Direction:
"You're the 150th woman...
"Tú eres la 150 mujer ...
of the 150th Infantry Battalion.
del Batallón de Infantería 150.
PENOBSCOT COUNTY SHERIFF 150th street.
Calle 150.
You're asking because of our 150th anniversary?
¿Me pregunta debido al 150 aniversario de nuestra asociación?
The 150th birthday of our town.
El cumpleaños número 150 de nuestro pueblo.
Just before we moved over to 150th.
Poco antes de que nos mudáramos a la 150.
And the 150th percentile in cuteness.
Y en el percentil 150 de ricura.
150th Anniversary of the "Mutual Aid Teams": .
150 aniversario de los Equipos de Ayuda : .
this is the 150th anniversary of the state of texas.
Este es el 150 aniversario del estado de Texas.
It's a surprise party for your 150th birthday!
No, profesor.
The 150th psalm says, "Praise ye the Lord. "
El Salmo 150 dice, "Alaben al Señor.
"in response to your letter "re: Blaine, missouri's 150th anniversary
"Como respuesta a su carta en referencia a los 150 años de Blaine...
In 2004, Louis Vuitton celebrated its 150th anniversary.
En 2004 , Louis Vuitton celebró su 150 aniversario.
I take the 150th You will not regret.
- Tomaré los $150 - No lo lamentará
Well it was the 150th anniversary of the pony express;
Bueno, era el 150º aniversario del Pony Express.
He had to join a new squadron, 150th squadron.
Tuvo que unirse a un nuevo escuadrón, el 150 escuadrón.
15,000 from 113th, 20,000 from 72nd, and 21,000 from 150th Street.
15.000 de la calle 113, 20 de la 72 y 21.000 de la 150.
Your Majesty, I have the honour to bring you the salute of the 150th Infantry Battalion.
Su Majestad, tengo el honor de darle el saludo... del Batallón de Infantería 150.
The 30th meridian east forms a great circle with the 150th meridian west.
El meridiano 30 este forma un gran círculo con el meridiano 150 oeste.
The 150th meridian east forms a great circle with the 30th meridian west.
El meridiano 150 este forma un gran círculo con el meridiano 30 oeste.
In 2008, he participated in the Puccini 150th Anniversary Gala Concert in New York.
También canto en el Puccini 150th Anniversary Gala Concert en Nueva York.
Colón earned his 150th career win on June 11, 2008 against the Baltimore Orioles.
"Colón" obtuvo la victoria 150 de su carrera el 11 de junio de 2008 contra los Orioles de Baltimore.
The 100th aircraft was delivered in October 2005 and the 150th in May 2008.
El centésimo avión fue entregado en octubre de 2005 y el 150º en mayo de 2008.
Open your Bibles to the 150th psalm, the last psalm there is.
Abran sus biblias en el Salmo 150, el último Salmo es ese.
We're going to praise him. The 150th psalm says, "Praise ye the Lord. "
Ahora vamos a orar. El Salmo 150 dice, "Alaben al Señor.
I'm so honored to be here, celebrating the 150th anniversary of the Overland Campaign.
Es un honor estar aquí, celebrando el 150º aniversario de la Campaña Overland.
Reinforcements from the 150th company came under heavy fire at Taoyuan!
¡Refuerzos de la 150ª compañía están bajo un intenso fuego en Taoyuan!
Good day, ah sorry, ah, I was told to report to the 150th squadron, um.
Buenos días, lo siento, se me dijo que informara al escuadrón 150.
Ladies and gentlemen, it's now time to celebrate the Firestone Club's 150th anniversary.
Damas y caballeros, es hora de celebrar el 150 aniversario del Club Firestone.
I'm doing a walk... around Texas... of 3,200 miles... uh, for the sesquicentennial, uh, celebration... of 150th birthday ofTexas.
Una marcha alrededor de Tejas de 5000 Km. para celebrar el 150 aniversario de la fundación de Tejas.
And now, even as he nears his 150th birthday the professor retains the fiery passion of youth.
Y ahora, que se acerca su 150 cumpleaños conserva la feroz pasión de la juventud.
We're doing a show that i've written about the 150th anniversary of blaine, and i know you're an old blainian.
Es algo acerca de los 150 años de Blaine. Sé que Ud. es un viejo habitante de Blaine.
It plans four years of activities to commemorate the 150th anniversary of the war and African-American contributions.
Se prevé cuatro años de actividades para conmemorar el 150º aniversario de la guerra y las contribuciones afroamericanas.
The change to remove his image generated controversy, particularly because 2007 was the 150th anniversary of Elgar's birth.
La eliminación de su imagen generó controversia, sobre todo porque 2007 era el 150 aniversario del nacimiento de Elgar.
It spans the 120-150th degree of the Tropical zodiac, between 125.25 and 152.75 degree of celestial longitude.
== Datos ==Se extiende por el grado 120-150 del zodiaco tropical, entre 125,25 y 152,75 grados de longitud celeste.
In the final mission, on 30 April 1945, Sergeant Voronin is returned to the 150th Rifle Division.
En la última misión, el 30 de abril de 1945, el sargento Voronin regresa a la 150 º División de Fusileros.
This year's queen will have the special honor of taking center stage at the 150th Founder's Day Gala.
Este año, la reina tendrá el honor de estar en el centro del escenario en la gala de los 150 años.
Mr President, ladies and gentlemen, this has been my 150th speech in the plenary, and it will also be my last.
Señor Presidente, Señorías, mi intervención de hoy aquí, en este Pleno, es la nº 150 y será también la última.
Famine Remembrance, a commissioned piece to commemorate the 150th anniversary of the Irish Famine
En 1996 Cassidy estrena en la Catedral de San Patricio de Nueva York, su obra "Famine Remembrance" en conmemoración del 150 aniversario de Gran Hambruna irlandesa.
The SDP today dates its origins to the founding of the ADAV, celebrating the 150th anniversary of its founding in the spring of 2013.
El SPD actual sitúa sus orígenes en la fundación de la ADAV, habiendo celebrando el 150 aniversario de la misma en la primavera de 2013.
In 2002 Pippa appears on a video with a special message she made for Sally during Summer Bay's 150th anniversary celebrations.
En el 2002 Pippa aparece en un video con un mensaje especial que hizo para Sally durante el aniversario 150 de la bahía.
In 1960, he played the Chopin cycle again in Paris, and in Brussels in honor of the 150th anniversary of Chopin's birth.
En 1960 interpretó el ciclo de Chopin de nuevo en París, y en Bruselas en honor del 150 aniversario del nacimiento de Chopin.
Government commission for the commemoration of the 150th anniversary of Independence of the Grand
Comisión gubernamental para la conmemoración del 150º aniversario de la Independencia del Gran Ducado de Luxembourg; Musée national d'histoire naturelle; Sociedad de naturalistas luxemburgeses, 1989.
Carnegie Hall, as part of Steinway and Sons' 150th Anniversary Gala.
== Conciertos y grabaciones ==El debut de Li en Estados Unidos tuvo lugar en junio de 2003 en el Carnegie Hall, como parte de la Gala del CL Aniversario de Steinway and Sons.
This was requested by Prince Edward Island Premier Pat Binns to commemorate the 150th anniversary of responsible government on the island.
Esto fue solicitado por Pat Binns, Premier de la Isla, para conmemorar el 150 aniversario del gobierno responsable en la isla.
Cipher Competition in 2007 to mark the 150th anniversary of Elgar's birth.
== Recientes intentos sobre Dorabella ==La Elgar Society organizó una competencia de descifrado de Dorabella en 2007 al cumplirse el 150º aniversario del nacimiento de Elgar.
The clock time in this zone is based on the mean solar time of the 150th meridian west of the Greenwich Observatory.
El reloj en esta zona es basada en el tiempo solar del meridiano 150 Oeste del Observatorio de Greenwich.
Ingrid Reichel points out the perfect publication date, just in time for the 150th anniversary of Charles Darwin's theory of evolution.
Ingrid Reichel menciona que el libro apareció exactamente en el 150 aniversario de la teoría de la evolución de Charles Darwin.
The year 2007 marked the 150th year of Thompson's death and the 200th anniversary of his first crossing of the Rocky Mountains.
El año 2007 marcó el 150º aniversario de la muerte de Thompson y el 200º aniversario de su primera travesía de las Montañas Rocosas.
In 1997, President Ernesto Zedillo commemorated the 150th anniversary of the execution of the San
En 1997, el presidente Ernesto Zedillo conmemoró el 150 aniversario de la ejecución del Batallón en la Plaza San Jacinto, donde se hicieron las primeras 16 ejecuciones.
Mr President, ladies and gentlemen, this has been my 150th speech in the plenary, and it will also be my last.
Señor Presidente, Señorías, mi intervención de hoy aquí, en este Pleno, es la n° 150 y será también la última.
Our 150th anniversary gala is in a week's time and this would be perfect oppurtunity for you to You know Make your acceptance speech.
El gala para nuestro 150° aniversario es en una semana... sería ideal que pronuncie su discurso de ganador.
Representation of the Court at the celebration of the 150th anniversary of the founding of the
Representación del Tribunal de Justicia en la celebración del 150¦Aniversario de la fundación de la Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest, en Bucarest
, a large numberofcountriesremainataround the 150th rank out of 175.
En Angola, por ejemplo, los subsidios para carburantes representaron en 2005 más del 3% del PIB.
The problem is that this is probably the 150th time the European Parliament has said that the same
El problema es que esta es probablemente la enésima vez que el Parlamento Europeo ha dicho que se deben aplicar los mismos requisitos a los importadores que a los productores en la Unión Europea.
the United States of America in memory of the 150th anniversary of the installation of the first American bishop.
Sertum Laetitiae (1 de noviembre de 1939) fue una encíclica del Papa Pío XII a la Iglesia católica de los Estados Unidos en la memoria del 150 aniversario de la instalación del primer obispo estadounidense.
On the occasion of the 150th (1854–2004) Anniversary of Santa Tecla, El Salvador, Mr. del Valle was
Durante el 150 aniversario de Santa Tecla (1854-2004), El Salvador, del Valle fue invitado por el antiguo embajador Ernesto Rivas-Gallont para presentar dos conciertos.
On the evening of the 150th anniversary of Josef Popper's birth, a fund for researching his thought
En la tarde del 150° aniversario de su nacimiento de Josef Popper, fue creado un fondo para investigar su pensamiento y la propagación de sus ideas se estableció en la Universidad Johann Wolfgang Goethe en Frankfurt am Main.
helped Barcelona to take away the win in Xavi's 150th international game with Barcelona.
Un gol de Andrés Iniesta en el final de la primera mitad y uno de Jordi Alba en los segundos finales ayudaron al Barcelona a llevarse la victoria en el partido internacional de Xavi #150 con el Barcelona.
150th anniversary of the formation of the General German Workers' Association (ADAV), the predecessor of the SPD.
La fundación oficial del organismo se celebró el 22 de mayo 2013 en Leipzig, Alemania , en el 150 aniversario de la formación de la Asociación de Trabajadores Generales alemanes (ADAV, el predecesor del SPD hoy en día.
When he was young, Dixon lived in the brownstone at 518 West 150th Street in Harlem, on the same
Cuando era joven, Dixon vivía en la casa de piedra rojiza en 518 West 150th Street en Harlem, en la misma cuadra con Josh White, Ralph Ellison, y los hermanos Hines, (Gregory y Maurice).
Sicilia* Vega Sicilia website* Vega Sicilia inside* 150th Anniversary of Vega Sicilia* Vega Sicilia, Tempos brand* Wine Harvest at Vega Sicilia
== Referencias ==== Enlaces externos ==* Vega Sicilia website (En español e inglés)* Dentro de Vega Sicilia* 150.º Aniversario de Vega Sicilia* Vega Sicilia, Tempos de leyenda* Vendimia en Vega Sicilia
To commemorate its 150th anniversary, events were held in both Germany and Japan from autumn 2010
Para conmemorar su aniversario 150º, se planificaron eventos en Alemania y Japón desde el otoño de 2010 hasta el otoño de 2011, con la esperanza de «elevar los tesoros de nuestro pasado común para construir un puente al futuro».
minute substitute for Francis Coquelin, thus becoming the 150th player to represent Arsenal in the Premier League.
Su debut con el Arsenal en la Premier League sería el 28 de agosto de 2011 en la derrota por 8-2 frente al Manchester United, al haber entrado de cambio al minuto 62 por Francis Coquelin.
, and now part of the 150th Rifle Division of the 3rd Shock Army.
La sexta misión ocurre mucho más tarde, el 17 de enero de 1945, con Voronin ascendido a sargento completo, y ahora es parte de la 150 º División de Fusileros del Tercer Ejército de Choque.
He was awarded The Royal Photographic Society's Progress medal in 1988 and the Special 150th
Fue galardonado con la medalla del progreso de la Royal Photographic Society en 1988 y con la medalla especial del 150 aniversario, así como con la Beca Honoraria (HonFRPS) en reconocimiento a su contribución significativa al arte de la fotografía en el 2003.
and installed on the Poklonnaya Hill in Moscow to mark the 150th anniversary of the event.
Franz Roubaud pintó un amplio panorama representando la batalla para el centenario de Borodinó, y fue instalado en la colina Poklónnaya para conmemorar el 150 aniversario del evento.
day, is commemorating the 150th anniversary of the suppression of its liberties after a cruel war.
La li bertad, el progreso económico, la democracia, la paz, la apertura humanista hacia el Tercer Mundo, esa Europa que la retórica de los discursos oficiales nos pre senta sólo será posible cuando se acabe con la descolonización interna del viejo continente.
— is equal, from the 7th to the 150th month of use of the vehicle, to the tax on a similar new
El 21 de abril de 1998, el Sr. Siilin pagó a la oficina de aduanas el impuesto de matriculación y el impuesto sobre el valor añadido correspondiente.
On the occasion of the 150th anniversary of the founding of the School of Theology at Chalki, the
Con ocasión de los 150 años transcurridos desde la creación de la Escuela de Teología de Jalki, el Patriarca Ecuménico Barzolomeos destacó que el Gobierno turco ha ignorado sucesivas gestiones del Patriarcado Ecuménico para que se autorice la reanudación del funcionamiento de la Escuela.
Velasco, backed by Cuba, set the date for invasion on August 6, the 150th independence anniversary
Velasco, apoyado por Cuba, fijó la fecha de la invasión el 6 de agosto de 1975, el 150º aniversario de la independencia de Bolivia, así como la fecha en que Chile tenía intención de conceder a este país con un corredor soberano al norte de Arica, ex territorio peruano, la transferencia no aprobada por Perú.
* Anniversaries with which UNESCO is associated in 2010–2011, (24) 150th anniversary of the birth
* Anniversaries with which UNESCO is associated in 2010-2011, (24) 150th anniversary of the birth of Vazha Pshavela, writer (1861-1915) (Georgia)* Celebration of anniversaries with which UNESCO is associated in 2010-2011, (Brochure (pdf), page 68)* Vazha Pshavela* Važa-P'šavela, 1861-1915* Važa-P'šavela
He is also author of a monument commemorating the 150th anniversary of the signature Louis Vuitton
Es autor también de un monumento conmemorativo del 150 aniversario de la firma Louis Vuitton en Barberá del Vallés (2004), así como del monumento del "Ángel del encaje" (2003) en Arenys de Munt y de la escultura de "Josemaría Escrivá de Balaguer" (2004) para la iglesia de Montalegre de Barcelona.
From 23 to 28 June 2009, on the occasion of the 150th anniversary of the battle, a series of events
Del 23 al 28 de junio del 2009, con motivo del 150 Aniversario de esa batalla, varios eventos que reúnen a miles de voluntarios del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de todo el mundo se llevaron a cabo en Solferino, con el nombre de "Celebraciones Solferino 2009".
In 1990, during a worldwide celebration of the 150th anniversary of Tchaikovsky's birth, the
En 1990, en la celebración mundial del 150 aniversario del nacimiento de Tchaikovsky, la Obertura fue grabada por la Filarmónica de San Petersburgo, usando dieciséis cañones de carga frontal disparados en vivo tal como lo indica la partitura original de 1880.
) School which celebrates its 150th anniver­sary in 1994and the Strani Women'sTech-nical School
Por consiguiente, de sarrollar tipos de industrialización con es pecialización flexible en una región significa plantearse inmediatamente el problema del tipo de escuela técnica intermedia que se ha de desarrollar en ella.
On the occasion of the 150th anniversary, the ASBL "Mutual Aid Teams" founded by young workers of
Con ocasión del 150 aniversario, la ASBL "Equipes d'Entraide" fundada por jóvenes obreras del barrio de las Maroles de Bruselas, ha aprobado una declaración en la que se pide la creación progresiva de un derecho individual a la Seguridad Social, el acceso a una vivienda digna para los más pobres, la simplificación y aceleración de los procedimientos administrativos y el reconocimiento, como interlocutores de pleno derecho, de las asociaciones dedicadas a la lucha social.