Direction:
15 minutes, 15 minutes, 15 minutes
15 minutos, minutos, minutos…
15 minutes, people. 15 minutes!
¡15 minutos, gente, 15 minutos!
- 15 minutes is 15 minutes.
- 15 minutos son 15 minutos.
15 minutes, everyone! 15 minutes!
¡15 minutos, a todos, 15 minutos!
Lights out in 15 minutes. 15 minutes.
15 minutos para que se apaguen las luces. 15 minutos.
And, Sonja, 15 minutes is 15 minutes.
Ah, Sonja, 15 min. son 15 min.
Lights out in 15 minutes. 15 minutes.
Luces afuera en 15 minutos. 15 minutos.
Yeah, 15 minutes. 15 minutes, yeah.
Sí, 15 minutos.
15 minutes went by 15 minutes ago.
Los 15 minutos pasaron hace 15 minutos.
15 minutes to air, people. 15 minutes.
Quince minutos para empezar, gente, quince minutos.
15… Hey… 15 Minutes.
15… Oiga… 15 minutos.
15 minutes. 15 hours.
15 minutos, 15 horas...
I really don't see what effect, I've had... 15 minutes, 15 minutes, 15 minutes... 15...
Tiene 15 minutos. ¡15 minutos! ¡15 minutos! Oiga, 15 minutos.
15 minutes?
- ¿15 minutos?
15 minutes.
"15 minutos."
...15 minutes.
15 minutos.
15 minutes
- Quince minutos.
15 minutes?
¿Quince minutos?
-15 minutes.
15 breves minutos.
15 minutes.
¿Quince minutos?
15 minutes
15 minutos.
- 15 minutes.
En los próximos 15 minutos.
15 minutes.
Bueno.
- 15 minutes?
- 15 minutos?
15 minutes?
¿Dentro de 1/4 de hora?
15 MINUTES.
¿Te importa?
15 minutes?
¿Quince minutos? ¿Veinte?
15 minutes.
- 15 minutos.
15 minutes.
15 minutos.
15 minutes!
¡1 5 minutos!
- 15 minutes.
- 15 minutos.
- 15 minutes?
- Quince minutos ?
- 15 minutes.
- Un cuarto de hora.
15 minutes?
15 minutos?
15 minutes.
- Quince minutos.
15 minutes.
Dentro de 15 minutos.
15 minutes...
15 minutos.
15 minutes.
- 15 minutos y nos vamos.
15 minutes.
- ¿Qué tan lejos? - Quince minutos.
- 15 minutes!
15 minutos!
15 minutes.
Quince minutos, puede que más.
15 minutes.
A quince minutos.
- 15 minutes?
- ¿Quince minutos?
- 15 minutes...
- Pero 15 minutos está muy bien.
- 15 minutes.
15 minutos.
15 minutes?
¿15 minutos?
- 15 minutes!
- 15 minutos.
15 minutes.
Quince minutos.
- 15 minutes.
- Quince minutos.
15 minutes.
En 15 minutos.
- 15 minutes.
- A 15 minutos.
- 15 minutes?
- ¿15 minutos?
15 minutes!
¡Quince minutos!
15 minutes...
Quince minutos...
- 15 minutes?
.¿15 min mas?
15 minutes?
- ¿Quince minutos?
- 15 minutes?
¿15 minutos?
15 minutes.
- Quince minutos. - Sí.
15 minutes!
15 minutos!
15 minutes.
Estoy en posición.
15 minutes...
Quince minutos.
- 15 minutes.
Bueno, como unos 15 minutos.
[Knocking] 15 minutes, Travis! 15 minutes to kill time.
¡15 minutos, Travis!
'Earth-death in 15 minutes. Earth-death in 15 minutes.'
La muerte de la Tierra en 15 minutos.
We're getting out of here in 15 minutes. 15 minutes!
Nos vamos en 15 minutos. 15 minutos!
How about 15 more minutes, Pelham? A lousy 15 minutes?
?Nos dan 1 5 minutos más, Pelham? ?1 5 cochinos minutos?
15 minutes, that's all. 15 minutes a day
Sólo les pido 15 minutos. 15 minutos por día
Rest station, 15 minutes. We'll only be here 15 minutes.
Parada de descanso, 15 minutos. Sólo estaremos aquí 15 minutos.
15 minutes, we've been looking for her for 15 minutes.
15 minutos, hemos estado buscándola durante 15 minutos.
You know, there's 15 minutes here, 15 minutes there.
¿En lapsos de 15 minutos?
It was like 15 minutes later or 15 minutes closer.
Era como 15 minutos más tarde y 15 minutos más cercanos.
15 minutes is not just gonna be 15 minutes.
15 minutos no es sólo va a ser 15 minutos.
- 45 minutes gone, 15 minutes remaining.
- Han pasado 45 minutos, quedan 15.
Dunno, 15 minutes ago... 10 minutes...
- No sé, hace un cuarto de hora
Three 15 minutes bakes. Five minutes apart.
Tres horneadas de 15 minutos cada cinco minutos.
15 minutes break.
Pausa de 15 minutos.
Breakfast in 15 minutes.
Desayuno dentro de 15 minutos.
"It's only 15 minutes"?
¿"Son sólo 15 minutos"?
Four minutes, 15.
4 minutos 15 segundos.
Dinner in 15 minutes.
La cena en 15 minutos.
Backup ETA. 15 minutes.
Habrá refuerzos en 15 minutos.
Dinner in 15 minutes.
Cena en 15 minutos.
Oh, about...15 minutes.
Sí, en unos... ¿15 minutos?
I said 15 minutes.
Te dije 15 minutos.
- About 15 minutes.
- Unos 15 minutos.
- About 15 minutes.
-Un cuarto de hora.
Well, maybe 15 minutes.
Pues bien, puede ser 15 minutos.
About 15 minutes. Anyway.
En unos 15 minutos.
Three minutes, 15 seconds.
3 minutos y 15 segundos.
In 15 minutes.
Solo 15 minutos.
- Five minutes, 15 seconds.
- Cinco minutos, 15 segundos.
15 more minutes?
¿15 minutos más?
I repeat: 15 minutes.
Repito: Durante 15 minutos.
Okay, okay, 15 minutes!
- ¡De acuerdo, 15 minutos!
- Oh, about... 15 minutes.
- Unos 15 minutos.
Wait another 15 minutes.
- ¡No!
I'll wait 15 minutes.
Esperaré 15 minutos.
Estimated contact, 15 minutes.
Nave no registrada al Noreste.
It's my 15 minutes!
Este cuarto de hora es mío.
3 minutes 15 seconds.
3 minutos 15 segundos.
- 15, 20 minutes.
- 15, 20 minutos.
- I have 15 minutes.
- Tengo 1 5 minutos.
- About 15 minutes ago.
. - Hace 1 5 minutos.
Bus in 15 minutes.
¡Al autobús en 15 minutos!
- 15 minutes, team.
- 15 minutos.
What, in 15 minutes?
¿Qué, en 15 minutos?
- Every 15 minutes.
- Cada 15 minutos.
OK. 15 minutes
Bien. 15 minutos.
Okay, 15 minutes.
OK, 15 minutos.
Okay, 15 minutes.
Bueno, 15 minutos. Adiós.
I walked 15 minutes
Caminé quince minutos.
You got 15 minutes
Tienes solo 15 minutos.
You have 15 minutes
Tenéis 15 minutos.
15, 30 minutes.
No sé, de 15 a 30 minutos.
Two 15-minutes.
Quince minutos, usaremos los dos.
10, 15 minutes.
Dentro de 10 o 15 minutos.
- 10 minutes. 15, tops.
- 10 minutos. 15 como mucho.
Massage for 15 minutes.
Masaje de 15 minutos
15, 20 MINUTES AGO.
Hace 15, 20 minutos.
-Copy that, 15 minutes.
- Comprendido, 15 minutos.
In 15 minutes?
¿En un cuarto de hora?
About 15 minutes ago.
–Hace como 15 minutos.
You got 15 minutes.
De acuerdo, tiene 15 minutos.
10, 15 minutes?
10, 15 minutos?
We got 15 minutes.
Hay que esperar 15 minutos.
In about 15 minutes+
En unos 15 minutos.
- Statement in 15 minutes.
-Se informará en 15 minutos.
- (Bell) - 15 minutes!
¡Quince minutos!
- Paul,15 minutes.
- ¡Paul, 15 minutos!
"15 minutes at 325."
"15 minutos a 325 grados F".
15 minutes, he said.
ÉI dijo 15 minutos.
Please, 15 minutes only.
Vamos, por favor, sólo 15 minutos.
Took about 15 minutes.
Tomó alrededor de 15 minutos.
Arrive 15 minutes late.
Llegás 15 minutos tarde.
15 minutes, please.
Quince minutos, por favor.
Uh, 15 minutes.
15 minutos.
12 to 15 minutes.
12 o 15 minutos.
15 minutes, nothing else.
15 minutos, nada más.
Maybe 15 minutes.
Quizá 15 minutos.
Opens in 15 minutes.
Abren en quince minutos.
Oh, in 15 minutes.
Oh, en 15 minutos.
Estimate arrival, 15 minutes.
Llegaré dentro de unos 15 minutos.
- About 15 minutes, sir.
- Unos 15 minutos, señor.
In exactly 15 minutes.
Sí, exactamente dentro de 15 minutos.
They've had 15 minutes.
Han pasado 15 minutos.
Uh, 15 minutes:
1 5 minutos:
That's Ogie! 15 minutes.
Ése es Ogie. 15 minutos.
Give me 15 minutes.
Déme 15 minutos.
Back in 15 minutes.
Volveré en un cuarto de hora.
Tell him 15 minutes.
Dile que en 15 minutos.
A lousy 15 minutes?
1 5 cochinos minutos?
- 15 minutes ago.
- Dios, he llegado tarde.
You have 15 minutes.
Tienen un cuarto de hora.
ETA 15 minutes.'
Tiempo Estimado de Llegada 15 minutos.'
He waited 15 minutes.
Él te esperó 15 minutos.
- You slag, 15 minutes.
- Basura, 15 minutos.
About 15 minutes, sir.
En 15 minutos, señor.
E.t. a. 15 minutes.
Tiempo estimado en 15 minutos.
About 15 minutes out.
A unos 15 minutos.
- Ten, 15 minutes ago.
- Hace unos 10-15 mins
- Less than 15 minutes.
En menos de 15 minutos.
- About 15 minutes
- Como 15 minutos
- 10 or 15 minutes...
- 10 o 15 minutos.
Come on, 15 minutes.
Vamos.
Forget 15 minutes.
Olvídense de los 15 minutos.
Rest station, 15 minutes.
¡No disfrutarán de las delicias del viaje con el estómago vacío! Disponen de 15 minutos.
Just 15 more minutes.
Solo 15 minutos más.
Figure on 15 minutes.
Calculamos 15 minutos. Éste es Monk.
About 15 minutes ago.
Hará aproximadamente 15 minutos.
Count's in 15 minutes.
El conteo es en 15 minutos.
Let's say 15 minutes.
Digamos que 15 minutos.
Updates every 15 minutes.
Actualízalos cada 15 minutos.
He's got 15 minutes.
Tiene 15 minutos.
- 15 minutes and counting.
15 minutos y contando.
Only takes 15 minutes.
Sólo toma 15 minutos.
- He's 15 minutes early!
Vino 15 minutos antes!
Say, 15 minutes?
¿De 15 minutos?
15 minutes to playtime.
15 minutos para que se acabe el juego.
That's 15 minutes.
Son 15 minutos.
- Yeah, for 15 minutes.
Ahora es famosa.
You got 15 minutes.
Tienes 15 min.
It's 15 minutes.
Bueno, me demoré 15 minutos.
A good 15 minutes.
Unos 15 minutos.
Maybe 15 minutes.
- Más o menos 15 minutos.
Gives me 15 minutes.
Tengo 15 minutos para irme.
- About 15, 20 minutes.
- Hace como unos 15 ó 20 minutos.
- Make it 15 minutes.
- Que sean 15 minutos.
Rest station, 15 minutes.
Parada de descanso, 15 minutos.
Okay. In 15 minutes.
Dentro de un cuarto de hora.
Recess, 15 minutes.
15 minutos de receso.
- Within 15 minutes.
- Dentro de un cuarto de hora.
- About 15 minutes.
- 15 minutos.
- About 15 minutes ago.
- Como un cuarto de hora.
15 minutes on malaya.
15 minutos en Malaya.
Then every 15 minutes.
Luego, cada 15 minutos.
That's only 15 minutes.
Pero solo son 15 minutos.
I have 15 minutes
Tengo 15 minutos...
About 15 minutes.
Hace unos 15 minutos.
In 15 minutes.
Dentro de 15 minutos.
Say 15 minutes.
¿ 15 minutos?
In about 15 minutes.
Para dentro de 15 minutos.
Break for 15 minutes.
Descanso de 15 minutos.
Exercise period. 15 minutes.
Tiempo de ejercicio. 15 minutos.
[ Man ] Alamogordo, 15 minutes.
Alamogordo. Quince minutos.
15, maybe 20 minutes.
Dentro de 1 5, quiza 20 minutos.
- Ten, 15 minutes. - Fine.
- Diez o quince minutos.
- 15 minutes, 30 seconds.
- 15 minutos, 30 segundos.
In 15 minutes.
Quince minutos.
- About 15 minutes.
-En unos 15 minutos.
Only 15 minutes late?
¿Llegué sólo 15 minutos tarde?
- You said 15 minutes.
Dijiste 15 minutos.
That's 15 minutes ago.
Hace 15 minutos.
-10, 15 minutes.
- Hará diez o quince minutos.
ETA 15 minutes.
Llegaré en 15 minutos.
-10 minutes, 15 tops.
- 10 minutos, 15 máximo.
15 minutes silent countdown.
Alfa-uno. 15 minutos, cuenta atrás silenciosa.
22 hours, 15 minutes.
22 horas, 15 minutos.
So what's 15 minutes?
¿Qué son 15 minutos?
- Estimate 15 minutes.
En 15 minutos.
Hey, 15 minutes.
¡15 minutos!
- 15 minutes ago?
- Hace quince minutos.
Now, 15 minutes.
Quince minutos.
- They're estimating 15 minutes.
¿Cómo vamos en el quirófano?
- In about 15 minutes.
- En unos 15 minutos. Únete a nosotros.
Stayed 15 minutes."
- A visitó a la Señora S. Se quedó 15 minutos"
one hour, 15 minutes.
Llegada estimada: 1 hora, 15 min.
15 more minutes.
-Quince minutos más.
- I need 15 minutes.
- Necesito 15 minutos.
- I've got 15 minutes.
- Falta un cuarto de hora.
- About every 15 minutes.
- Cada 15 minutos.
Maybe just 15 minutes.
Tal vez 15 minutos.
- 15 minutes, 28 seconds.
- 15 minutos y 28 segundos.
Hardly 15 minutes, sir.
Apenas 15 minutos, señor.
Remember, 15 minutes.
Recuerde, 15 minutos.
Boiled for 15 minutes.
Cocidos 15 minutos.
- Fine, 15 minutes.
- Vale, en 15 minutos.
15 minutes. O.K.
- 15 minutos.
- 15 minutes - clear?
- 15 minutos - claro?
Baste every 15 minutes.
"Bañar cada 15 minutos.
Rehearsal in 15 minutes.
Ensayamos en 15 minutos.
In about... 15 minutes.
En unos 15 minutos.
No, no, 15 minutes.
No, no, 15 minutos.
He wants 15 minutes.
Necesitará unos 15 minutos.
- You got 15 minutes.
- Tiene 15 minutos.
Opens in 15 minutes.
Abre en 15 minutos.
Leaving in 15 minutes.
Sale dentro de 15 minutos.
Not even 15 minutes.
Ni siquiera un cuarto de hora.
Backup ETA, 15 minutes.
Habrá refuerzos en 15 minutos.
You're 15 minutes early.
Llegas 15 minutos antes.
Every 15 minutes, sir?
¿Cada quince minutos, señor?
You said 15 minutes.
Usted dijo que 15 minutos.
You have 15 minutes
Tiene 15 minutos
You have... 15 minutes.
Usted tiene ... 15 minutos.
Three minutes, 15 seconds.
Tres minutos y 15 segundos.
In 15 minutes.
En 15 minutos.
Marreco, mark 15 minutes...
Marreco, marca quince minutos...
ln 15 minutes.
En 15 minutos.
15 minutes late.
15 minutos tarde.
You have 15 minutes.
Tienes 15 minutos.
15 minutes. Impossible!
15 minutos. ?mpossible!
Taylor McHessey, 15 minutes,
Taylor McKessie, 15 minutos.
waited exactly 15 minutes.
...esperó exactamente 15 minutos...
ln 15 minutes.
Quince minutos.
15 minutes? An hour?
¿Quince minutos? ¿Una hora?
15 to 20 minutes.
De 15 a 20 minutos.
in 15 minutes.
en 15 minutos?
15 minutes in,
A los 15 minutos,
15 minutes huh?
15 minutos, ¿eh?
...in 15 minutes.
...en 15 minutos.
For 15 minutes.
Durante 15 minutos.
Taps in 15 minutes.
Tienen 15 minutos.
I got 15 minutes.
Tengo 15 minutos.
I repeat: 15 minutes.
Repito: 15 minutos.
It's in 15 minutes.
Es dentro de 15 minutos.
About 15 minutes ago.
Hace unos quince minutos.
15 hours, 36 minutes.
15 horas, 36 minutos.
15 more minutes.
Unos 15 minutos más.
15 more minutes?
15 minutos más?
You're 15 minutes late.
Llega tarde.
Estimated contact, 15 minutes.
Contacto estimado: 15 minutos.
Rehearsal in 15 minutes.
Ensayo en 15 minutos.
ETA 15 minutes.
Llegaremos en 15 minutos.
...36 hours, 15 minutes.
...36 horas, 15 minutos.
Landing in 15 minutes.
Aterrizaremos en 15 minutos.
15 minutes ago.
Hace quince minutos.
That's in 15 minutes.
Eso es en 15 minutos.
15 minutes have passed.
Han pasado 15 minutos.
15 minutes before Dryden's.
15 minutos antes que a Dryden.
You're 15 minutes late.
Llegaste tarde.
- 15 minutes ago.
- Hace 15 minutos.
15 minutes later.
15 minutos después.
Wow. 15 minutes.
Vaya. 15 minutos.
15 whole minutes.
Un cuarto de hora completo.
15 minutes in.
En quince minutos.
15 minutes, sir.
15 minutos, señor.
About 15 minutes.
Unos 15 minutos.
- Can I? 15 minutes.
15 minutos.
Give me 15 minutes.
Dame 15 minutos.
You've got 15 minutes.
Tenéis 15 minutos.
-10 to 15 minutes.
- ¿Cuánto tiempo a pie?
We have 15 minutes.
Tenemos 15 minutos.
15 minutes ago.
- Hace 15 minutos.
15 minutes in there.
15 minutos ahí.
Close, 15 minutes.
Cerca, a 15 minutos.
Maybe 15, 20 minutes.
Tal vez, 15 o 20 minutos.
Father, 15 minutes.
Padre, 15 minutos.
About 15 minutes.
A unos 15 minutos.
In like 15 minutes.
Como en 15 minutos.
You get 15 minutes.
Tiene 15 minutos.
15 minutes of infamy?
¿15 minutos de infamia?
It was 15 minutes.
Fueron 15 minutos.
~ 15 minutes tops.
- Como mucho, 15 minutos.
You have 15 minutes!
Tienes 15 minutos.
15 minutes only.
Solo 15 minutos.
- just 15 minutes ago...
- justo hace 15 minutos...
- 15 minutes ago?
- ¿Hace 15 minutos?
Like 15 minutes?
¿Como quince minutos?
# 21st century's... # 15 minutes.
# Del siglo 21 ... # 15 minutos.
Comp me 15 minutes.
Dame 15 minutos.
- We do! - 15 minutes.
- En 15 minutos.
Give me 15 minutes.
Me vestiré.
For 15 minutes, maybe.
Por 15 minutos, tal vez.
- Fine. 15 minutes.
- De acuerdo, 15 minutos.
15 minutes, if that.
15 minutos, si fuera así.
You've got 15 minutes.
Tienes 15 minutos.
15 minutes later, nothing.
15 minutos después nada.
About 15 minutes ago.
Hace como unos 15 minutos.
Okay, okay, 15 minutes.
Vale, vale, quince minutos.
- 15 minutes out.
- Quedan 15 minutos.
15, 20 minutes.
- Quince, veinte minutos.
In exactly... 15 minutes!
En exactamente... ¡15 minutos!
You're 15 minutes late.
Llegas 15 minutos tarde.
15 minutes until reentry.
Quince minutos para el reingreso.
Daniel's 15 minutes behind.
Daniel apos; s 15 minutos detrás.
10, 15 minutes.
10, 15 minutos.
15 minutes to airborne.
15 minutos al aire.
You have 15 minutes.
Tienen 15 minutos.
You've got 15 minutes.
Tenéis quince minutos.
10-15 minutes.
10 a 15 minutos.
You got 15 minutes.
Tienes 15 minutos.
15 minutes ago.
15 minutos atrás.
£3 per 15 minutes.
- $3 por 15 minutos.
15 minutes gone.
Han pasado 15 minutos.
Two minutes, 15 seconds.
Dos minutos, 15 segundos.
Karishma, 15 minutes.
Karishma, 15 minutos.
- About 15 minutes.
Y cuando salieron del baño,
That's 15 minutes.
Eso son 15 minutos.
You got 15 minutes.
Tienes quince minutos.
15 minutes, check.
15 minutos, de acuerdo.
- in 15 minutes!
- en 15 minutos!
It's been 15 minutes...
Han pasado 15 minutos ...
15 minutes, with traffic!
15 minutos, con el tráfico!
What's 15 minutes?
Me llaman para arreglarlo todo. Por eso fue que vine.
Ten, 15 minutes ago.
Hace diez, 15 minutos.
10, 15 minutes maybe.
10, tal vez 15 minutos.
About 15 minutes.
Alrededor de 15 minutos.
15 MINUTES AGO,
Hace 15 minutos...
At least 15 minutes.
Al menos 15 minutos.
- 15 minutes, guys.
- 15 minutos, chicos.
Better, in 15 minutes.
Mejor, en 15 minutos
- Give me 15 minutes.
Dame 15 minutos.
My office, 15 minutes.
En mi oficina en 15 minutos.
Hey... 15 Minutes.
Empaque sus cosas o lo haremos nosotros.
About 15 minutes, sir.
Unos 15 minutos, señor.
This'll take 15 minutes.
Esto sólo llevara 15 minutos.
15 minutes left!
¡Faltan 15 minutos!
Approximately 15 minutes.
Aproximadamente 15 minutos.
- 15-20 minutes.
- 15-20 minutos.
ETA 15 minutes.
Llegarán en 15 minutos.
We got 15 minutes.
Tenemos 15 minutos.
10, 15 minutes...
10, 15 minutos...
15 minutes to...
Quince minutos para...
- You have 15 minutes.
Tiene 15 minutos.
–How about 15 minutes?
- ¿Y si son de 15 minutos?
Little under 15 minutes.
Un poco menos de quince minutos.
We have 15 minutes.
Tenemos 50 minutos.
Uh, 15 minutes.
15 minutos
He's 15 minutes away.
Está a 15 minutos.
How's 15 minutes sound?
- ¿Qué te parece en 15 minutos?
Ten, maybe 15 minutes.
Diez, quince minutos tal vez.
Ten minutes, maybe 15.
10 minutos, tal vez sean 15.
Ten, 15 minutes.
10 o 15 minutos.
- 15 minutes out.
15 Minutos
outside,15 minutes.
Fuera, 15 minutos.
15 minutes, Mr. Weiss.
15 minutos, Sr. Weiss.
-Okay, 15 minutes.
- De acuerdo, 15 minutos.
Every 15 minutes?
¿Cada 15 minutos?
Ten, maybe 15 minutes.
- Diez, tal vez 15 minutos.
15 minutes of fighting.
Esto no termina.
- Just 15 minutes.
- Solo 15 minutos.
It's 15 minutes wait.
Son 15 minutos de espera.
Another 15 minutes.
otros 15 minutos.
silent alarm. 15 minutes.
Alarma silenciosa. Quince minutos.
Give me 15 minutes...
Dame 15 minutos...
We're 15 minutes away.
Estamos a 15 minutos.
I'm 15 minutes late.
Llegué 15 minutos tarde.
-I want 15 minutes.
- Quiero 15 minutos.
- In 15 minutes.
- En 15 minutos.
Ten, 15 minutes.
Diez, 15 minutos...
Breakfast's in 15 minutes.
El desayuno es en 15 minutos.