Direction:
The 1840s blows.
Los 1840s apestan.
The 1840s blows.
Los 1840's apestan.
The 1840s blows.
La década de 1840 apesta.
They came about in the 1840s.
Existen desde alrededor del 1840.
By the 1840s, Perak's Chinese population exploded.
En la década de 1840 la población china de Perak explotó.
Murner's satires were edited in the 1840s by Johann Scheible.
Las sátiras de Murner fueron editadas en los 1840s por Johann Scheible.
She lived in Paris for a time in the 1840s.
Vivió en París por un tiempo en la década de 1840.
they'll go, "Well according to this law from the 1840s,
...dirán algo así como: "De acuerdo con la ley de los años 1840...
This is a livery horn button, 1840s, perfect backmark.
Este es un botón de uniforme de cuerno, 1840, marquetería perfecta.
Even in the 1840s, people were pamphleteering for abolition.
Incluso en la década de 1840, pasaban panfletos por la abolición.
In the 1840s, type casting machines replaced casting by hand.
En 1840, las máquinas estereotipadoras sustituyeron a la composición manual.
===1840s===For most of the 1840s, he devoted himself primarily to writing the history of Mexico from the perspective of a conservative.
En la década de 1840 se dedicó principalmente a escribir la historia de México desde la perspectiva de un conservador.
In the 1840s, France, England, Russia and the United States adopted the new naval guns.
En la década de 1840, Francia, Reino Unido, Rusia y los Estados Unidos adoptaron el nuevo cañón naval.
The world's first teak plantation was planted in Nilambur in the 1840s by the British.
La primera plantación ocurrió en Nilambur, en la década de 1840 por los británicos.
His Parisian works of the late 1840s and early 1850s were particularly well received by audiences.
Sus obras parisinas de finales de 1850 y principios de 1840 fueron particularmente bien recibidas por el público.
The CMS reached the height of its influence in New Zealand in the 1840s and 1850s.
La CMS alcanzó su máxima influencia en Nueva Zelanda en los años 1840 y 1850.
Thackeray lived with his grandmother in Paris in the 1830s and again in the 1840s.
Thackeray vivió con su abuela en París en los años 1830 y de nuevo en el año 1840.
The experiment inspired the work of James Prescott Joule in the 1840s.
El experimento inspiró el trabajo del físico inglés James Prescott Joule en la década de 1840.
He was one of several Europeans who passed through the area on foot in the 1840s.
Fue uno de varios europeos en pasar por el área a pie en los años 1840.
==External links==*Depiction of the capture of the Boyd in Whangaroa Harbour, Louis Auguste Sainson, 1840s?.
== Referencias ==== Enlaces externos ==* Representación de la captura del Boyd en Whangaroa Harbour, Louis Auguste Sainson, 1840s?.
By the 1840s, German settlers had overtaken the Mennonites as the dominant segment of the population.
Hacia la década de 1840, los colonos alemanes habían superado a los menonitas como el segmento dominante de la población.
He was the strongest chess player in New Orleans in the first half of the 1840s.
Fue el ajedrecista más fuerte de Nueva Orleans en la primera mitad de la década de 1840.
The region was explored by John C. Fremont on several of his expeditions in the 1840s.
La región fue explorada por John C. Frémont en varias de sus expediciones en la década de 1840.
Kingston had the largest population of any centre in Upper Canada until the 1840s.
Kingston tuvo la mayor población del alto Canadá hasta la década de 1840.
Edgar Allan Poe used systematic methods to solve ciphers in the 1840s.
Edgar Allan Poe desarrolló métodos sistemáticos para resolver cifrados en los años 1840.
And in the 1840s a mass migration of American settlers undermined British control.
Y en la década de 1840 una migración masiva de colonos estadounidenses socavó el control británico.
"Commercial, Financial, and Industrial Macon, Georgia, During the 1840s", "The Georgia Historical Quarterly," Winter 1969, Vol.
"Commercial, Financial, and Industrial Macon, Georgia, During the 1840's," "Georgia Historical Quarterly," Winter 1969, Vol.
==Peter Halkett==Peter Halkett was a Lieutenant in the Royal Navy in the 1840s.
== Peter Halkett ==Peter Halkett era teniente en la Royal Navy británica durante la década de 1840.
==Religion==Hearst was raised a member of the Cumberland Presbyterian faith in the 1840s.
Fue educada como miembro de la fe presbiteriana de Cumberland en la década de 1840.
In the 1840s, he was among the top players in the world.
En los años 1840, estuvo entre los mejores cinco jugadores del mundo.
The oldest building in Road Town, the HM Prison on Main Street, dates from the 1840s.
El edificio más antiguo de Road Town, The Old HM Prison situada en la calle principal, data de 1840.
===Official Christmas cards==="Official" Christmas cards began with Queen Victoria in the 1840s.
Las tarjetas de Navidad "oficiales" comenzaron con la Reina Victoria en los años 1840.
In the 1840s, the habanera emerged as a languid vocal song using the contradanza rhythm.
En la década de 1840, la habanera emergió como una lánguida canción vocal con ritmo de contradanza.
* The United States had five Presidents during the decade, the most since the 1840s.
* Los Estados Unidos nombraron cinco presidentes durante esta década, la mayor cantidad desde 1840.
From the middle of the 1840s he became interested in politics and worked as a journalist.
A mediados de los 1840s se interesa en política y trabaja como periodista.
By the end of the 1840s, he began to focus his energies on utopian communities.
A finales de la década de 1840 comenzó a centrar sus energías en las comunidades utópicas individualistas.
In the early 1840s, he received a medical education, acquiring his MD in 1846.
En los 1840s, se prepara en medicina, con su MD en 1846.
You know, a hotel room in the 1840s only cost about 25 cents.
Sabes, una habitación de hotel en 1840 solo cuesta unos 25 centavos.
It was the 1840s, and no. I did not know him personally.
Era el año 1840, y no, no le conocí en persona.
1830s and early 1840s before moving into the radical Unitarian stream of Christianity in the 1840s.
Él y su mujer Catherine Barmby (fallecida en 1854) fueron influyentes partidarios de Robert Owen a finales de la década de 1830 y principios de 1840 antes de pasar a la corriente radical unitariana del cristianismo en los años 1840.
Wirz, who had married in 1845 and had two children, was imprisoned briefly in the late 1840s for unknown reasons.
Wirz, que se había casado en 1845 tuvo dos hijos, fue encarcelado brevemente a finales de la década de 1840 por razones desconocidas.
The present building was designed by William Tite in the 1840s and is currently up for sale.
El edificio actual fue dieñado por William Tite en la década de 1840.
By the early 19th century, the tradition was all but forgotten, lingering as isolated incidents into the 1840s.
A principios del siglo XIX la tradición fue olvidada y presentándose como incidentes aislados en la década de 1840.
Foreign musicians began settling in Norway in the 1840s, bringing with them musical knowledge from the rest of Europe.
Músicos extranjeros comenzaron a establecerse en Noruega en la década de 1840, trayendo consigo los conocimientos musicales procedentes del resto de Europa.
The Union Canal (1822) provided a link to Edinburgh and early railway development followed in the 1830s and 1840s.
El "Union Canal" (1822) proporcionó una conexión a Edimburgo y al desarrollo ferroviario temprano seguido en los años 1830s y los 1840s.
Laestadius started the movement when working as a pastor for the Church of Sweden in northern Sweden in the 1840s.
Lestadius comenzó el movimiento siendo pastor en la Iglesia de Suecia en el norte de Suecia en la década de 1840.
In the 1840s, her family faced severe financial difficulties due to the deterioration of her father's physical and mental health.
En 1840 su famila tuvo graves problemas económicos debido a la deteriorada salud mental y física de su padre.
By the early 1840s, the community had become important as a trading center and a destination for settlers heading west.
A principios de 1840 la comunidad se había convertido en un importante centro comercial y un destino para los colonos hacia el oeste.
They were first described in print by John Lloyd Stephens and Frederick Catherwood in the early 1840s.
Las primeras descripciones del yacimiento arqueológico fueron publicadas por John Lloyd Stephens y Frederick Catherwood en 1841.
In the 1840s plans were put in place for a new building to house the RSA in a new building.
En la década de 1840 se pusieron en marcha planes para construir un nuevo edificio que acogiese a la RSA.
With the introduction of the railroad in the 1840s, the importance of the river for transportation diminished.
Con la introducción del ferrocarril en la década de 1840, disminuyó la importancia del río para el transporte.
Built in 1840s, it diverts the waters of the Ganges to the Upper Ganges Canal, which irrigated the surrounding lands.
Built in 1840s, to divert the waters of Ganga, to the ‘Upper Ganges Canal’ which irrigated the surrounding lands.
However, removal from power of these hereditary principalities, led to more instability in the region from the 1840s onwards.
Sin embargo la salida del poder de estos principados hereditarios, llevó a más inestabilidad en la región desde 1840 en adelante.
The devastating effects of the 1840s' famine and the resultant high death levels and emigration are starkly evident.
Los efectos devastadores de la hambruna sufrida en el decenio de 1840 y la elevada tasa de mortalidad y fuerte emigración resultantes quedan plenamente de manifiesto.
million Kroner under a criminal code, which dates from the 1840s.
El sistema social mantenido por la clase media de Cristianía subsiste... con un presupuesto nacional de 41,6 millones de coronas... según un código criminal, que data de 1840.
James married Millicent Cowee, the daughter of Farwell Cowee and Abigail Merriam, in the late 1840s
Finalizando la década de 1840, se casó con Millicent Cowee, hija de Farwell Cowee y Abigail Merriam, y se establecieron en Medford, donde tuvieron tres hijos.
In the 1840s, Friedrich Ludersdorf and Nathaniel Hayward independently discovered that adding
En los años 1840, Friedrich Ludersdorf y Nathaniel Hayward de manera independiente descubrieron que añadir azufre al hule natural (poliisopreno) ayudaba a prevenir que el material se volviera pegajoso.
It remains the premier public park and recreational facility for the capital of Queensland, which role it has performed since the early 1840s.
Sigue siendo el primer parque público y centro recreativo para la capital de Queensland, cuyo papel ha realizado desde inicioas de 1840.
Antonio Selva (1824 - September 1889) was an Italian operatic bass who had an active international career from the 1840s through the 1870s.
Antonio Selva (Padua, 1824 - Padua, septiembre de 1889) fue un bajo italiano.
" With the invention of the portable steam engine in the 1840s, which was promoted by the Royal
Con la invención de la máquina portable en 1840s, promovida por la Sociedad Real de Agricultura en Inglaterra, las máquinas de vapor podían ser utilizadas por las granjas pequeñas.
In the mid or late 1840s he was articled to E. G. Paley, of Sharpe and Paley, architects in Lancaster, Lancashire.
A mediados y a finales de 1840, fue empleado por Edward Graham Paley de la firma de arquitectos de Sharpe and Paley in Lancaster, Lancanshire.
Also in the 1840s, Captain James Brooke became the White Rajah of Sarawak and he led a small navy in a series of campaigns against the Moro pirates.
También en la década de 1840, James Brooke se convirtió en el Rajá blanco de Sarawak y dirigió una pequeña armada en una serie de campañas contra los piratas moros.
The first report of an escaped horse is in 1804, and by the 1840s some horses had escaped from settled regions of Australia.
El primer reporte de un caballo escapado data de 1804, y para 1840 algunos caballos se habían escapado de zonas habitadas en Australia.
Restoration was begun under Austrian rule in the 1840s and finished in 1869, by when Venice had become part of the unified Kingdom of Italy.
Las obras se acabaron en 1869, cuando Venecia era ya parte del reino unificado de Italia.
first demonstrated by Daniel Colladon and Jacques Babinet in Paris in the early 1840s.
El confinamiento de la luz por refracción, el principio de que posibilita la fibra óptica, fue demostrado por Daniel Colladon y Jacques Babinet en París en los comienzos de la década de 1840.
The large stone angels that were on each side of the main altar were created by Odoardo Fantacchiotti in the late 1840s.
Los grandes ángeles de piedra que estaban en cada lado de los principales altares fueron creados por Odoardo Fantacchiotti a finales de 1840.
Living in Paris, in the 1840s, he took part in the "Ligue pour la Liberté des Échanges" (Free Trade League), animated by Frédéric Bastiat.
Vive en París, en la década de 1840, participó en la "Ligue pour la Liberté des Échanges" (Liga de Comercio Libre), animado por Frederic Bastiat.
merchant by trade, but in the 1840s became a student of photography.
Louis Désiré Blanquart-Evrard (Lille, 2 de agosto de 1802 – 28 de abril de 1872) fue un fotógrafo y editor francés conocido por inventar el procedimiento de la copia a la albúmina.
In the 1840s, the Upper Canadian government built Fort Henry and a series of distinctive Martello towers to guard the entrance to the Rideau Canal.
Después de la guerra, Inglaterra construyó Fort Henry y una serie de destacadas torres Martello para proteger la entrada al Canal Rideau.
The population continued to rise rapidly, especially during the 1840s when Irish migrants began
La población también creció rápidamente, especialmente en los años 1840 debido a la llegada de emigrantes irlandeses durante la Gran Hambruna.
===Export===Beagles were in the United States by the 1840s at the latest, but the first dogs were
=== Exportación ===Los beagles llegaron a Estados Unidos en torno a los años 1840, pero los primeros perros fueron importados exclusivamente para la caza y eran de calidad variable.
, and especially so with the arrival of the Virginia Minstrels in the 1840s.
Espectáculos de minstrel se tornaron populares durante la década de 1830 y especialmente con la llegada de los "Virginia Minstrels" en los '40.
abducted as a teenager by Muslim rebels in the early 1840s.
La esposa favorita de Shamil, Anna Ulukhanova (), era una armenia cristiana étnica de Mozdok que había sido secuestrada cuando era una adolescente por rebeldes musulmanes a principios del 1840.
During the 1840s, he produced studies of living animals in Knowsley Park, near Liverpool for Edward Stanley, 13th Earl of Derby.
Durante la década de 1840, realizó estudios sobre animales que vivían en Knowsley Park, cerca de Liverpool para Edward Stanley, XIII conde de Derby.
==History==In the 1840s, Voortrekkers under the leadership of Andries Potgieter established Zoutpansbergdorp, a town 100 km to the north west.
== Historia ==En la década de 1840, los Voortrekkers bajo el liderazgo de Andries Potgieter fundaron Zoutpansbergdorp, un pueblo a 100 km al sureste.
The Le Nain paintings had a revival in the 1840s and, thanks to the exertions of Champfleury, made their appearance on the walls of the Louvre in 1848.
Las pinturas de Le Nain tuvieron un renacimiento en los años 1840 y, gracias a los esfuerzos de Jules Champfleury, ingresaron en el Louvre en 1848.
In the 1840s and early 1850s, during the rule of Tsar Nicholas I, the political climate in Russia was stifling for many writers.
En la década de 1840 y principios de 1850, durante el reinado del zar Nicolás, el clima político de Rusia era agobiante para muchos escritores.
;NeoclassicalNeoclassism was introduced into the city in the 1840s, at the time including Gas public lighting in 1848 and the railroad in 1837.
Se introdujeron muchos rasgos urbanos en la ciudad en el momento, incluso el gas, la iluminación pública en 1848 y el ferrocarril en 1837.
These two features made Durban an extremely busy port of call for ship repairs when the port was opened in the 1840s.
Estas dos características convirtieron a Durban en un puerto extremadamente concurrido por barcos que necesitaban reparaciones cuando fue abierto en los años 1840.
Having constructed saxophones in several sizes in the early 1840s, Sax applied for, and received, a 15-year patent for the instrument on June 28, 1846.
A principios de los años 1840, Sax había construido varios saxofones de diferente tamaño y recibió una patente de 15 años para el instrumento el 28 de junio de 1846.
By the 1840s, she was an acknowledged part of the cultural life in Sweden and her writing was translated into many languages.
Hacia la década de 1840, ya era muy reconocida en la vida cultural de Suecia y sus libros se habían traducido a varios idiomas.
The main component was wet markets (街市 gaai si) – one of the first market gatherings in Hong Kong was Central Market that began in the 1840s.
El principal componente eran los mercados mojados (街市); uno de los primeros fue el Mercado Central de Hong Kong, que empezó a funcionar en los años 1840.
Only several years later, in the 1840s, they were allowed to move to big cities or to settle anywhere in Siberia.
Sólo años más tarde, en la década de 1840, se les permitió trasladarse a las grandes ciudades o establecerse en cualquier lugar de Siberia.
However, during the 1840s and 1850s, the Bunya Bunya Reserve and its vicinity became the scene of
Sin embargo, durante los años 1840 y 1850, la reserva Bunya Bunya y sus alrededores fue el escenario de algunos de los enfrentamientos más encarnizados de Australia la Guerra negra.
He's a fourth-generation musician. And then you play around it. His great-great-grandfather was a musician in New Orleans in the 1840s.
Él es un músico de cuarta generación. Y vos tocás alrededor del riff.
They'll go, "Well, according to this law from the 1840s, you know, we have X, Y, or Z authority." Mm-hmm.
Bueno de acuerdo a esa ley de la década de 1840, ya sabes. - Sí, sí, por supuesto.
own a very old house - an 1840s house - and it is a wonderful house.
Señor Presidente, al contrario que los oradores que me han precedido, yo no tengo mi propia central eléctrica, pero sí tengo una casa muy antigüa -una casa de 1840-, que es preciosa.
as far as the 1840s, to the work of Charles Wheatstone at King's College in London, but Wheatstone's model was too inefficient to be practical.
== Historia ===== Baja aceleración ===La historia de los motores lineales eléctricos se remonta a 1840, con los trabajos de Charles Wheatstone en el King's College en Londres, pero el modelo de Wheatstone era muy ineficiente lo cual lo hacia impráctico.
It was discovered in the early 1840s and described by John Gould in London in 1843, on the basis of
Fue descubierto a principios de 1840 y descrito por John Gould en Londres en 1843, en base a tres especies enviadas a él por George Grey, el gobernador de Australia del Sur en ese entonces.
The great majority of locomotives of the 1830s and 1840s were built to burn wood, which was very
La gran mayoría de las locomotoras de las décadas de 1830 y 1840 fueron construidas para quemar madera, la que era abundante, barata y fácil de obtener a lo largo de la vía.
the government in the New Zealand Wars in the 1840s and again in the 1860s.
Aunque los misioneros por lo general apoyaban a los maoríes en sus disputas con la Corona, se pusieron del lado del gobierno en las Guerras de Nueva Zelanda en los años 1840 y nuevamente en los años 1860.
dating back to the 1840s when the first German settlers arrived in the area.
Tanunda por lo general es reconocida como la más alemana de las tres con tradiciones que se remontan hasta la década de 1840 cuando los primeros colonos alemanes llegaron a la región.
existing popularity of musical societies and especially the male quartets were particularly popular from the 1840s.
El siglo 19 fue una época de intensa colaboración entre escritores y compositores, que usaron la popularidad de las sociedades musicales y, especialmente, los cuartetos masculinos.
The present location superseded the original during the 1840s, after massive growth associated with
La población fue creciendo a partir de los años 1840 tras una masiva industrialización y construcciones como el Grand Union Canal y la línea férrea entre Londres y Birmingham (conocida actualmente como la Línea de la Costa Oeste).
===Frankfurt National Assembly===In the late 1840s, there were discussions at the Frankfurt
=== Asamblea Nacional de Fráncfort ===A finales de la década de 1840, existían discusiones en la Asamblea Nacional de Fráncfort para la creación de una familia real imperial hereditaria que gobernaría sobre una Alemania unificada, junto con un nuevo parlamento y una constitución.
, established in the 1840s and later abandoned, leaving many of the horses to escape into the wild.
# Baramba, el cual era el nombre de un arroyo y una estación ganadera en el distrito de Queensland de Burnett, establecida en los años 1840 y luego abandonada, dejando atrás muchos caballos que se escaparon al monte.
They moved several times within Philadelphia in the early 1840s and their last home in that city is
Se mudaron varias veces dentro de Filadelfia a comienzos de la década de 1840, y su última residencia en la ciudad se conserva ahora como el Edgar Allan Poe National Historic Site, en Spring Garden.
1840s who all had a substantial national following and whose work was often read aloud by the family fireplace.
"Lowell es considerado como uno de los Fireside Poets, un grupo de escritores de Nueva Inglaterra de los años 1840 de los cuales todos poseían atención nacional y cuyos trabajos eran leídos a veces a voz alta en el fogón familiar.
During the 1840s he was a correspondent of Charles Darwin, whose "Journal of Researches
Durante la década de 1840 fue corresponsal de Charles Darwin cuyo Periódico de Investigaciones, Dieffenbach tradujo al alemán y lo publicó, con las notas de Darwin y las correcciones, como "Naturwissenschaftlichen Reisen (Brunswick, 1853)".
In the 1840s, a standard Beagle type was beginning to develop; the distinction between the North
En los años 1840, se comenzó a desarrollar un estándar para el beagle: se había perdido la distinción entre el north country beagle y el southern hound, pero todavía había una gran variación en talla, carácter y fiabilidad entre los nuevos grupos emergentes.
settlers in the 1840s, habitat destruction and hunting had reduced the bird's range to the southern North Island.
Los maoríes llegaron hace unos 800 años, y cuando llegaron los colonos europeos en los años 1840 la destrucción del hábitat y la caza habían reducido el área de distribución de esta ave al sur de la isla Norte.
Nevertheless, he was influential among some of the American individualists; in the 1840s and 1850s
Sin embargo, tuvo algunas influencias entre los individualistas de Norteamérica; en las décadas de 1840 y 1850, Charles A. Dana, y William B. Greene introdujeron los trabajos de Proudhon en los Estados Unidos.
in Kerry) during the Great Famine of the 1840s, the novel tells the story of three generations of the Kilmartin family.
Situada en el ficticio Valle Negro en el oeste de Irlanda durante la Gran Hambruna de la década de 1840, la novela cuenta la historia de tres generaciones de la familia Kilmartin.
, and in the 1840s he was considered to be the greatest pianist of all time.
Sus contemporáneos afirmaban que era el pianista técnicamente más avanzado de su época y quizás el más grande de todos los tiempos.
Stephen Bishop, an African-American slave and a guide to the cave during the 1840s and 1850s, was
Stephen Bishop, un esclavo afroamericano y guía de la cueva durante las décadas de 1840 y 1850, fue uno de los primeros en dibujar mapas completos de la cueva y dio nombre a muchas de sus atracciones.
) because "...discovered that 1957 was a very, very accurate match for the social and economic realities of Paris in the 1840s.
La razón para actualizar "La bohème" a esta época, según Baz Luhrmann, fue que "... (ellos) descubrieron que 1957 encajaba muy bien con las realidades sociales y económicas de París en los años 1840".
Ploug and Carl Christian Hall but many elder businessmen and officials were leaders until the 1840s.
Entre sus principales figuras estuvieron Orla Lehmann, Ditlev Gothard Monrad, Andreas Frederik Krieger, Carl Ploug y Carl Christian Hall, pero muchos empresarios y obreros se mantuvieron como líderes hasta la década de 1840.
, who became known during the 1840s, is thought by some, including the literary critic George Călinescu, to have been the writer's illegitimate son.
Se cree por algunos historiadores e incluso por el crítico literario George Călinescu que un oficial de la milicia valaca llamado Zalic, reconocido hacia la década de 1840, pubdo haber sido hijo ilegítimo de Ion Heliade.
Samuel Lehrs whom he knew in Paris in the early 1840s was ‘one of the most beautiful friendships of my life’.
En su autobiografía, escrita entre 1865 y 1870, declaró que su relación con el judío Samuel Lehrs, a quien conoció en París a principios de la década de 1840, fue «una de las más bellas amistades de mi vida».
1830s and 1840s, when the Academy was directed by the painter Wilhelm von Schadow.
La escuela de Düsseldorf engloba a un grupo de pintores que enseñaron o que estudiaron en la Academia de Bellas Artes de Düsseldorf durante los años 1830 y 1840, cuando el pintor Wilhelm von Schadow fue el director.
booms of the past including railroads in the 1840s, automobiles in the early 20th century, radio in the
Históricamente, el boom punto-com puede ser visto como similar a un número de otros auges inspirados en tecnologías en el pasado incluyendo los ferrocarriles en los 1840s, automóviles en el temprano siglo 20, la radio en los 1920s, la televisión en los 1940s, los transistores electrónicos en los 1950s, y las computadoras personales y la biotecnología en los tempranos 1980s.
and paleontology during the 1830s and 1840s was aided by a growing international network of
===Expansión y profesionalización de la geología y la paleontología===Este rápido progreso en la geología y la paleontología durante los años 1830 y 1840 se vio favorecido por una creciente red internacional de geólogos y especialistas en fósiles cuyo trabajo fue organizado y revisado por un creciente número de sociedades geológicas.
The nadir of Portuguese fortunes was reached in the 1830s and 1840s when Lourenço Marques was
El nadir de las fortunas portuguesas llegó en los años 1830 y 1840 cuando Lourenço Marques fue saqueada en 1833 y Sofala en 1835; Zumbo fue abandonada 1836; Los colonos afro-portugueses cerca de Vila de Sena se vieron obligados a pagar tributo al Imperio de Gaza y Angoche resistieron un ataque portugués para evitar que comercien en esclavos en 1847.
By the 1840s, Whitechapel, along with the enclaves of Wapping, Aldgate, Bethnal Green, Mile End
En la década de 1840 Whitechapel, junto con los enclaves de Wapping, Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Limehouse, Bow, Bromley-de-Bow, Álamo, Shadwell y Stepney, que forman lo hoy conocido como el East End, fue evolucionando en uno de los clásicos suburbios londinenses, con problemas de pobreza y hacinamiento.
Senator Eugene Forsey wrote that the powers acquired since the 1840s that established the system of
El senador Eugene Forsey documenta que los poderes adquiridos desde los 1840s que establecieron el sistema de Gobierno Responsable serían simplemente transferidos al nuevo gobierno del Dominio:: "Para el momento de Confederación en 1867, este sistema había estado operando en la mayor parte de lo que es ahora Canadá central y oriental por casi 20 años.
By the time of European settlement in the 1840s, the bird was found only in the forests of the
Cuando se inició la colonización de los europeos en los años 1840 estas aves solo se encontraban en los bosques del sur de la isla Norte, al sur de la línea que va de los montes Raukumara al este, a través de los montes Kaimanawa, al río Turakina en Rangitikei en el oeste.
what was known at the time as "Newspaper Row", the center of the newspaper industry in New York City for 80 years beginning in the 1840s.
==Historia==Es una de las primeras estructuras que se llamaron rascacielos, el edificio se terminó en 1899 tras dos años y nueve meses de construcción, siendo un edificio de oficinas en lo que fue conocido como "Newspaper Row", el centro de la industria de la prensa en la ciudad de Nueva York durante 80 años a partir de la década de 1840.
metres south of "Sacrow Manor" at the edge of its park, designed and expanded in the 1840s by landscape architect Peter Joseph Lenné.
== Localización ==La iglesia está situada en la orilla del lago Jungfernsee, una parte del río Havel, a 300 metros al sur de la casa soleriega de Sacrow en el borde de su parque, diseñado y ampliado en la década de 1840 por el paisajista Peter Joseph Lenné.
from a single skull collected somewhere on the Darling Downs of south-east Queensland in the 1840s
* La Rata Canguro Darling Downs ("Notomys mordax") está ciertamente casi extinguida y es conocida sólo por una calavera completada en algún lugar de Darling Downs al sureste de Queensland en los años 1840, aparentemente de una criatura similar a la Rata Canguro Mitchell.
But when during the early 1840s unrest spread throughout Italy, even in Tuscany demands for a
A inicios de los años 1840 un sentimiento de malestar se diseminaba por Italia, incluso en Toscana se pedía una constitución y otras reformas políticas; en 1845 y 1846 se desataron disturbios en varias partes del país, y Leopoldo otorgó un número de reformas administrativas.
the Caste War of the 1840s), the Mopan (indigenous to Belize but were forced out by the British; they
Tres grupos mayas habitan el país en la actualidad: Los yucatecos (que vinieron del Yucatán (México) para escapar de la Guerra de Castas de la década de 1840), los mopán (indígenas de Belice, expulsados ​​por los Británicos, que regresaron de Guatemala para evadir la esclavitud en el siglo XIX), y los kekchi (que también huyeron de la esclavitud a Guatemala y volvieron en el siglo XIX).
British settlers to the islands, including Richard Moody, in the 1840s) in Falkland Sound, overlooked
El primer escudo era un sello que consistía en una imagen del HMS "Hebe" (que llevó a muchos de los primeros colonos británicos a las islas, entre ellos Richard Moody, en la década de 1840) en el estrecho de San Carlos, pasado por alto por un toro (representando al ganado salvaje que una vez vagó por las islas).
However, it was not until the 1840s that the last pre-decimal coins (many of which dated back to
Sin embargo no fue hasta los años 40 cuando las monedas anteriores a la decimalización (muchas de las cuales databan del siglo XVII) desaparecieron del mercado, mientras que algunas de las nuevas acuñaciones seguían manteniendo nombres basados en los antiguos valores del sistema monetario anterior.
While in the 1830s and early 1840s there had been reviews in which Berlioz had praised some of
Mientras que en la década de 1830 y comienzos de 1840 había habido comentarios en los que Berlioz había elogiado algunas de las composiciones de Liszt, sobre todo la "Rondeau fantastique El contrabandista" y las fantasía sobre melodías de óperas como "La Juive", "I Puritani" y "Robert le Diable", cada uno de estos comentarios fue excluido de las «Obras literarias».
Ireland in the mid 1840s, during which almost a million people died of starvation and disease, as potato blight killed the staple food of the people.
EXPERIENCIAS E IMPLICACIONES DE LA DIVERSIFICACION DEL SECTOR PESQUERO EN IRLANDA : ESTUDIOS DE CASOS DE LAS COSTAS OCCIDENTAL Y SUDORIENTAL