Direction:
1880s.
- de los 80 de 1880
Late 1880s. Oh.
De finales de 1880.
[ Man ] 1880s for 400.
[ Weon ] 1880 por 400.
Oh, the 1880s, that is.
La década de 1880, claro.
The West of the 1880s.
El Oeste de 1880.
Wow... 1880s, da da da.
Vaya... 1880, da da da.
Some time in the 1880s.
En algún momento en la década de 1880.
Still had pirates in the 1880s?
¿Todavía había piratas en 1880?
It dates back to the 1880s.
Data de antes de 1880.
We have been working on them since the 1880s.
Hemos estado trabajado en ello desde 1880.
What, are we having luncheon in the 1880s?
¿Estamos en una comida de los 80s?
Since the 1880s Yeni-Kale was completely deserted.
Desde 1880, Yeni-Kale estaba completamente desierta.
We are in the 1880s, full medical revolution.
Estamos en los años 1880, en plena revolución médica.
He did very little glasswork in the 1880s.
Hizo muy poca vidriería en la década de 1880.
In the 1880s, Andalusia had experienced a severe economic crisis.
En la década de 1880, Andalucía experimentó una severa crisis económica.
His finery suggested a tragedienne of the 1880s
Está elegancia recuerda la gran tragedia de 1889
It was an open field well out into the 1880s.
Era un campo abierto a finales de la década de 1880.
Settled in the 1880s, Simla was incorporated in 1912.
== Geografía ==Simla se encuentra ubicado en las coordenadas .
Known for mysticism, the church died out by the 1880s.
Conocida por su misticismo, la iglesia murió por la década de 1880.
Coal-cutting machines were invented in the 1880s.
Las máquinas cortadoras de carbón se inventaron en los 1880s.
rose up in the 1880s to challenge first Egypt and then the world.
se levantó en la década de 1880 para desafiar, primero a Egipto, y luego al mundo.
My dear Papa thought the balloon would go up in the 1880s.
En 1880, mi padre creía que todo se perdería.
Think of it as an 1880s version of the Large Hadron Collider.
Piense en ello como una versión del Gran Colisionador de Hadrones de 1880.
She was a widow whose husband's family actually built this house in the 1880s.
Ella era un viuda y la familia de su esposo construyó esta casa en 1880.
I can find you the height of Jack the Ripper's victims in the 1880s.
Tengo las tallas de las víctimas de Jack El Destripador. Eso fue en 1880. Todas fueron medidas.
In the late 1880s, Degas also developed a passion for photography.
A finales de 1880s, Degas comenzó a desarrollar su pasión por la fotografía.
From the 1880s to 1914 this part of the island was a German colony.
Desde la década de 1880 hasta 1914 esta parte de la isla era una colonia alemana.
By the 1880s, the Colon Theater had its own professional ballet company.
Por la década de 1880, el Teatro Colón tuvo su propia compañía de ballet profesional.
During the early 1880s a number of outlaw Cowboys worked on the Clanton Ranch.
Durante la década de 1880 una serie de forajidos Cowboys trabajaron en el rancho de Clanton.
The (abbreviated as ) was a Japanese political and social movement for democracy in the 1880s.
El fue un movimiento político y social japonés a favor de la democracia durante la década de 1880.
The park was designed by Horace Cleveland in 1878, and was constructed in the 1880s.
El parque fue diseñado por Horace Cleveland en 1878, y fue construido en los años 80.
From the 1880s until 1972, Darwin and Fox Bay had their own separate medical officers.
Desde la década de 1880 hasta 1972, Puerto Darwin y Bahía Fox tenían sus propios médicos.
The establishment was sufficiently successful that it became a music hall in the 1880s.
El establecimiento tuvo tanto éxito que llegó a convertirse en un music hall en 1880.
In the 1880s she was the literary mentor of the Irish novelist Emily Lawless.
En los años 80 del siglo XIX había sido mentora literaria de la novelista irlandesa Emily Lawless.
Rugby's population grew from just 2,500 in 1835, to over 10,000 by the 1880s.
La población creció de Rugby sólo 2.500 en 1835, a más de 10.000 en la década de 1880.
Her best known work was written in the 1880s and 1890s while she lived in Randolph.
Su obra mejor conocida fue escrita en los años 1880 y años 1890 mientras vivía en Randolph.
Yellow means warmer temperatures than the average, for any region in the 1880s.
Amarillo significa temperaturas más cálidas en la región que el promedio de 1880.
The rubber boom of the 1880s caused a severe change in the architectural face of Iquitos.
La bonanza del caucho de 1880 ocasionó un intenso cambio en la faz arquitéctónica de Iquitos.
In the 1880s, New York State set aside the land for future development as parks.
En los años 1880, el estado de Nueva York reservó la tierra para el desarrollo futuro como parques.
In the 1880s he was also a journalist for the Dagbladet.
En la década de 1880 fue periodista para el diario Dagbladet.
By the late 1880s, a message of hope spread across the Great Plains.
A finales de los años 80 del siglo 19 Un mensaje de esperanza se extendió a través de las Grandes Llanuras.
He spent much of the 1880s in Berlin, Heidelberg, Vienna, Saig bei Lenzkirch, and Brixlegg.
Estuvo gran parte de la década de 1880 en Berlín, Viena, Saig bai Lenzkirch y Brixlegg.
During the 1880s, Maxime Guillot operated a wagon shop on the property.
Durante la década de 1880, Maxime Guillot instaló una tienda de vagones en la propiedad.
In the early 1880s, Friedrich Otto Hultsch (1833–1906) and Karl Heinrich Hunrath(b.
A principios de la década de 1880, Friedrich Otto Hultsch (1833 - 1906) y Karl Heinrich Hunrath (b.
In the 1880s, Henry was a part of the investigation into Jack the Ripper in London.
En los 80, Henry fue parte de la investigación sobre Jack el destripador en Londres.
It was extremely abundant during the 1880s and irruptions occurred in a number of locations.
Era extremadamente abundante hasta la década de 1880 y solían producírse aumentos locales de población.
Louis Pasteur identied a virus as the cause of the disease in the 1880s.
Louis Pasteur identicó un virus como causa de la enfermedad hacia 1880.
Are you saying that our Ripper... is the same man who killed those seven women in London in the 1880s?
¿Dice que nuestro Destripador es el mismo hombre que mató a siete mujeres en Londres en la década de 1880?
{\You know, }In the 1880s, there were a few years that were pretty rough and tumble in Pawnee.
Sabes, en la década de 1880, hubo unos pocos años en que Pawnee era bastante violenta.
Relative peace came to the country in the 1880s, which saw the coming to power of General Ulises Heureaux.
Una relativa paz llegó al país en la década de 1880, que vio la llegada al poder del general Ulises Heureaux.
From the 1870s to the 1880s, the community increased in population by approximately 10 times (300-3,000).
Desde la década de 1870 hasta la década de 1880, la comunidad aumentó su población en aproximadamente 10 veces (300-3,000).
It was the first tornado to hit the downtown area since weather record keeping began in the 1880s.
Fue el primer tornado que atravesó downtown desde que comenzó el registro del tiempo en la década de 1880.
==1880s==Allison ranched from 1880 to 1883 with his brothers, John William Allison and Jeremiah Monroe Allison.
== Los años 1880 ==Allison crió en granjas desde 1880 hasta 1883 con sus hermanos, John William Allison y Jeremiah Monroe Allison.
Although the works of these botanists ended in 1803, it was not until the 1880s that their work was published.
Aunque la expedición terminó en 1803 hasta los años 80 del siglo XIX no se publicaron las obras.
In the 1880s, Marie was sent to Greece, later serving as lady in waiting to her half sister, Queen Olga.
En la década de 1880, Marie fue enviada a Grecia para ejercer de dama de compañía de su media hermana, la reina Olga.
The impact of overcultivation and land clearing for agriculture, since the 1880s, has greatly reduced the range of the species.
El impacto del sobrecultivo y el clareo de tierra para la agricultura, desde los 1880s, ha reducido grandemente el rango de la especie.
In Russia in the 1880s and 1890s such a proclamation was novel enough to draw attention to an artist.
En Rusia durante los años 1880 y 1890 una tal proclamación fue suficiente original para llamar atención a un artista.
In the 1880s the city was created a subprefecture under Mengzi County, about 30 km to the east.
En la década de 1880 la ciudad creó el condao Mengzi, a unos 30 km al este.
The area was settled in the 1880s and 1890s, after the discovery of gold in the area.
Ésta área fue colonizada en los 1880s y 1890s después del descubrimiento de oro en el área.
The city was refounded on the site of the old city in the 1880s during the occupation of Araucanía.
A continuación se observan estadísticas demográficas anteriores de la ciudad.
turns out that a john druitt was one of scotland yard's prime suspects in the ripper case in the 1880s.
Resulta que John Druitt fue el principal sospechoso de Scotland Yard... en el caso del descuartizador en 1880.
"=== Controversy in England ===During the 1880s, Moore began work on a series of novels in a realist style.
=== Controversia en Inglaterra ===Durante la década de 1880, Moore comenzó a trabajar en una serie de novelas de estilo realista.
By the 1880s, established populations were present in the southeast of the country thanks to the work of acclimatisation committees.
Por la década de 1880, hubo poblaciones establecidas en el sureste del país gracias a la labor de los comités de aclimatación.
During "the eclipse of Darwinism" from the 1880s to the 1930s, various other mechanisms of evolution were given more credit.
Durante el «eclipse del darwinismo» desde 1880 hasta la década de 1930, se dio más importancia a otros mecanismos de evolución.
In Cuba, in the 1880s the contradanza/danza gave birth to the danzón, which effectively superseded it in popularity.
En Cuba, en la década de 1880, la contradanza/danza dio a luz al danzón, que efectivamente llegó a superarle en popularidad.
In the beginning of the 1880s, the "Deutscher Kolonialverein" was created, and got its own magazine in 1884, the "Kolonialzeitung".
Al principio de los años de 1880 se creó el "Deutscher Kolonialverein", y tuvo su propia revista en 1884, la "Kolonialzeitung".
In the 1880s, western style art was banned from official exhibitions and was severely criticized by critics.
En 1880, el arte de estilo occidental fue prohibido en las exhibiciones oficiales y fue severamente criticado por los críticos.
In the late 1880s Menger was appointed to head a commission to reform the Austrian monetary system.
A finales de los 1880 Menger fue convocado a liderar una comisión para la reforma del sistema monetario en Austria.
In the late 1880s he settled in Hamburg, but continued to tour, both conducting and performing on the piano.
A fines de los años 1880 se estableció en Hamburgo, pero continuó realizando giras, tanto como director como pianista.
== Black flag ==The black flag, and the color black in general, have been associated with anarchism since the 1880s.
== Bandera negra ===== Descripción ===El color negro ha sido asociado con la anarquía desde finales del siglo XIX.
During this period, between the 1880s and World War I, dinosaur hunters from all over the world converged on Alberta.
" Durante el periodo que pasó entre 1880 y la Primera Guerra Mundial cazadores de fósiles de todo el mundo convergieron en Alberta.
*Robinson, Bonnell D. "Transition and the Quest for Permanence: Photographer and Photographic Technology in Japan, 1854–1880s".
* Robinson, Bonnell D. "Transition and the Quest for Permanence: Photographer and Photographic Technology in Japan, 1854 - 1880s".
===The growth of Armenian nationalism===Armenians played little role in the revolutionary movements of the Russian Empire until the 1880s.
=== El crecimiento del nacionalismo armenio ===Los armenios jugaron un papel ínfimo en los movimientos revolucionarios del Imperio ruso hasta la década de 1880.
** Industry and Occupations Photographs An ongoing and expanding collection devoted to the workers in the Pacific Northwest from 1880s-1940s.
* Industry and Occupation Photographs An ongoing and Expanding collection devoted to the workers in the Pacific Northwest from 1880s-1940s.
)In the 1880s, Grimshaw maintained a London studio in Chelsea, not far from the studio of James Abbott McNeill Whistler.
En la década de 1880, Grimshaw mantuvo un estudio en Chelsea, no lejos del estudio de James Abbott McNeill Whistler.
It has the only "forest" in the islands, a wood which was planted in the 1880s and enlarged in 1925.
También tiene el único "bosque" en las islas, una madera que se plantó en la década de 1880, y ampliado en 1925.
The town likely moved when the Kansas City, Memphis and Birmingham Railroad was built in the late 1880s.
El pueblo fue movido cuando el Ferrocarril de Kansas City, Memphis and Birmingham fue construida en los tardes 1880s.
Coal is valued for its energy content, and, since the 1880s, has been widely used to generate electricity.
El carbón es valorado por su contenido energético y, desde los 1880s, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad.
During the late 1880s Edison began a negative media campaign to discredit the alternating current
A finales de la década de 1880, Edison inició una campaña de propaganda negativa... para desacreditar al sistema eléctrico de CA... desarrollado por Westinghouse y Tesla.
From the 1880s Dagnan-Bouveret along with Gustave Courtois, maintained a studio in Neuilly-sur-Seine, a fashionable suburb of Paris.
Desde la década de 1880, Dagnan-Bouveret junto con Gustave Courtois, mantienen un estudio en Neuilly-sur-Seine, un suburbio de moda de París.
===1880s===On 13 January 1882, Matzelsberger gave birth to Hitler's illegitimate son, also named
== 1880s ==El 13 de enero de 1882, Matzelsberger dio luz al hijo ilegítimo de Hitler, también llamado Alois, pero como no estaban casados, el niño era Alois Matzelsberger.
railroad construction, by the early 1880s all railroads were private companies.
Debido en parte a la mala salud financiera del gobierno zarista y su incapacidad para financiar la construcción del ferrocarril, a principios del decenio de 1880 los ferrocarriles eran empresas privadas.
In the 1880s, the general reaction against Westernization and the growth in popularity and strength
En la década de 1880, la reacción general contra la occidentalización y el crecimiento de la popularidad y la fuerza del movimiento Nihonga causó la caída temporal del "Yōga".
Tonalism was an artistic style that emerged in the 1880s when American artists began to paint
El tonalismo fue un estilo artístico que surgió durante los años 1880 cuando artistas estadounidenses empezaron pintar paisajes con un tono de atmósfera o neblina.
He was a Scottish geologist and naturalist who was also the first European to walk from Mombasa to Lake Victoria in the early 1880s.
Fue también fue el primer europeo en recorrer Mombasa hasta el lago Victoria, en la década de 1880.
Major exhibitions of French impressionist works in Boston and New York in the 1880s introduced the style to the American public.
Varias exposiciones de obras impresionistas francesas en Boston y Nueva York durante los años 1880 introdujeron el estilo al público americano.
Between the 1860s and the 1880s the Cariboo Road existed in three versions as a surveyed and constructed wagon road route.
Entre las década de 1860 y 1880 la carretera Cariboo existió en tres versiones.
Drew was associated originally with the company of Augustin Daly in the 1880s, a man known for managing and training with grim efficiency.
Se asoció inicialmente con la compañía de Augustin Daly en la década de 1880, un hombre conocido por la gestión y formación con la eficiencia sombría.
Prior to a vote of the residents in that year, the community had formerly been known as El Toro since the 1880s.
Antes de la votación de los residentes en ese año, la comunidad había sido conocida anteriormente como El Toro desde 1863.
The former was a colony and part of German East Africa from the 1880s to 1919, when, under the League of Nations, it became a British mandate.
Lo que hoy es Tanzania fue una colonia alemana conocida como África Oriental Alemana desde alrededor de 1880 hasta 1919.
==Steel mills==Carnegie made major technological innovations in the 1880s, especially the
== Acerías ==Carnegie hizo importantes innovaciones tecnológicas en la década de 1880, especialmente la instalación del sistema de horno de solera abierta en Homestead en 1886.
Bonnassieux subsequently taught at the Ecole, and among his students in the 1880s was the young
Bonnassieux posteriormente es profesor en la Ecole, y entre sus estudiantes en la década de 1880 encontramos al joven estadounidense Lorado Taft, y al escultor británico americano Henry Hudson Kitson.
A leading anarcho-syndicalist and a prominent left-wing intellectual of the 1880s, he is remembered
Líder anarcosindicalista e intelectual de la década de 1880, es recordado como el amante y mentor de la joven anarcofeminista Voltairine de Cleyre.
By the 1880s, logging companies were damming the river to ensure the river had enough capacity for the logs being floated downstream.
En la década de 1880, las compañías madereras represaron el río para garantizar que tuviera suficiente capacidad para que los troncos flotaran río abajo.
==Philanthropy==In the 1880s, she became a major benefactor and director of the Golden Gate
En la década de 1880 se connvirtió en benefactora y directora de la Golden Gate Kindergarten Association y la primera presidenta del Club Century de California.
In the late 1880s he started working for "Recht voor Allen" ("Justice for All"), the organ of the
A fines de 1880 comenzó a trabajar para Recht voor Allen ("Justicia para todos"), el órgano de la Liga Social Demócrata (en holandés: Sociaal-Democratische Bond, SDB).
Bertha proved very effective against older constructions such as the Belgian forts designed in the 1880s by Brialmont, destroying several in a few days.
Berta demostró ser muy eficaz contra antiguas construcciones, como los fuertes belgas diseñados en la década de 1880 por Brialmont, destruyendo varios en pocos días.
In the 1880s, the railroads purchased land in the west from the federal government, which was then
En la década de 1880 el gobierno federal adquirió terrenos al oeste de la ciudad, que fueron vendidos a título privado para ayudar a financiar los proyectos del ferrocarril.
" In addition, during the 1880s, Taffanel participated in "historic" concerts, playing his Boehm
Además, durante la década de 1880, Taffanel participó en conciertos «históricos», tocando su flauta Boehm junto con la viola de gamba y el clave en actuaciones de música barroca.
In the late 1880s, after a quarrel with Arensky, he moved to St. Petersburg where he studied
A finales de los años 80, después de una disputa con Arenski se trasladó a San Petersburgo donde estudió composición y orquestación con Nikolái Rimski-Kórsakov hasta 1893.
Around the late 1880s he started a celebrated affair with the Duchess of Leuchtenberg, the
A de fines de 1880 comenzó un célebre romance con la duquesa de Leuchtenberg, esposa morganática de uno de sus primos.
In the early 1880s, fishermen and explorers from Ireland and England traveled to the Grand Banks of
En la década de 1880, los pescadores y los exploradores de Irlanda e Inglaterra viajaron a los Grandes Bancos de Terranova, donde se describen dos tipos de perro de trabajo.
This details his links with Henry Scott Tuke and Thomas Cooper Gotch and many others who settled in the artists' colony in the 1880s and 1890s.
Detalla sus vínculos con Henry Scott Tuke y Thomas Cooper Gotch y muchos otros que se asentaron en la colonia de artistas en los años 1880 y 1890.
Whilst the park was established in December 1995, the area has been protected since the late 1880s as a catchment area for Melbourne's water.
El parque fue establecido en 1995, sin embargo el área ha sido zona protegida por un siglo para proteger la calidad del agua.
, but Hibs established themselves as a force in Scottish football in the 1880s.
Inicialmente hubo cierta resistencia sectaria a que un club irlandés participase en el fútbol escocés, pero los Hibs entraron con fuerza en el fútbol escocés en la década de 1880.
Areas where dramatic declines were observed in the 1880s included the Puketoi Range, the Hutt Valley and Tararuas, and the Pahiatua-Dannevirke area.
Se observaron descensos dramáticos en los años 1880 en los montes Puketoi, el valle del Hutt, los Tararuas y el área de Pahiatua-Dannevirke.
In the 1880s Worth married a Louise Margaret Boljahn still using the name Henry Raymond and they had a son Henry and a daughter Beatrice.
En los años 1880 Worth se casó con Louise Margaret Boljahn usando todavía el nombre Henry Raymond y tuvieron un hijo y una hija, Henry y Beatrice.
Europe, a common destination for a young American composer in the 1880s.
Después de sus estudios iniciales en Estado Unidos con George Whitefield Chadwick y otros, fue a Europa, un destino comújn para un joven compositor estadounidense en los años 1880.
Before 1880 the exchange rate was fixed at eight baht per pound sterling, falling to 10 to the pound during the 1880s.
Antes de 1880 la tasa de cambio se fijó en 8 baht por libra esterlina cayendo a los 10 baht durante la década de 1880.
Next stop, Travel Town, an outdoor museum featuring 43 railroad engines, cars, and other rolling stock from the 1880s to the 1930s.
Siguiente parada, Travel Town, el museo exterior con 43 motores de locomotora. vagones, y otros materiales rodantes de 1880 a 1930.
They call it the "Sooner State." So named for those early pioneers who jumped the gun in the Land Rush of the 1880s.
El nombre proviene de los primeros pioneros... que se lanzaron en la carrera de la tierra de la década de 1880.
All right, this building here, perseverance hall, built in the 1880s, is one of two places left where we actually know that Buddy Bolden played.
Está bien, este edificio de aquí, Sala Perseverancia, se construyó sobre 1880, es uno de los dos lugares que quedan donde sabemos de verdad que Buddy Bolden tocó.
Until the Russification policies of the 1880s, the German community and its institutions were intact and protected under the Russian Empire.
Hasta las políticas de rusificación de la década de 1880, la comunidad alemana y sus instituciones estaban intactas y protegidas bajo el Imperio Ruso.
Never in Russia, never later in the worst slums of New York, were we to see such poverty as in the London of the 1880s.
Nunca en Rusia, nunca en los peores tugurios de Nueva York, se puede ver tal pobreza como en el Londres de la década de 1880.
At the beginning of the 1880s, when the reign of Mzila was approaching its end, competition among the Europeans grew rapidly.
A principios de la década de 1880, cuando el reinado de Muzila se aproximaba a su fin, la presión europea creció rápidamente.
the 1880s and 1890s as part of his studies of human locomotion.
== Contexto ==Las primeras películas mostrando hombres desnudos fueron realizadas por Eadweard Muybridge en los años 1880s 90s como parte de su estudio sobre el movimiento humano.
During the 1880s and 1890s, Chicago had a powerful radical tradition with large and highly organized socialist, anarchist and labor organizations.
Durante los años 1880 y 1890, Chicago tuvo una poderosa tradición radical con gran organización anarquista-socialista y organizaciones laborales.
The site was first recorded by Europeans in the 1880s, and first excavated by the American Museum of Natural History in 1938.
El sitio fue conocido por los europeos hacia el año 1880 y excavado por el American Museum of Natural History en 1938.
It was designed by John Moses Browning, who had a long and profitable relationship with Winchester from the 1880s to the early 1900s.
Fue diseñado por John Moses Browning, quien mantuvo una larga y provechosa asociación con la empresa Winchester desde la década de 1880 hasta inicios del siglo XX.
In the 1880s Symonds had composed a number of works in defence of same-sex orientation, which were
En los años 1880s Symonds había elaborado varias obras en defensa de la orientación homosexual que se distribuyeron entre un grupo reducido de personas, entre los que se incluía Carpenter.
1880s and was also killed in the process, like his 1842 predecessor.
El presidente de Guatemala, Justo Rufino Barrios intentó unir la nación por las armas, pero murió en el intento combatiendo contra las fuerzas salvadoreñas.
His travels were very few: three brief trips to France and two to the Netherlands in the 1880s, and a four-day trip to London in 1892.
Los viajes que hizo fueron muy pocos: tres breves viajes a Francia, dos a los Países Bajos en la década de 1880 y uno de cuatro días a Londres en 1892.
There is no evidence of these, although Betances suggests a visit did occur at some time between 1867 and 1869, and perhaps again in the 1880s.
No hay evidencia de esto, aunque Betances sugiere que una visita si ocurrió en algún momento entre 1867 y 1869, y tal vez de nuevo en los 1880s.
The final shrapnel shell design, adopted in the 1880s, bore little similarity to Henry Shrapnel's
El diseño final del shrapnel, adoptado en la década de 1880, tenía poco parecido con el diseño original de Henry Shrapnel, salvo sus balas esféricas y espoleta cronométrica.
included in some of his albums in the late 1880s and the 1890s.
Alrededor de 1885 Kusakabe Kimbei consiguió una cantidad considerable de negativos originales de Stillfried y los incluyó en algunos de sus álbmumes a finales de 1880 y en la década de 1890.
His infrequent serious pieces during the 1880s included two oratorios, "The Martyr of Antioch
Sus pocas frecuentes y serias piezas durante la década de 1880 incluyen dos oratorios, "The Martyr of Antioch" (1880) y "The Golden Legend" (1886), su trabajo coral más popular.
We believe that if you buy his work today... it'd be just like investing in a van Gogh in the 1880s.
Creemos que si compra su trabajo de hoy... ..sería como invertir en un Van Gogh en la década de 1880.
None of his guests through the 1880s could do much for Muir's cause, except for Robert Underwood Johnson, editor of "Century Magazine".
Ninguno de sus invitados durante la década de 1880s pudo hacer mucho por su causa, excepto Robert Underwood Johnson, que era editor de "The Century Magazine".
The coming of the railroad in the 1880s was the first of several important events that revolutionized the economy of Phoenix.
=== Prosperidad y modernidad ===La llegada del ferrocarril en 1880 fue el primero de diversos acontecimientos que revolucionaron la economía de Phoenix.
As the 1880s advanced, her thinking became even more radical, affecting first her religious beliefs and then her views on life in society in general.
Estando avanzada la década de 1880, su pensamiento se hizo más radical aún, afectando en un principio sus creencias religiosas y más tarde su visión de la sociedad en general.
This was followed with the establishment of a number of French forts and political alliances with specific leaders in the region in the early 1880s.
Esto fue seguido con el establecimiento de una serie de fuertes franceses y alianzas políticas con los líderes específicos en la región a principios del 1880.
In the 1880s, the International Electrical Congress, now the International Electrotechnical
En la década de 1880, el Congreso Internacional de electricidad, ahora conocida como Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), aprobó el voltio como unidad para medir la fuerza electromotriz.
At some point in the early 1880s, Giles Joplin left the family for another woman, leaving Florence to provide for her children through domestic work.
En algún momento de principios de la década de 1880, Giles Joplin abandonó a la familia por otra mujer, dejando a Florence mantener a sus hijos con su trabajo doméstico.
In the nearby village of Syabrenitsy there is a museum of the writer Gleb Uspensky, housed in the building where he used to live in the 1880s.
En la cercana aldea de Syabrenitsy hay un museo del escritor Gleb Uspenski en la casa que él habitó durante los años cuarenta del siglo XIX.
As a teenager in the 1880s he befriended and followed the actor Maurice Barrymore around London
== Biografía ==Nacido en Londres, Inglaterra, siendo adolescente hizo amistad con el actor Maurice Barrymore cuando éste, con su mujer y sus tres hijos, visitó Inglaterra en 1884.
Ohio State began accepting graduate students in the 1880s, and in 1891, the school saw the founding of its law school, Moritz College of Law.
Ohio State inició aceptando estudiantes graduados en los años 1880, y en 1891 se creó la escuela de Derecho, Morritz College of Law.
==History==Named after the capital of Sweden, the village was founded in the 1880s by Swedish settlers, and was incorporated on June 30, 1905.
Su nombre es en honor al de la capital de Suecia, el pueblo fue fundado en 1880 por colonos suecos, y se incorporó el 30 de junio de 1905.
By the mid-1880s he was an actor of note and was considered a proper tutor for Caroline Dudley, Mrs. Carter's birth name.
Mediados los años 1880 él era un actor destacado y un tutor apropiado para Caroline Dudley, el nombre de nacimiento de Mrs. Carter.
Argentina and the Holy See broke off diplomatic relations in the 1880s over these issues and went nearly 20 years before reestablishing them.
La Argentina y la Santa Sede rompieron relaciones diplomáticas en la década de 1880 por estos temas y se requirieron casi 20 años para restablecerlas.
The symphonic poems were considered such a financial risk that orchestral parts for many of them were not published until the 1880s.
Los poemas sinfónicos fueron considerados tal riesgo financiero que las partes orquestales de muchos de ellos no se publicaron hasta la década de 1880.
After its closure in the 1880s, it was partially destroyed during the time of the Third Reich, and
Tras su cierre en 1880, fue destruido parcialmente durante la época del Tercer Reich, y ahora es sólo parcialmente accesible debido a su estado de deterioro.
==Theme==The West Riding Pauper Lunatic Asylum was a group of mental institutions built in West Yorkshire, England in the 1880s.
== Tema ==El West Riding Pauper Lunatic Asylum era una institución mental construida en West Yorkshire, Inglaterra en los años 1880s.
Demand for wooden railroad ties for the Oregon Short Line (OSL) in the 1880s helped to kick off the logging industry in the area.
La demanda de traviesas de madera para la Oregon Short Line (OSL) en la década de 1880 ayudó a poner en marcha la industria maderera en la zona.
Between the 1880s and the 1910s, the promotion of the Finnish economy and industries and the
El tema específico de este artículo es la evolución de la formación de perfeccionamiento(“formación de continuación” en el original,ndt) aproximadamente entre los deceniosde 1870 y de 1930, en los países escandinavos y en Alemania.
And while monocles were very common in the 1880s, by 1912, when "Downton Abbey" takes place, upper
Y aunque los monóculos eran muy comunes en la década de 1880, en 1912, el año en el que se desarrolla "Downton Abbey", los hombres de clase alta llevaban gafas debido a los avances en la optometría, que permitieron mejores mediciones de las refracciones.
1880s, admitted the convenience of having a larger intake of Italian workers into Australia.
Además, incluso los viajeros australianos, como Randolph Bedford, que visitaron Italia en los años 1870 y 1880, reconocieron la conveniencia de contar con una mayor ingesta de los trabajadores italianos en Australia.
between Tampa, Key West, and Cuba from the mid-1880s until the early 1900s.
El barco (junto con su buque gemelo Ollivette, que también fue nombrado para una ópera de Audran) corrió entre Tampa, Cayo Hueso y Cuba desde mediados de 1880 hasta principios de 1900.
is mostly to blame for the North Island piopio's extinction, with habitat loss and predation by mustelids also being significant from the 1880s onward.
La introducción de mamíferos depredadores foráneos como los gatos y ratas es la causa más probable para la extinción del piopio de isla Norte, junto a la pérdida de hábitat, además la depredación de los mustélidos a partir de la década de 1880.
the Austro-Hungarian Empire now located outside Hungary) were designed by Ferenc Pfaff and opened in the late 1880s and 1890s.
==Estaciones==Muchas de las principales estaciones del ferrocarril (y también numerosas estaciones principales dentro del Imperio Austro-Húngaro ahora fuera de Hungría) fueron diseñadas por Ferenc Pfaff y se inauguraron a finales de los años 1880 y 1890.
"When the Roman Catholic missionaries came to Rwanda in the late 1880s, they contributed to the
Cuando los misioneros católicos fueron a Ruanda a finales de los años 1880, contribuyeron a la teoría "hamítica" del origen de la raza, que enseña que los Tutsi eran una raza superior.
He is best known for the roles he played in the 1870s and early 1880s, when he played the character
Fue famoso por sus papeles en los 1870s y al principio de los 1880s, cuando hizo el personaje Carlo van der Not en "Allt för fosterlandet" de Victorien Sardou.
late 1880s by millionaire Trenor Luther Park and his wife Julia Catlin Park.
El antiguo Oaks Country Club, originalmente llamado 'Hill Crest', es una espléndida mansión construida a finales del 1880 por el millonario Trenor Luther Park y su esposa Julia Catlin Park.
However by the 1880s Italy toed the line and adopted the normal European laws of chess although it
Sin embargo, hacia la década de 1880 Italia adoptó las reglas europeas, aunque no fue hasta finales de siglo que fueron plentamente aceptadas en el país.
Sheppard (1990) looks at the efforts in the 1880s of Quaker philanthropist James Hack Tuke as well
Sheppard (1990) analiza los esfuerzos en la década de 1880 del filántropo cuáquero James Hack Tuke, así como los de Thomas Connolly, el agente de emigración irlandesa por el gobierno canadiense.
From the mid-1880s, the Acehnese military leadership was dominated by religious ulema, including
A partir de mediados de los años 1880, el liderazgo militar achenés estuvo dominado por los ulema religiosos, entre ellos Tengku Chik di Tiro (Muhamma Saman), quien propagó el concepto de "guerra santa" a través de sermones y textos conocidos como hikayat o cuentos poéticos.
A well-preserved "Stegosaurus" braincase allowed Othniel Charles Marsh to obtain in the 1880s a
Una caja craneana bien conservada de "Stegosaurus" permitió a Othniel Charles Marsh obtener en 1880 un molde que dio una indicación del tamaño del cerebro.
to make boxes for the exporting of butter when the refrigerated export became feasible from Australia and New Zealand in the 1880s.
=== Usos ===Ya que la madera no imparte olor alguno, es limpia y de bajo peso, el kahikatea fue usado para elaborar cajas para la exportación de mantequilla cuando la exportación por refrigeración fue factible desde Australia y Nueva Zelanda en los 1880s.
In 1873, she was forced to recuperate in France as a result of illness, and in the 1880s she travelled to Germany to see an oculist for her eyes.
En 1873, se vio obligada a recuperarse en Francia como resultado de la enfermedad y en la década de 1880, viajó a Alemania para ver a un oculista.
In the mid-1880s, entrepreneur Isaac W. Lord purchased a tract of Jose Palomares' land and
A mediado de los años de 1880, el empresario Isaac W. Lord compró una franja de tierra a José Palomares y convenció a la empresa del Ferrocarril de Santa Fe que construyera una línea hasta Los Ángeles.
The first commercial plantation of macadamia trees were planted in the early 1880s by Charles Staff
La primera plantación comercial de árboles de macadamia se realizó a principios de los 1880s, a 12 km al sureste de Lismore, Nueva Gales del Sur consistente de "M. tetraphylla".
team since the 1880s, and the former department store Grace Bros in a stylised form for their logoin the 1980s.
Desde aquella vez la especie ha sido adoptada por otras organizaciones, incluyendo la tienda departamental Grace Bros y el equipo de rugby New South Wales Waratahs.
He looked for healing and in the late 1880s he found it with New Thought, later attributing the
Buscó la curación y en la década de 1880 la halló con el Nuevo Pensamiento, más tarde atribuyó el restablecimiento de su salud, vigor mental y la prosperidad material a la aplicación de los principios del Nuevo Pensamiento.
===Human settlement===In the 1880s, a number of Malays led by Endut Senin, from the Kallang River
En la década de 1880, un número de malayos dirigidos por Endut Senin, se trasladaran desde el río Kallang a la isla con lo que comenzó la próspera comunidad malaya de la isla.
several concert pieces, no influence of Liszt as composer of the 1880s can be recognized.
En las propias composiciones de Sauer, un concierto para piano, dos sonatas, cerca de dos docenas y media de estudios y varias piezas de concierto, no se puede encontrar la influencia de Liszt como compositor de la década de 1880.
Finland, whose mass emigration did not start until the late 1880s, and at the time part of the
Finlandia, cuya emigración en masa no empezó hasta finales de la década de 1880, suele incluirse como parte de la oleada de emigrantes de Europa del Este.
In the 1880s, France and the United Kingdom claimed parts of the archipelago, and in 1906 they
En la década de 1880 Francia y Reino Unido reclamaron regiones del archipiélago, y en 1906 acordaron la creación de un marco para gestionar en común las Nuevas Hébridas, a través de un condominio anglo-francés.
==Life in the Southern states and Chicago==In the late 1880s, having performed at various local
== Vida en los Estados del Sur y en Chicago ==Al final de la década de 1880, habiendo actuado en varios eventos locales como adolescente, Joplin optó por dejar el trabajo como empleado en el ferrocarril y abandonó Texarkana para convertirse en un músico itinerante.
Mahan's work developed in the late 1880s, and by the end of the 1890s it had a massive
El trabajo de Mahan se desarrolló a fines de los años 1880 y una década después tuvo un gran impacto internacional porque fue adoptado por varias grandes armadas, como la británica, la estadounidense, la alemana y la japonesa.
== History ===== The early years (1880s – 1950s) ===The story of Bahco began in 1886 when the
== Historia ===== Los inicios (1880 – 1950) ===La historia de Bahco comenzó en 1886 cuando el inventor sueco Johan Petter Johansson (1853–1943) fundó la compañía "Enköpings Mekaniska Verkstad" en Enköping, Suecia.
In the early 1880s, Kanehiro Takaki observed that Japanese sailors (whose diets consisted almost
=== Comienzos de 1880 ===Kanehiro Takaki observa que los marineros japoneses desarrollaban beriberi (o neuritis endémica, una enfermedad causante de problemas cardíacos y parálisis) pero los marineros británicos no lo desarrollaban.
, and Suzuki included) were involved in the worldwide Buddhist revival that had begun slowly in the 1880s.
En esta época, a finales de siglo, un buen número de occidentales y asiáticos (Carus, Soen y Suzuki incluidos) se involucraron en el reavivamiento mundial del budismo, que había comenzado levemente en la década de 1880.
The "Banco de la Compañía de Crédito de Puerto Plata" issued notes from the 1880s until 1899 in denominations of 25 and 50 centavos, 1, 2, 5, 10 and 50 pesos.
El Banco de la "Compañía de Crédito de Puerto Plata" emitió billetes en la década de 1880 hasta 1899 en denominaciones de 25 y 50 centavos, 1, 2, 5, 10 y 50 pesos.
In the 1880s, local trade unions were formed, amalgamated into national federations, which from
Entre 1880 y 1890 se fundaron los primeros sindicatos locales, que se unieron en federaciones, las cuales se unieron a su vez en la Confederación General del Trabajo (más tarde LO).
-elected official to be arrested on polygamy-related charges since the mormon wars of the 1880s.
Así fue como el senador Bill Henrickson y sus esposas abandonaban la cárcel del condado... el primer miembro del senado elegido oficialmente que ha sido arrestado por cargos relacionados con la poligamia desde las denominadas guerras mormón en la década de 1880.
Weather stations around the world have been keeping reliable temperature records since the 1880s
Estaciones meteorológicas de todo el mundo han mantenido registros fiables de temperatura desde la década de 1880, y la NASA ha utilizado esos datos para compilar un mapa que muestra las temperaturas medias en todo el mundo a través del tiempo.
operating in the Pacific during the early 1880s, and Washburn was the last surviving member of the crew.
Parece que un profesor de historia nativo llamado doctor Nathan Exley estaba escribiendo un libro sobre una banda de piratas que operaba en el Pacífico durante la década de 1880 y Washbum era el último superviviente miembro de la banda.
He was one of the leading world players for most of the 1870s and 1880s, and lost to Wilhelm
Era uno de los jugadores más fuertes de su tiempo y disputó con Wilhelm Steinitz el primer encuentro oficial por el Campeonato del mundo de ajedrez, siendo derrotado por diez victorias a cinco.
Her poems were written down by Adolf Neovius in the 1880s, and after several years of work
Sus poemas fueron anotados por Adolf Neovius en los años 1880 y tras varios años de trabajo, aproximadamente 1200 poemas, 1750 proverbios y 336 adivinanzas fueron documentadas, junto con varias lamentaciones finesas conocidas como "itkuvirsi", ejecutadas llorando y sollozando.
libraries, and deals with the art scene of the 1870s and 1880s in which many characters are identifiably real.
Su primera novela, "A Modern Lover" (1883) fue un trabajo de tres volúmenes, y trata sobre el mundo del arte de las décadas de 1870 y 1880, en el cual muchos personajes son reales.
In the mid- and late-1880s, like many of his contemporaries in Germany (such as Constantin Lipsius
A mediados y finales de la década de los años 1880, como muchos de sus contemporáneos en Alemania (tales como Constantin Lipsius, Richard Streiter y Georg Heuser), Suiza (Hans Auer y Alfred Friedrich Bluntschli) y Francia (Paul Sédille), Wagner se convirtió en un defensor del «Realismo arquitectónico».
====Early development of the movement====By the 1880s, the first explicitly anarchist influence had
==== Desarrollo inicial del movimiento ====Para la década de 1880 se manifiesta la primera influencia explícitamente anarquista, cuando José C. Campos establece enlaces entre Cuba y anarquistas españoles que operaban en Barcelona, importando panfletos y periódicos anarquistas.
In the early 1880s Kanehiro Takaki observed that Japanese sailors (whose diets consisted almost
En la década de 1880, Kanehiro Takaki observó que los marineros japoneses (cuya dieta consistió casi exclusivamente de arroz blanco) desarrollaban beriberi (o neuritis endémica, una enfermedad que causa problemas cardíacos y parálisis), pero los marineros británicos y de la marina japonesa oficiales no lo hacían.
Above the entrance to the chapel is an oriel that, until the 1880s, was a room on the first floor
Sobre la entrada de la capilla hay un pequeño balcón que, hasta la década de 1880, era una habitación situada en la primera planta que formaba parte de un conjunto de habitaciones que fueron ocupadas por Richard Whately, y posteriormente por John Newman.
==History==The process was invented in the 1880s by Hans Jakob Schmid (1856–1924), an employee of
==Historia==El proceso fue inventado en la década de 1880 por Hans Jakob Schmid (1856–1924), un empleado de la compañía suiza Orell Gessner Füssli una empresa de imprenta con una historia que se extiende hasta el siglo XVI.
mystery and vanity, rose up in the 1880s to challenge first Egypt and then the world.
Fué aquí -en el medio de la vasta, ardiente, tierra de nadie africana- que un hombre del Nilo, un hombre de visión, y misterio, y vanidad, se levantó en la década de 1880 para desafiar, primero a Egipto, y luego al mundo.
Böhm-Bawerk wrote extensive critiques of Karl Marx in the 1880s and 1890s, as was part of the
Böhm-Bawerk escribió extensas críticas a Karl Marx en los años 1880 y 1890, como parte de la participación austríaca en la "Methodenstreit" de fines del siglo XIX, durante la cual atacó las doctrinas hegelianas de la Escuela historicista.
He studied medicine and toured Europe, Asia, and North Africa during the 1860s to 1880s while
Estudió medicina y recorrió Europa, Asia y el norte de África entre los años 1860 y 1880 mientras escribía sobre arqueología y antropología; ganaba dinero diseñando aparatos científicos.
===Sudan, 1885===During the early years of the 1880s, an Egyptian regime in the Sudan, backed by
=== Sudán, 1885 ===Durante los primeros años de la década de 1880, un régimen egipcio en Sudán, apoyado por los británicos, llegó bajo la amenaza de la rebelión bajo el liderazgo del nativo Muhammad Ahmad (o Ahmed), conocido como el "Mahdi" por sus seguidores.
, did so in the late 1880s after visiting France and meeting with artists such as Claude Monet.
Los primeros artistas americanos del estilo impresionista, como Theodore Robinson, pintaron, desde finales de los años 1880 después de visitar a Francia y conocer a artistas como Claude Monet.
Seine River at the Quai du Louvre in Paris around the late 1880s.
== Historia ==Según la historia recurrente, el cuerpo de la joven fue sacado del río Sena en el Quai du Louvre en París a finales de la década de 1880.
Since the early 1880s, due to the socioeconomic situation in Italy and the abundant opportunities
Desde principios de la década de 1880, debido a la situación socioeconómica en Italia y las abundantes oportunidades para establecerse en Australia como agricultores, artesanos calificados o semi-calificados y trabajadores, el número de italianos que se fueron a Australia aumentó.
By the mid-1880s, about 50 holdings of an aggregate area of more than 3,000 acres (12 km²) were
A mediados de la década de 1880, cerca de 50 fondos de una superficie total de más de 3.000 acres (12 km²) se encontraban ocupadas y la población italiana de Nueva Italia había aumentado a 250.
There had already been rebellions by the native population in the 1880s and 1890s, and in 1905
Ya se había producido rebeliones de la población indígena en los años 1880 y 1890, y en 1905 Götzen se enfrentó al estallido de la Rebelión Maji Maji, que rápidamente ocupó aproximadamente la mitad de la colonia.
buildings along the street was started in the 1880s, three of four of the 24 buildings were built in the 1890s.
Los primeros árboles en esta calle de 79 m de anchura se plantaron en 1879, y aunque la construcción de los edificios de la calle comenzó en la década de 1880, tres o cuatro de los 24 edificios se construyeron en la década siguiente.
==Plot==In the 1880s, Marshal Guthrie McCabe (James Stewart) is content to be the business and
== Argumento ==En los años 1880, el comisario Guthrie McCabe (James Stewart) se contenta con ser el socio de la atractiva propietaria de "saloon" Aragón Belle (Annelle Hayes), recibiendo el diez por ciento de las ganancias.
In the beginning of the 1880s Eekhoud took part in several of the modern French-Belgian artist
A comienzos de los años 1880, Eekhoud intervino en varios movimientos artísticos franco-belgas modernos, como Les XX (=Los veinte) y "La Jeune Belgique" (=Joven Bélgica).
from an isolated mountain town to a major supplier of industrial motors and electrical equipment in 1880s.
El desarrollo de las ciencias en la universidad fue favorecido por la transformación de Grenoble de una ciudad aislada de montaña en un proveedor de importante de motores y equipo eléctrico en la década de 1880.
Buildings (c. 1880s) represent one of the most intact groups of nineteenth century timber showground pavilions in New South Wales.
Durante la última parte del periodo victoriano entre 1880 y 1900, los Bathurst Showground Buildings (c. 1880s) representan uno de los grupos más intactos de pabellones de exhibición de madera en Nueva Gales del Sur.
subsequent building campaigns, most recently in the 1880s, to designs by Viktor Rumpelmayer, living in Vienna.
Su construcción, iniciada por Kristóf Festetics en 1745, duró más de un siglo, durante el cual el palacio, construido en un principio sobre los cimientos de un castillo en ruinas, se triplicó en tamaño, en dos campañas sucesivas de construcción, más recientemente, en la década de 1880, bajo el diseño de Viktor Rumpelmayer, que vivía en Viena.
By the 1880s, methods for converting the hydrochloric acid to chlorine gas for the manufacture of
Sobre la década de 1880, se descubrieron métodos para convertir el ácido clorhídrico a cloro gas para la fabricación de blanqueo en polvo y para la recuperación del azufre en los residuos de sulfuro de calcio, pero el proceso Leblanc se mantuvo más derrochador y contaminante que el proceso Solvay.
The term came into use in the 1880s, when there were about 25,000 Jews living across Palestine
El término entró en uso a partir de la década de 1880 (cuando había alrededor de 25.000 judíos viviendo en Siria Otomana) hasta la creación del Estado de Israel en 1948 (momento en el que habían alrededor de 700.000 judíos).
infrastructure development in the 1880s that left Japan without a unified national power grid.
Kansai Electric Power Company (Kepco) no pudo compartir electricidad, porque el sistema opera a 60 Hz, mientras que TEPCO y TEP operan con un sistema de 50 Hz; esto se debe al temprano desarrollo industrial en 1880 que dejó a Japón sin un sistema de red unificado.
In the 1880s, a debate thus opposed those who opposed the "colonial lobby", such as Georges
Por tanto, en la década de 1880, un debate se contrapuso a quienes se oponían al "lobby colonial", como Georges Clemenceau (radical), quien declaró que el colonialismo desviaba a Francia de la "línea azul de los Vosgos" (refiriéndose a Alsacia y Lorena), Jean Jaurès (socialista) y Maurice Barrès (nacionalista), en contra de Jules Ferry (republicano moderado), Léon Gambetta (republicano) y Eugène Etienne, el presidente del grupo colonial parlamentario.
by the recently completed Hsi-tai coastal defence battery (built in the late 1880s in response to
Aunque las Pescadores estaban guarnecidas por 15 batallones regulares chinos (5.000 hombres) y defendida por la recientemente completada batería de defensa costera de Hsi-tai (Construido a finales de 1880 en respuesta a la captura de Pescadores por los franceses durante la Guerra Sino-Francesa), los japoneses se vieron muy poca resistencia durante la operación de aterrizaje como los defensores estaban desmoralizados.
G clarinet, played by Georg Dänzer, during the 1880s.
Un ejemplo famoso de un uso extendido de un clarinete alto es un pequeño conjunto vienés llamado "Schrammel quartet", integrado por dos violines (los hermanos Johann y Josef Schrammel), un bajo y un clarinete en "Sol", interpretado por Dänzer de Georg, durante la década de 1880.
==History==The concept of the Tidal Basin originated in the 1880s to serve both as a visual
La idea de la Cuenca Tidal surgió en los años de la década de 1880 tanto como un elemento visual como una forma de aliviar el Washington Channel, un puerto separado del río Potomac y donde se encuentra el Parque East Potomac.
By the 1880s, Sahle Selassie, king of Shewa (the later Emperor Menelik II) allied with Ras Gobena's
[23 En la década de 1880, Sahle Selassie, el rey de Shewa (más tarde el emperador Menelik II) se alió con Shewan Ras Gobena la milicia de Oromo para expandir su reino hacia el sur y el este, la expansión en las áreas que no se habían celebrado juntos desde la invasión de Ahmed Gragn.
In the 1880s, Kertbeny’s neologism attracted the attention of the well-known sexologist Richard von
En los años 1880 el neologismo de Kertberry llamó la atención del conocido sexólogo Richard von Krafft-Ebing, que lo incorporó a su obra Psychopathia sexualis, muy popular en el bienio 1886-1887, y se divulgó en los medios clínicos y científicos al final del siglo XIX.
Ballet" Marius Petipa throughout the mid to late 19th century, though mostly throughout the 1880s and 1890s.
Agrippina Yákovlevna Vagánova (en ruso Агриппина Яковлевна Ваганова; 6 de julio de 1879–5 de noviembre de 1951) fue una maestra de ballet rusa que desarrolló el método Vagánova, técnica derivada de los métodos de enseñanza de la antigua Escuela de Ballet Imperial (actual Academia Vagánova de Ballet) bajo el "Maître de Ballet" Marius Petipa desde mediados a finales del siglo XIX, aunque principalmente los años 1880 y 1890.
1880s, following the Prussian victory in the Franco-Prussian War in 1870–71 criticisms were expressed
=== Reino Unido ===Aunque durante la década de 1860 en Gran Bretaña habían comenzado a aparecer algunos comentarios negativos sobre Alemania, luego de la victoria prusiana en la Guerra franco-prusiana en 1871 las críticas llegaron a la prensa y encontraron eco en el nacimiento de la novela de la invasión, que se basaba en la idea que Gran Bretaña sería la próxima víctima de Alemania.
was not until the 1880s that instruction manuals began to insist on the use of optical aids such as "a first-class telescope" or "field glass.
=== Ascenso hacia la popularidad ===El uso de prismáticos y telescopios para la observación de las aves comenzó hacia 1820 y 1830 de la mano de pioneros como J. Dovaston (quien también fue pionero en el uso de comederos de aves), pero no fue hasta 1880 que los manuales de instrucción comenzaron a insistir en el uso de ests herramientas.
thereby formed an alliance with them and Austria-Hungary (which by the 1880s was being slowly
Bismarck quería evitarlo a toda costa y mantener relaciones de amistad con los rusos, y formó una alianza con ellos y el Imperio austrohúngaro (que por la década de 1880 estaba siendo lentamente reducido a un satélite alemán), el "Dreikaiserbund" (Liga de los Tres Emperadores).
===Cleveland and McKinley Administrations===Prior to the 1880s and the Presidency of Grover
=== Administraciones Cleveland y McKinley ===Antes de la década de 1880, la relación entre la administración del Presidente Grover Cleveland y el pequeño pero creciente número de periódicos que le cubrían, era tal que había poca necesidad de un plan formal o de un vocero que se encargara específicamente de esa gestión.
Later in the 1880s the subterranean chambers were explored by Gaston Maspero who was in search of
Años más tarde, en la década de 1880, Gaston Maspero exploró las cámaras subterráneas en su búsqueda de unos textos piramidales (inscripciones en las paredes que describían el reinado del faraón); su expedición descubrió una momia dentro de la pirámide, que se creyó que sería de algún entierro posterior.
In the 1880s and 1890s, the Trans-Caspian railway connected Russian Empire's Central Asian
En los años 1880 y 1890, el ferrocarril Trans-Caspio conectó las provincias de Asia central del Imperio ruso (ahora los estados independientes de Turkmenistán y Uzbekistán) con el puerto del mar Caspio de Krasnovodsk.
in the 1880s, and continuing through the growing anti-Semitism of the early 20th century, millions
== Crecimiento de la Comunidad Judeo-canadiense (1850–1939) ==Con el inicio de los pogromos de Rusia en la década de 1880, y continuando hasta el creciente antisemitismo del siglo XX, millones de judíos comenzaron a huir de la Zona de Residencia y otras zonas de Europa del Este hacia el Oeste.
, dating back to the era of the construction of the Canadian Pacific Railway (1880s) and attained
El grupo Skid Road, un grupo que ofrece sopa, refugio y sermones a desempleados y alcóholicos en recuperación, abrió sus puertas en Vancouver, y el Salvation Army tiene raíces profundas en el distrito de Gastown, remontándose a los años de la construcción del Transcanadiense (años 1880) y alcanzando prominencia en los mismos centros durante la Fiebre del Oro de Klondike.
began in the 1880s, plywood production in the1910s and paper converting started in the1920s.
Gracias a este sistema de certificación con validez internacional,secundado por organizaciones no gubernamentales, organizaciones gubernamentales ysindicatos, los controles internos llevados acabo por Otto dentro de las instalaciones detransformación son cada vez más superfluos.
history of evolutionary thought from the 1880s through the first couple of decades of the 20th century
Los historiadores de la ciencia como Peter J. Bowler la utilizaron como etiqueta para el periodo dentro de la historia del pensamiento evolutivo desde la década de 1880 a través del primer par de décadas del siglo XX, cuando se desarrolló y exploró una serie de alternativas a la selección natural, porque muchos biólogos consideraban que la selección natural era una suposición errónea por parte de Charles Darwin, y otros sentían que tenía una importancia relativamente menor.