Direction:
His shrine survived until the dissolution of the monasteries in the 1530s.
Su santuario sobrevivió hasta la disolución de los monasterios de 1530.
In the 1530s he worked in Coimbra for the monasteries of Santa Clara-a-Velha and of Santa Cruz.
En la década de 1530 trabajó en Coimbra para el Convento de Santa Clara y el Monasterio de Santa Cruz.
It was first used by Cortez in the 1530s... and was found in the journal of Juan Rodriguez Cabrillo in 1542.
Cortez fue el primero que lo uso en 1530... y fue encontrado en el diario de Juan R. Cabrillo en 1542.
He taught lute there in the 1530s, publishing eight books of lute music between 1536 and 1549, and also went into business as a lute maker by 1550.
Enseñó laúd allí en la década de 1530, publicando ocho libros de música para laúd entre 1536 y 1549.
Introduced by a French architect in 1517, it was mainly practiced from the 1530s on by foreign
Introducido por un arquitecto francés en 1517, se practicó principalmente desde la década de 1530 por arquitectos extranjeros y por lo tanto fue llamado extranjerizante ("estrangeirada").
This structure was demolished in early 16th century, and a new one was built in its place in the 1530s by King Christian III of Denmark.
Esta estructura fue demolida a comienzos del siglo XVI, y Cristián III de Dinamarca construyó una nueva en su lugar en la década de 1530.
While imprisoned in France in the 1530s, Donnacona himself also told stories about it, claiming it had great mines of silver and gold.
Si bien en Francia en los 1530, Donnacona también contó historias sobre él, alegando que tenía grandes minas de plata y oro.
In the 1530s and '40s, the new style of fortification began to spread out of Italy into the rest of
Entre 1530 y 1550, el nuevo estilo de fortificación se fue extendiendo por Italia y hacia el resto de Europa: particularmente Francia, los Países Bajos y España.
several years in the 1530s made no mention of cannibalism.
Sin embargo, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, un conquistador español que vivió entre los karankawa durante varios años en la década de 1530 no hizo mención de canibalismo.
; these are the "Lienzo de Quauhquechollan", which was probably painted in Ciudad Vieja in the 1530s, and the "Lienzo de Tlaxcala", painted in Tlaxcala.
Han sobrevivido también dos relatos gráficos, pintados en la tradición estilizada pictográfica indígena: el "Lienzo de Quauhquechollan", que fue pintado probablemente en Ciudad Vieja en la década de 1530, y el "Lienzo de Tlaxcala", realizado en Tlaxcala.
The precedent is a long tradition, maybe over 100 years long, going back to at least the 1530s, and
MISTERIO 01 LA MILICIA HOLANDESA El precedente es una larga tradición, quizás de más de 100 años, que se remonta al menos a 1530, y ella es el género particularmente holandés del grupo militar retratado.
Following a failed rebellion against the crown by Silken Thomas, the Earl of Kildare, in the 1530s
Tras la fallida rebelión contra la corona encabezada por la familia FitzGerald (Geraldines) en 1530, Enrique VIII fue proclamado rey de Irlanda por el Parlamento irlandés, con el objetivo de restaurar la autoridad central que se había perdido durante los doscientos años anteriores.
Great Bell Tower, the central tent of the Church of Ascension in Kolomenskoye (1530s), and the
La iglesia combina el diseño en capas escalonadas de la fase temprana (1505-1508) del Campanario de Iván el Grande, la carpa central de la iglesia de la Ascensión en Kolómenskoye (1530) y de la forma cilíndrica de la iglesia de San Juan el Bautista en Dyákovo (1547), pero el origen de estos edificios singulares es igualmente objeto de debate.
, colonized in the 1560s; Buenos Aires, established in 1536; and New Granada (modern Colombia), colonized in the 1530s.
Se establecieron asentamientos españoles en el Nuevo Mundo: Florida fue colonizada en los años 1560, Buenos Aires fue asentada en 1536 y Nueva Granada (actualmente Colombia) fue colonizada en los años 1530.