Direction:
Definitely 1850s.
Definitivamente de los 1850.
Texas had about 20,000 German Americans in the 1850s.
Texas tenía unos 20.000 estadounidenses de origen alemán en la década de 1850.
He became less active in it during the 1850s.
Llegó a ser menos activo durante la década de 1850.
Superbases have been described and used since the 1850s.
Las superbases se han descrito y utilizado desde la década de 1850.
By the 1850s, it was changing the world.
Para 1850, estaba cambiando el mundo.
I thought the palace had been deserted since, uh... the 1850s.
- Lo creía abandonado desde... 1820.
Potanin initially travelled to Siberia while serving with a Cossack division in Altaj in the 1850s.
Graduado, inicialmente fue estacionado en Siberia sirviendo en divisiones de cosacos en Altaj en los 1850s.
His Parisian works of the late 1840s and early 1850s were particularly well received by audiences.
Sus obras parisinas de finales de 1850 y principios de 1840 fueron particularmente bien recibidas por el público.
As chairman of the Committee on Territories, Douglas dominated the Senate in the 1850s.
Como presidente de la Comisión de Territorios, Douglas dominó el Senado en 1850.
The 1850s were a decade of phenomenal success for the new Colt corporation.
Los años 1850 fueron una década de gran éxito para la nueva empresa Colt.
By the 1850s, Still was one of the leaders of Philadelphia's African-American community.
En esa década de 1850 era el líder de la comunidad afroamericana de Filadelfia.
Scientists believe that the species vanished between 1840 and 1860, most likely during the late 1850s.
Los científicos creen que la especie desapareció entre 1840 y 1860, probablemente a finales de 1850.
The CMS reached the height of its influence in New Zealand in the 1840s and 1850s.
La CMS alcanzó su máxima influencia en Nueva Zelanda en los años 1840 y 1850.
Settled in the 1850s, Conway was an important place in the early 1900s.
== Geografía ==Conway se encuentra ubicado en las coordenadas .
The hotel was expanded from a simple Victorian villa built in the 1850s.
El hotel fue ampliado desde una simple villa victoriana construida en la década de 1850.
More European settlers arrived in the Oamaru area in the 1850s.
Mas colonos europeos llegaron a la región de Oamaru en los años 1850.
Soon, gold was found at Ophir (later Sofala) and Hill End in the 1850s.
Poco después se encontró oro en Ophir (después conocida como Sofala) y Hill End en los años 1850.
In the 1850s there were still corroborees around Mudgee but there were fewer clashes.
En loas años 1850 aún habían corroborees cerca de Mudgee, pero hubo menos enfrentamientos.
In the 1850s, Molinari fled to Belgium to escape threats from France's Emperor Napoleon III.
En la década de 1850, Molinari huyó a Bélgica para escapar de las amenazas del emperador de Francia, Napoleón III.
By the 1850s Tbilisi once again emerged as a major trade and a cultural center.
En la década de 1850 Tiflis emergió como centro cultural y comercial una vez más.
) Hackney's rural reputation brought to an end by the construction of the railway in the 1850s.
La reputación rural de Hackney llegó a su fin con la construcción del ferrocarril en los años 1850.
In the 1850s, it was expanded according to plans by Jean Wiik.
En 1850, fue ampliado según planes de Jean Wiik.
It was found by in unpublished manuscripts of Bernhard Riemann dating from the 1850s.
Ésta fue encontrada por en unos manuscritos no publicados de Bernhard Riemann alrededor de los años 1850s.
During the 1850s, the building was greatly expanded by Thomas U. Walter.
Durante los años 1850, el edificio fue agrandado de forma importante por Thomas U. Walter.
He was sent to be educated in Russia in the 1850s.
Fue enviado a educarse a Rusia en la década de 1850.
In the 1850s, my great-great-grandmother led a group of people here...
En la década de 1850, mi tatarabuela guió a un grupo hasta aquí...
Uncle Jezza was Riot Club President back in the what, 1850s?
Uncle Jezza era presidente del club de tumulto De regreso presente el qué, 1850s?
The remains of an abandoned Russian trading post from the 1850s.
Los restos de una factoría rusa abandonada desde la década de 1850.
Gregor Mendel was crossbreeding pea plants in the 1850s, at an abbey not unlike this one.
Gregor Mendel estuvo cruzando plantas de guisantes en el 1850, en una abadía no diferente a esta.
Until the late 1850s, oil had been, really an annoyance to most people.
Hasta finales de la década de 1850, el petróleo había sido una molestia.
Uncle Jezza was Riot Club President back in the what, 1850s?
El tío Jezza fue presidente del Club Riot, ¿cuándo? ¿En 1850?
During the 1850s there were numerous unsuccessful attempts to move the capital to other locations, including Florence and Plattsmouth.
Durante la década de 1850 hubo numerosos intentos infructuosos de trasladar la capital a otros lugares, incluyendo Florence y Plattsmouth.
===1850s===On 7 August 1850, the main line opened from a temporary station at Maiden Lane, London, to Peterborough.
===Década de 1850===El 7 de agosto de 1850 se abrió la línea principal desde una estación provisional en Maiden Lane, Londres, hacia Peterborough.
It was in the 1850s that Amite Springs became synonymous with the area that is now Denham Springs.
== Geografía ==Denham Springs se encuentra ubicada en las coordenadas .
In the 1850s King Araval of Arthedain tried to recolonize Cardolan, but this failed because of the Barrow-wights.
En la década de 1850 el rey Araval de Arthedain trató de recolonizar Cardolan, pero fracasó debido a los Tumularios.
==History==The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf.
== Historia ==La comunidad fue fundada en 1850 cuando por medio de los esfuerzos de Benito Juárez se construyó un muelle.
In the 1850s, he started to botanize in Saxony, including several excursions with Ludwig Schneider and Gustav Maass.
En los 1850s, comienza a herborizar en Sajonia, incluyendo varias excursiones con Ludwig Schneider y Gustav Maass.
It is named after Justo Daract, the first governor of San Luis who served in the 1850s and 1860s.
== Toponimia ==Lleva su nombre por el primer gobernador constitucional de la Provincia de San Luis, Justo Daract.
===Crossbreeds===In the 1850s, Stonehenge recommended a cross between a Beagle and a Scottish Terrier as a retriever.
=== Cruces ===En los años 1850, Stonehenge recomendaba el cruce entre el beagle y el terrier escocés como un perro cobrador.
Her great-grandfather, Samuel Garretson Cornell, came to Buffalo in the 1850s, and founded Cornell Lead Works.
Su abuelo, Samuel Garretson Cornell, era fundador de Cornell Lead Works.
In the 1850s, Bernhard Riemann developed an equivalent theory of elliptical geometry, in which no parallel lines pass through "P".
En la década de 1850, Bernhard Riemann desarrolló una teoría equivalente llamada geometría elíptica, en la cual no pasan líneas paralelas a través de "P".
He was exiled, though his supporters continued to plot for his return and cause trouble up to the 1850s.
Él fue desterrado, aunque sus partidarios siguieran conspirando para su vuelta y problema de causa hasta los años 1850.
The Taiping Rebellion of the 1850s led to the dispersal of the community, but it later returned to Kaifeng.
La Rebelión Taiping de la década de 1850 hizo que la comunidad se dispersara, pero más tarde volvió a Kaifeng.
In Denmark, Hegelianism was represented by Johan Ludvig Heiberg and Hans Lassen Martensen from the 1820s to the 1850s.
En Dinamarca, el Hegelianismo fue representado por Johan Ludvig Heiberg y Hans Lassen Martensen desde los años 1820 al 1850.
== Growth ===== Pedro II and politics ===At the beginning of the 1850s, Brazil enjoyed internal stability and economic prosperity.
==Crecimento=====Pedro II y la política===A principios de la década de 1850, Brasil disfrutaba de estabilidad interna y de prosperidad económica.
The modern capital Apia was founded in the 1850s and has been the official capital of Samoa since 1959.
La ciudad moderna fue fundada en la década de 1850 y se convirtió en la capital oficial del país en 1959.
In the early 1850s, Verdi produced his three most popular operas: "Rigoletto", "Il trovatore" and "La traviata".
A principios de la década de 1850, Verdi produjo sus tres óperas más populares: "Rigoletto", "Il trovatore" y "La traviata".
While working for Grey he continued with his philological research and contributed to various publications during the late 1850s.
Mientras trabajó con Grey, continuó con sus investigaciones filológicas y contribuyó con varias publicaciones durante fines de los 1850s.
According to Clan Cameron records, some French gold coins were found buried in nearby woods in the 1850s.
Según los registros del Clan Cameron, se encontraron algunas monedas de oro francesas enterradas en bosques cercanos en los años 1850.
By the 1850s timber cutters and cattlemen had started exploiting the area; in 1860 the Bunya Bunya Reserve was scrapped.
En la década de 1850 algunas personas y ganaderos estaban explotando la zona y en 1860, la reserva Bunya Bunya fue desechada.
In the 1850s and 1860s Rimsky-Korsakov researched the area of the Sea of Japan near Ussuri Krai.
En las décadas de 1850 y 1860 Rimski-Kórsakov investigó en el área del mar de Japón cerca del krai de Ussuri.
We were contacting the spirit of a woman who worked here back in the 1850s, called Bethany Gilliam.
Para entrar en contacto con el espíritu de una mujer que trabajó aquí en la década de 1850 llamada Bethany Gilliam.
We only date from the 1850s, but Lady Sinderby's family arrived in the reign of King Richard Ill.
Estamos aquí desde 1850, pero la familia de Lady Sinderby llegó durante el reinado de Ricardo III.
In the late 1850s, hundreds of Chinese immigrants came to our shores to help work the claims.
A fines de la década de 1850, cientos de inmigrantes chinos llegaron aquí para trabajar en las concesiones.
In the 1850s, the first synthetic dyes burst onto the scene, creating a whole new range of colours.
En la década de 1850, irrumpieron en la escena los primeros colorantes sintéticos, creando toda una nueva gama de colores.
He said you've been in there claiming to be a geological engineer and wanting information about mining operations during the 1850s.
Dice que ha estado allí muchas veces asegurando ser un ingeniero geológico y buscando datos sobre explotaciones mineras en la década de 1850.
The 1850s saw discoveries of rich placer and lode gold deposits along the predominately Shasta
En la década de 1850 se descubrieron ricos depósitos aluviales y filones de oro a lo largo de los ríos Klamath, Trinity, Shasta y otros ríos del noroeste de California.
As late as the 1850s, he visited Baron Ottmar von Behr, a German farmer and sheep breeder, meteorologist, and scientist living in Sisterdale, Texas.
A fenes de los 1850s, visitó al Barón Ottmar von Behr, un granjero alemán, y mejorador ovino, meteorólogo, y científico viviendo en Sisterdale, Texas.
In the 1850s, J. N. Loughborough and Uriah Smith began to teach that a judgment had begun in 1844 when Christ entered the Most Holy Place.
A partir de 1850, J. N. Loughborough and Uriah Smith comenzaron a enseñar que un juicio había comenzado en 1844 cuando Cristo entró al Lugar Santísimo del Santuario Celestial.
Several chiefs began gathering their old followers around the 1850s and 1860s, asking for donations of cattle to create a fund to purchase land.
Varios jefes comenzaron a juntar a sus antiguos seguidores entre los años 1850 y 1860, pidiendo donaciones para ganado para crear un fondo para la compra de tierras.
As a result of the Austro-Sardinian War in the late 1850s all these lines were sold to Austrian private companies.
Como resultado de la Guerra Austro-Sarda en la década de 1850 todas estas líneas fueron vendidas a empresas privadas austríacas.
However, the first group of Finnish immigrants who arrived in Australia came to work in the gold mines of Victoria in the 1850s.
No obstante, el primer contingente de inmigrantes finlandeses que arribó a Australia llegó para trabajar en las minas de oro de Victoria en la década de 1850.
mathematics is derived from some 400 clay tablets unearthed since the 1850s.
En contraste con las escasas fuentes de matemática egipcia, nuestro conocimiento de la matemática babilónica se deriva de unas 400 tablillas de arcilla, desenterradas desde 1850.
Germans settled in the Caucasus area from the beginning of the 19th century and in the 1850s expanded into the Crimea.
Los alemanes también se asentaron en la zona del Cáucaso desde comienzos del siglo XIX, y en la década de 1850 se expandieron hasta Crimea.
By the late 1850s, massive immigration from the British Isles to Canada West changed the previous
Antes de finales de los años 1850, la inmigración masiva de las Islas británicas al Canadá Oeste cambió el desequilibrio demográfico anterior entre las secciones inglesa y francesa de la colonia.
However, squatters ran sheep to the south of the Range in the 1850s, and in the 1860s a selection was taken up at the base of Mount Trio.
Sin embargo, ocupantes ilegales criaron ovejas en el sur de la cordillera en los 1850s, y en los 1860s una parte tomó posesión en la base del Monte Trio.
"Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, continental Europe, and the USA: Papers
"Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, continental Europe, and the USA: Papers and Research Materials" (Sídney: Power Publications, 2001).
In "Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, continental Europe, and the USA: Papers
In "Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, continental Europe, and the USA: Papers and Research Materials" (Sídney: Power Publications, 2001), 125-.
During the 1850s he studied geography and geology in Berlin under Alexander Humboldt and Carl Ritter, whose writings he translated into Russian.
En la década de 1850 se fue a estudiar geografía y geología a Berlín, bajo la dirección de Alexander Humboldt y Karl Ritter, cuyos escritos tradujo al ruso.
the 1850s and was once one of the city's preeminent hotels.
Entre las pérdidas notables de la posterior demolición está el Rossin House Hotel, construido en la década de 1850 y que fue uno de los hoteles preeminentes de la ciudad.
==Today==It is believed that most Western Atakapa tribes or subdivisions were decimated by the 1850s, mainly from infectious disease and poverty.
== Actualidad ==Se cree que las tribus o subdivisiones atakapa más occidentales fueron diezmados en la década de 1850, principalmente por enfermedades infecciosas pobreza.
The first and second laws of thermodynamics emerged simultaneously in the 1850s, primarily out of
La primera y segunda leyes de la termodinámica surgieron simultáneamente en la década de 1850, principalmente por la obras de Germain Henri Hess, William Rankine, Rudolf Clausius, James Prescott Joule y William Thomson (Lord Kelvin).
Venango County was home to an oil boom in the years following discovery of natural oil (petroleum) in the mid-1850s.
El Condado de Venango fue centro del boom de petrolero que siguió el descubrimiento de petróleo en la década de 1850.
During the 1850s he undertook a number of expeditions in Siberia including those to the Amur River valley (1855–1856) and the Ussuri River (1859).
Durante los 1850s tomó parte de expediciones a Siberia incluyendo aquellas al valle del río Amur (1855–1856) y al río Ussuri en 1859.
Thiells, known as Thiells Corner in the 1850s, is a hamlet and census-designated place (CDP) in the
Thiells es un lugar designado por el censo (o aldea) se encuentra ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York.
chess player from the late 1850s through the late 1870s.
Jules Arnous de Rivière (4 de mayo de 1830 - 1905) fue un jugador de ajedrez francés.
the 1850s the country finally was enjoying some peace and prosperity.
La edificación de este teatro fue el primer proyecto monumental de la era republicana del país, aprovechando que finalmente éste vivía una época de paz y prosperidad.
The 1850s were marked by political battles over the expansion of slavery into the western territories, issues leading to the Civil War.
Los años 1850 estuvieron marcadas por batallas políticas sobre la expansión de la esclavitud en los territorios occidentales, los problemas que conducen a la guerra civil .
For this purpose he began to acquire land holdings on the western coast of the province of Málaga at the end of the 1850s.
Para ello, comenzó a adquirir tierras en la costa occidental de la provincia de Málaga a finales de la década de 1850.
the Accademia Pontaniana six times from the 1830s through the 1850s.
Fue presidente de la Accademia nazionale delle scienze.
In the 1840s and early 1850s, during the rule of Tsar Nicholas I, the political climate in Russia was stifling for many writers.
En la década de 1840 y principios de 1850, durante el reinado del zar Nicolás, el clima político de Rusia era agobiante para muchos escritores.
During the 1850s and early 1860s he was active as a pianist, conductor, and writer, and became well known throughout Germany as well as Russia.
Durante los años 1850 e inicios de los 60 se mantuvo en actividad como pianista de recitales, director y escritor, siendo muy conocido tanto en Alemania como en Rusia.
Throughout the 1850s, Tubman had been unable to effect the escape of her sister, Rachel, and Rachel's two children, Ben and Angerine.
Durante la década de 1850 no había sido posible la huida de su amada hermana Rachel y de los dos hijos de ella (Ben y Angerine).
mathematics is derived from more than 400 clay tablets unearthed since the 1850s.
En contraste con la escasez de fuentes en las matemáticas egipcias, el conocimiento sobre las matemáticas en Babilonia se deriva de más de 400 tablillas de arcilla desveladas desde 1850.
Arduous expeditions in the 1850s and 1860s by Richard Burton, John Speke and James Grant located the great central lakes and the source of the Nile.
Arduas expediciones en las décadas de 1850 y 1860 por Richard Burton, John Speke y James Grant descubrieron los grandes lagos centrales y el nacimiento del Río Nilo.
Paleontologists have found two well-preserved fossils, one in Germany in the 1850s and the second in France more than a century later.
Los paleontólogos han encontrado dos fósiles bien preservados, uno en Alemania en 1850 y el segundo en Francia casi un siglo después.
== Context ==Until the middle 1850s Bedřich Smetana was known in Prague principally as a teacher, pianist and composer of salon pieces.
== Contexto ==Hasta mediados del siglo XIX Bedřich Smetana fue conocido en Praga principalmente como un maestro, pianista y compositor de piezas de salón.
Glamorgan sausage is mentioned by George Borrow in his work, "Wild Wales", written in the 1850s and published in the next decade.
La salchicha de Glamorgan es mencionada por George Borrow en su novela "Wild Wales", escrita en los años 1850 y publicada la década siguiente.
=== Bakumatsu ===The Satsuma Daimyo of the 1850s, Shimazu Nariakira, was very interested in Western thought and technology, and sought to open the country.
=== Bakumatsu ===El Daimyō de Satsuma a mediados del siglo XIX, Shimazu Nariakira, estaba muy interesado en el pensamiento y tecnología occidental, por lo que trató de abrir el país.
Pepperboxes and transitional revolvers started disappearing gradually in the 1850s with the
Los pimenteros y revólveres de transición empezaron a desaparecer gradualmente en la década de 1850, con la fabricación de verdaderos revólveres por Samuel Colt, Webley, Robert Adams, Smith & Wesson, Jacob Rupertus y otros.
In the late 1850s and early 1860s, scientific expeditions led by John Palliser and Henry Youle Hind explored the prairie region of the province.
A mediados del siglo XIX, las expediciones científicas encabezadas por John Palliser y Henry Youle Hind exploraron la región de la pradera provincial.
However, during the 1840s and 1850s, the Bunya Bunya Reserve and its vicinity became the scene of
Sin embargo, durante los años 1840 y 1850, la reserva Bunya Bunya y sus alrededores fue el escenario de algunos de los enfrentamientos más encarnizados de Australia la Guerra negra.
Later, "the evangelical London City Mission began its outreach to Gypsies in the 1850s and they still have a fulltime worker" [Acton/Kenrick].
Más tarde, "la London City Mission, evangélica, comenzó a ocuparse de los Gitanos en la década de 1850, y
During the summer, there is a general blanket of medium to high ozone levels over Europe at least twice as high as during the 1850s.
La concentración atmosférica de halones sigue creciendo, contrariamente a las primeras expectativas.
1850s, and acceleration of glacial retreat has been observed since the
En los Alpes, por ejemplo, los glaciares han perdido aproximadamente dos terceras partes de su volumen desde la década de 1850 y,
So there are these great great stories, great historic events, and I'm not talking about 1850s
Ahí están estas grandes historias, grandes acontecimientos históricos, y no estoy hablando de cosas de 1850, no conocen a Malcolm X, no conocen a JFK,
The gold exported to Britain in the 1850s paid all her foreign debts and helped lay the foundation
El oro exportado a Gran Bretaña en los años 1850 pagó todas las deudas externas del país y sentó las bases de su enorme expansión comercial durante la segunda mitad del siglo.
Of the over 28,460 Norwegians who came to Canada in the 1850s it is estimated that only 400
De los más de 28.460 noruegos que vinieron a Canadá en la década de 1850 se estima que sólo 400 se asentaron en Canadá, la mayoría se trasladó hacia el oeste estadounidense.
Thus by the end of the 1850s, the GNR had gained access to most of West Yorkshire, although without
A finales de la década de 1850, el GNR había conseguido acceso a la mayor parte del oeste de Yorkshire, aunque sin poseer ninguna línea más allá del empalme de Askern, a unos pocos kilómetros al norte de Doncaster.
In the 1850s and 1860s, the river was used as the route of the Carson Trail, a branch of the
En las décadas de 1850 y 1860, el valle del río fue utilizado por la ruta Carson ("Carson Trail"), un ramal de la ruta de California que permitía el acceso a los campos de oro de California, así como por el Pony Express.
works in the first half of the 1850s—including "Sapho" (1851), "Ulysse" (1852) and the Symphony No.
En el conservatorio, Bizet fue influenciado de gran manera por Charles Gounod, cuyos trabajos en la primera mitad de la década de 1850 —que incluyen Sapho (1851), Ulysse (1852) y la Sinfonía No.
Petrović-Njegoš with whom he had fought in the wars of the 1850s.
Su padre era uno de los mayores terratenientes en Montenegro y un amigo cercano del Voivoda Mirko Petrović-Njegoš con quien había luchado en las guerras de la década de 1850.
constructed as the Palace Hotel in 1908 on the site of the Central Hotel, which had been founded on the same site in the 1850s.
== Edificio Sur ==Separado del Edificio Norte por la ajetreada Nanjing Road, el Edificio Sur se construyó como el Palace Hotel en 1908 en la parcela del Central Hotel, que fue fundado en la década de 1850.
in the 1850s and became a successful merchant and rancher in the area.
Ella era uno de los 23 nietos de Henry Nicholas Greenwell (1826-1891), quién llegó a Hawái en 1850 un afortunado comerciante y ranchero en el área.
collected just once, in upper Rio Negro of Brazil in the 1850s, and suggests that it has been misplaced taxonomically.
El género es aún poco conocido, John W.Hayden ha observado que la planta parece se han recogido sólo una vez, en la parte alta Río Negro de Brasil en la década de 1850, y sugiere que se ha extraviado taxonómicamente.
During the 1850s, younger chemists, such as Alexander Williamson in England, Charles Gerhardt and
A mediados de siglo, químicos más jóvenes como Alexander Williamson en Inglaterra, Charles Gerhardt y Charles-Adolphe Wurtz en Francia y August Kekulé en Alemania, empezaron a proponer la reforma de la química teórica para que se ajustara a la teoría de Avogadro.
In the 1850s and 1860s, he was a mathematics and physics teacher at Penza Institute for the
Entre 1850 y 1860, fue profesor de matemáticas y física en Penza, y más tarde en un gymnasium y una escuela para mujeres en Nizhni Nóvgorod.
1850s that Aceh had been in communication with the rulers of France and of the Ottoman Empire.
Aunque ni los holandeses ni los británicos conocieran algo en concreto, hubo rumores desde 1850 de que Aceh mantuvo comunicación con los gobernantes franceses y con los del Imperio otomano.
It was Napoléon III who finally connected the Tuileries Palace with the Louvre in the 1850s, thus
Fue Napoleón III quien finalmente conectó el Palacio de las Tullerías con el Louvre en la década de los años 1850, logrando así finalmente el "Grand Dessein" («Gran Diseño») originalmente visionado por Enrique IV en el siglo XVI.
Nevertheless, he was influential among some of the American individualists; in the 1840s and 1850s
Sin embargo, tuvo algunas influencias entre los individualistas de Norteamérica; en las décadas de 1840 y 1850, Charles A. Dana, y William B. Greene introdujeron los trabajos de Proudhon en los Estados Unidos.
By the early 1850s, Gatling was successful enough in business to offer marriage to Jemima Sanders
En la década de 1850 tuvo bastante éxito en los negocios como para ofrecerle matrimonio a Jemima Sanders, 19 años menor que él y la hija de un prominente médico de Indianápolis.
In the early 1850s he also studied food adulteration; his reports were published in The Lancet by
En los años 1850s estudió la adulteración de alimentos; sus informes fueron publicados en The Lancet por el reformer Thomas Wakley y lideró directamente la ley de 1860 "Food Adulteration Act" organizando las actividades para la detección de ciertas actividades.
In the 1850s Jud Caldwell discovered springs which were called "Pacific Congress Springs" because
En la década de 1850 Jud Caldwell descubrió manantiales cuyo agua tiene un contenido mineral similar al de Saratoga Springs, Nueva York.
Stephen Bishop, an African-American slave and a guide to the cave during the 1840s and 1850s, was
Stephen Bishop, un esclavo afroamericano y guía de la cueva durante las décadas de 1840 y 1850, fue uno de los primeros en dibujar mapas completos de la cueva y dio nombre a muchas de sus atracciones.
During the early years of the 1850s Wagner produced some musical sketches for parts of the "Ring
Durante los primeros años de la década de 1850, Wagner produjo algunos esbozos musicales para partes del "Anillo" y apuntó varios motivos que se usarían en la obra.
By the 1850s Monaco's reigning family was almost bankrupt; this was a result of the loss of two
En la década de 1850, la familia reinante de Mónaco estaba casi en quiebra, como consecuencia de la pérdida de dos ciudades que proporcionaban la mayor parte de los ingresos del Principado con su cultivos de limón, naranja y aceite de oliva.
It was only in the 1850s that the French, under the governor, Louis Faidherbe, began to expand
Fue sólo en los años 1850 que los franceses, bajo el gobernador Louis Faidherbe, comenzaron a expandirse en el propio territorio senegalés.
Years' Wanderings in the Wilds of Southwestern Africa" in 1856) and Frederick Thomas Green also visited the area in the early 1850s.
Charles John Andersson (autor de "Lago Ngami; o, Exploraciones y Descubrimientos durante cuatro años de andanzas en la tierra del suroeste de África", en 1855) y Frederick Thomas Green también visitaron la zona a principios de 1850.
By the mid-1850s the miasma theory of disease was largely superseded by the germ theory of disease
A mediados de 1850 la teoría miasmática de la enfermedad fue ampliamente superada por la teoría microbiana, creando un gran interés en los microorganismos y sus interacciones con otras formas de vida.
his contemporaries from this house during the 1850s, but also edited the "Westminster Review" for 42 years.
142 Strand estaba la casa del publicador y físico radical John Chapman, quién no solo publicado mucho de sus contemporáneos de esta casa durante los años 1850, pero también editado el "Westminster Review" por 42 años.
store into an 1850s laundromat that runs on whale oil or something.
- Lo siento, pero creo que estás solamente a un paso de decirme que quieres convertir la tienda En un lavadero automático de 1850 que funciona con aceite de ballena o algo así
the 1850s, he became fascinated by pigeons, by how man had remoulded the wild rock dove into a rich variety of forms.
Darwin no era sólo un teorista abstracto le gustaba ensuciarse las manos comprobando sus ideas y durante la década de los 50 se fascinó por las palomas y por cómo el hombre ha hecho evolucionar la paloma común salvaje en una gran variedad de formas.
The fertile soils of the Portage la Prairie area were discovered in the 1850s, giving birth to the
Los suelos fértiles de la zona de Portage la Prairie fueron descubiertos en la década de 1850, dando a luz a la futura economía basada en la agricultura de la aldea; el arcediano Cochrane animó a la gente a iniciar los cultivos y jardines en sus propiedades para satisfacer las necesidades de la creciente demanda de alimentos.
The term originated in the 1850s to describe both fiction and elements of scientific writing, but
El término se originó en la década de 1850 para describir tanto elementos de ficción como de terminología científica en la literatura, llegando a abarcar toda la literatura de ciencia ficción de finales del siglo XIX y principios del XX, sobre todo la de Jules Verne, H.G.
The Homesman is a 2014 American period drama film set in the 1850s midwest produced and directed by
The Homesman es una película de drama al estilo western estadounidense del 2014 dirigida por Tommy Lee Jones y co-escrita con Kieran Fitzgerald y Wesley Oliver, basada en una novela del mismo nombre de Glendon Swarthout.
through Italy in the 1850s, and the monumental "Die Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter" ("History
Es mejor conocido como "Wanderjahre in Italien", sus narraciones acerca de los viajes que realizó a través de Italia en los años 1850, y el monumental ""Die Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter"" (en español: "Historia de Roma en la Era Medieval"), una clásica historia medieval y del Renacimiento temprano.
fix a too-extreme range of luminance was pioneered as early as the 1850s by Gustave Le Gray to render seascapes showing both the sky and the sea.
== Historia de la fotografía HDR ===== 1850 ===La idea de utilizar varias exposiciones para reparar un rango demasiado grande de luminancia fue pionera sobre 1850 por Gustave Le Gray para renderizar vistas marinas mostrando a la vez el mar y el cielo.
significant retreat since the 1850s, around the time of the Little Ice Age Maximum which primarily
De cualquier modo, los análisis de la extensión de estos raros glaciares ecuatoriales, muestran significativos retrocesos desde los años 1850, alrededor del tiempo del máximo en la Pequeña Edad de Hielo que afectó especialmente al Hemisferio Norte, indicando un calentamiento regional de alrededor de 0,6 °C por siglo entre 1850 y 1972.
), also called the Mexican Robin Hood or the Robin Hood of El Dorado, was a famous figure in California during the California Gold Rush of the 1850s.
Joaquín Murrieta (Murieta) (1829-1853), también llamado el Robin Hood de El Dorado, fue una figura legendaria en California durante la Fiebre del oro de la década de los años 1850.
during the first half of the nineteenth century, with an increase during the 1850s and 1860s
La inmigración hacia Estados Unidos provenientes de España fue pequeña pero constante a lo largo de la primera mitad del siglo XIX, con un incremento durante los años 1850 y 1860 como consecuencia de la perturbación social de la guerra civil.
==History of discovery==During the 1850s, quarry owner James Harrison of Charmouth, West Dorset of
== Historia ==Cuando James Harrison de Charmouth, Inglaterra excavaba los acantilados de Black Ven, entre Charmouth y Lyme Regis, posiblemente en búsqueda de material para la producción de cemento, en 1858, encontro algunos fragmentos fósiles de huesos de miembros.
Franklin's Lament" (also known as "Lord Franklin"), which originated in the 1850s and has been recorded
La última expedición de Franklin, también ha inspirado una gran cantidad de obras musicales, comenzando con la balada ""Lady Franklin's Lament" (también conocida como "Lord Franklin"), que se compuso en la década de 1850 y ha sido grabada por decenas de artistas, entre ellos Martin Carthy, Pentangle, Sinéad O'Connor, Pearlfishers, y John Walsh.
In the 1850s, the British showed their good will to settle the territorial differences with the
En la década de 1850, los ingleses demostraron tener buena voluntad hacia los países centroamericanos: se retiraron de la Costa de los Mosquitos en Nicaragua e iniciaron negociaciones que resultarían en la devolución del territorio en 1894, regresaron las Islas de la Bahía a Honduras e incluso negociaron con el filibustero estadounidense William Walker en un esfuerzo para evitar que éste invadiera Honduras tras apoderarase de Nicaragua.