Direction:
Friday, November 2
Freitag, 2. November
2 p.m., November 3.
Um 14 Uhr am 3. November.
On November 2, 1958...
Am 02.11.1958 wurde Herr Delanus,
2 and 3 November
2. und 3. November
On november 2, 1983...
Am 2. November 1983...
November 2, 2006.
November 2006.
November 2, 2011.
November 2011.
November 2, 2006.
- Dasselbe? - Ja.
...on November 2.
am zweiten November.
Adopted on 2 November.
Annahme durch den Rat am 2. November.
Wednesday. November 2, 1936.
Mittwoch, 2. November 1936.
Adopted on 2 November 2000.
Teilnahme an den Sitzungen
2 and November 1989 3
C 323 vom 27. 12. 1989, S. 106.
)=== November ===* November 2 – Haile Selassie is crowned emperor of Ethiopia.
November: Haile Selassie (Äthiopier Ras Tafari Makonnen) wird zum Kaiser bzw.
1896)=== November ===* November 2 – Paul Frees, American voice actor (b.
Oktober: Bruno Snell, deutscher Altphilologe (* 1896)=== November ===* 1.
November 1 -2-2-4. Charlie Tango, ready to depart.
November 1-2-2-4. Charlie Tango, fertig zum Abflug.
2 Art. 2, Royal Decree of 12 November 1969.
Artikel 2 des Königlichen Erlasses vom 12. November 1969.
K.K.E. MEP since 2 November 1981 COM
K.K.E. MdEP seit 2. November 1981 COM
PA.SO.K. MEP since 2 November 1981 S
PA.SO.K. MdEP seit 2. November 1981 S
Environment" Dublin, Ireland, Π­Ι 2 November. 1992.
"Zweite Europäische Konferenz zur Überwachung der Arbeitsumgebung" Dublin, Irland, 11.-12. November 1992.
2 of November 1997), footwear and commerce.
Die Sozialpartner verpflichten sich, an der Umsetzung dieser Charta mitzuwirken.
It was released on November 2, 2006.
November 2006 veröffentlicht.
In the Daily Mail, 2 November 1995.
Kriminalroman" („A woman's debt“).
It was released on November 2, 2009.
Dezember 2009 und wurde direkt im Fernsehen ausgestrahlt.
*2 November – János Rózsás, 86, Hungarian writer.
November: János Rózsás* 7.
PA.SO.K. MEP since 2 November 1981 S
Griechenland Aoou 6 11523 ATHINA PA.SO.K. MdEP seit 2. November 1981 S
Monday. the 9th of November. 19$2.
Montag, 9. November 1942
2 the institution from November 1963.
RECHTSSACHE 93/63 — URTEIL
2 European Economy Ho 30 ■ November 1986.
Quelle: Stichprobenerhebung über Arbeltskräfte (*) Schätzung
30 November - 2 December, Vlaardingen (the Netherlands)
Neue Entwicklungen in Biowerkstoffen
==Death==Irons died on November 2, 2010.
Andy Irons starb am 2.
(October–November 2010) pages 2–11.
* Jürgen Dahl: "Limericks, Limericks".
It was released on 2 November 2007.
November 2007 veröffentlicht wurde.
- 2-7 November, we got your eyeball.
"7. November", wir sehen Sie.
From Pfilzing Morgen of November 2, 1936.
Aus dem Pfilzinger Morgen vom 2. November 1936.
1916)===November===* November 2** Peter Debye, Dutch chemist, Nobel Prize laureate (b.
November: Petrus Josephus Wilhelmus Debye, niederländischer Physiker und Chemiker (* 1884)* 2.
1921)=== November ===* November 2 – Irwin Allen, American film and television producer (b.
Oktober: Ewald Bucher, deutscher Politiker (* 1914)=== November ===* 2.
1939)===November===* November 2** Theo van Gogh, Dutch film director (b.
November: Theo van Gogh, niederländischer Filmemacher und Satiriker (* 1957)* 3.
=== November ===* November 2 – Channel 4, a British public-service television broadcaster, is launched.
Oktober: Clémence Poésy, französische Schauspielerin und Model=== November ===* 2.
1858)===November===* November 2 – George Bernard Shaw, Irish writer, Nobel Prize laureate (b.
November: George Bernard Shaw, irischer Schriftsteller (* 1856)* 2.
1974)=== November ===* November 2 – Hal Roach, American director and producer (b.
November: Hal Roach, US-amerikanischer Filmproduzent, Regisseur und Schauspieler (* 1892)* 2.
In November 1994 she obtained a five-year residence permit valid until 2 November 1999.
Am 15. September 1996 erhob der Kläger gegen diese Entscheidung beim Immigration Adjudicator Klage.
14 November ('), the European Parliament on 29 November (2) and the Council on 3 December (3).
12. September geäußert (J), der Ausschuss der Regionen am 14. November (2), das Europäische Parlament am 29. November (3) und der Rat am 3. Dezember (4).
The final was played on November 2 and November 12, 1930 in Prague und Vienna.
November 1930 in Prag und Wien statt.
Jacques Charles Brunet (2 November 1780 – 14 November 1867) was a French bibliographer.
November 1867 ebenda) war ein französischer Bibliograph und Buchhändler.
Public hearing 27 to 29 November 1985: PE 103.943 2.
November 1985: PE 103.943 b) Öffentliche Anhörung 19.-21. März 1986: PE 109.429
Foxtrot-Two-November, this is Sierra 2-5.
Foxtrot-Zwei-November, Sierra Zwei-Fünf.
On november 2, 1983 don't get out of bed.
Am 2. November 1983 steig nicht aus dem Bett.
"We regret to inform you that on November 2, 1944...
„Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, daß am 2. November 1944 ...
"We regret to inform you that on November 2, 1944...
"Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, daß am 2. November 1944...
(2) See ’Europe Innova initiative launched’ European Innovation, November 2005.
(2) Siehe „Europe Innova – neue Innovationsprojekte gestartet“, Europäische Innovation, November 2005.
(2) See the special edition of November 2000.
Wir müssen uns auf allen Gebieten um Innovation bemühen.
2 November 1993 Academic Foreign Affairs Union, Vienna (Austria)
12. November 1993: Akademikerbund für auswärtige Angelegenheiten, Wien (Österreich)
In a report adopted on 9 November (2), the Commission
In einem Bericht vom 9. November (2) hat die
) and with the government of Mongolia on 21 November (2).
Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (ETI)
Letter of amendment No 2 established Council on 21 November.
Erstellung des Berichtigungsschreibens durch den Rat am 21. November.
Duration to 2 July to 15 August to 15 November
Kursziel ist die Verbesserung der Fähigkeit, Sachverhalte zu vermitteln.
2 The Protocol was signed in Brussels on 15 November.
Das Protokoll wurde am 15. November in Brüssel (8) unterzeichnet.
Meeting held in London from 30 November to 2 December.
Tagung vom 30. November bis 2. Dezember in London.
288, which he reached on November 2, 1998.
November 1998 und im Doppel mit Platz 29 am 21.
He died in Haifa on 2 November 1991.
November 1991 in Haifa.
*Agents had confronted Broadwell on November 2, 2012.
November 2012 war Petraeus Direktor der Central Intelligence Agency.
In November 1940, it was upgraded into "Panzergruppe 2".
November 1940 wurde sie in "Panzergruppe 2" umbenannt.
142, 29 November 1947, p. 2* Wolfgang Kasack: "Hermann Kasack.
* Wolfgang Kasack: "Hermann Kasack.
1935)* November 2 – Pier Paolo Pasolini, Italian film director (b.
November: Pier Paolo Pasolini, italienischer Filmregisseur und Dichter (* 1922)* 5.
Towers 2 and 5 topped out in November 2010.
Im November 2010 erreichten Turm 2 und 5 ihre Endhöhen.
He was born on 2 November 1888, in Stockholm, Sweden.
November 1888 in Stockholm; † 27.
Jason Cerbone (born November 2, 1977) is an American actor.
November 1977 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
He died at Colorado Springs, Colorado, November 2, 1927.
November 1927 in Colorado Springs und wurde dort auch beigesetzt.
On 2 November 1942 the division was disbanded.
November 1943 wurde die Division aufgelöst.
Governor, in the general election on November 2, 2010.
November 2010 wurde er als Gouverneur bei den Gouverneurswahlen wiedergewählt.
Duperré died on 2 November 1846 in Saint-Servan.
November 1846, in Saint-Servan.
") Herbert Sohler, on 2 November of that year.
September 1938, die Indienststellung unter Kapitänleutnant Herbert Sohler am 2.
He died at Lambeth Palace on 2 November 1610.
Er starb am 2.
Udo Wagner (born 2 November 1963) is a German fencer.
November 1963 in Bautzen) ist ein ehemaliger deutscher Fechter.
SAC remained at DEFCON 2 until November 15.
DEFCON 2 wurde bis zum 15.
1298–1300; contd., 2(2238), 21 November, pp.
== Einzelnachweise ==Übersetzungen
The Knights build a settlement on November 2, 1252.
Einer Gründungsurkunde zufolge wurde die Siedlung am 2.
1965)* November 2** Acker Bilk, British jazz clarinetist (b.
November: Acker Bilk, britischer Jazzmusiker (* 1929)* 3.
• Valencia EURO-MED summit, 18 and 19 November page 2
• Eine europäische Agenda für die großstädtischen Ballungsgebiete
Article 5 (2) of the Convention of 6 November 1964.
Artikel 5 Absatz 2 des Abkommens vom 6. November 1964
First, as from 2 November 1987, the General Confederation of
Arbeitnehmerverband, der die Gewerkschaftspolitik der sozialistischen
Do you realize November 2 is three weeks from now?
Der 2. November ist schon in drei Wochen.
Speech given on 2 1 November 1 962
Rede vom 17.9.1962
76.01 / 2 of 15 November 1974, Reference No 110
76.01/2 vom 15. November 1974, Bezugsnr. 110
A second meeting was held on 22 November.2
Die zweite Tagung wurde am 22.
He married Diana Dill on November 2, 1943.
November 1943 heiratete Kirk Douglas die Schauspielerin Diana Dill.
Journal of Consumer Culture 2:3 (November 2002) 385–404.
" Campus, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-593-38351-4.
It was held on Tuesday, November 2, 2004.
Seit dem so genannten "Super Tuesday" am 2.
John Grey (2 March 1812 – 11 November 1895)*Rev.
Daneben hatte er eine Vielzahl von Affären.
1540)* November 2 – Richard Bancroft, Archbishop of Canterbury (b.
November: Richard Bancroft, Erzbischof von Canterbury (* 1544)* 11.
1906)* November 2 – Eva Cassidy, American vocalist (b.
November: Eva Cassidy, US-amerikanische Sängerin (* 1963)* 3.
1667)* November 2 – Johann Albrecht Bengel, German scholar (b.
November: Johann Albrecht Bengel, deutscher Theologe (* 1687)* 11.
1815)* November 2 – Jenny Lind, Swedish soprano (b.
November: Jenny Lind, schwedische Sängerin (* 1820)* 3.
1 and 2 October 23 and 24 November
1. und 2. Oktober 23. und 24. November
On 2 November, he delivered a speech in Limassol, Cyprus.
Der Europäische Datenschutzbeauftragte und sein Stellvertreter repräsentierten die Behörde daher in vielen Konferenzen, Seminaren und Vorträgen – nicht nur an den Hauptsitzen der Organe und Einrichtungen der EU, sondern auch in einer Reihe von Mitgliedstaaten wie Zypern, Frankreich, Deutschland, Litauen, Polen, Spanien und dem Vereinigten Königreich.
2) COM(619)final, of 18 November 1997.
2) KOM(97)619endg. vom 18.11.97. ')
Commission and the JFTC on 2 November, alsoin Tokyo.
Dem Seminar voran ging die 13. bilaterale Zusammenkunft zwischen der Kommission und der japanischen Kartellbehörde am 2. November in Tokio.
Article 5(2) of the Convention of 6 November 1964.
­ Anwälte und Rechtsbeistände „avvocati e procu­ratori",
Article 5(2) of the Convention of 6 November 1964.
2. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäi­schen Gemeinschaften C) veröffentlicht.
The Education (2) Act 1986 became law in November I986.
Das Bildungs-Gesetz (2) 1986 trat im November 1986 in Kraft.
— 'Iceberg lettuce', from 1 November to 31 December (2
— „Okraschoten", vom 15. Februar bis 15. Juni
The deadline for submission of tenders is 2 November 1999.
Bei den Losen 1, 2 und 4 werden die Aufträge für Beratungsleistungen zunächst für eine Dauer von 50 bis 200 Tagen vergeben.
The deadline for requesting tender documents is 2 November 1999.
Frist für die Anforderung der Ausschreibungsunterlagen ist der 2. November 1999.
Visit by Mr Andriessen from 30 October to 2 November.
Besuch von Kommissionsvizepräsident Andriessen vom 30. Oktober bis 2. November.
• Report of the Athens conference (2 and 3 November 1992).
— Bericht über die Konferenz von Athen (2./3. November 1992);
(2) See ‘New innovation projects launched’, European Innovation, November 2005.
(2) Siehe „Neue Innovationsprojekte gestartet“, Europäische Innovation, November 2005.
2) See ‘New policy impetus’, European Innovation, November 2005.
2) Siehe „Neuer Schwung für die Politik“,
Prices (EICP)2, was 3.1% in November 2007October.
Verbraucherpreisindex (EVPI)2 lag im November 20073 bei 3,1%, gegenüber 2,7% im Oktober.
2, of Consumer Prices (MUICP) unchanged compared with November.
Die jährliche Inflationsrate der Eurozone, gemessen anhand des Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion (VPI-EWU)1, lag im Dezember 20072 bei 3,1%, unverändert verglichen mit November.
European Union of 4 November 2003 for consultation (2).
581.Der Entwurf wurde mit den Mitgliedstaatenauf der Sitzung des Beratenden Ausschusses für Staatliche Beihilfen am 22. Oktober 2003 erörtertund am 4. November 2003 im Amtsblatt zur Konsultation veröffentlicht (2).
2 of 20 November 1997 (CdR 305/97 fin)
GESTÜTZT auf seine Entschließung vom 20. November 1997 zu den "Ergebnissen der Regierungskonferenz" (CdR 305/97 fin)\
Here's another one to dove-- november 2, 2006.
Hier ist noch an die Taube - 2. November 2006.
ECU yield evolution: period, 2 October -10 November 1995
Im Zeitab­schnitt vom 20. bis zum 27. Oktober 1995 befanden sich die Währungen des WKM jedoch in einer engeren Bandbreite.
He died on 2 November 1956, in London, England.
November 1956 in London und ist in Golders Green begraben.
Allen died from a heart attack on November 2, 1991.
November 1991 in Santa Monica, Kalifornien an einem Herzversagen.
On November 2, 1926, Green was elected Governor of Michigan.
November 1926 wurde Green als Kandidat seiner Partei zum neuen Gouverneur seines Landes gewählt.
Pnueli died on November 2, 2009 of a brain hemorrhage.
November 2009 an einer Hirnblutung.
2* "Good Luck My Love" (November 7, 1992) No.
Februar 1992)* Good Luck My Love (7.
Jean Couzy (1923 – 2 November 1958) was a French mountaineer.
November 1958 im Dévoluy-Massiv) war ein französischer Bergsteiger.
It was released on November 2, 1999, by Columbia Records.
November 1999 bei Columbia Records veröffentlicht.
Thomas Bredahl (born 2 November 1980) is a Danish guitarist.
November 1980 in Herning, Dänemark) ist ein dänischer Sänger und Gitarrist.
The previous constitution was adopted on November 2, 1993.
November 1993 eine Verfassung eingeführt.
A sequel, PlanetSide 2, was released in November, 2012.
Planetside ist ein Online-Computerspiel der Kategorie MMOFPS in einem Military-Science-Fiction-Szenario.
Suleiman Cassamo (Marracuene, November 2, 1962) is a Mozambican writer.
November 1962 in Marracuene) ist ein mosambikanischer Schriftsteller.
He died in Belgrade on November 2, 1949.
November 1890 in Kraljevo; † 2.
The construction on Line 2 started on November 18, 2006.
Der Bau der Linie 2 begann im November 2006.
The alliance's electoral campaign was launched on 2 November.
Die Wahlkampagne der Allianz wurde am 2.
Chiluba took office on November 2 of that year.
Chiluba nahm die Amtsgeschäft am 2.
She died on November 2, 1997 in Fort Myers, Florida.
Dort starb sie im November 1997 auf der Insel Captiva Island.
Berthold entered the clinic on 2 November 1917.
November 1917 zum Hauptmann befördert.
November 2004, Teil 2: N-Z (= Vertex Alemanniae, H.10/2), pp82"ff".
November 2004, Teil 2: N-Z (= Vertex Alemanniae, H.10/2)".
November 2004, Teil 2: N–Z (= Vertex Alemanniae, H. 10/2), S. 102.
November 2004, Teil 2: N–Z (= Vertex Alemanniae, H. 10/2), S. 102* Dieter Heck: "Ulrich von Zell.
===Terminal 2===Terminal 2 opened on 1 November 1999, with a floor area of .
=== Terminal 2 ===Das Terminal 2 öffnete am 1.
November 2004, Teil 2: N-Z (= Vertex Alemanniae, H.10/2)", pp.
November 2004, Teil 2: N-Z (= Vertex Alemanniae, H.10/2)", St. Georgen 2004, S.85f* "St. Ulrich", bearb.
2) The Commission's failure to respond to the letter of 2 November 1994
Diese Annahmen waren - obwohl verständlich - falsch, und zwar aus den vorstehend genannten Gründen.
November 2004, Teil 2: N-Z (= Vertex Alemanniae, H.10/2)", pp.
(= Vertex Alemanniae, H.10/2)* Claus-Peter Hilger, Stephan Kessler (Hrsg.
On 29 November, the 2/32nd was relieved by the 2/43rd.
November löste das 2/43.
4./NJG 2 was formed in November 1940 in Gilze Rijen from elements of 1./Zerstörergeschwader 2 (ZG 2).
Gruppe, die in II./NJG 2 umbenannt wurde.
— Article 2 (7) of Regulation No 2595/77 of 21 November 1977 (OJ L 302 of 26 November 1977) (cf.
Träger und Stellen, die von den zuständigen Behörden bezeichnet worden sind
It premiered on November 2, 1991 on CTV in Canada and on November 20, 1991 on TF1 in France.
Juli 1990 in den Vereinigten Staaten beim Kabelsender USA Network, bevor sie ab November 1991 auch auf CTV in Kanada und auf TF1 in Frankreich zu sehen war.
19 to 23 October 4 to 5 November 16 to 20 November 2 to 3 December 14 to 18 December
Das Wort hat Frau Green zur Vorstellung des Antrags.
Agriculture was submitted to the plenary session of November 1987 and a resolution adopted on 19 November 1987(2).
Die Kommission legte unter Berücksichtigung der auf der Tagung des Europäischen Rates vom 11.-13.
November 1976 and a small committee of experts held preparatory meetings on 2 March, 26 October and 29 November.
1976 in Luxemburg zusammen.
Project summary:Duration: November 2002 to November 2004EU co-funding: EUR 1 736 227.56 (69.9 %)Total budget: EUR 2 485 141.56
Projektübersicht:Laufzeit: November 2002 bis November 2004EU-Kofinanzierung: 1 736 227,56 EUR (69,9 %)Gesamtbudget: 2 485 141,56 EUR
He returned to Milan and was admitted to a hospital in Milan on November 2 and died on November 7.
November 1910 in Mailand, Italien), war ein uruguayischer Schriftsteller und Dramatiker.
The first train from Arendal to Oslo ran on 2 November, and the new line officially opened on 9 November.
November 1935 fuhr der erste Zug von Oslo West nach Arendal.
It was held at the St. Jakobshalle in Basel, Switzerland, from November 2 through November 8, 2009.
November 2009 in der St. Jakobshalle statt.
A 2-41/89 4. C0M(88) 255 final, 11 November 1988, Doc. C 2-173/88
Gebiet zu unternehmen.
Mauritius on 4 November 1995, and in particular Article 87(2)(c) and Article 92(2)(a) thereof.
Mauritius unterzeichneten Abkommens, insbesondere auf Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 92 Absatz 2 Buchstabe a, gestützt auf den Beschluß Nr. 4/91 des AKP-EG-Ministerrates vom 6. Mai 1991 zur Fest legung der Satzung und der Geschäftsordnung des Zentrums für industrielle Entwicklung, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer iii und Artikel 10 Absatz 1 zweiter
South Dakota was admitted to the Union on November 2, 1889, and elects senators to Class 2 and Class 3.
November 1889 US-Bundesstaat, hatte bis heute zwölf Senatoren der "class 2" im Kongress.
On 19 November 2003 the proportion of the flag was changed from the original 1:2 to 2:3.
Die Flagge hat ein Verhältnis 2:3 und besteht aus drei gleich großen horizontalen Streifen.
He scored his first international goal in a friendly against Germany on 18 November 2009 in a 22 draw.
November 2009 erzielte Doumbia sein erstes Tor für die Nationalmannschaft gegen Deutschland.
13 January 1943, Agios Stefanos (Akhaïa) Interpreter Greece Zichnis 2 115 27 ATHINA PA.SO.K. MEP since 2 November 1981
13. Januar 1943, Agios Stefanos (Achala) Dolmetscherin Griechenland Zichnis 2 115 27ATHINA PA.SO.K. MdEP seit 2. November 1981 S
(2) RECALLING the Council Resolution of 20 November 1995 on the promotion of statistics on culture and economic growth (2);
3. UNTER HINWEIS auf die Entschließung des Rates vom 20. Januar 1997 über die Einbeziehung der kulturellen Aspekte in die Tätigkeit der Gemeinschaft (3);
2 Figures for November and December 1976 3 Figures for 2 typical months of 1975 4 Figures for 1975
(2) Nach den Monaten November und Dezember 1976 ermittelte Zahlen. (3) Nach zwei für das Jahr 1975 typischen Monaten ermittelte Zahlen.
2 — revised up by comparison with the October/November 1983 survey results (see Tables 2 and 3).
Demgegenüber sind in der Umfrage von März/April 1984 die Investitionsaussichten für 1984 in 7 der 10 Mitgliedstaaten im Vergleich zu den Ergebnissen der Umfrage von Oktober/ November 1983 nach oben revidiert worden (siehe Tabellen 2 und 3).
Mauritius on 4 November 1995, and in particular Article 87(2)(c) and Article 92(2)(a) thereof.
Mauritius unterzeichneten Abkommens, insbesondere auf Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe c und Artikel 92 Absatz 2 Buchstabe a, gestützt auf den Beschluß Nr. 4/91 des AKP-EG-Ministerrates vom 6. Mai 1991 zur
(2) BA, WH 178815, Note of 17 November 1960.(3) CEAB 2 1911, Note by Dutch government, 23 January 1961.
Der Fusionsvorschlag ruft bei den anderen fünf Regierungen keine Begeisterung hervor.
He scored once for Sheffield United, in a 22 draw with Bolton Wanderers in November 2006.
Kâzım-Richards schoss sein erstes Premier League-Tor, sein erstes und einziges Tor für Sheffield United gegen die Bolton Wanderers.
In November 1998, Del Piero picked up a serious knee injury in the 22 draw with Udinese.
November 1998 erlitt er im Spiel gegen Udinese Calcio einen Kreuzbandriss am rechten Knie und fiel neun Monate aus.
He made his Ligue 2 debut on 2 November 2007, coming on as a substitute against EA Guingamp.
November 2007 debütierte er per Einwechslung für das Profiteam in einem Ligue 2-Spiel gegen EA Guingamp.
November 1989 to November 1990:
November 1989 bis November 1990:
November 2000 and November 2001.
November 2000 und November 2001 um 1,2%.
November 4. On November 4!
4. November. Am 4. November!
November 2006 to November 2008
November 2006 bis November 2008
November?
- November?
November.
- November. - India.
- November.
Im November.
- November.
- lm November.
November.
Im November.
November.
Ja. November.
- November.
- November. Oh.
November.
- Im November.
November.
November:
November.
Juni.
)======== Day 2 (10 November) ======== Day 3 (11 November)======== Day 4 (12 November)======== Day 5 (13
=== Gruppe A ======= Ergebnisse ======== Tabelle ======= Gruppe B ======= Ergebnisse ======== Tabelle ======= Halbfinale ====== Finale ====== Erreichte Preisgelder und Weltranglistenpunkte ===== Siehe auch ==* WTA Championships 2014== Weblinks und Quellen ==* Offizielle Homepage der ATP* Offizielle Homepage des Turniers (englisch)* Draw des Einzelwettbewerbs (atpworldtour.com, abgerufen 10.
Between November 1998 and November 1999,
(-1,3%) und weitgehend den Rückgang um 5,1% aus, der im
■etween November 1998 and November 1999.
Entwicklung zu jeweils im Verhältnis zum Vormonat).
3: November 1917 to November 1918.
** Band 3: "November 1917 bis November 1918.
III between November 1945 and November 1951.
III von November 1945 bis November 1951.
150,000 etween November 1998 and November 1999,
1998 und licht überschritt.
November 2000 than in November 1999 (3.0%).
Investitionsgütersektor der einzige der vier Güter produzierenden Sektoren, der im Vergleich zum selben Vorjahresmonat für November 2000 ein höheres Wachstum als für November 1999 (3,0%) meldete.
1.4% between November 2000 and November
Bei den größten dem Vormonat stieg die Energieproduktion in der
MEP from 2 November 1981 to 23 July 1984 and since 8 January 1985
MdEP vom 2. November 1981 bis 23. Juli 1984 und seit 8. Januar 1985
The report was adopted at this committee's meeting on 2 November 1988 by llPPorteur.
Der Bericht wurde in der Ausschußsitzung vom 2. November 1988 mit 23 gegen 1 Stimme bei 11 Enthaltungen angenommen.
22 May 1950, Athens Economist Greece SYN MEP since 2 November 1981 CG
22. Mai 1950, Athen Diplomvolkswirt Griechenland SYN MdEP seit 2. November 1981 CG
Tuesday, 13 November 1979 10 a.m. until 2 p.m. — Decision on urgent procedure
Dienstag, 13. November 1979 10.00 bis 14.00 Uhr
♪ The Simpsons 26x05 ♪ Opposites A-Frack Original Air Date on November 2, 2014
- S26E05 "Opposites A-Frack"
') See Annex 'Question Time' 2) Minutes of the sitting of 19 November 1992
Ich habe die Frage gestellt, was unternommen wird, um Flüchtlinge aufzunehmen.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1992, p.2
Entschließung des Europäischen Parhments: Protokoll, (2. Teil), vom 20. November 1992, S. 3
(2) Opinion of the European Parliament of 28 November 1996 (OIC380, 16.12.1996, p.
(■') Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 28. November 1996 (ABI.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 16 November 1993, p.2
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 16. November 1993, S. 2
The first Hungarian refugees arrived in Germany on 2 November 1956.
Am 2. November 1956 kamen die ersten ungarischen Flüchtlinge nach Deutschland.
548.In November the Commission took two positive final decisions (2) concerning schemes aimed
544.Im Dezember 2002 einigte sich der Ratüber die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik.
tion by Robert Marjolin to the ESC, 29 November 1960, pp. 1–2.
ten von Robert Marjolin im WSA, 29. November 1960, S. 12.
On 5 November the Commission presented its 2009 legislative and work programme (2).
Am 5. November präsentierte die Kommission ihr Legislativ- und Arbeitsprogramm
The Council took note of these undertakings in its conclusions of 26 November (2).
Der Rat hat diese Selbstverpflichtung in seinen Schlussfolgerungen vom 26. November (2) zur Kenntnis genommen.
(3) Europe, 19 July 1961.(4) CEAB 2 248, Note by Edmund Wellenstein, 27 November 1961.
(3) Europe, 19. Juli 1961.(4) CEAB 2 248, Vermerk von Edmund P. Wellenstein, 27. November
The Commission could have presented its proposal far sooner, as early as 2 November.
Gemeinden und lokale Gruppen sollten in die sem Zusammenhang voll einbezogen und konsultiert werden.
(iv) French vessels from fishing for redfish in Faeroese waters on 16 November;2
am 31. Oktober zwei französische Erlasse, die die Voraussetzungen für die Ausübung der Schleppnetzfischerei in der Meerenge von Antioche und im Courreau d'Oléron schaffen.
Whereas thè Community environmental programme, approved in the declaration of 22 November 1973 (2)
Das vom Rat der Europäischen Gemeinschaften und von den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten in der Erklärung vom 22. November 1973 bewilligte Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz (2) betont die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle und sieht den Inhalt und das Durchführungsverfahren für diese Aktion vor.
Whereas the Community environmental programme, approved in the declaration of 22 November 1973 (2)
Der Höchstbetrag der Mittelbindungen für die Durch führung dieses Programms wird auf 19,16 Millionen Rechnungseinheiten und der erforderliche Personalbestand auf vier Bedienstete festgesetzt, wobei für die Rechnungseinheit die Definition in Artikel 10 der Haushaltsordnung vom 25. April 1973 für den Ge samthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3) gilt.
Table 2 : The Introduction of Telecommunication Services and Networks in the EEC Member States (November 84)
Datenübertragungsnetze wurden in den 60er Jahren unter Verwendung des Fernmeldenetzes eingerichtet.
The new aid scheme was notified to the Commission in November;2 Kalundborg had been descheduled.
Die neue Beihilferegelung wurde bei der Kommission im November 1981 angemeldet (3).
Resolutions on this subject were adopted by Parliament in July and November.2
In diesem Zusammenhang müssen auch die Entschließungen des Parlaments vom Juli und November gesehen werden (2).
UN Convention on Climate Change be held in Buenos Aires, Argentina, 2 to 13 November 1998.
Vierte Konferenz der Vertragspartner des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationell über Klimaänderung.
Table 2 — EUR 12 Electricity: Supply, disposal and generation (Last revision: 23 November 1987)
Tabelle 4 — EUR 12 Feste Brennstoffe: Angebot und Nachfrage (Letzte Revision: 23. November 1987)
Table 2 - EUR 12 Macroeconomic, oil price, and weather assumptions (Data available 4 November 1988)
Tabelle 2 — EUR 12 Makroökonomische, Ölpreis­ und Wetterannahmen (Datenstichtag: 4. November 1988)
PORTUGAL — UNITED KINGDOM Article 2 (1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
26. DEUTSCHLAND — ITALIEN a) Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 26 des Abkommens vom 5. Mai 1953 (Sozialversicherung)
1 Figures for 1975 2 Figures for November and December 1976
(2) Nach den Monaten November und Dezember 1976 ermittelte Zahlen.
3 Figures for November and December 1976 4 Figures for 2 typical months of 1975
(3) Nach den Monaten November und Dezember 1976 ermittelte Zahlen.
2 interest. Such meetings took place in November 1991 and September 1992.
Die Vereinbarung sieht vor, daß Beamte der Wettbewerbsbehörden beider Seitenzweimal jähdich zu einem Meinungsaustausch und zur Erörterungvon Fragen vongemeinsamem Interesse zusammenkommen.Diese Zusammenktinfte fanden im November 1991(1) und im September 1992(2) statt.
2 DL No 556 of 19 September 1986 (Law No 759 of 17 November 1986).
(2) Gesetzesdekret Nr. 556 vom 19.9.1986 (Gesetz Nr. 759 vom 17.11.1986).
Place and date: Luxembourg, 30 November to 2 December 1 992 stickers; leaflets; proceedings m
Zeit und Ort: 28. April 1992, Rom
Letter of amendment No 2 adopted by the Com­mission on 29 November.
Annahme eines Berichtigungsschreiben Nr. 2 durch die Kommission am 29. November.
1/2-1993, point 1.2.98 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993
1.2.98 Der Vorschlag unterliegt seit dem 1. November 1993 dem Mitentscheidungsverfahren.
The following joint statement was pub­lished in London and Brussels on 2 November:
Zu Bosnien-Herzegowina wurde die nachstehende gemeinsame Erklärung am 2. November in London und Brüssel veröffentlicht:
Adopted at the Court's 562nd meeting on ¡2 and 13 November.
Annahme durch den Rechnungshof am 12. und 13. November auf seiner 562.
Taiye Selasi (born 2 November 1979) is a writer and photographer of Nigerian and Ghanaian origin.
November 1979 in London) ist eine britische Schriftstellerin und Fotografin mit nigerianischen und ghanaischen Wurzeln.
Leon Taylor (born 2 November 1977) is a British former competitive diver.
November 1977 in Cheltenham) ist ein ehemaliger britischer Wasserspringer.
==2011 WNBA Draft==The WNBA Draft lottery was held on November 2, 2010.
== Draft ==* "Hauptartikel: WNBA Draft 2011"Am 2.
In November 2008, Balagué started his own Podcast in conjunction with GNB Radio 2 UAE.
Im November 2008 startete er in Zusammenarbeit mit GNB Radio 2 UAE einen Podcast über die spanische Primera División.
On November 2, 2011, Campbell was traded from the Windsor Spitfires to the Sault Ste.
Im November 2011 wurde Campbell innerhalb der OHL zu den Sault Ste.
==Biography==Mario Trevi was born in Melito di Napoli, Italy, on November 2, 1941.
November 1941 in Melito di Napoli) ist ein neapolitanischer Sänger und Schauspieler.
Mills was awarded an honorary Doctorate of Arts from Southampton Solent University on 2 November 2009.
Für seine Leistungen erhielt Mills 2009 die Ehrendoktorwürde der Southampton Solent University.
"Love Among the Lotuses," NLA News (National Library of Australia) 12:2 (November 2001).
" NLA News (National Library of Australia) 12:2 (November 2001).
The film was released in North America on November 2, 2012.
November 2012 in Nordamerika veröffentlicht.
On November 2, 2007, the new service was launched as Super Channel.
== Weblinks ==* Movie Central* Movie Central HD* HBO Canada
János Rózsás (6 August 1926 – 2 November 2012) was a Hungarian writer.
November 2012 in Nagykanizsa) war ein ungarischer Schriftsteller.
As of November 2, 2013, PlayStation 3 has sold 80 million units worldwide.
November 2013 wurden 80 Millionen Exemplare der PS3 weltweit verkauft.
The first issue, only eight pages long, was published on 2 November 1913.
Die erste Ausgabe bestand aus lediglich acht Seiten.
Ranjith took office as Bishop of Ratnapura on 2 November 1995.
November 1995 die Leitung des Bistums Ratnapura.
Derlis Venancio Gómez López (born 2 November 1972 in Ypacaraí) is a Paraguayan footballer.
November 1972 in Ypacaraí) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler.
That is why it is important that deadlines are kept, particularly 2 November.
Deshalb ist es so wichtig, daß Fristen eingehalten werden, insbesondere der 2. November.
Dana Berger (; born 2 November 1970) is an Israeli singer-songwriter and occasional actress.
November 1970 in Haifa) ist eine israelische Liedermacherin und Schauspielerin.
It took place in Rio de Janeiro, Brazil, from 2–11 November 2007.
November 2007 in Copacabana, Rio de Janeiro, Brasilien statt.
Gaston Monnerville (2 January 1897 – 7 November 1991) was a French politician and lawyer.
November 1991 in Paris) war ein französischer Anwalt, Politiker und Verfassungsrichter.
Heiko Habermann (born 2 November 1962 in Berlin) is a German rower.
November 1962 in Berlin) ist ein ehemaliger Ruderer aus der Deutschen Demokratischen Republik.
A modified version was released on the iPad on November 2, 2011.
Im November 2011 erschien das Spiel auch im AppStore für das iPad.
In 1972, a groundbreaking ceremony was held on the King Street site on November 2.
November 1972 der erste Spatenstich für den Bau statt.
On 14 November 2013, Moussi signed on loan for Millwall until 2 January 2014.
November 2013 wechselte Guy Moussi auf Leihbasis zum FC Millwall.
The 2010 United States elections were held on Tuesday, November 2, 2010.
Die Wahlen in den Vereinigten Staaten 2010 fanden am 2.
In August 2007 McKibben announced Step It Up 2, to take place November 3, 2007.
Im August 2007 verkündete McKibben „Step It Up 2“, welches am 3.
Volume 92, Issue 2, pages 215–284, November 1994* Woodard, Roger D.
" Volume 92, (2008) Issue 2, S. 215–284, November 1994.
==Biography==Conable was born in Warsaw, New York on November 2, 1922.
November 1922 in Warsaw, Wyoming County, New York; † 30.
Carola Neher (November 2, 1900 – June 26, 1942) was a German actress.
Juni 1942 in Sol-Ilezk, Sowjetunion) war eine deutsche Schauspielerin, die um 1930 in Berlin reüssierte.
Gérard Barray (* 2 november 1931 is a French film actor and television actor.
November 1931 in Toulouse, Midi-Pyrénées) ist ein französischer Schauspieler.
Valcareggi died in Florence on 2 November 2005, at the age of 86.
November 2005 in Florenz, Italien) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer.
Jakob Dont (March 2, 1815 – November 17, 1888) was an Austrian violinist, composer, and teacher.
November 1888 in Wien) war ein österreichischer Violinist, Violinpädagoge und Komponist.
After a bloody clash at Cembra on 2 November, he recaptured Trento.
November 1796 bei Cembra und Calliano empfindlichen Verluste beibringen.
* Louis Frederick of Württemberg-Stuttgart (2 November 1638 – 18 January 1639).
November 1638)* Christian von Württemberg-Stuttgart (* 29.
On 2 November of that year he entered the seminary of Freising and began studying theology.
November desselben Jahres trat er in Freising ins Priesterseminar ein und begann ein Studium der Theologie.
He has been in this office since 2 September 2002, and was knighted in November.
Er bekleidet dieses Amt seit dem 2.
Hermann Kinkelin (11 November 1832 – 2 January 1913) was a Swiss mathematician and politician.
Januar 1913 in Basel) war ein Schweizer Mathematiker und Politiker.
It began on 2 March, and ended on 16 November, after twenty-four races.
März in Curitiba (Brasilien) und endete am 16.
Johann Staden (baptized 2 July 1581 – 15 November 1634) was a German Baroque organist and composer.
November 1634) war ein deutscher Organist und Komponist.
A 2-Disc DVD set of the full concert was released on 5 November 2007.
November 2007 erschien eine DVD-Box mit dem kompletten Konzert.
==Notes====References==* British History Online Bishops of Winchester accessed on 2 November 2007
== Einzelnachweise ==== Weblinks ==* Catholic Encyclopedia, William Giffard (engl.
Sigurd Johannes Savonius (2 November 1884–31 May 1931) was a Finnish architect and inventor.
Mai 1931) war ein finnischer Architekt und Erfinder.
Steffen Büttner (born 2 November 1963) is a German former footballer who played as a defender.
November 1963) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.
John Devine (born November 2, 1985 in Dixon, Illinois) is an American professional road bicycle racer.
November 1985 in Dixon, Illinois) ist ein US-amerikanischer Radrennfahrer.
On November 2, 1872 the name was changed to the Central Vermont Railroad.
November 1872 in "Central Vermont Railroad" umbenannt wurde.
Gyula Illyés (November 2, 1902 – April 15, 1983) was a Hungarian poet and novelist.
April 1983 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller, Dichter, Übersetzer und Redakteur.
John David Souther (born November 2, 1945), commonly abbreviated as J.D.
Souther (eigentlich "John David Souther"; * 2.
2 November 1988)*Princess "Flaminia" Pia Eilika Stephanie of Hohenzollern-Sigmaringen (b.
November 1988 in New York City, USA)* Flaminia Pia Eilika Stephanie (* 9.
On 8 November 1965 at 2:20 a.m., Mirza Mahmood Ahmad died in Rabwah.
=== Tod ==="Mirza Baschir ud-Din Mahmud Ahmad" starb in der Nacht vom 7.
However, on November 2, 2004, Bean defeated Crane with 52% of the vote.
November 2004 konnte sie mit 52 Prozent der Stimmen den Sieg erringen.
Johann Jakob Walther (1650 2 November 1717) was a German violinist and composer.
November 1717 in Mainz) war ein deutscher Violinist und Komponist.
Before 2 November 1939, the Reichsgau was called Reichsgau West Prussia.
Der Reichsgau Danzig-Westpreußen war von 1939 bis 1945 ein Reichsgau des Deutschen Reiches.
# Elisabeth (b. Heidelberg, 15 June 1562 - d. Heidelberg, 2 November 1562).
Juli 1583 in Heidelberg Anna (1562–1621), Tochter des Fürsten Edzard II.
* 1985 – "Begnadete Körper" had its premiere on 2 November, in the Deutsches Theater in Munich.
November 1985 - Die Show "Begnadete Körper" hat am Deutschen Theater München Premiere.
The Treaty was signed on 2 November 1907, and Nansen considered his task complete.
November 1907 unterzeichnet worden war, trat Nansen am 15.
It was discovered by A. de Gasparis on November 2, 1850.
November 1850 von Annibale De Gasparis als dreizehnter Asteroid entdeckt wurde.
2 October 1849, d. 27 November 1913 in Bonn), musicologist* Arthur Quassowski (b.
November 1913 in Bonn, Musikwissenschaftler* Arthur Quassowski, * 26.
Rock Hudson (born Roy Harold Scherer, Jr.; November 17, 1925October 2, 1985) was an American actor.
== Biografie ==Rock Hudson wurde als Roy Harold Scherer, Jr. in Winnetka, Illinois geboren.
Marion Bertrand (born November 2, 1984 in Grasse, France) is an alpine skier from France.
November 1984 in Grasse) ist eine französische Skirennläuferin.
However, he contracted smallpox and died in Beijing on November 2, 1780.
Lobsang Pelden Yeshe starb 1780 in Peking an Pocken.
She was defeated on November 2, 2010 by Republican nominee Cory Gardner.
Bei den Wahlen zum Kongress 2010 verlor sie ihr Mandat an Cory Gardner.
Svend Åge Madsen ( born 2 November 1939) is a Danish novelist.
November 1939 in Aarhus) ist ein dänischer Schriftsteller.
On November 12, 2006, Silly Fools appeared at the 2006 Fat Festival, performing 2 songs.
Im November des Jahres traten Silly Fools auf dem Fat Festival in Thailand auf.
Bellamy died on November 2, 2013 at the age of 74.
Er verstarb im November 2013 im Alter von 74 Jahren.
Anders Håkan Lans (born 2 November 1947 in Enskede) is a Swedish inventor.
November 1947 in Enskede) ist ein schwedischer Ingenieur und Erfinder.
Norbert Angermann (born November 2, 1936 in Forst (Lausitz)) is a German historian.
November 1936 in Forst (Lausitz)) ist ein deutscher Historiker.
It took place from 2 November 2008 until 3 May 2009.
November 2008 bis zum 2.
Merriman was put on waivers by the Chargers on November 2, 2010.
Die Chargers entließen Merriman während der Saison am 3.
The first train ran into the new station on 15 November 1906 around 2:23 a.m.
November 1906 um 2:23 Uhr nachts in die neue Station ein.
Leopold Gratz (November 4, 1929, Vienna – March 2, 2006, Vienna) was an Austrian politician.
März 2006 in Wien Landstraße) war Politiker der Sozialdemokratischen Partei Österreichs.
Dimitri Mitropoulos () ( – 2 November 1960), was a Greek conductor, pianist, and composer.
November 1960 in Mailand, Italien) war ein griechischer Dirigent, Komponist und Pianist.
FC Costuleni were officially withdrawn from the league on 20 November 2014.
2.
November 2014 hat sich der FC Costuleni abgemeldet , folgend kam am 5.
Matthew Syed (born 2 November 1970) is a British journalist and broadcaster.
November 1970 in Reading (Berkshire)) ist ein ehemaliger englischer Tischtennisspieler.
It was held between 1–2 November 2014 at the Royal Highland Centre in Edinburgh, Scotland.
November 2014 im Royal Highland Showground in Edinburgh ausgetragen wurde und von der PDC organisiert wurde.
On November 2, 1994 Seikaly was traded to the Golden State Warriors.
Nach einer weiteren Playofftelnahme 1994 verließ Seikaly die Heat und wechselte zu den Golden State Warriors.
The season started on 5 April 2014 and concluded on 2 November 2014.
April 2014 mit dem ersten Spieltag und endete mit dem 30.
By Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 (OJ 2004 L 333, p.
Mit seinem Beschluss 2004/752/EG, Euratom vom 2. November 2004 (ABl.
CONCERTED ACTION No. 2: a Forum in Madrid, 16-17 November 1995 p. 3
A nehmen (KMU) und das Handwerk().
2 on 14 November 1996 during the 'Industry Council', officially became a formal Decision
Das DUBLIN-FORUM: Wirksamere Dienste zur Unterstützung der KMU S. 2.
2 see EURO-INFO 95 (November 1996) and EURO-INFO 97 (January 1997).
) siehe EURO­INFO 95 (November 1996) und EURO­INFO 97 (Januar 1997)
(1)Speech 02/555 of 11 November 2002.(2)See Newsletter, No 48 (October).
(1)Rede 02/555 vom 11.11.2002.(2)Siehe Mitteilungsblatt Nr. 48 vom Oktober.
30 November-2 December Stockholm, Sweden NUTEK event in collaboration with the European Commission
30. November - 2. Dezember Stockholm, Schweden NUTEK-Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission
30 November-2 December Vienna European Commission and Austrian Presidency event
30. November - 2. Dezember Wien Veranstaltung der Europäischen Kommission und des österreichischen Vorsitzes
(2) Statement made on 24 November 1971 during the accession negotiations.
(2) Am 24. November 1971 während der Beitrittsverhandlungen abgegebene Erklärung.
(2) Earlier Commission proposals are not cross-referenced in the OJ. (3) Adopted November 1986.
(2) Im Amtsblatt, das den jeweiligen Rechtsakt des Rates enthält, wird nicht auf das Amtsblatt verwiesen, in dem die Kommissionsvorlage veröffentlicht ist.
Council resolution of 26 November 1974 on the automation of legal documentation OJC020 28.01.75 p.2.
Entschließung des Rates vom 26. November 1974 über die Automatisierung der Rechtsdokumentation ABl. C 020 28.01.75 S.2.
November 2008 that is now being discussed with Member States and the European Parliament (2).
Sie legte daher im November 2008 einen ehrgeizigen Vorschlag vor, der derzeit mit den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament erörtert wird (2).
Two Objective 2 programmes have been closed already Lower Austria in November and Vorarlberg in December.
Zwei Ziel-2-Programme wurden bereits abgeschlossen (dasjenige für Niederösterreich im November und dasjenige für Vorarlberg im Dezember).
=== Vincenzo D’Aquila ===Vincenzo D' Aquila was born on 2 November 1893 in Sicily.
=== Vincenzo D’Aquila ===Vincenzo D’Aquila wird am 2.
November 1-2-niner-five Lima... this is Jetstar 6-8-0 Tango-Tango.
- N 1295 Lima, hier Jetstar 680 Tango Tango.
This is November 2-4-7 Charlie Zero requesting permission to land.
Hier ist November-2-4-7-Charlie-Kilo. Ich bitte um Landeerlaubnis.
A 2-150/87) by Mr Kuijpers be postponed until the November partsession was turned down.
Klepsch (PPE). - Herr Präsident!
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1992, p.2
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 17. November 1992, S. 2
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 November 1993, p.2
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 19. November 1993, S. 2
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1991, p. 2
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 20. November 1991, S. 2
— Report by Mr Klinkenborg, adopted on 19 November 1987 (PEA 2-193/87)
(i) Tagesordnung der nächsten Sitzung: siehe Anlage.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 18 November 1988, Part II, p. 2
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll vom 18. November 1988.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 2
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (zweiter Teil), vom 23. November 1990, S. 2
(2) Opinion of the European Parliament of 19 November 1997 (OJ C 371, 8.12.1997, p.
(2) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 19. November 1997 (ABI.
10 JULY, 31 JULY, 4 SEPTEMBER,2 OCTOBER, 6 NOVEMBER, 4 DECEMBER 2003AND 8 JANUARY 2004
Der EZB-Ratentscheidet zu Beginn des Jahres 2005 über einemögliche erneute Anpassung des Zuteilungsbetrags.
1 Figures for 1975 2 Figures for November and December 1976
(1) Nach dem Rechnungsjahr 1975 ermittelte Zahlen.
The Twelve issued the following joint statement in Paris and Pretoria on 2 November:
Der Premierminister von Mosambik, Mario Fernandes da Graca Machungo, wurde am 14. November in Begleitung von Handels minister Daniel Filipe Gabriel Tembe von Kommissionsvizepräsident Marin empfangen.
George Boole (; 2 November 1815 – 8 December 1864) was an English mathematician, philosopher and logician.
Dezember 1864 in Ballintemple, in der Grafschaft Cork, Irland) war ein englischer Mathematiker (Autodidakt), Logiker und Philosoph.
This area will be very difficult, and all the more so since 2 November.
Es wird sehr schwierig werden und nach dem 2. November noch schwieriger.
Giuseppe Sinopoli (; 2 November 1946 – 20 April 2001) was an Italian conductor and composer.
April 2001 in Berlin) war ein italienischer Dirigent, Psychiater, Komponist und Archäologe.
1755)* November 2 – Princess Amelia of the United Kingdom, Member of the British Royal Family (b.
November: Amalia Sophia Eleanor, Mitglied der britischen Königlichen Familie (* 1783)* 11.
On All Souls' Day (2 November) it rings to commemorate the fallen in World War II.
November) läutet sie zum Angedenken der Gefallenen des Zweiten Weltkriegs und am 23.
• 11 and 12 November: Forum on Sustainable Development, at EESC headquarters, Brussels – seearticle page 2
• 11./12. November, Forum zum Thema nachhaltige Entwicklung im EWSA, Brüssel — siehe Artikel auf Seite 2
Joint Committee Decision No 3/82 of 30 November 1982 amending Protocols 1 and 2 (')
Beschluß Nr.3/82 des Gemischten Ausschusses vom 30. November 1982 zur Änderung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 2 Q)
Publisher:OFDTLanguage:English and French Date: November 2003ISBN:2-11-093495-6 • Price: free Ordering information:OFDT (http://www.ofdt.fr)
Herausgegeben von:OFDTSprachen:Englisch und Französisch Datum: November 2003 • ISBN: 2-11-093495-6 Preis: Kostenlos Bestellinformationen: http://www.ofdt.fr
Proceedings of the 7th Pan-Hellenic Conference on Chemistry, Vol. 2, Yannina 15-20 November 1982.
Protokoll der 7. Panhellenischen Chemischen Konferenz. Band 2, Yannina 15.-20. November 1982.
On 2 November, the Supervisor spoke at a workshop on privacy by design in Madrid.
Am 16. Januar hielt der Datenschutzbeauftragte einen Vortrag an der Universität Fribourg in der Schweiz über den Datenschutz im Rahmen von Schengen und des Dublin-Systems.
The Council adopted Regulation No. 3254/91 /EEC on 4 November 1991 [2].
Der Rat hat am 4. November 1991 die Verordnung 3254/ 91/EWG [2] verabschiedet.
2 of the first communication of 17 November 1982 on the same subject.
Partner die Beiträge zu entrichten hat.
2 November: French Government submits draft treaty on European political union (Fouchet Plan).
2. November: Die französische Regierung legt den Entwurf eines Vertrags über die Europäische Politische Union vor (Fouchet-Plan).
This proposal was endorsed by the Economic and Social Committee in November.2
Zu diesem Vorschlag gab der Wirtschafts- und Sozialausschuß im November (4) eine befürwortende Stellungnahme ab.
These have risen from under $400 million in early 1997 to $2 billion by November.
Sie er höhten sich von weniger als 400 Mio. USD Anfang 1997 auf 2 Mrd. USD im November.
(2) Opinion delivered on 16 November 1993 (not yet published in the Official Journal).
) Stellungnahme vom 16. November 1993 (noch nicht im
1 Since launch on 4 November 1999. 2 Average, current month.
'Zahlen ab dem 04.11.1999. ­ Mittelwert, laufender Monat. Quellen : Euro.NM. EASDAQ, LSE.
Article 2 (1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Artikel 11 und 14 der Zusatzvereinbarung vom 12. November 1949 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag (Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellten Unternehmen)
Bothof these amended and supplemented Order 45-2658 of 2 November 1945 on various points.
Ersteres erfolgt unter der Kontrolle der Justizbehörde, das Zweite mit den Garantien, die denen der Untersuchungshaft entsprechen.
Article 2(10) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
3. Der zuständige Träger unterrichtet den Träger des Wohnorts über den Wegfall des Sachleistungs­anspruchs durch Übersendung von zwei Ausferti­gungen des Vordrucks E 108.
The next ordinary Conference is scheduled for 30 November to 2 December 1988 in Luxembourg.
Die nächste ordentliche Konferenz ist für den 30. November bis 2. Dezember 1988 in Luxemburg vorgesehen.
Table 2 Employed population by sex, aged I4 years and over as at 9 November I97O
Erwerbstätige Bevölkerung nach Geschlecht, im Alter von 14 und mehr Jahren - Stam i 9· November 1970
With the assent of the Council,2 on 9 November the Commission placed a
Der Gesamt­betrag der Geldbußen beläuft sich auf etwa 5,5 Millionen ECU.
The United Nations conference on tin was held in Geneva from 21 November to 2 December.
L 350 vom 12.12.1987; ABl. L 367 vom 28.12.1986 und Bull. EG 11-1987, Ziff. 2.2.42.
The Standing Committee on Employment stated its views on these guidelines on 22 November.2
Gemeinschaftsvorschriften (3) von diesem Übereinkommen nicht beeinträchtigt werden.
On 18 November Parliament gave a favourable opinion on the matter.2
Vom 16. bis 18. November fand in Brüssel eine zweite Serie von Konsultationen (') zwischen den Delegationen der Ge meinschaft und der Republik Indonesien statt.
On 16 November Parliament adopted a resolution on the GATT ministerial meeting.2
Das Europäische Parlament nahm am 16. November (2) eine Entschließung über die Ministertagung des GATT an.
On 20 November the Commission laid down detailed rules for the application of this Regulation.2
Tabelle 6 — Höchstzulässiger Geräusch­pegel und Auspuffanlage von Krafträdern
November 1.986 under Article 93(2), against certain provisions of the Law on
(') Zwölfter Bericht über die Wettbewerbpolitik. Ziff. 200. (2) ABl.
In accordance with Article 2, the Agreement accordingly entered into force on 4 November 1987.
Das Abkommen ist daher gemäß seinem Artikel 2 am 4. November 1987 in Kraft getreten.
(ii) on 10 November 1992, the third Directive on direct life assurance.2
— Schutz der Minderheitsaktionäre im Falle der Verlegung des Sitzes und der Verschmelzung;
The Regulation came into force on 5 November 1994 with effect from 1 July 1993 (2).
Diese Verordnung trat am 5. November 1994 mit Anwendung ab dem 1. Juli 1993(2)in Kraft.
Decision No 2/96 of the Association Council of 6 November 1996 (OJ L 295, 20.11.1996).
L 295, 20.11.1996, Seite 25. Entscheidung Nr. 2/96 des Assoziationsrates vom 06.11.1996, ABl.
CONCERTED ACTIONS No. 2: A Forum in Madrid, 16 — 17 November 1995
KONZERTIERTE AKTION Nr. 2: Forumveranstaltung am 16. und 17. November 1995 in Madrid
A further payment on account of 2% must be made by November.
November werden als weitere Vorauszahlung 8 % gezahlt.
2 DL No 556 of 19 September 1986 (Law No 759 of 17 November 1986).
Gesetzesdekret Nr. 556 vom 19.9.1986 (Gesetz Nr. 759 vom 17.11.1986).
Visit to Hong Kong by Mr Santer on 2 and 3 November.
Besuch der Troika der Europäischen Union am 13. November in Neu Delhi.
Visit to Macao by Mr Santer on 2 and 3 November.
Besuch von Kommissionspräsident Santer am 273. November in Macau.
Bruxelles, November 1993 (available through Division V/E/2 of the European Commission).
Brüssel, November 1993 (erhältlich über die GD V - E/2 der Europäischen Kommission).
Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1) (2).
Rates 70/524/EWG vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe In Futter­ mitteln (1) (2) entspricht.
No advertising is broadcast on Good Friday and on 2 November.
Am Karfreitag und am 2. November werde keine Werbung gesendet.
The third (') WTO ministerial conference was held in Seattle from 30 November to 3 December (2).
Die dritte (') WTO-Ministerkonferenz fand vom 30. November bis zum 3. Dezember in Seattle statt (2).
The EEA Council met in Brussels on 18 May(') and on 15 November (2).
Der EWR­Rat tagte am 18. Mai(') und am 15. November (2) in Brüssel.
1/2-1993, point 1.2.114 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993
1.2.114 Der Vorschlag unterliegt seit dem 1. November 1993 dem Mitentscheidungsverfahren.
On 21 November Parliament adopted a resolution on the free movement of professional footballers.2
Außerdem nahm das Europäische Parlament am 21. November eine Entschließung über die Freizügigkeit von Berufsfußballern an(3).
31 December 1915, Athens Lawyer Greece SYN MEP since 2 November 1981 CG
31. Dezember 1915, Athen Jurist Griechenland SYN MdEP seit 2. November 1981
On 28 November, the Economic and Social Committee welcomed this communication (2).
Am 28. November (3) äußerte sich der Wirtschafts- und Sozialausschuss positiv zu dieser Mitteilung.
381.On 26 November, the Commissionadopted a framework on State aid toshipbuilding (2) (‘the framework’) replacing
Zusätzlich besteht seit 2002 eine ständige Online-Ausgabe mit Informationen über Schlüsselindikatoren, mit statistischen Angabenund einem Forum der Mitgliedstaaten.
Decision No 2/96 of the association council of 6 November 1996 (OJL295, 20.11.1996).
Entscheidung Nr. 2/96 des Assoziationsrates vom 6. November 1996 (ABI. L 295 vom 20.11.1996).
The Council endorsed this approach in its conclusions of 8 November (2).
In seinen Schlussfolgerungen vom 8. November (s) stimmte der Rat diesem Kon zept zu.
CEAB 2 2658, Draft general report of the Single Commission, 30 November 1967.
Europäischen Parlament, Straßburg, 20. September 1967, S. 11.
(2) Interview with Serge Orlowski, 29 November 2004.(3) Community industrial policy. Memorandum from the Commission
(2) Interview mit Serge Orlowski, 29. November 2004.(3) Die Industriepolitik der Gemeinschaft.
Article 2 (1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Artikel 2 Absatz 1 des Protokolls vom 15. November 1978 betreffend die ärztliche Behandlung lung
Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Artikel 2 Absatz 1 des Protokolls vom 15. November 1978 betreffend die ärztliche Behandlung." lung."
Article 20 (2) and (3) of the General Convention of 28 November 1956,
— Artikel 20 Absätze 2 und 3 des Allgemeinen Ab kommens vom 28. November 1956,
The Management Committee met on 2 April, 10 September (full members) and 25 November 1987.
Das Direktorium tagte am 2. April, 10. September (ordentliche Mitglieder) und 25. November 1987.
CHAPTER 2 the implementation of the Territorial Agenda was adopted in the Azores in November 2007.
Agenda wurde im November 2007 auf den Azoren angenommen.
1­51 — Β 2 Cour d'Appel, Paris, Judgment of 25 November 1977, Halláis ν Kunz
1­51 — Β 2 Cour d'appel de Paris, Urteil vom 25. November 1977, Hallais/Kunz
Ruling 1/78 of 14 November 1978, [1978] ECR 2151, Summary, para. 2, cf. p. 2172.
Urteil vom 10. Oktober 1978, Rs. 148/77, Hansen/Hauptzollamt Flensburg, Slg.
151 — Β 2 Cour d'Appel, Paris, Judgment of 25 November 1977, Hallais ν Kunz
1­51 — Β 2 Cour d'appel de Paris, Urteil vom 25. November 1977, Hallais/Kunz
Figure 2: Production index for total industry (1995 = 100) returned in November 2000 (0.8%).
Abbildung 2: Produktionsindizes für Industrie insgesamt (1995 = 100)
I. Table grapes: a) From 1 November to 14 July: ex 2. Other:
1. Tafeltrauben: a) vom 1. November bis 14. Juli: ex 2. andere:
Leonid Anatolievich Levin (; ; ; born November 2, 1948) is a Soviet-American computer scientist.
November 1948 in Dnipropetrowsk, Ukrainische SSR) ist ein amerikanischer Informatiker.
Günter Neuhold (born November 2, 1947 in Graz) is an Austrian conductor.
November 1947 in Graz) ist ein österreichischer Dirigent.
Katelyn Marie Tarver (born November 2, 1989) is an American singer-songwriter and actress.
November 1989 in Glennville, Tattnall County, Georgia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.
One of the last Pied Raven specimens was shot on November 2, 1902 on Mykines.
November 1902 auf Mykines getötet.
Hot Spring County was formed on November 2, 1829, from a portion of Clark County.
November 1829 aus Teilen des Clark County als 18.
William Beier (born November 2, 1982 in Manila, Philippines) is a German ice dancer.
November 1982 in Manila, Philippinen) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer.
On November 4, 1994, he defeated 2 Cold Scorpio to win his first ECW Television Championship.
November 1994 in Hamburg (Pennsylvania) den "ECW World Television Championship" gewinnen und bis zum 18.
Heinrich Hencky (2 November 1885 - 6 July 1951) was a German engineer.
Juli 1951) war ein deutscher Ingenieur.
Sibylle Bergemann (29 August 1941 – 2 November 2010) was a German photographer.
November 2010 bei Gransee) war eine deutsche Fotografin von internationaler Bekanntheit.
This new terminal opened on 1 November, and was named Terminal 2.
Wegen Sanierungsarbeiten an der Beleuchtung wurde das Terminal 1 vom 20.
Leopold I of Lippe (2 December 1767 – 5 November 1802) was a Prince of Lippe.
April 1802 ebenda) war der erste Fürst von Lippe.
Trains were extended via Fremington to Bideford on 2 November 1855.
November 1855 über Fremington hinaus bis Bideford ausgedehnt.
Joseph Edward Brennan (born November 2, 1934) is an American Democratic Party politician from Maine.
November 1934 in Portland, Maine) ist ein US-amerikanischer Politiker.
Bigelow was the Republican nominee and was elected the Governor of Connecticut on November 2, 1880.
November 1880 zum Gouverneur von Connecticut gewählt und am 5.
He was elected the governor of New Mexico by a popular vote on November 2, 1926.
Zwischen 1924 und 1926 saß er im Senat von New Mexico.
It took place in Rio de Janeiro, Brazil, from 2–12 November 2006.
November 2006 in Copacabana, Rio de Janeiro, Brasilien statt.
Stephen Russell Mallory, Jr. (November 2, 1848December 23, 1907) was a U.S.
Stephen Russell Mallory Jr. (* 2.
Alfred Nicolas Rambaud (2 July 1842 – 10 November 1905) was a French historian.
November 1905 in Paris) war ein französischer Historiker und Politiker.