Direction:
*"Brookes", sailing in the 1780s.
*"Brookes", de los años 1780.
In the 1780s he made two diplomatic trips to France.
En la década de 1780 hizo dos viajes diplomáticos a Francia.
I'm 1,86 meters tall, a considerable height for the 1780s, when I was a young mortal.
Mido 1,86, una altura considerable para 1780, cuando era un joven mortal.
Esteban José Martínez sailed the "Princesa" to Monterey several times in the early 1780s.
Esteban José Martínez navegó con la "Princesa" hasta Monterey varias veces.
In the middle of the 1780s, a group of wealthy English gentlemen met together for dinner.
Alrededor de 1785, un grupo de adinerados caballeros ingleses se reunieron para cenar.
...in the 1780s, who... The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's.
El artista era un amigo de Benjamin Franklin.
In the 1780s, during the Persian rule, the village of Karavansara was founded.
En 1780, durante la dominación persa, el pueblo de Karavansara fue fundado.
In the 1780s he studied cotton cultivation in the Antilles, exploring as far as Cayenne and Cartagena.
En los 1780s estudia el cultivo de algodón en las Antillas, explorando hasta Cayena y Cartagena.
The area around the mouth of the Trent River was first settled by Europeans in the 1780s.
El área alrededor de la boca del río Trent fue colonizada por los europeos en la década de 1780.
In the 1780s Durazzo established a natural history cabinet and a laboratory in his private villa of Cornigliano.
En los 1780s Durazzo estableció un gabinete de filosofía experimental y de historia natural y un laboratorio en su villa privada de Cornigliano.
In the 1780s Euler demonstrated methods for constructing Graeco-Latin squares where "n" is odd or a multiple of 4.
En la década de 1780, Euler demostró métodos para construir cuadrados greco-latino, donde n es impar o un múltiplo de 4.
The neoclassical "hôtel particulier" he designed in the 1780s for Louis Thomas de Bardines survives at 79 rue de Beaulieu.
El "hôtel particulier" neoclásico que diseñó en la década de 1780 para Louis Thomas de Bardines sobrevive en el 79 rue de Beaulieu.
A second wave of 30,000 Americans settled in Ontario between the late 1780s and 1812 with promises of land.
Una segunda oleada de 30.000 estadounidenses se establecieron en Ontario entre finales del 1780 y 1812 con la promesa de recibir tierras.
In the 1780s, a physician called Luigi Galvani had made one of the most perplexing and important discoveries of the century.
En la década de 1780, un médico llamado Luigi Galvani... había hecho uno de los más desconcertantes e importantes descubrimientos del siglo.
In the 1780s, Johnson continued to advocate Unitarianism and published a series of controversial writings by Priestley arguing for its legitimacy.
En 1780, Johnson continuó abogando por el Unitarismo y publicó una serie de escritos polémicos en los que Priestley debatía su legitimidad.
As an Edinburgh student during the early 1780s, Hall studied chemistry under Joseph Black and natural history under John Walker (naturalist).
En los inicios de su carrera, Hall estudió química con Joseph Black e historia natural con John Walker (naturalista).
During the early 1780s he enrolled in the medical course at the University of Edinburgh where he
A principios de la década de 1780 asistió a la Universidad de Edimburgo, donde estudió medicina, y química con Joseph Black y John Walker como sus profesores.
By the 1780s, Saint-Domingue produced about 40 percent of all the sugar and 60 percent of all the coffee consumed in Europe.
En el año 1780, Saint-Domingue produjo alrededor del 40% de todo el azúcar y el 60% del café que consumía Europa.
Kant's reputation gradually rose through the latter portion of the 1780s, sparked by a series of
La reputación de Kant aumentó gradualmente durante la década de 1780, gracias a una serie de obras importantes: el ensayo "" ("Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?
International trade, in particular long-distance trade, grew in the 18th century and by the 1780s
El comercio internacional, en particular el comercio a larga distancia, creció en el siglo 18, y para los años 1780, Francia era la mayor potencia marítima comercial en Europa.
In the 1780s the elector cut back on the orchestra's budget and reduced the number of musicians from 95 to 55.
En los años 1780s el elector recortó el presupuesto de la orquesta y redujo el número de músicos de 95 a 55.
In the 1780s, Hopkinson modified a glass harmonica to be played with a keyboard and invented the
En la década de 1780, Hopkinson modificada una armónica de cristal para ser jugado con un teclado e inventó el Bellarmonic , un instrumento que utiliza los tonos de bolas de metal.
The town of Huasca became established between the 1760s and 1780s as Pedro Romero de Terreros, the first Count of Regla, developed mining here.
El pueblo de Huasca se estableció entre los años 1760 y 1780 con Pedro Romero de Terreros, primer conde de Regla, y la producción minera que se desarrolló.
him having painted anything similar until the early 1780s.
Aunque Henry Fuseli más tarde también desarrollaría el estilo de la obra de Frye no hay ninguna evidencia de que haya pintado nada parecido hasta principios de la década de 1780.
He was chosen to be a member of Vicente Tofiño's team of cartographers working during the 1780s on the first atlas of Spain's ports and coastal waters.
Fue elegido para ser miembro del equipo de cartógrafos de Vicente Tofiño, trabajando durante la década de 1780 en el primer atlas de los puertos de España y sus aguas costeras.
During the 1770s and 1780s, Haydn ran an opera troupe on behalf of his employer, Prince Nikolaus Esterházy, which put on up to 150 performances per year.
Entre los años 1770 y 1780, Haydn dirigió una troupe a nombre de su empleador, el príncipe Nikolaus Esterházy, que realizó hasta 150 funciones por año.
In the 1770s and 1780s, Johnson expanded his business, publishing important works in medicine and
En las décadas de 1770 y 1780 amplió su empresa, publicando importantes obras de medicina y literatura infantil, así como la popular poesía de William Cowper y Erasmus Darwin.
==History==From the 1780s onward, the area that is now Lawndale was part of the "Rancho Sausal
== Historia ==Desde el 1780 en adelante, el área que es ahora Lawndale fue parte de Rancho Sausal Redondo, una concesión de tierras dadas por el gobierno colonial español, que incluye gran parte de lo que hoy es la región de South Bay.
that Hastings finally sold Belvedere House to a Major Tolly in the 1780s for the sum of Rs.
No se conoce mucho sobre este periodo del edificio, pero se cree que finalmente Hastings vendió Belvedere House a un oficial, el Comandante Tolly, alrededor de 1780 por un precio de 60000 rupias.
, were discovered in the late 1770s and early 1780s and subsequently included in Charles Messier's catalogue of non-cometary fuzzy objects.
Muchas de las galaxias brillantes de este cúmulo, incluida la galaxia elíptica gigante Messier 87 fueron descubiertas a finales de la década de 1770 e inicios de la década de 1780 y posteriormente incluidas en el catálogo de Charles Messier.
Martha Laurens Ramsay, a well-educated woman who had served as a political hostess for her father, Henry Laurens, during the 1780s.
También compuso otras obras menores, incluyendo una memoria (1812) de su tercera esposa Martha Laurens Ramsay, mujer de amplia cultura hija de Henry Laurens.
mayor of Moscow (1778–82, rebuilt in ), and the English Club (1780s).
Entre las mansiones palladianas que datan del reinado de Catalina II están la residencia del alcalde de Moscú (1778–82), y el English Club (década de 1780).
the 1780s was little different from that of engines 60 years before.
Basta con recordar que la potencia de los motores de vapor que fa­bricaban Boulton y Watt en los años 1780 no era muy diferente de la que ge­neraban los motores de unos 60 años atrás.
In the late 1780s, he completed the book for which he became most famous, "Travels through North
Después de su vuelta "William Bartram" publicó su diario en 1791, bajo el título de: "Travels through North and South Carolina, Georgia, East and West Florida, the Cherokee Country, etc.
Following his studies, however, he decided on a career in music and by the 1780s he had become one
Al terminar sus estudios decidió seguir la carrera musical, y a mediados de 1780 se había convertido en uno de los compositores más populares de la ciudad, con un extenso y variado catálogo de obras.
*1780s: Alessandro Volta built a toy electric pistol in which an electric spark exploded a mixture
* 1780: Alessandro Volta inventa una pistola de juguete que dispara un tapón de corcho por la explosión de una mezcla de aire e hidrógeno inflamada por una chispa eléctrica.
In the early 1780s he worked for the British lieutenant-governor of Michilimackinac on an estate at
A principios de la década de 1780 trabajó para el teniente gobernador británico de Michilimackinac en una finca en lo que hoy es la ciudad de St. Clair, Míchigan, antes de asentarse en la desembocadura del río Chicago.
In the 1770s and 1780s the theatre was under the control of the prolific librettist Giovanni
En los años 1770 y 1780 el teatro estaba bajo el control del prolífico libretista Giovanni Bertati, el poeta Cesareo (poeta imperial) de la ópera italiana en Viena, que se concentraron en "drammi giocoso" con Pasquale Anfosso y otros compositores.
The British painter Sir Joshua Reynolds in his "Discourses" of the 1770s and 1780s, reiterated the
El pintor británico sir Joshua Reynolds en sus "Discourses" de los años 1770 y 1780, reiteró el argumento de que el bodegón tenía la posición inferior en la jerarquía de los géneros basándose en que interfería con el acceso del pintor a las formas centrales, aquellos productos de los poderes generalizadores de la mente.
; and the place where he settled at the mouth of the Chicago River in the 1780s is recognized as a National Historic Landmark, now located in Pioneer Court.
En Chicago, una escuela, un museo, un puerto, un parque y un puente han sido nombrados, o cambiado de nombre, en su honor; y el lugar donde se estableció en la desembocadura del río Chicago en la década de 1780 es reconocida como National Historic Landmark que ahora se encuentra en Pioneer Court.
Ducreux also made several well-known self-portraits in the 1780s and 1790s, including one (now in
Ducreux hizo también varios autorretratos bien conocidos entre los años 1780s y 1790s, incluyendo uno (ahora en la colección de The Getty Center en Los Ángeles; c. 1783) en el cual se pintó a sí mismo en medio de un largo bostezo.
the Duke of Gloucester, brother of King George III, in the 1780s, and then of the King himself, who
Después de dos siglos de decadencia, la fortuna del pueblo cambió dramáticamente gracias al patrocinio del Duque de Gloucester, hermano del rey Jorge III, en la década de 1780, y del rey mismo, quien regularmente viajaba a Melcombe de vacaciones entre 1789 y 1811.