus ideas sobre la supremacía del arte en una serie de diálogos y ensayos, e incorporó temas de decadencia, duplicidad y belleza en su única novela, "El retrato de Dorian Gray".
In response to a period of Russification initiated by the Russian Empire in the 1890s, Estonian
En respuesta al período de rusificación, iniciado por el Imperio ruso en 1890, el nacionalismo estonio adquirió tintes más políticos, con intelectuales que pedirán primero una mayor autonomía y, más tarde, la independencia del Imperio ruso.
Mahan's work developed in the late 1880s, and by the end of the 1890s it had a massive
El trabajo de Mahan se desarrolló a fines de los años 1880 y una década después tuvo un gran impacto internacional porque fue adoptado por varias grandes armadas, como la británica, la estadounidense, la alemana y la japonesa.
===Historical methods of production===The demand for cyanides for mining operations in the 1890s
=== Métodos históricos de producción ===La demanda de cianuros para las operaciones mineras en la década de 1890 fue recibido por George Thomas Beilby, quién patentó un método para producir cianuro de hidrógeno al pasar amoníaco sobre carbón incandescente en 1892.
The film begins in the late 1890s, as young Cappadocian Greek Stavros Topouzoglou (Giallelis
La película empieza en los últimos años del siglo XIX, donde el joven griego Stavros Topouzoglou (Giallelis), que vive en una pobre población de la Anatolia es testigo de la brutal opresión de los turcos sobre el pueblo armenio.
In the early 1890s Klimt met Emilie Louise Flöge (a sibling of his sister-in-law) who
A principios de la década de 1890, Klimt conoció también a Emilie Flöge, quien aparentemente soportó las constantes aventuras amorosas del artista y se convertiría en su compañera hasta el final de su vida.
Grundmann, focusing on figure painting, and in the 1890s adopting the style of Tonalism.
Fue conocido como un miembro de la escuela de Boston dirigida por Edmund Charles Tarbell y Emil Otto Grundmann, centrándose en la pintura de figuras, y en los años 1890 adoptó el estilo tonalista.
Prenzlauerberg district of Berlin in the early 1890s, so that he could minister to the sick and the poor.
El marido de Kollwitz, Karl, era un médico con conciencia social y la pareja se mudó aquí al distrito Prenzlauerberg de Berlín a principios de 1890, de modo que él pudiera atender a los enfermos y los pobres.
The prevalence of these balloons powered by gasoline engines flying around in the late 1890s in the
La prevalencia de estos globos potencia por motores de gasolina volando a fines de 1890 en el turno probablemente del siglo abrió hasta la mente del pueblo a la posibilidad de que podría haber objetos voladores no identificados, literalmente.
If you look at the advent of movies from the 1890s forward, they were in many ways the most
Si nos fijamos en el inicio de las películas desde la década de 1890 en adelante, eran de varias formas la fuerza más importante para la conformación de un sentido común de la cultura estadounidense.
With the democratization of local government in the 1890s, the latter became a base from which to
Con la democratización de los gobiernos locales que se produce en la última década del siglo XIX, éstos se convirtieron en la base sobre la que creció el nacionalismo (en las regiones católicas de Irlanda) o el unionismo (en las regiones protestantes).
Christian trade unions in the 1890s with his pamphlet "Die Arbeiterfrage und das Christentum" (The Working Class Question and Christianity).
Maguncia, von Ketteier, con su escrito "La cuestión de los trabajadores y el cristianismo", pone la primera piedra de la formación de sindicatos cristianos en el último decenio del siglo.
In the 1880s and 1890s, the Trans-Caspian railway connected Russian Empire's Central Asian
En los años 1880 y 1890, el ferrocarril Trans-Caspio conectó las provincias de Asia central del Imperio ruso (ahora los estados independientes de Turkmenistán y Uzbekistán) con el puerto del mar Caspio de Krasnovodsk.
1890s, James Mark Baldwin, Henry Fairfield Osborne and C. Lloyd Morgan all independently proposed a
===Efecto Baldwin===Como consecuencia del debate sobre la viabilidad del neolamarckismo en la década de 1890, James Mark Baldwin, Henry Fairfield Osborne y C. Lloyd Morgan en forma independiente propusieron un mecanismo donde los nuevos comportamientos aprendidos pueden causar la evolución de los nuevos instintos y rasgos físicos a través de la selección natural sin recurrir a la herencia de los caracteres adquiridos.
In the 1890s, Harper, fearful that the vast resources of the University of Chicago would injure
En la década de 1890, Harper, temeroso de que los cuantiosos recursos de la Universidad de Chicago podrían dañar a escuelas más pequeñas quitándoles buenos estudiantes, estableció un programa de afiliación con varias escuelas de estudio y universidades regionales, incluyendo Des Moines College, Kalamazoo College, Butler College, and Stetson University.
" (1982), in which a Tammany Hall politico of the 1890s is murdered with an exploding cigar.
Otros ejemplos en libros incluyen a la novela de 1977 de Robert Coover, "The Public Burning", donde un novelizado Richard Nixon da un cigarro explosivo al Tío Sam, y "Death's Clenched Fist" de Sherburne James (1982), en el cual un político de Tammany Hall de los años 1890 es asesinado con un cigarro explosivo.
==Boundaries==Prior to the 1890s Perthshire's boundaries were irregular: the parishes of Culross
== Límites ==Antes de la década de 1890, las fronteras de Perthshire eran irregulares: las parroquias de Culross y de Tulliallan formaron un enclave algunos kilómetros de distancia del resto de la provincia, en los límites de Clackmannanshire y Fife, mientras que la parte septentrional de la parroquia de Logie formó un enclave de Stirlingshire dentro del Condado.
1890s, when Seattle's deepwater harbor was connected to the rest of the mainland by rail, affording
La ciudad se transformó en el mejor puerto del Pacífico Noroeste durante mucho tiempo en el siglo XIX y hasta 1890, cuando el gran puerto de Seattle fue conectado con el resto de zonas importantes por tren, proporcionando una ruta sin la navegación traicionera del Río Columbia.
Cope's fortunes continued to look up throughout the early 1890s, as he was promoted to Leidy's
La suerte de Cope mejoró durante la primera parte de la década de 1890, cuando fue promovido en el lugar de Leidy como profesor de zoología y fue elegido presidente de la "American Association for the Advancement of Science" el mismo año que Marsh dejó su cargo al frente de la Academia de Ciencias.
Set in Victorian England during the 1890s, it tells a coming of age story about a young woman named
Ambientada en la época victoriana de la década de 1890, narra una historia de madurez personal de una joven llamada Nan que se enamora de una imitadora masculina, la sigue a Londres y encuentra diversas formas de mantenerse a sí misma mientras viaja por la ciudad.
Hundreds of musical comedies were staged on Broadway in the 1890s and early 1900s made up of songs
Centenares de comedias musicales fueron representadas en Broadway durante la década de 1890 y el principio de 1900 trajeron canciones escritas por el Tin Pan Alley incluyendo compositores como Gus Edwards, John Walter Bratton y George M. Cohan ("Little Johnny Jones" (1904), "45 Minutes From Broadway" (1906) y "George Washington Jr." (1906)).
In the 1890s, under its famous manager, César Ritz, and chef Auguste Escoffier, it became a well
Durante los años 1890, bajo la dirección del gerente César Ritz y el chef Auguste Escoffier, la fama del Savoy como un hotel de lujo incrementó y generaría más ingresos que las otras actividades de Carte, incluyendo su compañía de óperas.
===German presence in Qingdao===In the early 1890s, the German Empire had been considering
=== Presencia alemana en Qingdao ===A principios de la década de 1890, el Imperio alemán había considerado llevar a cabo la ocupación de la bahía Jiaozhou ("Kiautschou" en alemán) para construir su primera base naval en Asia Oriental, con el propósito de extenderse hacia el interior de Shandong.
unrest of the 1890s, during which Ravachol, Émile Henry, Auguste Vaillant, and Caserio committed
El ilegalismo tomó importancia para una generación europea inspirada por el descontento de los años 1890, durante los cuales Ravachol, Émile Henry, Auguste Vaillant y Geronimo Caserio cometieron atrevidos crímenes en nombre del anarquismo, en línea con la llamada "propaganda por el hecho".
Ballet" Marius Petipa throughout the mid to late 19th century, though mostly throughout the 1880s and 1890s.
Agrippina Yákovlevna Vagánova (en ruso Агриппина Яковлевна Ваганова; 6 de julio de 1879–5 de noviembre de 1951) fue una maestra de ballet rusa que desarrolló el método Vagánova, técnica derivada de los métodos de enseñanza de la antigua Escuela de Ballet Imperial (actual Academia Vagánova de Ballet) bajo el "Maître de Ballet" Marius Petipa desde mediados a finales del siglo XIX, aunque principalmente los años 1880 y 1890.
The ARF became active within the Ottoman Empire in the early 1890s with the aim of unifying the
It was created to unify the various small groups in the empire that were advocating for reform and to defend Armenian villages from Ottoman massacres that were widely present in Armenian-populated areas of the empire.
beginning of the 1890s, scores for ballets were almost always written by composers known as "specialists
==== Influencias de Chaikovski ====Desde comienzos del siglo XIX hasta principios de la década de 1890, las partituras para ballets casi siempre eran escritas por compositores conocidos como "especialistas": compositores que eran muy hábiles en anotar la música ligera, decorativa, melodiosa y rítmicamente clara que estaba en ese momento en boga para el ballet.
penniless immigrants who came to Britain largely in the 1890s and settled in the poorer areas of our cities, especially in the East End of London.
Hoy en día hay medio millón de Judios en Gran Bretaña, y la mayoría son descendientes de inmigrantes sin recursos que vinieron a Gran Bretaña en gran medida en la década de 1890 y se establecieron en las zonas más pobres de nuestras ciudades, especialmente en el Este de Londres.
covers the fifteen years from their first meeting in the mid-1890s to the genesis of the Violin Concerto
"Elgar on the Journey to Hanley" (1979), una novela de Keith Alldritt, cuenta el apego del compositor por Dora Penny, posteriormente Powell, (representada como «Dorabella» en las "Variaciones Enigma") y cubre los cincuenta años desde su primer encuentro a mediados de la década de 1890 hasta la génesis del "Concierto para violín" cuando, en la novela, Dora es sustituida en los afectos de Elgar por Alice Stuart-Wortley.
union with Norway as early as the 1890s, arguing among Uppsala students for the system of compulsory
Al mismo tiempo, estuvo activo como político liberal, habiendo escrito sobre la candente cuestión de la unión con Noruega tan temprano como en los años de 1890, argumentando entre los estudiantes de Upsala por el sistema de servicio militar compulsivo que fue introducido con la abolición del sistema de asignación en 1901, y por el sufragio universal, un asunto que estaba en su mente y en la retórica política de la época conectado con el del servicio militar obligatorio.