Direction:
17 September
FREIZÜGIGKEIT c-164194
15 September ■ 15 September17 September
Beziehungen zur lokalen und regionalen Presse
(Brussels, 17 September)
Geschäftsordnungen der Organe
On 17 September
Energie aus Biomasse
Published on 17 September.
Gegen das Parlament: • Rs. T-37/90 - Frau Hélène Alimonaki
17, September 1983
Gemeinschaft
■ Cork: 17 September 1996;
■ Wirtschaftliche und politische Aspekte.
[ David ] September 17.
"17.10.
17 September 1998
Verordnung
17 September 1991.
Maßgebliche Erwägungen waren hierbei: worten auf ihre Fragen am 17. September 1991.
Adopted on 17 September.
L 329 vom 14.12.2001 und Bull. 12-2001, Ziff.
15-17 September 1980
Vom 15. bis 17. September 1980
17 September 2003
Entscheidungsgründe
" on 17 September.
" erschien bereits am 17.
Adopted on 17 September.
Annahme durch die Kommission am 17. September.
17, September 1983
17 — September 1983 der Gemeinschaft
17 September 1997
Rechtssache
Adopted on 17 September.
Förmliche Festlegung eines gemeinsamen punkts durch den Rat am 24. September.
Adopted on 17 September.
Annahme durch den Wirtschafts- und Sozialausschuß am 9. September.
Adopted on 17 September.
Annahme durch das Europäische Parlament am 17. September.
Endorsed by 17 September.
Unterzeichnung durch das Europäische und den Rat am 23. September.
Adopted on 17 September.
Annahme durch die Kommission am 24. September.
Adopted on 17 September.
Tagung vom 15. bis 17. September in Montreal.
Adopted on 17 September.
Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 2718/93 über den Abschluß des Protokolls auch den Rat am 28. September.
Adopted on 17 September.
Kultur und audiovisuelle Medien, in Wien am 7. September.
Luxembourg, 17 September.
Beratender Ausschuß EGKS
Adopted on 17 September.
Genehmigung im Europäischen Parlament am 18 September.
Adopted on 17 September.
1.2.194 D Geänderter Vorschlag der Kommission: ABl.
Adopted on 17 September.
Zweite Stellungnahme des Wirtschafts­ und Sozial­ausschusses am 23. September.
Adopted on 17 September.
Genehmigung in der Kommission am 10. Septem­ber.
Adopted on 17 September.
Menschenrechte in der Welt
Adopted on 17 September.
Genehmigung im Europäischen Parlament am 17. September.
(Vote: 17 September 2009)
(Abstimmung: 17. September 2009.)
" (17 September 2002).
==Einzelnachweise==
17 September 1587 - d. 20 September 1587).
September 1587 geboren wurde und drei Tage später verstarb.
Brussels 17 and 18 September
Weinwirtschaft (6) Allgemeine Kegeln für die De
Strasbourg: 13 to 17 September
Plenartagung vom 13. bis 17. September 1982 in Straßburg
On 17 September the European
Gesundheit und Sicherheit (1
On 17 September the European
Hochschulwesen
Buebarest, Romania, 17 September 1996
Enschede, Niederlande, 30. September ­1. Oktober 1996
Slovenia, on 17 September 1996.
Herausfor­Geschäfts­Ljubljana, in
ADOPTED ON 17 SEPTEMBER 1993
ABGEGEBEN AM 17. SEPTEMBER 1993
EXPRESSED ON 17 SEPTEMBER 1993
ABGEGEBEN AM 17. SEPTEMBER 1993
16 and 17 September 1998
Initiativstellungnahme Art. 198 c Abs.
Brussels, 16/17 September 1998
Ausschuß der Regionen
Close: Tuesday 17 September 2002
Redaktionsschluss: Montag, 16. September 2002,17.00 Uhr
Paris, France, 17 September 2003
Paris, Frankreich, 15.-17. September 2003 http://irc.cordis.lu/bemt/ home.cfm?EventID=850
He resigned on September 17.
Am 17.
Endorsed by Parliament 17 September.
Befürwortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung am 17. September. ABl.
C 248 of 17 September 1984, page 17.
Nr. C 248 vom 17.9.1984. S. 17
===Quarterfinals===First legs: September 11; Second legs: September 17, 18.
== Links ==* Offizielle Website der Dimayor* Offizielle Website der Copa Postobón
FRIDAY, SEPTEMBER 17, 3:00 P.M.
Freitag, 17. September, 15 Uhr
SITTING OF FRIDAY, 17 SEPTEMBER 1982
SITZUNG AM FREITAG, 17. SEPTEMBER 1982
SITTING OF THURSDAY, 17 SEPTEMBER 1981
Anfrage Nr. 40 von Herrn Müller-Hermann (H-387/81)
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Annahme des Entschließungsantrags.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Ich hoffe, daß man mir dann am Ende der Aussprache gestattet, diese Einzelfragen aufzuklären.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Anschließend wird unter Ziffer 4 auf die Entschließungen vom 21. November 1980 und 16. Januar 1981 verwiesen.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Man will sich die Möglichkeit zum nationalen Allein­gang bewahren.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Wir müssen also Lösungen finden.
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Sitting of Thursday, 17 September 1981
— von Herrn Glinne im Namen der Sozialistischen Fraktion (Dok 1­472/81);
Sitting of Thursday, 17 September 1981
Das Wort hat Frau Baduel Glo-
ResoLution of 17 September 1987, OJ to.
Nr. C 246/87 (3) Entschließung vom 17. September 1987, ABl.
17 September 1931, Paris Public servant France
17. September 1931, Paris Beamter Frankreich
SITTING OF WEDNESDAY, 17 SEPTEMBER 1997
SITZUNG AM MITTWOCH, 17. SEPTEMBER 1997
Done at Brussels, 17 September 1991.
Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedsuaten gerichtet.
Done at Brussels, 17 September 1990.
3. Artikel 2 wird gestrichen.
Done at Brussels, 17 September 1974.
Geschehen zu Brüssel am 17. September 1974.
Meeting of the Council 17 September.
Durchführung des AKP-EWG-Abkommens
Adopted by the Council on 17 September.
Der Rat wird vor Ende September einen endgültigen Beschluß fassen.
Rhodes, Greece, 17-19 September 1997
Dolmetscherdienste stehen für mehrere Sprachen zur Verfügung.
In Elounda (Crete) on September 17.
Elounda (Kreta), 17. 9. 1988, zitiert nach „Luxemburger Wort", 20.9. 1988.
Adopted by the Council on 17 September.
Genehmigung im Rat am 17. September.
Adopted by the Council on 17 September.
Einigung in der Sache im Rat „ Binnenmarkt " am 17. September.
Sitting of Thursday, 17 September 1987
Sitzung am Mittwoch, 16. September 1987
SITTING OF THURSDAY, 17 SEPTEMBER 1987
Antage Nr. 59, von Herrn Fich (H-306/87)
Hogan's Heroes premiered September 17, 1965...
Hogan's Heroes wurde am 17.9.1965 zum ersten Mal gesendet...
SITTING OF FRIDAY, 17 SEPTEMBER 1993
SITZUNG AM FREITAG, 17. SEPTEMBER 1993
17 September 1992, the dismissed Mr Wettwer's
Gemeinschaften geltend machen könne.
OPINION EXPRESSED ON 17 SEPTEMBER 1993
STELLUNGNAHME ABGEGEBEN AM 17. SEPTEMBER 1993
Done at Brussels, 17 September 1990.
Geschehen zu Brüssel am 17. September 1990.
Formal sitting on 17 September 2007
Feierliche Sitzung vom 17. September 2007
Done at Brussels. 17 September 1982.
Geschehen zu Brüssel am 17. September 1982.
Enterprise & Industry _BAR_ September 2009 17
Unternehmen & Industrie _BAR_ September 2009 17
Leeds, United Kingdom, 17-18 September 2003
Leeds, Großbritannien, 17./18. September 2003
Götz was dismissed on 17 September 2009.
September 2009 war Götz Cheftrainer beim Drittligisten Holstein Kiel.
* September 17: Law of Suspects passed.
September: Gesetz über die Verdächtigen.
It was unveiled on September 17, 1976.
März 1976 wurde der Zusammenbau abgeschlossen.
CELEX VADE MECUM ­ September 1992 ­ p.17 ­
PFLICHTVERLETZUNG NICHT
munity, 17 September 1958, p. 57.
Im März 1969 werden Richtlinien und Verordnungen über Zolllagerverfahren, die Frei- und Transitzonenregelung sowie die Entrichtung meinschaft, 17. September 1958, S. 59.
Adopted by the Commission on 17 September.
Vorschlag der Kommission: ABl.
Commission decision adopted on 17 September.
Entscheidung der Kommission am 17. September.
Done at Brussels, 17 September 1984.
Geschehen zu Brüssel am 17. September 1984.
Agreed by the Council on 17 September.
Vorschlag der Kommission: ABl.
Adopted by Parliament on 17 September.
Annahme durch das Europäische Parlament am 17. September.
Resolution adopted by Parliament on 17 September.
Annahme einer Entschließung durch das Euro­päische Parlament am 17. September.
Adopted by Parliament on 17 September.
Π bei staatlich finanzierten Raumfahrtprogram­men werden aufgrund von Einsparungen im Staatshaushalt Mittel gekürzt.
Adopted by Parliament on 17 September.
Integration von Behinderten und älteren Men­schen) zu wahren.
Adopted by Parliament on 17 September.
Annahme im Europäischen Parlament am 17. September.
Endorsed by Parliament on 17 September.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 17. September.
Luxembourg from 17 to 21 September.
Konferenz vom 17. bis 21. September in Luxemburg vorgestellt. Auf eine im
health’, Amsterdam, 15 to 17 September 2004.)
) Europäische Kommission: „Neue Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Si- cherheit am Arbeitsplatz 2002-2006“, Brüssel, 11.3.2002 [KOM(2002) 118 endg.].
It premiered on September 17, 2013.
September 2013 bis zum 6.
The season premiered on September 17, 2009.
September 2009 bis zum 20.
== Current Squad =="As of 17 September, 2014.
==Weblinks==*http://www.magyarfutball.hu
On September 17, 2011, the pair married.
September 2011 mit James Achor verheiratet.
On 17 September the nominees were announced.
Die Nominierten wurden am 17.
Hewitt was issued on September 17, 1901.
== Leben ==Hewitt wurde am 5.
; at its 25th plenary session of 16/17 September 1998 (meeting of 17 September) adopted the following opinion:
(Sitzung vom verabschiedete auf seiner 25. Plenartagung am 16./17. September 1998 17. September) folgende Stellungnahme:
■ Call for proposals of 17 September 1996 (closing date 17 December 1996) covering the areas of:
Die Broschüre legt die Ziele der Arbeitsgruppe der Kommission dar und vermittelt eine Übersicht über die heutige Situation in der Europäischen Union in die­sem Bereich.
==Photo Studio 17==Zoner Photo Studio 17 was published in September 2014.
== Zoner Photo Studio 17 ==Zoner Photo Studio 17 wurde im September 2014 veröffentlicht.
Édouard Mignan (17 March 1884 - 17 September 1969) was a French organist and composer.
September 1969 in Paris) war ein französischer Organist und Komponist.
It meets on 27 September, while the Council meets on 17 and 18 September.
Ich hatte Ihnen zu Beginn unserer gemeinsamen Aussprache einen Vorschlag gemacht.
SEPTEMBER-OCTOBER 1996 · The text of this issue was completed on 17 September 1996.
SEPTEMBER/OKTOBER 1996 · Redaktionsschluß für diese Ausgabe: 17. September 1996
Between 17 September 1984 and 20 September 1989, the ecu basket was made up as follows:
Der Währungskorb der Ecu vom 17.09.84 bis zum 20.09.89 setzt sich wie folgt zusammen:
It was hosted in Pula and Zagreb, Croatia from September 17 to September 25, 2005.
Die Volleyball-Europameisterschaft 2005 der Frauen fand vom 17. bis 25.
Heinrich Kuhl (September 17, 1797 – September 14, 1821) was a German naturalist and zoologist.
September 1797 wurde Heinrich in der Wallonischen Kirche auf den Namen Jean Henry (Johann Heinrich) getauft.
The competitions were held from September 17, 1904 to September 24, 1904.
September 1904Am olympischen Einzelturnier nahmen 75 Golfer teil, darunter drei aus Kanada.
Kurt Sanderling, CBE (19 September 1912 – 17 September 2011) was a German conductor.
September 2011 in Berlin) war ein deutscher Dirigent.
Johann Adolf Schlegel (17 September 1721 – 16 September 1793) was a German poet and clergyman.
September 1793 in Hannover) war ein deutscher Dichter und evangelischer Geistlicher, Bruder des Johann Elias Schlegel.
The 2004 Summer Paralympics were held in Athens, Greece, from September 17 to September 28.
September 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen statt.
AFHQ was abolished, effective September 17, 1947, by General Order 24, AFHQ, September 16, 1947.
Nach dem Krieg wurde das "AFHQ" im August 1945 deaktiviert und im September 1947 aufgelöst.
The event took place from September 17 to September 26, 2007.
Die Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2007 fanden vom 17. bis zum 26.
===September 2011 test changes===On September 17, 2011, Ian Hickson announced an update to Acid3.
September 2011 haben Ian Hickson und Håkon Wium Lie den Acid3-Test überarbeitet.
It was hosted in several cities in East Germany from September 17 to September 25, 1983.
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1983 fand vom 17. bis 25.
It was held in Rome, Italy from September 11 to September 17, 2005.
September 2005 in Rom statt.
Riccardo Cucciolla (5 September 1924 – 17 September 1999) was an Italian film actor.
September 1999 in Rom) war ein italienischer Schauspieler.
The event took place from September 17 to September 26, 2010.
Die Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2010 fanden vom 17. bis zum 26.
It was held in Portorož, Slovenia, from September 17 through September 23, 2007.
September 2007 in Portorož statt.
The event took place from September 17 to September 23, 2007.
Die Ringer-Weltmeisterschaften 2007 fanden vom 17. bis zum 23.
The Commission adopted its report on 17 September 1986.
Dieser Bericht liegt seit 17. September 1986 offiziell vor.
At their Nyborg meeting of 17 September 1987, the Finance
17. September 1987 ratifizierten die Finanzminister eine vom Ausschuß der
Report of proceedings from 13 to 17 September 1993
Ausführliche Sitzungsberichte vom 13. bis 17. September 1993
On 17 September the Commission sent the Council a communicationxpro
In einer Erklärung vom 19. September (5) gab die Kommission ihrer Genug
Conclusions adopted by the Council (Internal Market) on 17 September.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses am 19. September.
Common position adopted by the Council on 17 September.
Unternehmenspolitik und industrielle Strategie
34th annual session in Vienna, 17 to 21 September.
• Empfehlung der Kommission: Bull. EG 4-1990, Ziff.
• Call of 17 June 1996, closing date 30 September 1996;
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollten vor allem:
Published: 17 September 1996, OJ No. C 271/20
Veröffentlicht: 17. September 1996, ABI. Nr. C 271/20
■ Climate Change and Human Health, London, S ­ 17 September 1999;
■ Methoden in der Analyse des Verfalls historischer Materialien auf Kollagenbasis im Zusammenhang mit der Erhaltung und Lagerung, Kopenhagen, Lyngby und Brede, Dänemark, 6. ­ 10. Juli 1999;
Submitted to the Council on 17 September 1975.
(') Dem Rat am 17. 9. 1975 vorgelegt.
On 17 September the Council appointed the new Committee.1The
Am 17. September hat der Rat die Mitglieder des Ausschusses neu bestellt (*).
17 September : Parliament adopts amending budget No 1 for 1981.
CHRONOLOGISCHE ÜBERSICHT — OKTOBER
2 adopted by Parliament on 17 September and 21 December.
Das Parlament stellte diese beiden Haushaltspläne am 17. September (2) bzw. am 21. Dezember (3) fest.
The Sodai Welfare Act of 17 September 1982, as amended.
Sozialhilfegesetz vom 17. September 1982 mit Änderungen.
On 17 September 1991, Latvia was granted full UN membership.
Am 17. September 1991 wurde Lettland Vollmitglied der UN.
Regulation and Directive adopted by the Council on 17 September.
Genehmigung der Verordnung und der Richtlinie im Rat „Allgemeine Angelegenheilen" am 17. September.
Adopted by the Council (Internal Market) on 17 September.
Genehmigung im Rat „ Binnenmarkt " am 17. September.
Agreement (Internal principle on 17 by the September.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses am 19. September.
— Report by Mr Turner, adopted on 17 September 1987
Der Präsident. - Anfrage Nr. 16 von Herrn Zahorka (H-435/87):
— Report by Mr Schinzel, adopted on 17 September 1987
Dies zwingt uns unverändert zu einer gewissen Zurückhaltung, weil
Listen to this. "Married in Paris on September 17...
"Es heirateten in Paris am 17. September
Original version (French) completed on 17 September 1993
Übersetzung aus dem Französischen. Redaktionsschluß: 17.09.1993
On 17 September a press conference was held in Paris.
— Art und Anbringung der vorgeschriebenen Beschriftungen und Schilder.
Secrétama did this by circular letter dated 17 September 1981 ;
Dies besorgte Secrétama mit Rundschreiben vom 17. September 1981.
Meeting held in Paris from 17 to 26 September.
Übereinkommen von Barcelona
Meeting held in Dartmouth (Canada) from 13 to 17 September.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus schusses am 22. September.
Commision Decision of 17 September 1976 (76/753/Euratom)
Verordnung (EWG) Nr. 2840/72 des Rates vom 19. Dezember 1972
More information 8th Science Festival, Warsaw (17-26 September,2004)
„Wir müssen uns daher den möglichen Gefahrenstellen, die aufgrund ihrer unsachgemäßen Nutzung entstehen könnten, und der Verantwortung, die die Gesellschaft übernehmenmuss, um sie auf hinlängliche Weise zubeherrschen“, betonen die Organisatoren.
Dutchguilders(Fl): 3.52282until 16 September3;.35502from 17 September
Belgische und luxemburgische Franken (bfr. und Ifr.) : 48,6572 Holländische Gulden (hfl.) : 3,52282 bis zum 16. September; 3,35507 ab 17. September tember
On 17 and 18 September, Mr Verheugen visited Lithuania.
Am 17. und 18. September reiste Kommissionsmitglied Verheugen nach Litauen.
European Economic and Social Committee opinion on 17 September.
Zu ändernde Rahmenbeschlüsse:Rahmenbeschluss 2002/584/JI des Rates – ABl.
Committee of the Regions of 17 September 1998 on the
STELLUNGNAHME des Ausschusses der Regionen vom 17. September 1998 zu dem
Committee of the Regions of 17 September 1998 on the
STELLUNGNAHME des Ausschusses der Regionen vom 17. September 1998 zu der
Judgment of 17 September 2007 in Case T-201/04.
Urteil des Gerichts vom 17. September 2007 (T-201/04).
17 September 1992 (amended on 25 November 2004)
17. September 1992 (abgeändert am 25. November 2004)
This confirmation was provided on 17 September 1998.
Diese Bestätigung sei am 17. September 1998 erfolgt.
1873)* September 17 – Eduard Spranger, German philosopher and psychologist (b.
September: Eduard Spranger, deutscher Pädagoge, Psychologe und Philosoph (* 1882)* 22.
1895)* September 17 – Fritz Wunderlich, German tenor (b.
September: Fritz Wunderlich, deutscher Sänger (* 1930)* 18.
1876)* September 17 – Folke Bernadotte, Swedish diplomat (assassinated) (b.
September: Folke Bernadotte, schwedischer Offizier (* 1895)* 17.
1906)* September 17 – Richard Basehart, American actor (b.
September: Richard Basehart, US-amerikanischer Schauspieler (* 1914)* 19.
1924)* September 17 – Red Skelton, American comedian (b.
September: Red Skelton, US-amerikanischer Schauspieler und Komiker (* 1913)* 17.
1849)* September 17 – William Fox Talbot, English photographer (b.
September: William Henry Fox Talbot, englischer Photopionier (* 1800)* 20.
1741)* September 17 – Francesco Geminiani, Italian composer (b.
September: Francesco Geminiani, italienischer Violinist, Komponist (* 1687)* 20.
1716)* September 17 – Tobias Smollett, Scottish novelist (b.
September: Tobias Smollett, britischer Schriftsteller (* 1721)* 9.
1756)* September 17 – Antoine Laurent de Jussieu, French botanist (b.
September: Antoine-Laurent de Jussieu, französischer Botaniker (* 1748)* 23.
1798)* September 17 – Alfred de Vigny, French author (b.
September: Alfred de Vigny, französischer Schriftsteller (* 1797)* 20.
It started at 8:08 AM on 17 September 1938.
September 1938 morgens um 8:08 Uhr.
Egon Alfred Klepsch (January 30, 1930 – September 17/18, 2010.
Egon Alfred Klepsch (* 30.
He was ordained a priest on 17 September 1961.
September 1961 das Sakrament der Priesterweihe.
Service round the loop restarted on 17 September 2006.
September 2006 wurde die Schlaufe wieder in Betrieb genommen.
==Personal life==Goodall married Nicola Pecorini on 17 September 1994.
Privat ist Caroline Goodall mit dem italienischen Kameramann Nicola Pecorini verheiratet.
The Rotunde was destroyed by fire on 17 September 1937.
Nach 64-jähriger Nutzung fiel die Rotunde am 17.
On September 17, 1959, he completed the first powered flight.
September 1959 den ersten Flug mit eigenem Antrieb.
On September 17, 1939, the Soviet Union invaded Poland.
Entlang dieser Grenze wurde Polen im September 1939 zum vierten Mal geteilt.
At 5 p.m. on 17 September the Nizam surrendered.
Seine Apanage betrug schon vor dem Ersten Weltkrieg fünf Millionen.
1874)* September 17 – Adnan Menderes, Turkish prime minister (b.
September: Adnan Menderes, türkischer Politiker (* 1899)* 18.
1907)* September 17 – Gustav Nezval, Czech actor (b.
September: Gustav Nezval, tschechischer Schauspieler (* 1907)* 18.
1921)* September 17 – Grady Sutton, American actor (b.
September: Gunnar Nordahl, schwedischer Fußballspieler (* 1921)* 17.
He died on September 17, 1749, in Göttingen.
September 1749 in Göttingen) war ein deutscher Mathematiker und Architekturtheoretiker.
Heidelinde Weis (born September 17, 1940) is an Austrian actress.
September 1940 in Villach, Kärnten) ist eine österreichische Schauspielerin.
Common position formally adopted by the Council on 17 September.
L 202 vom 18.7.1998 und Bull. 6-1998, Ziff.
Common position adopted by the Council on 17 September.
Annahme des gemeinsamen Entwurfs durch den Rat am 27. September.
Formally adopted by the Council on 17 September.
Das Verfahren unterliegt seit dem 1. Mai 1999 dem Mitentscheidungsverfahren.
Meeting held in New York on 17 September.
Annahme eines Beschlusses über den Abschluss des Abkommens durch den Rat am 30. September.
Adopted by the Court of Justice on 17 September.
D Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 68/151/EWG in Bezug auf die Of­fenlegungspflichten von Gesellschaften bestimm­ter Rechtsformen: Aussprache.
) 29 September.) Interview with Robert Toulemon, 17 December 2003.)
Regierungschefs vom 1. und 2. Dezember 1969 in Den Haag.
European Economic and Social Committee opinion on 17 September.
Annahme durch den Rat am 25. September.
Temporary notional central rates as from 17 September 1992.
) Temporäre fiktive Mittelkurse seit dem 17. September 1992.
The change became effective on Monday, 17 September 1984.
In der gleichen Zeit war der Anteil der Lira von 9,5% auf
This Regulation shall enter into force on 17 September 1984.
Diese Verordnung tritt am 17. September 1984 in Kraft.
Negotiating directives adopted by the Council on 17 September.
Annahme von Verhandlungsdirektiven durch den Rat am 17. September.
Parliament opinion (second reading), adopted on 17 September.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung am 17. September.
Endorsed by Parliament on 17 September. OJ C 320, 28.10.1996
Befürwortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 5. September vorbehaltlich einer Änderung, der zufolge die für den Mehrwertsteuer-Normalsatz geltende Höchstgrenze von 25 % aufgehoben werden soll.
Meeting held in Harare (Zimbabwe) on 16 and 17 September.
In ihrer Mitteilung analysiert die Kommission die Merkmale der
Approved by Parliament on 17 September. OJ C 304, 6.10.1997
Grundsätzliche Annahme durch das Parlament am 17. September.
Parliament opinion (second reading) adopted on 17 September.
Weißbuch der Kommission: „Eine Energiepolitik für die Europäische Union" — KOM(95) 682 und Bull. 12­1995. Ziff. 1.3.101
Meeting held in Montreal from 15 to 17 September.
Annahme durch den Ausschuß der Regionen am 17. September.
COM(97) 463 on 17 September. OJ C 304, 6.10.1997
C 315 vom 24.10.1996 und Bull. 9­1996. Ziff.
Endorsed by Parliament on 17 September. OJ C 268, 4.10.1993
Annahme eines geänderten Vorschlags in der Kommission am 9. September.
Endorsed by Parliament on 17 September. OJ C 268, 4.10.1993
Befünvortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 17. September.
Endorsed by the ECSC Consultative Committee on 17 September.
Befürwortende Stellungnahmen des Beratenden EGKS-Ausschusses am 17. September.
Endorsed by the ECSC Consultative Committee on 17 September.
Hilfe für die unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion
The following communiqué was issued on 17 September:
Veröffentlichung des folgenden am 17. September.
Project Report, N°4 – September 2008 – page 17
Projektbericht, Nr. 4 — September 2008 — Seite 17
The vote will take place on Thursday, 17 September 2009.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, 17.9.2009, statt.
The vote will take place tomorrow, Thursday 17 September 2009.
Die Stimmabgabe findet morgen, Donnerstag, den 17. September 2009, statt.
Another date Poles remember is 17 September 1939.
Zum anderen ist das der 17. September 1939.
It happened on 17 September, close to home, in Europe.
Es geschah am 17. September ganz in unserer Nähe, in Europa.
Week of 17 to 21 September 2001 n° 22/01
Woche vom 17. bis 21. September 2001
In Canada it premiered on September 17, 2010 on Family.
Auf Disney XD läuft die Serie seit dem 17.
The game was officially released on September 17, 2013.
September 2013 wurde das Spiel offiziell veröffentlicht.
He died at 17 September 1376 in Kalisz.
September 1376 in Kalisz.
On 17 September, another march was stopped by police.
Das Vorgehen der Polizei wurde bereits am 17.
Frédéric Pierrot (born 17 September 1960) is a French actor.
September 1960 in Boulogne-Billancourt, Frankreich) ist ein französischer Schauspieler.
Arlen died on September 17, 2006, following heart surgery.
April 2003 an einem Lymphom, Nancy Arlen am 17.
On September 17, 2009, Carson voted to pass H.R.
Zwischen 2007 und 2008 gehörte Carson dem Stadtrat von Indianapolis an.
Marc Birsens (born 17 September 1966) is a Luxembourg players.
September 1966 in Luxemburg) ist ein ehemaliger luxemburgischer Fußballspieler.
It was discovered on 17 September 1988 by Eric Elst.
September 1988 von Eric Walter Elst vom Observatoire de Haute-Provence (IAU-Code 511) aus entdeckt wurde.
Jesse Lynch Williams (August 17, 1871 – September 14.
Jesse Lynch Williams (* 17.
Eugenia Volodina (, born September 17, 1984) is a Russian model.
September 1984 in Kasan) ist ein russisches Model.
It premiered in Germany on 17 September 1992.
In Deutschland zählte man ca.
It was discovered in September 17, 1885 by Lewis A.
September 1885 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A.
It was released on September 17, 1991 by Columbia Records.
September 1991 bei Columbia Records veröffentlicht.
Petr Pravec (born September 17, 1967) is a Czech astronomer.
September 1967 in Třinec) ist ein tschechischer Astronom.
Bonne died on 17 September 1425 in Dijon in childbirth.
Bonne wurde in der Chartreuse de Champmol bei Dijon bestattet.
He was ordained a priest on September 17, 1905.
September 1905 die Priesterweihe.
Sprague died at Chula Vista, California on September 17, 1972.
September 1972 in Chula Vista, Kalifornien.
He died in Washington, D.C., September 17, 1911.
Er verstarb jedoch schon im September desselben Jahres in Washington.
A preview of the series aired on September 17, 2009.
Dabei wurde die erste Folge als Sneak Peek bereits am 17.
Lynne Griffin (born 17 September 1952) is a Canadian actress.
September 1952 in Toronto, Ontario) ist eine kanadische Schauspielerin und Synchronsprecherin.
He was sworn in as President on September 17.
Die Stichwahl zum Präsidenten fand am 8.
15 August to 17 August 4 September to 8 September 25 September to 29 September 23 October to 27 October 20 November to 24 November
Zu 7: Nachdem die Projektgruppe ihre Arbeit über den Betrieb In ihrem Bezirk abgeschlossen hat, muß das Ergebnis diesem Betrieb vorgelegt werden.
The first run of the restored railroad was on September 17, 1989, commemorating the September 17 debut of the original railroad.
September 1989 – genau 88 Jahre nach der ersten Streckeneröffnung – konnte die Strecke wieder eingeweiht werden.
The authorisation order was served on 16 September 1998 and the investigation took place on 16 and 17 September 1998.
Aufgrund dieses Ersuchens beantragten die zuständigen Verwaltungsstellen am 14. September 1998 beim Präsidenten des Tribunal de grande instance Lille, in Bezug auf Roquette die Durchsuchung und Beschlagnahme gemäß den Artikeln 48 und 56bis der Ordonnance zu genehmigen.
His first wife, Henriette-Anne-Louise d'Aguesseau, bore him eight children:*Adrien Paul Louis (17 September 1756 – 7 September 1757).
==Kinder==Seine Frau Henriette-Anne-Louise d'Aguesseau gebar ihm acht Kinder:*Adrien Paul Louis (17.
Jean-Baptiste Le Prince (September 17, 1734 – September 30, 1781) was an important French etcher and painter.
September 1781 in St. Denise-du-Port; auch "Jean-Baptiste Le Prince") war ein französischer Maler.
On 19 September 1939, Vilnius was seized by the Soviet Union (which invaded Poland on 17 September).
September in Polen ein und nahm Vilnius am 19.
Edgar Georg Ulmer (September 17, 1904 – September 30, 1972) was a Jewish-Moravian, Austrian-American film director.
September 1904 als "Edgar Georg Ulmer" in Olmütz, Österreich-Ungarn, heute Tschechien; † 30.
16, 21 and 24 September). From 17 September the discount rate is reduced from 8.50% to 8%.
Dem Zinssatz liegt der des zwölfmonatigen Schatzwechsels zugrunde, je nach Laufzeit um 0,75 %, 1,25 %, 1,50% bzw. 2,0% erhöht.
Karl Stoerk (German: Störk, September 17, 1832 - September 13, 1899) was an Austrian laryngologist who was a native of Ofen.
September 1899 in Wien) war ein österreichischer Laryngologe und der Bruder des Juristen Felix Stoerk.
President George W. Bush visited on September 17, 2001, only days after the attacks of September 11.
September 2001, nur wenige Tage nach den Terroranschläge am 11.
He died on 13 September 1620 from a fever and was buried on 17 September in Wittenberg.
Nachdem er an Fieber erkrankt war, starb er und wurde am 17.
- Hold on. 17, 17, 17.
- Moment, 17, 17, 17.
17. 17.
- 17. - 17.
September September
Finanzierung
... 17 games! ... 17 games. ... 17 games.
17 Spiele!
Hogan's Heroes premiered September 17, 1965 8:30 on Friday night.
Hogan's Heroes wurde am 17.9.1965 zum ersten Mal gesendet... um 20.30 Uhr Freitag Abends.
We will have a meeting on September, 17 at 7 p.m.
Das Komitee zur Begrenzung von Schäden durch Monster trifft sich am 17. September um 19 Uhr.
The Commission itself submitted the reference document it had prepared to Parliament on 17 September.
Auch diese Frage, Frau Präsidentin, liegt noch im dunkeln.
In September 1985 a 17-year-old was executed in Texas.
(Beifall von der Sozialistischen
Text of resolution adopted by EP: Minutes of 12 September 1986, Part II, pp. 11-17
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ vom 12. 9. 1986, 2. Teil, S. 40­66
During 1998, the CPVO organised two meetings with Comasso on 15 June and 17 September.
Im Laufe des Jahres 1998 veranstaltete das Gemeinschaftliche Sortenamt zwei Treffen mit der Europäischen Vereinigung der nationalen Pflanzenzüchter-Verbände, Cornasse Die Treffen fanden am 15. Juni bzw. am 17. September jeweils in Brüssel statt.
1982-1983 Session Report of Proceedings from 1 3 to 17 September 1982
Sitzungsperiode 1982-1983 Ausführliche Sitzungsberichte vom 13. bis 17. September 1982
The Directive of 17 September 1979 on the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
— die Richtlinie vom 17. Dezember 1979 über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung ge fährlicher Stoffe.
The Commission has already provided some aid and President Aquino requested further assistance on 17 September.
Die Kommission hat bereits eine gewisse Unterstützung gewährt, und Präsidentin Aquino hat am 17. September um zusätzliche Hilfe ersucht.
- on political prisoners in Paki stan(25) , adopted on 17 September 1987;
- zu den politischen Gefangenen in Pakistan (25), angenommen am 17. September 1987;
A 2-105/87, adopted on 17 September 1987, 0J No.
A2-105/87, angenommen am 17.9.1987, ABl.
(4) Doc. Β 2-842/87, resolution of 17 September 1987, 0J No. C 281, 10.10.1987
B2-842/87, Entschließung vom 17. September 1987, ABl.
C 125, 11.5.1987) and resolution of 17 September 1987 concerning the conciliation procedure, OJ No.
Nr. C 125/87); und Entschließung vom 17. September 1987 zum Konzertierungsverfahren, ABl.
• 'excluded' public service sectors: 90/531/EEC of 17 September 1990 [3],
— Artikel 86 EG-Vertrag und Artikel 66 EGKS-Vertrag (mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung). lung).
On 17 September the Council adopted the Regulation on Community transit.
Am 17. September genehmigte der Rat die Verordnung über das gemeinschaftliche Versandverfahren. verfahren.
The EEC-Algeria Cooperation Council held its third meeting in Brussels on 17 September.
Der Kooperationsrat EWG—Algerien hielt seine dritte Tagung am 17. September 1990 in Brüssel ab.
17 September 1929, Dundas Castle, Dalmeny (Scotland) Member of the European Parliament United Kingdom Cons.
17. September 1929, Dundas Castle, Dalmeny (Schottland) EP­Mitglied Vereinigtes Königreich Cons.
I myself wrote 17 questions to be answered separately by the Commission in September.
Ich selbst habe r-7 Anfragen eingereicht, die von der Kommission im September gesondert beantwortet werden sollten.
This mission left Brussels on Sunday 17 September and is now on the spot.
Zum eigentlichen Thema möchte ich zwei Bemerkungen vorbringen.
17 September new deadline for comments on the Green Paper on European food law
• die Kommission sollte die verschie­denen in den Mitgliedstaaten durch­
These decisions were confirmed in Parliament by a large majority on 17 September.
Dabei sind die Landwirte überwiegend die Opfer und nicht die Täter.
Parliament was consulted on 21 September and the Council approved provisional implementation on 17 November.
Das Parlament wurde am 21. September konsultiert, und am 17. November nahm der Rat den Beschluß über die vorläufige Anwendung an.
0 Opinion delivered on 18 September 1997 (OJ C 379, 15. 12. 1997, p. 17).
0 Stellungnahme vom 18. September 1997 (ABI.
At a further meeting, held in New York from 17 to 21 September,1the prepara
Am 18. September (2) verabschiedete der Rat eine Verordnung zur Änderung der einzelstaatlichen Anteile an bestimmten Höchstmengen für die Einfuhr von Textil waren mit Ursprung in Drittländern für 1979.
Council Regulation (EEC) No 2380/74 of 17 September 1974 adopting provisions for the dissemina-
Die Verbreitung der Kenntnisse, die sich aus der Durchführung des Programms ergeben, erfolgt gemäß
Council Directive of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States
Richtlinie des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied
(iii) the General Fisheries Council for the Mediterranean (Rome, 17 to 21 September);
• Fischereiausschuß der OECD (Paris, 17. bis 20. September).
On 17 September the Council for mally adopted a Regulation concerning a
Am 17. September (!) erließ der Rat die Verordnung über das neue handelspolitische Instrument, dem er bereits am 9. April dieses Jahres zugestimmt hatte (2).
On 17 September Parliament adopted a resolution on the application of
Das Europäische Parlament hat am 17. September eine Entschließung zur Anwendung der Milchquotenregelung in der Gemeinschaft (drei Jahre nach der Ein führung) verabschiedet (Ziff. 2.4.13) (J ).
On 17 September the Council adopted a Decision relating to maritime transport between Italy and Algeria.
Der Rat erließ am 17. September ( 8 ) eine Entscheidung über den Seever
Council Directive of 17 September 19846on the approximation of the laws of the Member States
• Richtlinie des Rates vom 17. September 1984(6) zur Angleichung der Rechtsvorschriften
On 17 September Parliament adopted a resolution on the floods in Vene­zuela (-* point 2.4.14). '
Ebenfalls am 17. September verab schiedete das Europäische Parlament eine Entschließung zu den Überschwemmungen in Venezuela (Ziff. 2.4.14) (! ).
Visit by Mr Christophersen, Vice-President of the Commission, on 16 and 17 September.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine Finanzhilfe für die unmittelbar von der Golf­krise betroffenen Länder.
Reference: Definitive duty: OJ L 64, 10.3.1983; Bull. EC 3-1983, point 2.2.10 on 17 September.
Es ersucht den Rat, seiner Besorgnis über die jüngsten Entwicklungen der Lage der Indianer gegenüber der kanadischen Regierung Ausdruck zu verleihen.
Council Directive of 17 September 19844on the approximation of the laws of the Member States
• Richtlinie des Rates vom 4. Oktober 1982 (7 ) über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe (Frankreich).
Parliament Resolution on First Action Plan for Innovation in Europe ­ EP minutes of 17 September 1997.
Beschluß des Parlaments über den Ersten Aktionsplan für Innovation in Europa ­Protokoll des EP vom 17. September 1997.
Based on Commission Press Release IP/97/795 of 17 September 1997.
Gestützt auf Pressemitteilung der Kommission IP/97/795 vom 17. September 1997.
Research ministers from the Czech Republic, Hungary, Poland and the Slovak Republic met on 17 September
Forschungsminister der Tschechischen Republik, von Ungarn, Polen und der Slowakischen Republik trafen sich am 17. September
■ Designing and implementing compre­hensive regional policies (between 13 and 17 September 1999);
Der Sommerkurs umfaßt die folgenden drei einwöchigen Seminare: Vorbereitung auf eine auf der EU gründenden regionalen Entwicklung 2000­2006 (6. bis 10. September 1999)
A third Call was published on September 17, and will close this December.
Am 17. September wurde eine dritte Ausschreibung veröffentlicht, die im Dezember abgeschlossen wird.
■ Tools and Methods for Integrated Assessment, Maastricht, The Nether­lands, 30 August ­ 17 September 1999;
■ Atmosphärische Effekte von Flugzeuge­missionen in der oberen Troposphäre und unteren Stratosphäre, Bergen, Norwegen, 22. ­ 31. August 1999; bereitung für "Eurotex ­ Informations­technologiepartnerschaft" in Dallas im April teilzunehmen.
Tender documents should be requested no later than 17 September 1998.
Termin für die Anforderung der Aus­schreibungsunterlagen: 17. September 1998.
8 Letter of 17 September 1984, see Monthly Bulletin of the Commission of the European Communities
Der Standpunkt der Kommission zu Beteiligung der öffentlichen Hand am Kapital von
(1) OJ L 265 of 5 October 1984. (2) OJ L 246 of 17 September 1980.
1987 festgesetzt worden ist, zur Anwendung gebracht werden können.
TABLE III-3 Maximum divergence spreads and divergence thresholds since 17 September 1984
TABELLE III-3 Maximale Abweichungsspannen und Abweichungsschwellen seit dem 17. September 1983
The Working Party met in Luxembourg on 3 March, 17 September and 30
Die Arbeitsgruppe trat am 3. März, I7.September und 30. November
On 17 September 1979 the Council noted that the system had been working satisfactorily.
Am 17. September 1979 hat der Rat festgestellt, daß das System einwandfrei funktioniert hat.
17 September 1974, OJ No L 266 of 2 October 1974, p.
L 266 vom 2. Oktober 1974, Seite 4, geändert durch Richtlinie 79/488/EWG vom 18. April 1979, ABl.
On 17 September the Council adopted additional directives for continuing the negotiations with Spain.
Auf seiner Tagung vom 17. September 1974 legte der Rat der Gemeinschaften ergänzende Leitlinien für die weiteren Verhandlungen mit Spanien fest.
This budget was adopted by Parliament on 17 September in a single reading.
Dieser Haushaltsplan wurde am 17. September in nur einer Lesung vom Parlament verabschiedet.
On 17 September Parliament delivered its opinion8Directive on legal-expenses insurance.9
Am 17. September (8) hat das Europäische Parlament zu dem Richt linienvorschlag über die Rechtsschutzversicherung (9) Stellung genommen.
— Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975 of 17 September 1975 and amending legislation.
— Verordnung über Leistungen für Kinder (Nordirland) 1975 [Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975] vom 17. September 1975 und Rechts vorschriften zur Änderung dieser Verordnung.
This amendment results from the adoption of Regulation No 2793/81 on 17 September 1981.
Diese Änderung geht auf die Annahme der Verordnung Nr. 2793/81 vom 17. September 1981 zurück.
— Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975 of 17 September 1975 and amending legislation.
— Verordnung über Leistungen für Kinder (Nordirland) 1975 [Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975] vom 17. September 1975 und Rechts­vorschriften zur Änderung dieser Verordnung.
— Child Benefit (Northern Ireland) Order 1975 of 17 September 1975 and amending legislation.
— Gesetz über die soziale Sicherheit (Nordirland) 1975 [Social Security (Northern Ireland) Act 1975] (außer Abschnitte 37 und 37 A) und Rechtsvor­schriften zur Änderung dieses Gesetzes; c) Leistungen bei Alter und Leistungen an Hinterblie­bene:
The ECU basket, dating from 17 September 1984, is currently made up as follows:
Der Währungskorb der ECU vom 17.09.1984 setzt sich zur Zeit wie folgt zusammen:
The ECU basket, dating from 17 September 1984, is currently made up as follows:
Der Währungskorb der ECU vom 17.C9.1984 setzt sich zur Zeit wie folgt zusammen;
The ECU basket, dating from 17 September 1984, is currently made up as follows:
Der Währungskorb der ECU vom 17.09.1984 setzt sich zur Zelt wie folgt zusammen:
The ECU basket, dating from 17 September 1984, is currently made up as follows:
Der Währungskorb der ECU vom 17.09.84 setzt sich zur Zeit wie folgt zusammen:
This will be held once more in New York from 2 August to 17 September 1976.
Diese wird vom 2. August bis zum 17. September 1976 erneut in New York stattfinden.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 September 1992, p.49
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 17. September 1992, S. 49
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 September 1992, p.50
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 17. September 1992, S. 50
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 16 September 1992, p. 17
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 16. September 1992, S. 17
That was all covered in a directive passed on 17 September 1984.
Die Abstimmung findet in der nächsten Sitzung statt.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, pp. 271-272
Scott-Hopkins (ED). - (EN) Ich danke meinem Freund Lord Cockfield für seine Antwort, möchte ihn zugleich aber fragen, ob er nicht auch der Ansicht ist,
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, pp. 234-236
Dieses Verfahren ist jetzt in der letzten Instanz: die Überweisung der Angelegenheit an den Gerichtshof.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, pp. 287-289
Clinton Davis die Haltung der griechischen Presse völlig unzureichend informiert werden.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 September 1987, pp. 265-266
Die Politik, die die Kommission auf diesem Gebiet zu betreiben gedenkt, wird in diesem Bericht in den we sentlichen Zügen erläutert, und die Kommission wird in allernächster Zeit die formellen Vorschläge unterbreiten, die notwendig sind, damit ein solcher Plan noch Anfang 1988 in Kraft treten kann.
Community Basic Safety Standards, Art. 43(f) OJ L 246/13, 17 September 1980.
In seiner Plenarsitzung vom Juni 1987 hat das Europäische Parlament eine Entschließung zu einer
Text of resolution adopted bv Parliament: Minutes (Part II) of 17 September 1993, p.2 omitting
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 17. September 1993, S. 2
PRESIDENT. - The Minutes of the sitting of Friday, 17 September 1993 have been distributed.
Blot keinen einseitigen Kommentar dieser Art zulassen wer den, ohne ordentlich darauf zu entgegnen.
PRAG (PPE). - Mr President, regarding the Minutes of Friday, 17 September.
Imbeni (PSE). — (IT) Herr Präsident, ich habe gesehen, daß Herr Wijsenbeek bei Betreten des Sitzungssaals eine Pfeife zu rauchen begann.
This would have been taken just north of the boathouse on either September 17 or 18.
Dies wäre etwas nördlich des Bootshauses aufgenommen worden, am 17. oder 18. September.
On a sultry Saturday in September, the Saints saved 17 souls.
An einem schwülen Samstag im September, retteten die Heiligen 17 Seelen.
Mr Advocate General Walter Van Gerven delivered his Opinion at the sitting on 17 September 1991
Generalanwalt Walter Van Gerven hat seine Schlußanträge in der Sitzung vom 17. September 1991 vorgetragen.
Mr Advocate General Jean Mischo delivered his Opinion at the sitting on 17 September 1991.
Generalanwalt Jean Mischo hat seine Schlußanträge in der Sitzung vom 17. September 1991 vorgetragen.
Mr Advocate General Van Gerven delivered his Opinion at the sitting on 17 September 1991.
"Ruhegehalt -- Berechnung der Ruhegehaltsansprüche -- Dienstalter in der Besoldungsgruppe" (Dritte Kammer)
Mr Advocate General Mischo delivered his Opinion at the sitting on 17 September 1991.
Generalanwalt F. G. Jacobs hat seine Schlußanträge in der Sitzung vom 13. Dezember 1991 vorgetragen.
Mr Advocate General Lenz delivered his Opinion on 17 September 1992.
Generalanwalt Carl Otto Lenz hat seine SchluBanträqe in der Sitzung der Fünften Kammer vom 17. September 1992 vorgetragen.
1982 (17 September): Circular on 'discovery classes': mountains, coast, nature, etc.
— Erzieher- und Lehrerverbände (ATEE, AEDE);
SME-FORUM IN HELSINKI (16 AND 17 SEPTEMBER 1999) ON RAPID GROWTH AND COMPETITIVENESS THROUGH TECHNOLOGY
KMU­FORUM IN HELSINKI (16.­17. SEPTEMBER 1999) ÜBER RASCHES WACHSTUM UND WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DURCH TECHNOLOGIE
References: Council Decision of 15 September 1958 cre­ating the 'Official Journal': OJ 17, 6.10.1958
des Europäischen Parla­auf den Gebrauch der
Address by Mr Prodi to the Court of Justice of the European Communities, 17 September
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften am 17. September
ProWomEn will close with an international conference in Stuttgart on 17-18 September 2003.
Schweden hat seit Anfang der 90er Jahre bei der Unterstützung weiblicher Karrieren gute Ergebnisse erzielt, vor allem in ländlichen Gebieten.
Judgment of 17 September 1996, Commission v Italy, Case C-289/94, ECR I - 4405
Urteil vom 12. Oktober 2000, Snellers, Rechtssache C-314/98, Slg. I - 8633
7. point 11. ) 'Commission communication to the Member States' of 17 September 1984. see point 3.2.
Rechtssache 305/89, a. a. 0„ Randnummer 20: EuGH, Rechtssache 303/88. a. a. 0„ Randnummer 22; SEK(92) 431 endg.. a. a. O..
The two children of that marriage were born on 5 May 1994 and 17 September 1996.
Aus dieser Ehe gingen zwei am 5. Mai 1994 bzw. am 17. September 1996 geborene Kinder hervor.
By end-September 1998, the Bank had approved 17 operations concerning 9
Von diesem Gesamtbetrag sind rund 800 Mio ECU dafür vorgesehen, eventuell eintretende Risikofälle bei Globaldarlehen mit Risiko teilung abzudecken.
In its decision of 17 September concerning an aid scheme notified by Italy (
414.In ihrer Entscheidung vom 17. September 2003 über eine von Italien notifizierte Beihilferegelung (181) vertrat die Kommission die Ansicht, dass keine Begünstigung im Sinne von Artikel 87
414.In its decision of 17 September concerningan aid scheme notified by Italy (3), the Commis-
2Einem oder mehreren Unternehmen gewährter Vorteil
1), 17 September 2002 (published in OJ L 272 of 10.10.2002, p.
L 119 vom 27.4.2001, S. 1, vom 17. September 2002, veröffentlicht im ABl.
G e n e vfia W K 15 X 17 K September K
Genf, ]5X/]7X Üeptember
Judgment of 17 September 2007 in Joined Cases T-125/03 and T-253/03.
Das Gericht hat keinerlei Analogie zu den im Bereich der staatlichen Beihilfen und der Fusionskontrolle anwendbaren Verfahren gesehen.
By application lodged at the Court Registry on 17 September 2001, the Commission of the
Diese Kontrollen hätten im Zusammenhang mit allgemeinen Betrugsermittlungen stattgefunden.
The other call to be published on 17 September 1996 will cover the remaining areas:
— Im Hinblick auf die mittelfristig größtmögliche Rentabilität erfolgte eine Konzentration auf vier wissenschaftliche Bereiche.
16-17 September – “European Response to public Health Risks from Emerging Zoonotic Diseases” Conference, The Hague.
16. – 17. September – „Die europäische Reaktion auf die von neu auftretenden Zoonosen ausgehenden Risiken für die öffentliche Gesundheit”, Tagung, Den Haag.
The Bill for the Healthcare Insurance Act was submitted on 17 September 2004.
Der Entwurf des Krankenversicherungsgesetzes wurde am 17. September 2004 vorgelegt.
Transnistria has reacted to this by holding a referendum on 17 September.
Darauf hat Transnistrien nun mit einem Referendum reagiert, das am 17. September stattfand.
These decisions were confirmed in Parliament by a large majority on 17 September.
Diese Entscheidungen wurden am 17. September mit großer Mehrheit vom gesamten Parlament bestätigt.
Theodore Charles Gruyère (born 17 September 1813 in Paris, died in 1885) was a French sculptor.
September 1813 in Paris; † 1885) war französischer Bildhauer.
Svenssen won his 100th cap against Denmark on 17 September 1961.
September 1961 verlor Norwegen 0:4 gegen Dänemark.
David William Huddleston (born September 17, 1930) is an American actor.
September 1930 in Vinton, Roanoke County, Virginia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
The heights above Kulm were the site of the Second Battle of Kulm, 17 September 1813.
* Jubiläumsdenkmal mit Gedenkhalle an die Schlacht bei Kulm von 1813, am 29.
Martine Albert (born September 17, 1973 in Rimouski, Quebec) is a Canadian biathlete.
September 1973 in Rimouski) ist eine ehemalige kanadische Biathletin.
David Terrell Reid (born September 17, 1973) is a former boxer from Philadelphia, Pennsylvania.
September 1973 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Boxer.
On September 17, 2001, Ulead was listed on the Taiwan Stock Exchange as 2487.TW.
September 2001 wurde Ulead an der Taiwan Stock Exchange als 2487.TW gelistet.
He made his league debut on September 17, 2004 against the Cologne Sharks.
September 2004 gegen die Kölner Haie.
He died of heart failure on September 17, 2013, in Minneapolis.
Er starb nach kurzer Krankheit im September 2013.
On 17 August 1914 he left the hospital; mid September he was back in Petrograd.
August im Krankenhaus von Tjumen, während in Europa am der Erste Weltkrieg begann.
* September 17 – The Peace of Hamina is signed between Russia and Sweden in the Finnish War.
September: Der Vertrag von Fredrikshamn beendet den Krieg zwischen Russland und Schweden um die Vorherrschaft in Finnland.
Jeffrey Matthew Settle (born September 17, 1969) is an American actor.
September 1969 in Hickory, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
The campaign against the Kurds was over by September 17, 1930.
Aufgrund des Wetters und zum Zweck besserer Vorbereitung wurde die Aktion auf den September 1930 verschoben.
He, along with Revin and Acaba, returned to Earth on September 17, 2012.
September 2012 kehrte er mit Sojus TMA-04M zur Erde zurück.
Society for Eighteenth-Century Music Newsletter 17 (September 2010–April 2011), 5.
== Weblinks ==* [http://www.bibisworld.de/egypt/tal/entdecker/pococke.html]
On 22 September "Aeolus" returned to Horta in 17:50 h (3850 km).
September flog die „Aeolus“ von New York zurück nach Horta in 17:50 Stunden (3850 km).
Otto Ruff (December 12, 1871 – September 17, 1939) was a German chemist.
September 1939 in Breslau) war ein deutscher Chemiker.
Bernhard "Bernd" Dürnberger (born 17 September 1953 in Kirchanschöring) is a former German football player.
September 1953 in Kirchanschöring), auch „Wipf“ genannt, ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.
Ursula Karven (born 17 September 1964) is a German actress from Ulm.
September 1964 als Ursula Ganzenmüller in Ulm) ist eine deutsche Schauspielerin.
Hurricane Philippe formed east of the Leeward Islands on September 17.
September hatte sich Philippe dann zu einem Hurrikan verstärkt.
Roger Tréville (17 November 1902 – 27 September 2005) was a French actor.
September 2005 in Beaumont, Dordogne, Aquitanien, Frankreich) war ein französischer Schauspieler.
Orélie-Antoine de Tounens died on September 17, 1878, in Tourtoirac, France.
September 1878 in Tourtoirac in Frankreich.
Anna Anachoutlou (), (died 1342) was Empress of Trebizond from July 17, 1341 to September 4, 1342.
Anna Anachutlu Komnene (, † 1342) war mit einer kurzen Unterbrechung von 1341 bis 1342 Kaiserin von Trapezunt.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 17 September.
Ich erkläre die am Freitag, dem 17. September unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen.
The Minutes of the sitting of 17 September have been distributed.
Das Protokoll der Sitzung vom 17. September ist verteilt worden.
Anastacia Lyn Newkirk (born September 17, 1968) is an American singer, songwriter and producer.
September 1968 in Chicago als "Anastacia Lyn Newkirk") ist eine US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin.
The Church declared its autocephaly in Berat on September 17, 1922, at its first Orthodox Congress.
Eine Versammlung von Klerikern und Laien in Berat führte im September 1922 Albanisch als Liturgiesprache ein.
Their third child, Hiram, was born on September 17, 1923, in Mount Olive.
September 1923 in Mount Olive, Alabama; † 1.
Friedrich Gernsheim (17 July 1839 – 10 September 1916) was a German composer, conductor and pianist.
September 1916 in Berlin) war ein deutscher Pianist, Dirigent, Komponist und Musikpädagoge der Spätromantik.
The broken version was included in the Debian release of September 17, 2006 (version 0.9.8c-1).
September 2006 (Version 0.9.8c-1 bis 0.9.8g-9) eine Sicherheitslücke enthielt.
1955)* September 17** Patricia Kennedy Lawford, American socialite, sister of John F. Kennedy (b.
September: Patricia Kennedy Lawford, Schwester von John F. Kennedy (* 1924)* 17.
Charles Martinet (born September 17, 1955) is an American actor and voice actor.
September 1955 in San José, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher.
He become foreign minister for the first time from 17 April 1998 until 29 September 2000.
Er hatte das Amt zum ersten Mal von April 1998 bis September 2000 unter Ministerpräsident Wiktor Juschtschenko inne.
The government held his funeral at the Palace of the People on September 17.
Die FNLA war nach der Schlacht bei Kifangondo in die Bedeutungslosigkeit versunken.
Benjamin "BeBe" Winans (born September 17, 1962) is a gospel and R&B singer.
September 1962 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Gospel- und R&B-Sänger.
They released their eponymous debut album "Theory of a Deadman" on September 17, 2002.
== Werdegang =="Theory of a Deadman" veröffentlichten ihr gleichnamiges Debütalbum, am 17.
Gavriil Nikolayevich Popov (; 12 September 1904, Novocherkassk – 17 February 1972, Repino) was a Soviet Russian composer.
Februar 1972 in Repino bei Leningrad) war ein russischer Komponist.
Adriaan Daniël Fokker (17 August 1887 – 24 September 1972) was a Dutch physicist and musician.
September 1972 in Beekbergen, Niederlande) war ein niederländischer Physiker und Musiker.
It debuted on ABC on September 17, 2002, and concluded on April 15, 2005.
Meine wilden Töchter ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2002 bis 2005 auf ABC ausgestrahlt wurde.
William Shockley (born September 17, 1963) is an actor and musician.
September 1963 in Lawrence, Kansas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Musiker und Autor.
In 2014 the event took place on 17 September in Berlin, Germany.
Für 2014 ist die Preisverleihung in Berlin angekündigt.
Bryan Jay Singer (born September 17, 1965) is an American film director, producer and screenwriter.
September 1965 in New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor.
at ZKM: Juli 17September 6, 2009* Gregor Jansen, Thomas Thiel (Eds.
September 2009* Gregor Jansen, Thomas Thiel (Hrsg.
Proceedings of the 11th International Colloquium on Gregory of Nyssa (Tübingen, 17–20 September 2008), ed.
Proceedings of the 11th International Colloquium on Gregory of Nyssa (Tübingen, 17–20 September 2008).