Direction:
20 January
Akkreditiert sind mit Wirkung vom 20. Januar 1997:
Wednesday, 20 January 1982
Sitzung am Mittwoch, 20. Januar 1982
20 January, — 1 April,
Im Namen des Rates der Europäischen Union
1058th Brussels 20 January
• Beseitigung ken (')
20 January 1975
C 46 vom 27.2. 1975
"January 20, 1865."
20. Januar 1865.
Adopted on 20 January.
Annahme durch dus Europäische Parlament am 20. Januar.
Adopted on 20 January.
L 154 vom 25.6.1993 und Bull. 61993, Ziff.
Adopted on 20 January.
Annahme durch das Europäische Parlament am 20. Junuui: Das Parlament begrüßt die Aufnahme kultureller Bestimmungen in den Vertrag über die Europäische Union.
Published on 20 January.
Veröffentlichung am 22. Februar.
Adopted on 20 January.
Annahme durch das Europäische Purlument am 20. Januar.
Adopted on 20 January.
Durch den Zusammenschluß entsteht ein Stahlkonzern, der mit einer Jahresproduktion von mehr als 20 Mio. t Stahl zum Marktführer in Europa und weltweit drittgrößten Anbieter aufsteigt.
Adopted on 20 January.
DuPont/Hoechst/Herberts
Adopted on 20 January.
Annahme durch die Kommission am 3. Februar.
(Brussels, 20 January).
Wirtschaft und Finanzen (Brüssel, 20. Januar).
Adopted on 20 January.
Annahme durch den Rat „Wirtschaft und Finanzen“ am 10. Februar.
Adopted on 20 January.
Annahme durch die Kommission am 21. Januar.
Adopted on 20 January.
Annahme durch die Kommission am 20. Januar.
Adopted on 20 January.
Unterzeichnung durch das Europäische Parlament und den Rat am 24. Januar.
Adopted on 20 January.
Annahme durch das Europäische Parlament am 17. Februar.
Adopted on 20 January.
Annahme durch den Rat am 24. Januar. ABl.
Adopted on 20 January.
Annahme durch das Europäische Parlament am 21. Januar.
Adopted on 20 January.
Annahme durch den Rat „Allgemeine Angelegenheiten" am 20. Januar.
Agriculture (Brussels, 20 January).
Wirtschafts­ und Finanzfragen
Adopted on 20 January.
Förmliche Annahme im Rat am 20. Januar.
20 January. Parliament's
Stellungnahme der Kommission am 20. Januar.
Adopted on 20 January.
Annahme durch das Europäische Parlament am 20. Januar.
Adopted on 20 January.
Entscheidung der Kommission am 22. Januar.
Adopted on 20 January.
Annahme in der Kommission am 20. Januar.
Adopted on 20 January.
Annahme im Europäischen Parlament am 20. Januar.
", released 20 January 1964.
Februar 1964 entstand und am 30.
Updated 20 January 2007.
== Einzelnachweise ==
on 20 January 2013.
Januar 2013 veröffentlicht.
- 13% on 1 January 1986 - 18% on I January 1987 - 20% on 1 January 1988 - 20% on 1 January 1989
6 bis 9 werden jährlich schrittweise wie folgt aufgestockt: am 1. Januar 1986 13 v.H. am 1. Januar 1987 18 v.H. am 1. Januar 1988 20 v.H. am 1. Januar 1989 20 v.H.
9:45am, Tuesday, January 20
DIENSTAG, 20. JANUAR 9 UHR 45
I'll be 20 in January.
Wie alt bist du?
Sitting of 20 January 1988
Sitzung vom 20. Januar 1988
Sitting of 20 January 1989
Sitzung vom 13. Februar 1989
20'" A.S. - 1 January 1983
7. Berichtigung - I. März 1976
20* A.S. - 1 January 1983
20. Berichtigung ­ 1. Januar 1983
20"· A.S. - 1 January 1983
20. Berichtigung - 1. Januar 1983
I'll be 20 in January.
Ich werde im Januar 20.
Thank you... January 20, 1951
Danke... 20. Januar 1951
Cambridge, UK, 20 January 2004
■Durchsetzung industrieller Eigentumsrechte.
9 to 20 January 1995
Wochen vom 9. bis 20. Januar 1995
Formally adopted on 20 January.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 31. Januar. ABI.
Formal adoption on 20 January.
Förmliche Annahme auf der Ratstagung „Land­wirtschaft" am 20. Januar.
Strasbourg, 16 to 20 January
Plenartagung vom 16. bis 20. Januar in Straßburg
Negotiating directives on 20 January.
Der finanzielle Ausgleich der Europäischen Gemeinschaft wird auf 1 086 000 ECU festgesetzt.
This difference shall be reduced by a further 20% on 1 January 1983 by 20% on 1 January 1984 and by.20% on 1 January 1985.
Dieser Abstand wird am 1. Januar 1983, am 1. Januar 1984 und am 1. Januar 1985 erneut um je 20 v. H. verringert.
SITTING OF FRIDAY, 20 JANUARY 1984
SITZUNG AM FREITAG, 20. JANUAR 1984
SITTING OF WEDNESDAY, 20 JANUARY 1982
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Sitting of Wednesday, 20 January 1988
Sitzung am Mittwoch, 20. Januar 1988
SITTING OF FRIDAY, 20 JANUARY 1989
SITZUNG AM FREITAG, 20. JANUAR 1989
SITTING OF FRIDAY, 20 JANUARY 1995
SITZUNG AM FREITAG, 20. JANUAR 1995
Sitting of Thursday, 20 January 1994
Sitzung vom Donnerstag, 20. Januar 1994
SITTING OF THURSDAY, 20 JANUARY 1994
SITZUNG AM DONNERSTAG, 20. JANUAR 1994
20 January 1981, OJ L39of 12.2.1981.
(2) 27. Überblick, Ziff. 429.
Done at Brussels. 20 January 1981.
'Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1981.
By 20 January it was being translated.
Es ist ihre gemeinsame Kultur.
20 and 21 January i 995.
Gl) XII ­ Wissenschaft.
Innsbruck. Austria, 20 ­ 22 January 1999
■ Lebensmittel, Getränke und landwirt­schaftliche Erzeugnisse;
Done at Brussels, 20 January 1975.
Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1975.
Decision of 20 January 1989, Bull.
(') Entscheidung vom 20.1.1989, Bull. EG 1-1989, Ziff. 2.1.31.
3 Article completed on 20 January 1992.
(2) Eurostat hat, kurz zusammengefaßt, vier Aufgaben:
SITTING OF WEDNESDAY, 20 JANUARY 1993
SITZUNG AM MITTWOCH, 20. JANUAR 1993
SITTING OF TUESDAY, 20 JANUARY 1987
SITZUNG AM DIENSTAG, 20. JANUAR 1987
Second Parliament opinion delivered on 20 January.
Zweite Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 20. Januar.
Adopted by Parliament on 20 January.
Außerdem nahm die Versammlung Entschließungen zur Lage in Südafrika und in mehreren AKP-Staaten sowie vor allem zu Sudan an, wobei sie sich dem Standpunkt des Europäi schen Parlaments vom Januar 1994 anschloß.
Adopted by Parliament on 20 January.
Annahme durch das Europäische Purlument am 20. Januur.
Adopted by the Commission on 20 January.
Annahme durch den Wirtschafts­ und Sozial aus­schuß am 24. Februar.
Speech given on 20 January 1966
Rede vom 1 1.5.1965
Adopted by the Commission on 20 January.
Annahme durch die Kommission am 20. Januar.
Adopted by the Commission on 20 January.
Annahme durch das Europäische Parlament am 3. Februar.
Adopted by the Council on 20 January.
Annahme durch das Europäische Parlament am 4. Februar.
20 years (on 1 January 2001).
156 Arbeltswochen, für die Beträge Zusatzrente (viõbótariífeyrir): hung auf 20 Jahre (zum 1.1.2001).
Plenary session on 20/21 January 2003
Plenartagung vom 20./21. Januar 2003
Done at Brussels, 20 January 1981.
Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1981.
It was founded on 20 January 1948.
Gegründet wurde der Klub am 20.
They were granted on 20 January 1989.
== Einzelnachweise ==== Weblinks ==
Approved by the Council on 20 January.
Kontrolle von Unternehmenszusammenschlu¨ssen
Approved by the Council on 20 January.
C 234 vom 30.9.2003 und Bull. 7/82003, Ziff.
Adopted by Parliament on 20 January.
Annahme durch das Europäische Parlament am 20. Januar.
) Interview with Paul Romus, 20 January 2004.
Sie verweist insbesondere auf die Notwendigkeit eines ausgewogenen und koordinierten Vorgehens.
Commission decision adopted on 20 January.
1.3.10 Stellungnahme der Europa¨ischen Zentral- bank: ABl.
) Interview with Paul Romus, 20 January 2004.
) Interview mit Paul Romus, 20. Januar 2004.
) Interview with Paul Romus, 20 January 2004.)
) FR in einem Interview mit Paul Romus, 20. Januar 2004.)
Done at Brussels, 20 January 1976.
Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1976.
Text finalised on 20 January 2007.
Redaktionsschluss: 20. Januar 2007.
Adopted by the Council on 20 January.
Die Kommission weist daher darauf hin, daß
Strasbourg, 23 January and 20 February 1991
Straßburg, 23. Januar und 20. Februar 1991
on 20 January. OJ C 43,20.2.1995
Befürwortende Stellungnahme Parlaments am 20. Januar.
Adopted by the Council on 20 January.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 14. Januar.
Adopted by the Council on 20 January.
Annahme durch den Rat am 20. Januar.
Adopted by the Council on 20 January.
Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen
Adopted by the Commission on 20 January.
Das Abkommen umfaßt kein Finanzprotokoll.
By 20 January it was being translated.
Am 20. Januar lag er schon zur Übersetzung vor.
Done at Alicante, 20 January 2003
Geschehen zu Alicante am 20. Januar 2003
MobaGe Service on January 20, 2011.
Januar 2011 veröffentlicht.
13 January 2008=== Harrachov ===19 January 20 January 2008"Competition rescheduled due to poor weather conditions.
== Siehe auch ==*Skisprung-Grand-Prix 2007*Skisprung-Continentalcup 2007/08== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
This difference shall be further reduced by 20 % on 1 January 1984 and by 20 % on I January 1985.
Dieser Abstand wird am 1. Januar 1983, 1. Januar 1984 und 1. Januar 1985 erneut um jeweils 20 v. H. verringert.
— as from I January 1990. 40 %. — as irom 1 January 1991, 20%.
— ab 1. Januar 1990 zwei zusätzliche Zweigstellen, stellen, b) Während der Geltungsdauer der obengenannten befristeten Ausnahmcregelungcn bleiben die allgemeinen oder besonderen Erleichterungen, die sich aus spanischen Rechtsvorschriften oder aus bereits vor dem Beitritt bestehenden Übereinkünften zwischen Spanien und einem oder mehreren anderen Mitglicdstaaten ergeben, in Kraft und werden ge genüber allen anderen Mitglicdstaaten nichtdiskriminierend angewendet.
— as from I January 1990. 40 %, — as from 1 January 1991, 20%.
— ab I. Januar 1988 eine zusatzliche Zweigstelle, stelle,
") MBE (17 January 1907 – 20 January 1991) was a British fellwalker, guidebook author and illustrator.
Januar 1991 in Kendal) war ein englischer Autor und Illustrator.
Wilhelm Schäfer (January 20, 1868 – January 19, 1952) was a German writer.
Januar 1952 in Überlingen/Bodensee) war ein deutscher Schriftsteller.
Mikhail was caught on January 3, 1826, and transferred to Saint Petersburg on January 20.
Januar in Fesseln nach Sankt Petersburg überstellt und dort in der Peter-Pauls-Festung inhaftiert.
4) Interview with Georges Berthoin, 31 January 2004.5) Interview with Paul-Henri Buchet, 20 January 2004.
4) Interview mit Frans De Koster, 14. November 2004.5) Interview mit Norbert Kohlhase, 26. Mai 2004.
Jimmy Zámbó (born Imre Zámbó, January 20, 1958 - January 2, 2001) was a Hungarian pop singer.
Januar 2001; eigentlich "Imre Zámbó") war ein ungarischer Schlagersänger.
Cahill served as Governor of New Jersey from January 20, 1970 to January 15, 1974.
== Gouverneur von New Jersey ==Willam Cahill trat sein neues Amt am 20.
See Debates of 19 and 20 January 1984.
(') Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen — Redezeit: s. Protokoll (') S.Anlage. (') S. Sitzungsberichte vom 19. und 20. Januar 1984.
Report of Proceedings from 16 to 20 January 1984
Sitzungsperiode 1983-1984 Ausführliche Sitzungsberichte vom 16. bis 20. Januar 1984
Subject: Subsidized gas — Council meeting of 20 January 1982
Betrifft: Fristen für die Zählung von Beihilfen oder Zuschüssen an landwirtschaftliche Erzeuger.
Verbatim report of proceedings, 20 January 1989, p. 344
Regenbogenausgabe vom 20. Januar 1989, S. 344
This Regulation shall enter into force on 20 January 1995.
Diese Verordnung tritt am 20. Januar 1995 in Kraft.
This Regulation shall enter into force on 20 January 1994.
Diese Verordnung tritt am 20. Januar 1994 in Kraft,
A 2-319/88, adopted 20 January 1989 6.
L 336/14 vom 7.12.1988 13 ABl.
A 2-271/88, adopted 20 January 1989 7.
C 235/147 vom 12.9.1988
A 2-272/88, adopted 20 January 1989 10.
, eine Richtlinie über die Durchführung der
— the Directive of 20 January 1976 on the making-up
EUROPÄISCHES PARLAMENT — Generaldirektion Wissenschaft
Report of proceedings from 16 to 20 January 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht vom 16. bis 20. Januar 1995
The Council consulted this House on 20 January 1995.
Der Rat hatte das Parlament am 20. Januar 1995 konsultiert.
The deadline for submission of proposals is 20 January 1998.
Es sollen jedoch auch ungewöhnliche Vorschlä­ge auf anderen Gebieten in Betracht gezogen werden.
The deadline for receipt of tenders Is 20 January 2000.
Bewertung der TEN­Telekom­Aktion
Decree-law No 20/85 of 17 January 1985
Gesetzesverordnung 20/85 vom 17. Gesetz von 1975 und DurchführungsJanuar 1985 verordnungen
— Decree­law No 20/85 of 7 January, as subsequently amended;
— einen Vordruck E 505 mit allen Angaben zu der Versiche­rungslaufbahn des Arbeitnehmers In dem Staatsangehörig­keitsland.
No. 20/94 - Electricity prices (Household consumers) 1 January 1994
Nr. 20/94 - Strompreise (Private Haushalte)
— Mr Davignon, Vice-President of the Commission, on 20 January;
— Die Mitgliedstaaten müssten die Garantie haben, dass ihnen unmittelbar die erforderlichen Mengen geeigneten Impfstoffs zur Verfügung stehen.
Some 20 cartels were being examined in January 1998 and
Im Januar 1998 standen 20 Kartellfalle zur Prüfung an; mehrere von ihnen werden wahrscheinlich Anlaß zur Verhängung von Geldbußen geben.
It shall enter into force on 20 January 1964.
Sie tritt am 20. Januar 1964 in Kraft.
Visit by Sir Leon Brittan on 19 and 20 January.
Besuch von Kommissionsvizepräsident Sir Leon Brittan am 19. und 20. Januar.
Amended proposal adopted by the Commission on 20 January.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 20. Januar.
Amended proposal adopted by the on 20 January.
Aktionen innerhalb der Europäischen Union
Formally adopted by the Council on 20 January.
Annahme durch die Kommission am 18. Februar.
— six-twelfths of its contribution not later than 20 January,
— sechs Zwölftel des Beitrags bis spätestens 20. Januar;
A comfort letter wasissued to Best Western on 20 January.
Am 20. Januar 1997 wurde ein Verwaltungsschreiben an Best Western versandt.
13 January 20 3 - IS U E NUMBER 212
Neues Malaria-Medikament mit EU-Mitteln entwickelt
The asteroid was discovered on January 20, 1939.
Januar 1939 von dem finnischen Astronomen Yrjö Väisälä in Turku entdeckt wurde.
Robert Heinrich Johannes Sobotta (31 January 1869, Berlin – 20.
Robert Heinrich Johannes Sobotta (* 31.
Evan Peters (born January 20, 1987) is an American actor.
Januar 1987 in St. Louis, Missouri) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
1903)* January 20 – James McKeen Cattell, American psychologist (b.
Januar: James McKeen Cattell, US-amerikanischer Psychologe (* 1860)* 22.
1931)* January 20** Barbara Stanwyck, American actress (b.
Januar: Barbara Stanwyck, US-amerikanische Schauspielerin (* 1907)* 21.
1603)* January 20 – Mustafa I, Ottoman Sultan (b.
Januar: Mustafa I., Sultan des Osmanischen Reiches (* 1592)* 24.
1712)* January 20 – David Garrick, English actor (b.
Januar: David Garrick, britischer Schauspieler (* 1717)* 21.
Sebastián Iradier Salaverri (Salaberri) (20 January 18096 December 1865), a.k.a.
Sebastián de Yradier (eigentlich: "Sebastián de Iradier y Salaverri") (* 20.
Mahamane Ousmane (born January 20, 1950) is a Nigerien politician.
Januar 1950 in Zinder) ist ein nigrischer Politiker.
The first race was held on 20 January 1968.
Der erste offizielle Lauf wurde am 20.
He died on 20 January 1904 in Charlottenburg.
== Literatur ==== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
1922)* January 20** Etta James, American singer (b.
Januar: Etta James, US-amerikanische Sängerin (* 1938)* 20.
1931)* January 20** Edgar Froese, German musician (b.
Januar: Edgar Froese, deutscher Komponist und Musiker (* 1944)* 20.
He died there on January 20, 1997 of liver cancer.
Dort starb er im Januar 1997 an Krebs.
He died on January 20, 1898 in Paris.
Januar 1898 in Paris) war französischer Chirurg.
==Leadership==Alain Fuchs was appointed president on 20 January 2010.
Januar 2010 vom Präsidenten Alain Fuchs geleitet.
He was born on 20 January 1880, in Vienna, Austria.
Januar 1880 in Wien; † 27.
1766)* January 20 – Christian VIII, King of Denmark (b.
Januar: Christian VIII., dänischer König (* 1786)* 21.
1922)* January 20 – Claudio Abbado, Italian conductor (b.
Januar: Claudio Abbado, italienischer Dirigent (* 1933)* 22.
Decision on signing adopted by the Council on 20 January.
Stellungnahme des Europa¨ischen Wirtschafts- und Sozialausschusses am 28. Januar.
) Interview with Paul-Henri Buchet, 20 January 2004.
Vom französischen Veto zum Kompromiss von Luxemburg
Commission opinion on Parliament's amend ments delivered on 20 January.
Stellungnahme der Kommission zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am 20. Ja nuar.
Parliament opinion (first reading) adopted on 20 January.
Befürwortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung am 20. Januar, vor­behaltlich einiger redaktioneller und technischer Änderungen.
in Brussels with Robert Marjolin, Paris, 20 January 1959.
Es überrascht folglich nicht, dass der gemeinsame Dienst und später die Generaldirektion Information weder außerhalb noch innerhalb der Kommission eine gute Presse haben.
) See interview with Paul Romus, 20 January 2004.
(4) A. a. O., S. 34-35.(5) Interview mit Paul Romus, 20. Januar 2004.
7) Interview with Paul-Henri Buchet, 20 January 2004.
(1) Interview mit Frans De Koster, 14. November 2004.(2) Interview mit Marcello Burattini, 18. Februar 2004.(3) Interview mit einem ehemaligen, aus Italien stammenden Beamten, Januar 2004.
Interview with Paul-Henri Buchet, 20 January 2004.) Ibid.)
) Interview mit Paul-Henri Buchet, 20. Januar 2004.) A. a. O.) Interview mit Frans De Koster, 14. November 2004.
4) See interview with Paul Romus, 20 January 2004.
(4) A. a. O., S. 34-35.(5) Interview mit Paul Romus, 20. Januar 2004.
4) Interview with Paul Romus, 20 January 2004.
Es wird vorgeschlagen, in den Randgebieten Entwicklungspole zur Ansiedlung von Industrie, Dienstleistungen und Infrastruktur zu schaffen.
Sachtnoe Stroitelstvo (Moscow), January 1977, pp. 18-20
Sachtnoe Stroitelstvo (Moskau) Jan. 1977, S. 18/20
Adopted by the Council on 20 January. OJ L22. 24.1.1997
Annahme durch den Rat am 20. Januar. ABI.
Ninth session held in Brussels on 20 January.
Neunte Sitzung in Brüssel am 20 Januar.
Common position adopted by the Council on 20 January.
Förmliche Festlegung eines gemeinsamen Stand­punktes im Rat am 20. Januar.
Endorsed by Parliament (second reading) on 20 January.
Vorschlag der Kommission: ABI. C190 vom 29.7.1992, KOM(92) 295 und Bull. EG 7/81992, Ziff. 1.3.15
(1) Council Decision 81/19/EEC of 20 January 1981
(') Ratsbeschluß 81/19/EWG vom 20. 1. 1981.
The vote will take place on Thursday, 20 January 2011.
Die Abstimmung findet Donnerstag, den 20. Januar 2011, statt.
The vote will take place tomorrow (Wednesday, 20 January 2010).
Die Abstimmung findet morgen statt (Mittwoch, 20. Januar 2010).
Done at Alicante, 20 January 2003Wubbo de Boer President
Geschehen zu Alicante am 20. Januar 2003Wubbo de Boer Präsident
Nora Brockstedt (born 20 January 1923) is a Norwegian singer.
Januar 1923) ist eine norwegische Sängerin und Entertainerin.
It was released on January 20, 1998 by Trance Syndicate.
Januar 1998 über das Label "Trance Syndicate Records" veröffentlicht.
James Edward Pringle (born 20 January 1949) is British astrophysicist.
Januar 1949) ist ein britischer Astrophysiker.
Gates retired from office on 20 January 1961.
Januar 1961 sein Amt als Verteidigungsminister nieder.
The single was certified platinum January 20, 2010.
Januar 2010 in den USA mit Platinum ausgezeichnet.
He transferred to Internazionale in January 2014 for €20 million.
Januar 2014 wechselte Hernanes zu Inter Mailand.
He died in Šabac on January 20, 1898.
Januar 1898 in Šabac) war ein serbischer Poet.
* George Henry (20 January 1590 – 10 February 1591).
Januar 1589)* Georg Heinrich (* 20.
James Genus (January 20, 1966) is an American jazz bassist.
Januar 1966 in Hampton (Virginia)) ist ein US-amerikanischer Jazz-Bassist.
==Inauguration==Barack Obama was inaugurated on January 20, 2009.
Januar 2009 wurde Barack Obama zum 44.
The tour lasted from 20 January to 1 December 1922.
Januar 1922 bis zum 1.
He resigned his seat in the Convention on 20 January.
Januar 1793 gab er seinen Sitz in der Nationalversammlung auf.
The line was officially opened on 20 January 2010.
Januar 2010 fand schließlich die offizielle Einweihung statt.
He was promoted to lieutenant colonel on January 20, 1966.
Marines-Regiment und als solcher im Januar 1966 zum Oberstleutnant befördert wurde.
The line to Karolinenkoog survived only until 20 January 1940.
Die Strecke nach Karolinenkoog blieb nur bis zum 20.
The asteroid was discovered on January 20, 1942.
Januar 1942 von der finnischen Astronomin Liisi Oterma in Turku entdeckt wurde.
Six matches were played between 16 January and 20 March.
Six Nations) fand zwischen dem 16.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.20
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll (2. Teil) vom 20. Januar 1993, S. 11
Distribution by age on 1 January (%) under 20 20 to 59 60 and over
48,8 18,0 über 60jährige
— Council Directive 81/20/EEC of 20 January 1981 (OJNoL43, 14.2. 1981, p. 11),
— Richtlinie 81/20/EWG des Rates vom 20. Januar 1981 (ABl.
By fax of 20 November 2000, that period was extended up to 20 January 2001.
Mit Fernkopie vom 20. November 2000 wurde diese Frist bis zum 20. Januar 2001 verlängert.
Michael Sittow died of the plague in Reval between 20 December 1525 and 20 January 1526.
Wahrscheinlich kurz vor Weihnachten 1525 starb Michel Sittow in Tallinn an der Pest.
- the four other reductions of 20% each shall be made on : - 1 January 1983, - 1 January 1984, - 1 January 1985, - 1 January 1986.
- die vier weiteren Senkungen um je 20 % erfolgen am - 1. Januar 1983, - 1. Januar 1984, - 1. Januar 1985, - 1. Januar 1986.
Part-session from 16 January 1989 to 20 January 1989 Minutes: Official Journal C047 from 20
D1305 Menschenrechte in der Welt und die Gemeinschaftspolitik im Bereich der Menschenrechte im Jahre 1987­88 ­Gedenkfeiern zum 200.
The most recent inauguration day that fell on a Sunday was January 20, 2013; the next will be on January 20, 2041.
Januar, auch wenn, wie bei der Amtseinführung von Barack Obama am 20.
(b) three further reductions of 20% each shall be made on: 1 January 1975, 1 January 1976, 1 July 1977.
— die drei weiteren Senkungen um jeweils 20 % erfolgen am
(b) three further reductions of 20% each shall be made on: 1 January 1975, 1 January 1976, 1 July 1977.
—· die drei weiteren Senkungen um je 20% erfolgen am 1. Januar 1975, 1. Januar 1976, 1. Juli 1977.
(b) three further reductions of 20 % each shall be made on : 1 January 1975, 1 January 1976, 1 July 1977.
— die drei weiteren Senkungen um je 20% erfolgen am 1. Januar 1975, 1. Januar 1976, 1. Juli 1977.
(b) three further reductions of 20% each shall be made on: 1 January 1975, 1 January 1976, 1 July 1977.
— die drei weiteren Senkungen um je 20% erfolgen am:
Jean Baptiste Antoine Guillemin (January 20, 1796 in Pouilly-sur-Saône – January 15, 1842 in Montpellier) was a French botanist.
Januar 1842 in Montpellier) war ein französischer Botaniker.
Théodore Duret (20 January 1838 in Saintes – 16 January 1927 in Paris) was a French journalist, author and art critic.
Januar 1927 in Paris) war ein französischer Journalist, Schriftsteller und Kunstkritiker.
Alfredo Foni (20 January 1911 – 28 January 1985) was an Italian footballer in the 1930s and later on a coach.
Januar 1985 in Lugano, Schweiz) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer.
Wolfgang Kasack (Potsdam, 20 January 1927 – Much bei Köln, 10 January 2003) was a German Slavic studies scholar and translator.
Januar 2003 in Much bei Köln) war ein deutscher Slawist und Literaturwissenschaftler.
On 17 January the ship arrived in Puerto Madryn, and in the morning of 20 January in Punta Arenas.
Januar 1930 im argentinischen Puerto Madryn an und erreichte am Morgen des 20.
(4) Interview with Georges Berthoin, 31 January 2004.(5) Interview with Paul-Henri Buchet, 20 January 2004.
(4) Interview mit Rudolf Dumont du Voitel, 1. Dezember 2003.(5) Interview mit Nicola Bellieni, 19. Dezember 2003.
— the three other reductions of 20 % each shall be made on: 1 January 1975, 1 January 1976, 1 July 1977.
— die drei weiteren Herabsetzungen um jeweils 20 v.H. erfolgen am 1. Januar 1975, 1. Januar 1976, 1. Juli 1977.
This latter trend more than 20% between January 1998 and January was partly due to the service sector replacing more
Maßnahmen haben dazu beigetragen, die eilen: Die durchschnittlichen jährlichen Pro­Kopf­
On January 14, 2014, the series was renewed for a sixth and final season, which premiered on January 20, 2015.
Im Januar 2014 wurde bekannt gegeben, dass die sechste Staffel die letzte sein wird; die Serie endet somit im Jahr 2015.
On 8 January 1942, Heydrich sent new invitations to a meeting to be held on 20 January.
Januar 1942 ließ er neue Einladungen zum 20.
20, 20, 20, 20...
20...
— 381 L0020: Council Directive 81/20/EEC of 20 January 1981 (OJ No L 43, 14.2.1981, p. 11),
- 381 L 0020: Richtlinie 81/20/EWG des Rates vom 20. Januar 1981 (ABl.
This difference shall be further reduced by 20$ each time on 1 January 1983, 1 January 1984 and 1 January 1985.
Dieser Abstand wird wiederum um jeweils 20 % am 1. Januar 1983, am 1. Januar 1984 und am 1. Januar 1985 verringert.
(b) four further reductions of 20% each shall be made on: 1 January 1974, 1 January 1975, 1 January 1976, 1 July 1977.
— die vier weiteren Senkungen um je 20% erfolgen am 1. Januar 1974, 1. Januar 1975, 1. Januar 1976, 1. Juli 1977.
10 20 30 40 on the date of entry into force of the Agreement from 1 January 1973 from 1 January 1975 from 1 January 1977
10 20 30 40 bei Inkrafttreten des Abkommens ab 1. Januar 1973 ab 1. Januar 1975 ab 1. Januar 1977
The population is from the censuses of 12 January 1989 and 20 January 2000, as well as an estimate for 1 January 2006.
Januar 2000 sowie eine Berechnung für den 1.
January January
Gesundheit­wesen
January January
5. Arbeitslosigkeit
January January
Rechtssache
— quarterly (January—March, January—June, January—September, January—December). (adaptation)
— Aufgliederung nach statistischen Verfahren — keine statistische Schwelle — vierteljährlich (Januar-März, Januar-Juni, Januar-September, Januar-Dezember)
- quarterly (January—March, January—June, January—September, January—December).
— keine statistische Schwelle — vierteljährlich (Januar-März, Januar-Juni, Januar-September, Januar-Dezember)
January-June, January-September, January-December).
— vierteljährliche Periodizität (kumulierte Angaben, Januar-März, Januar-Juni, Januar-September, Januar-Dezember).
22 January ¡4 January ¡1 January
Statistik kurz gefasst — Thema 2 — 26/2003 eurostat
40% 20% start of 20% 20% ■ mar­keting 20% 20% year
— die Mechanismen und Instrumente der gemeinsamen Agrarpolitik übernehmen;
I I January January
• Berufskrankheiten heiten
Except, well, I guess I won't really be 20 till... Till January, so...
Das heißt, ich glaub, ich werd erst richtig 20 irgendwann im Januar oder so.
The Iran Hostage Crisis ended on January 20, 1981, when all remaining hostages were released.
Das Geiseldrama im Iran endete am 20. Januar 1981 mit der Freilassung aller verbliebenen Geiseln.
Such a meet ing to prepare the way for new contacts is scheduled for 20 January.
Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig wollen; man muß sich entscheiden: Entweder das eine oder das andere.
President. — I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on 20 January 1984. '
— gemäß Artikel 56 Absatz 1 der Geschäftsordnung habe ich von Herrn Piquet und 10 anderen Unter zeichnern den Antrag erhalten, den Bericht (Dok.
Commission's position at debate : Verbatim report of proceedings, 19/20 January 1984, p. 353
bei der Aussprache: Regenbogen vom
Text of proposal adopted by EP : Minutes of 20 January 1984, pp. 65-69
Wortlaut des vom EP angenommenen Vorschlags: Ρ vom 20.1.1984, S. 65­69.
Commission's position at debate : Verbatim report of proceedings, 19/20 January 1984, pp. 325-6
Da die Erörterungen im Rat über diese Frage schon sehr weit fortgeschritten sind, wird die Kommission die von ihr angenommenen Änderungsvorschläge des Parlaments in den zuständigen Ratsinstanzen direkt vertreten.
Commission's position at debate : Verbatim report of proceedings, 16 January 1984, p. 20
Standpunkt der Kommissipn bei der Aussprache: Regenbogen vom 16.1.1984, S. 20.
Commission's position at debate : Verbatim report of proceedings, 19/20 January 1984, pp. 325-6
Betrifft: Zusätzliche Einfuhrabschöpfung auf Fisch
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 20 January, Part II, p. 27
Wenn Sie dem eine politische Bedeutung beimessen, ist dies natürlich Auffassungssache.
See Verbatim Report of Proceedings of 20 January 1988, p. 238.
Kriterien: Alter, letzte Berufserfahrungen und Qualifikation.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 20 January 1989, pp. 344-347
Die meisten der Pelze, die mit diesen barbarischen Fangmethoden erbeutet werden, stammen aus Ländern außerhalb der EWG.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 20 January 1989, Partii, p. 36
87 % der Pelze, von denen ein Teil von Frauen in Europa getragen wird, werden mit dem Tellereisen gefangen.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 20 January 1989, pp. 347-349
Castle findet, glaube ich, die ungeteilte Zustimmung der Wissenschaftler der ganzen Welt.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 20 January 1989, pp. 349-352
Sie leben heute zum größten Teil von der Unter stützung, die sie von der Regierung erhalten.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 20 January 1989, Partii, p. 40
Was sie brauchen, ist mehr Hilfe von Seiten der öffentlichen Stellen.
1988-89 Session Report of Proceedings from 16 to 20 January 1989
Ausführliche Sitzungsberichte vom 16. bis 20. Januar 1989
Text of resolution adopted by Parliament : Minutes of 20 January 1989, Part II, p. 36
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll (2. Teil) vom 20. Januar 1989, S. 36
President. — I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday 20 January 1995.
Der Präsident. — Ich erkläre die am Freitag, den 20. Januar 1995 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen.
Plooij-van Gorsel (ELDR). - (NL) Mr President, with reference to the Minutes for 20 January.
Plooy-Van Gorsei (ELDR). - (NL) Herr Präsident, ich möchte auf das Protokoll vom 20. Januar zurückkommen.
The first debate on this reform took place in the Grand Assembly on 20 January.
Hinsichtlich des Plans der politischen Kohäsion muß der EWR eine Zwischenphase der Integration in die Europäische Union sein.
The EP on 20 January 1994 called by a large majority for a directive.
Am 20.01.1994 forderte das EP mit großer Mehrheit eine Richtlinie.
The Commission presented its proposals for revising the regulation to the Agriculture Council on 20 January.
Seit Jahren foltern die Serben albanische Männer und Frauen, sind Verhaftungen an der Tagesordnung.
A Ministerial Troika visited Algiers from 19 to 20 January 1998.
Eine Troika, bestehend aus Ministern, hat Algier vom 19. bis zum 20. Januar 1998 besucht.
20 November 1952, Valencia Factory and social security inspector Spain PSOE MEP since 1 January 1986
20. November 1952, Valencia Inspektor für Arbeit und soziale Sicherheit Spanien PSOE MdEP seit I.Januar 1986 S
In a resolution of 20 January 1989 'on the negotiations with the United States
Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung in politische
L 273/70) amended by Council Decision of 20 January 1975 (OJ No. L 21/75).
L 273/70), abgeändert durch den Beschluß des Rates vom 20. Januar 1975 (ABI.
He was succeeded by the British Member, Lord Plumb of Coleshill, on 20 January 1987.
Ihm folgte am 20. Januar 1987 der Engländer Lord Plumb of Coleshill.
20 January 1921, Berlin-Schöneberg Lawyer and notary Federal Republic of Germany
20. Januar 1921, Berlin-Schöneberg Rechtsanwalt und Notar Bundesrepublik Deutschland
Revised: Summary of Documents issued between 25 January and 20 May 1996 - First update
Revidierte Fassung: Übersicht über die in der Zeit vom 25. Januar bis 20. Mai 1996 herausgegebenen Dokumente - erste Aktualisierung
In the resolution adopted on 20 January 1978 (OJ No C 36 of 13. 2.
Bereits 1978 sprach sich das Europäische Parlament (Entschließung vom 20. 1. 1978 — ABl.
Subject: Visit to Ankara on 20 January by British and German Foreign Ministers
Betrifft: Besuch des britischen und Außenministers am 20. Januar in Ankara
Commission position at debate: Verbatim report of" proceedings, 20 January 1994, p.362
Standpunkt der Kommission bei der Aussprache: Regenbogenausgabe vom 20. Januar 1994, S. 362
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1994, p.43
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 20. Januar 1994, S. 43
As you were informed on 20 January, proposals are at various stages of development.
Wie Sie am 20. Januar erfahren haben, befinden sich die Vor schläge in verschiedenen Entwicklungsstadien.
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.65
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.33
Regenbogenausgabe vom 19. Januar 1993, S. 87
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.42
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll (2. Teil) vom 20. Januar 1993, S. 33
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.50
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll (2. Teil) vom 20. Januar 1993, S. 42
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.60
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll (2. Teil) vom 20. Januar 1993, S. 50
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.3
Regenbogenausgabe vom 19. Januar 1993, S. 87 Entschließung des Europäischen Parlaments:
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.65
Regenbogenausgabe vom 18. Januar 1993, S. 53 Beschluß des Europäischen Parlaments: Protokoll (2. Teil) vom 20. Januar 1993, S. 65
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.63
Beschluß des Europäischen Parlaments: Protokoll (2. Teil) vom 20. Januar 1993, S. 63
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 January 1993, p.64
Beschluß des Europäischen Parlaments: Protokoll (2. Teil) vom 20. Januar 1993, S. 64
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 18 January 1993, p.20
Standpunkt der Kommission bei der Aussprache: Regenbogenausgabe vom 18. Januar 1993, S. 20
­ Sheltered workshops 20 January I976 ­ 238 work­shops, total capacity for both sexes ­ 15­64 age group
Werkstätten für Behinderte 20.1.1976 ­ 238 Werkstätten mit 28 5OO Plätzen für 15­64 jährige (beiderlei Geschlechts)
The European Commission organized two information and contact days in Brussels, on 19 and 20 January,
Um den Projektträgern bei der Teilnahme an Leonardo­da­Vinci­Ausschreibungen 1998 zu helfen, hat die Europäi­ sche Kommission am 19. und 20. Januar 1998 in Brüssel zwei Informations­ und Kontakttage organisiert. Diese
Debates of the European Parliament No 110, January 1969, p. 20.
Sitzungsbericht des Europäischen Parlaments Nr. 110, Januar 1969, S. 20.
20 Travel Trade Gazette (2006) City breaks set to rise, 6 January 2006, pp 7.
Die zwei nachstehenden Abbildungen vermitteln einen Eindruck von dieser Vielfalt.
20 µg/m to be achieved by 1 January 2020, five years after the
Das Parlament setzt sich erfolgreich für einen zweiten – vorläufigen – Grenzwert von 20 µg/m3 ein, der bis zum 1. Januar 2020, fünf Jahre nach dem ersten Grenzwert, erreicht werden soll.
Regulation (EEC) No 187/81 of 20 January 1981, OJ L 21 of 24. 1.1981).
L21 vom 24.1.1981).
Council Decision of 20 January 1997 on the integration of cultural aspects into Community actions
Entschließung des Rates vom 20. Januar 1997 über die Einbeziehung der kulturellen Aspekte in die Tätigkeit der Gemeinschaft
COUNCIL RESOLUTION of 20 January 1997 on the integration of cultural aspects into Community actions
ENTSCHLIESSUNG DES RATES vom 20. Januar 1997 über die Einbeziehung der kulturellen Aspekte in die Tätigkeit der Gemeinschaft
-- fnom IOctoberto 3l Dccembcr: 17,5 from I to 3l January: 15 l2.0090 cr 0809 20 90
Aprikosen, vom 1. Oktober 1988 bis zum 31. Januar 1989
Council Regulation (EEC) No 100/76 of 19 January 1976 (OJ L 20, 28.1.1976).
Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 (ABl. L 20 vom 28.1.1976).
20 January 1986 ation of the Yen observed in 1983 and 1984.
Nach dem er vier Monate lang gegenüber dem Yen verloren hatte, gewann der ECU letzten Monat an Boden.
10.12 The net minimum wage is increased by HFL 20 from 1 January 1986.
— Anhebung der Zahlungen an die Teilnehmer solcher Maßnahmen. 19.12.
On 9 January Mr Angioi was elected Presi­dent for the period up to 20 December 1992.
Ferner wurde Herr A. Angioni am 9. Ja­nuar für die Zeit bis zum 20. Dezember 1992 zum Präsidenten gewählt.
Applications have to be filed between 20 January and 15 February.
Entsprechende Anträge sind zwischen dem 20. Januar und dem 15. Februar einzureichen.
Directive of 20 January 1978 on waste from the titanium dioxide industry.3The
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
On 20 January Parliament adopted a resolution on the crisis in the tanning industry.4
— Eurocode 8 „Gemeinsame einheitliche Regeln für Konstruktionen in Erdbebengebieten" (EUR 8850).
On 20 January Parliament gave its opinion1on the proposal for a Regulation
Die Kommission ist nunmehr mit der Ausarbeitung der Verordnung über die Gruppenfreistellung von Kooperationsver­einbarungen über Forschung und Entwick­lung in eine wichtige Phase getreten (6).
On 20 January Parliament adopted a resolution on the combating of acid rain.3
• Maßnahme „Textilindustrie": Belgien, Frankreich, Irland, Italien, Niederlande, Vereinigtes Königreich.
On 20 January Parliament endor sed3the proposal for a Council Decision
L 174 vom 21.6.1982. )AB1.
Also on 20 January the Commission extended7for 1984 the Decision of 7
Ebenfalls am 20. Januar (^verlängerte die Kommission die Entscheidung vom 7. März 1980 (3) über die nachträgliche Überwachung der Einfuhren von Eisen- und Stahlerzeugnissen und ergänzte die Liste der bisher betroffenen um fünf weitere Erzeugnisse. nisse.
Commission Decision of 20 January 1988 on the Belgian Government's aid proposal in favour of
Entscheidung der Kommission vom 20. Januar 1988 betreffend das Beihilfevorhaben der belgischen Regierung zugunsten des Herstellers von
The deadline for the submission of tenders is 20 January 1998.
Frist für den Angebotseingang: 20. Januar 1998.
The final date for submission of propos­als for Centre­specified projects is 20 January 1999.
Termin für die Uiiterbreitung von Vorschlägen für Zentrum­spezifizierte Projekte: 20. Januar 1999.
Based on COST Secretariat Press Release 208/ 97 of 20 January 1997.
Der Ausschuß nahm zur Kenntnis, daß die Hochrangige Betrachtergruppe, die auf der Ministerkon­ferenz über die Zukunft von COST berich­ten wird, ihre Arbeit aufgenommen hat.
Based on Commission press release IP/99/33 of 20 January 1999
Gestützt auf Pressemitteilung der Kommission UV 99/33 vom 20. Januar 1999
20 and 21 January Sir Henry (now Lord) Plumb elected President of European Parliament
Das Europäische Parlament wählt Sir Henry Plumb zu seinem Präsidenten.
Council Decision 81/19/EEC of 20 January 1981 concerning the earthquake in Italy.
INSTITUTIONEN UND FINANZIERUNG DER GEMEINSCHAFT
Council Decision 81/19/EEC of 20 January 1981 concerning the earthquake in Italy.
Insgesamt 393,0 393,0 (') Erdbeben: Beschluß des Rates vom 20.1.1981 (81/19/EWG) betreffend das Erdbeben in Italien.
Council Decision 81/19/EEC of 20 January 1981 concerning the earthquake in Italy.
(') Entscheidung 81/19/EWG des Rates vom 20.1.1981 betreffend das Erdbeben in Italien.
6, 20 and 28 December 1979, 2, 16 and 25 January 1980.
Die Zahlungen wurden am 22. Oktober 1979, am 6., 20. und 28. Dezember 1979, am 2., 16. und 25. Januar 1980 geleistet.
- the first free transfer of buildings completed between 1 January 1948 and 20 September 1973 ;
C ­ andere Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bitumi­nösen Mineralien
1); 100/76 of 19 January 1976 (OJ L 20, 28.1.1976, p.
L 20/1 vom 28.1.1976; Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27.6.1980. ABI.
1) and 100/76 of 19 January 1976 (OJ 20, 28.1.1976, p. 9).
L 20/9 vom 28.1.1976.
Ecu central rates from 12 January 1987 to 20 September 1989
Leitkurse der Ecu seit vom 12. Januar 1987 bis zum 20 September 1989
Sitting of Tuesday, 20 January 1987 Election of the President, p.
Sitzung am Dienstag, 20. Januar 1987 1. Wahl des Präsidenten.
On 20 January this year I told this house that the conditions for progress had perhaps
Aber ich kann wohl kaum Stellung beziehen zu einem Vor schlag, den ich nicht kenne.
Annex to the Verbatim Report of Proceedings of 20 January 1988, provisional edition.
(') Vorlage von Dokumenten: Siehe Protokoll.
? Supernatural 10x10 ? The Hunter Games Original Air Date on January 20, 2015
Supernatural S10E10
♪ How I Met Your Mother 9x15 ♪ Unpause Original Air Date on January 20, 2014
How I Met Your Mother S09E15
♪ Supernatural 10x10 ♪ The Hunter Games Original Air Date on January 20, 2015
Supernatural S10E10
Mr Advocate General Lenz delivered his Opinion at the sitting on 20 January 1994.
Generalanwalt W. Van Gerven hat seine Schlußanträge in der Sitzung des Gerichtshofes vom 2. März 1994 vorgetragen.
Mr Advocate General Darmon delivered his Opinion at the sitting on 20 January 1994.
Generalanwalt M. Darmon hat seine Schlußanträge in der Sitzung der Dritten Kammer vom 20. Januar 1994 vorgetragen.
Mr Advocate General Van Gerven delivered his Opinion at the sitting on 20 January 1993.
Generalanwalt Walter Van Gerven hat seine Schlußanträge in der Sitzung des Gerichtshofes vom 20. Januar 1993 vorgetragen.
h) Consolidation scheme of 20 July 199370 and loans scheme of 24 January 199671
h) Konsolidierungsprogramm vom 20.7.199370 und Darlehensprogramm vom 24.1.199671
Law No 22 of 20 January 1992 "Urgent measures on employment":
Gesetz Nr. 22 vom 20. Januar 1992 "Dringlichkeitsmaßnahmen im Bereich der Beschäftigung":
Proposal for a Council Decision concluding the Agreement adopted by the Commission on 20 January.
1.3.21 Vorschlag der Kommission: ABl.
Published in 20 languages, it will enter into force on 1 January 2005.
Sie wurde in 20 Sprachen verf fen t licht und wird am 1. Januar 2005 inKrafttreten .
To this end,the Commission issued press release IP/03/80 of 20 January 2003.
Dazu gab die Kommissiondie Pressemitteilung IP/03/80 vom 20. Januar 2003 heraus, in der festgestellt wurde, dass ein Hersteller,der ein Werkstättennetz betrieb und bei den entsprechenden Reparatur- und Wartungsdienstleistungeneinen Marktanteil von mehr als 30 % erzielte, den laut neuer Gruppenfreistellungsverordnungvorgesehenen Übergangszeitraum für seine Kundendienstvereinbarungen nicht in Anspruch nehmenkonnte.
Code (Code du travail); Legislative Royal Decree 1/94 of 20 Agreement of 1 January 1997.
Arbeitslosenhilfe (régime de solida staklinga).
Summary report on the plenary session - Brussels, 20 and 21 January 2003
VERMERK Betr.: Synthesebericht über die Plenartagung - 20./21. Januar 2003 in Brüssel
On 20 January 1997, the register contained ber of sudden and sometimes fatal acci
Die meisten Herzanfälle sind auf ein Kam merflimmern zurückzuführen, also auf eine erhebliche Störung des Kontraktionsrythmus der Herzkammern.
In January, the EU started modernising its 20-year-old rules on toys.
Im Januar hat die EU damit begonnen, ihre 20 Jahre alten Vorschriften für Spielzeug zu modernisieren.
The public consultation will run until 20 January 2006 and comments should be submitted to:
Der Schadstoff stammte von Druckfarbstoffen für Tetra-Verpackungen.
The Act of 6 January 1978, amended, and its implementing order of 20 October 2005
Das geänderte Gesetz vom 6. Januar 1978 und seine Durchführungsverordnung vom 20. Oktober 2005
Community cofinancing reached EUR8.7million for 20 projects selected in January 2002, usingfunds already committed.
Bei dieser Strategie wird der Schwerpunkt auf eine Reihe vonanhaltenden Problemen in den ländlichen Gebietengelegt, nämlich Schwierigkeiten beim Zugang zu Land(institutionelle, technische und rechtliche Aspekte),den mangelnden Zugang zu Krediten für kleine ländliche Erzeuger, eine begrenzte Infrastruktur (Bewässe-
Print run: 20 500 copies.Next issue: January 2008.PRINTED ON WHITE CHLORINE-FREE PAPER
Auflage: 20 500 Exemplare
On 20 January 1926 he was made Superior general of the Priests of the Sacred Heart.
Januar 1926 wurde er zum Generalsuperior der Kongregation der Herz-Jesu-Priester ernannt.
It started on January 24, 2007 and finished on June 20, 2007.
Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 20.
Robert Sweet (1783–20 January 1835) was an English botanist, horticulturist and ornithologist.
Januar 1835 in Chelsea (London)) war ein englischer Botaniker.
Iván Fischer (born 20 January 1951) is a Hungarian conductor and composer.
Januar 1951 in Budapest) ist ein ungarischer Dirigent.
Yannis Tsarouchis (; 13 January 1910 – 20 July 1989) was a Greek painter.
Juli 1989 in Athen) war ein griechischer Maler und Bühnenbildner.
He died on January 20, 2010 in Tel Aviv at the age of 96.
Januar 2010 in Tel Aviv im 97.
Rusty Anderson (born January 20, 1959) is an American guitarist and singer-songwriter.
Rusty Anderson (* 1958 in La Habra) ist ein US-amerikanischer Gitarrist.
On January 20, 2013, the band announced that their new album would be titled "Collider".
Januar 2013 kündigte die Band ihr neues Album "Collider" via Facebook an, am 26.
It took place from 20 May 1929 to 15 January 1930 in Barcelona, Catalonia, Spain.
Januar 1930 in Barcelona statt.
Erlend Wiborg (born 20 January 1984) is a Norwegian politician for the Progress Party.
Januar 1984) ist ein norwegischer Politiker der Fremskrittspartiet.
1918)* January 20 – Gilbert M. 'Broncho Billy' Anderson, American actor, director, writer, and producer (b.
Januar: Gilbert Maxwell Aronson, US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Produzent und Drehbuchautor (* 1880)* 20.
* January 20 - U.S. President Harry S. Truman is inaugurated for his second term.
Januar: Der wiedergewählte US-Präsident Harry S. Truman wird für seine zweite Amtszeit vereidigt.
1906)* January 20 – Audrey Hepburn, Belgian born British-Dutch actress (b.
Januar: Audrey Hepburn, Schauspielerin britisch-niederländischer Herkunft (* 1929)* 21.
1789)* January 20 – Adam Gottlob Oehlenschläger, Danish poet and playwright (b.
Januar: Adam Oehlenschläger, dänischer Nationaldichter der Romantik (* 1779)* 22.
Lorenzo Lamas-Craig (born Lorenzo Lamas; January 20, 1958) is an American actor.
Januar 1958 in Santa Monica, Kalifornien als "Lorenzo Lamas y de Santos") ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Out of this marriage was born a son, Lorenzo Lamas (born January 20, 1958).
Aus der Ehe mit Arlene Dahl stammt der Sohn Lorenzo Lamas, der als Serienschauspieler bekannt wurde.
John Blackwall (20 January 1790 – May 1881) was a British naturalist.
Mai 1881 Hendre House nahe Llanrwst, Wales) war ein britischer Naturforscher.
Wilbur James Cobb (born January 20, 1929, in Washington, D.C.) is an American jazz drummer.
Januar 1929 in Washington, D.C.) ist amerikanischer Schlagzeuger des Modern Jazz, der für seinen „gradlinigen schnörkellosen Hardbop-Stil“ bekannt ist.
Falk Boden (born 20 January 1960) is a retired German cyclist.
Januar 1960 in Elsterwerda) ist ein ehemaliger deutscher Radsportler.
The expedition then beat a retreat to Sydney, arriving 20 January 1847.
Im Januar 1847 kehrten sie nach Sydney zurück.
On 20 January 2014, Guetta released "Shot Me Down" featuring American singer Skylar Grey.
Januar 2014 der Track "Shot Me Down" mit Skylar Grey als Sängerin.
Pietro Magni (October 21, 1817 - January 20, 1877) was an Italian sculptor.
Januar 1877 ebenda) war ein italienischer Bildhauer.
The album “Moderne Zeiten” (Modern Times) was released on 20 January 2006.
Januar 2006 wurde mit "Moderne Zeiten" das fünfte Studioalbum von Unheilig veröffentlicht.
Irina Aleksandrovna Allegrova (; born January 20, 1952) is a Russian singer.
Januar 1952 in Rostow am Don, Sowjetunion) ist eine russische Pop- und Estrada-Sängerin.
The movie was released nationally in the U.S. on January 20, 2012.
Für das Fernsehen hat McCallum den HBO Film "On Tidy Endings" produziert.
Sonja Kesselschläger (born 20 January 1978 in Finsterwalde) is a German heptathlete.
Januar 1978 in Finsterwalde) ist eine ehemalige deutsche Siebenkämpferin.
Jones assumed the post when Obama was sworn into office on January 20, 2009.
Nach der Übernahme der Regierungsgeschäfte durch Obama wurde Jones am 20.
James Joseph "Jim" Croce (; January 10, 1943 – September 20, 1973) was an American singer-songwriter.
September 1973 in Natchitoches, Louisiana; eigentlich "James Joseph Croce") war ein US-amerikanischer Singer-Songwriter.
From 20 January 2011 until 2014, he presented the TV show "Satire Gipfel" on ARD.
Von Januar 2011 bis 2014 moderierte er die ARD-Sendung "Satire Gipfel".
He served in that position until the end of the Bush administration on January 20, 2009.
Dieses Amt übte er bis zum Ende von Bushs Amtszeit im Januar 2009 aus.
Froese died suddenly in Vienna on 20 January 2015 from a pulmonary embolism.
Januar 2015 im Alter von 70 Jahren in Wien an einer Lungenembolie.
Theophilos (; 813 – 20 January 842) was the Byzantine Emperor from 829 until his death in 842.
Theophilos (; * um 813; † 842) war byzantinischer Kaiser von 829 bis 842.
It was discovered at the Purple Mountain Observatory in Nanjing, China on January 20, 1955.
April 1955 am Purple-Mountain-Observatorium in Nanjing entdeckt wurde.
Margaret Avery (born January 20, 1944) is an American actress and singer.
Januar 1944 in Mangum, Greer County, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin.
Daniel Cudmore (born January 20, 1981) is a Canadian actor and stuntman.
Januar 1981 in Vancouver) ist ein kanadischer Schauspieler.
Hugo Conwentz (20 January 1855 - 12 May 1922) was a German botanist.
Mai 1922 in Berlin) war ein deutscher Botaniker.
The Damour massacre took place on January 20, 1976, during the 1975–1990 Lebanese Civil War.
Januar 1976 und war ein Ereignis des libanesischen Bürgerkriegs, der von 1975 bis 1990 dauerte.
Jana Brejchová (born 20 January 1940) is a Czech film actress.
Januar 1940 in Prag) ist eine tschechische Schauspielerin.
Liang Sicheng (; 20 April 1901 – 9 January 1972) was a Chinese architect.
Januar 1972) war ein chinesischer Architekt, Bau- und Architekturhistoriker, Denkmalpfleger und Ausbilder.
He signed permanently on 20 January 2011 on a two and a half-year deal.
Nach seinen überzeugenden Auftritten verpflichtete ihn der Verein im Januar 2011 auf fester Vertragsbasis.
On 20 January 2012 he was voted as the chairman of SPD Lower Saxony.
Im März 2012 wurde er einstimmig als SPD-Direktkandidat für den Landtagswahlkreis Hannover-Buchholz aufgestellt.
Ray Anthony (born January 20, 1922) is an American bandleader, trumpeter, songwriter and actor.
Januar 1922 in Bentleyville, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Bandleader, Trompeter, Liedermacher und Schauspieler.
It was discovered by Russian-French astronomer Benjamin Jekhowsky on January 20, 1925.
Januar 1925 vom russischen Astronomen Beniamin Pawlowitsch Schechowski in Algier entdeckt wurde.
==Personal life==Hannah married actress Joanna Roth on 20 January 1996.
Hannah ist seit dem Jahr 1996 mit der Schauspielerin Joanna Roth verheiratet.
It was discovered by Karl Wilhelm Reinmuth at Heidelberg, Germany on January 20, 1930.
Januar 1930 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth in Heidelberg entdeckt wurde.
They were married in Chelsea, London on January 20, 1968 with considerable publicity.
Januar 1968 unter großem öffentlichen Interesse in London.
The present governor is Jack Markell (Democrat), who took office January 20, 2009.
Gouverneur Jack Markell ist ebenso Demokrat wie alle drei Vertreter im 113.
On 20 January 2012 Bobic extended his contract with VfB Stuttgart until June 2016.
Januar 2012 seinen Vertrag bis Ende Juni 2016.
Anton Besold (January 13, 1904 in Weßling - September 20, 1991 in Oberhaching) was a German politician.
September 1991 in Oberhaching) war ein deutscher Politiker (Bayernpartei, später CSU).
It was observed for the first time on January 20, 1986.
Der neu geschaffene Bundesfeiertag wurde erstmals am 20.
Reel Big Fish released a new studio album on January 20, 2009.
Januar 2009 veröffentlicht und enthält neue Fassungen bekannter Hits von u.a.
On 20 January, he was selected in the 2009 UEFA Team of the Year.
Als die Mannschaft wegen des Spiels gegen Liechtenstein am 6.
The song, along with a video teaser, was released on 20 January 2015.
Januar 2015 veröffentlicht, das Video wurde für den 2.
They were held from 14 to 20 January 1984 in Innsbruck, Austria.
Winter-Paralympics wurden vom 14. bis 20.
She died in the birth of their only child:#Stillborn son (Dresden, 20 January 1606).
Sie starb während der Totgeburt ihres einzigen Kindes:* totgeborener Sohn (*/† 20.
*January 20, 1928 : the name of the town changes from Cette to Sète.
Januar 1928 wurde der Name der Stadt per Ministerialdekret auf die heutige Schreibweise "Sète" festgelegt.
Federico Fellini (; January 20, 1920 – October 31, 1993) was an Italian film director and scriptwriter.
Oktober 1993 in Rom) war ein italienischer Filmemacher und gilt als einer der wichtigsten Autorenfilmer des 20.
Franz Paul Lachner (2 April 1803 – 20 January 1890) was a German composer and conductor.
Januar 1890 in München) war ein deutscher Komponist und Dirigent.
On 20 January 1829 Wellington was appointed Lord Warden of the Cinque Ports.
Ab 1829 hatte er auch das Amt des Lord Warden of the Cinque Ports inne.
===Gas Pipeline Explosion in Sichuan===A gas pipeline exploded on 20 January 2006 in Sichuan.
Januar 2006 explodierte eine Gas-Pipeline in Sichuan.
They reunited in 2014 and released "No Cities to Love" on January 20, 2015.
Januar 2015 das Album "No Cities to Love".
Alexey Dreev (; born 20 January 1969) is a Russian chess grandmaster.
Januar 1969 in Stawropol) ist ein russischer Schachspieler.
Antoine Hervé (born 20 January 1959 in Paris) is a French composer and pianist.
Januar 1959 in Paris) ist ein französischer Komponist und Pianist.
Max Littmann (3 January 1862 - 20 September 1931) was a German architect.
September 1931 in München; vollständiger Name: "Bernhard Max Littmann") war ein deutscher Architekt.
Barbara Stanwyck (born Ruby Catherine Stevens; July 16, 1907 – January 20, 1990) was an American actress.
Januar 1990 in Santa Monica, Kalifornien; eigentlich "Ruby Catherine Stevens") war eine US-amerikanische Schauspielerin.
Giovanni married Ginevra degli Alessandri, daughter of Alessandro Alessandri, on 20 January 1453.
Januar 1453 Maria Ginevra degli Alessandri, Tochter des Niccolò, mit der er einen Sohn, Cosimo (1452–1461), hatte.
Table 20 — Breakdown of sales revenue (1 January to 31 December 1992), (in ecus)
Tabelle 20 — Verteilung der zwischen dem 1.1.1992 und dem 31.12.1992 erzielten Verkaufserlöse (i
Table 20 (contd) — Breakdown of sales revenue (1 January to 31 December 1992), (in ecus)
Tabelle 20a — Verteilung der zwischen dem 1.1.1992 und dem 31.12.1992 erzielten Verkaufserlöse (in %)
) FJME, MK 20, Max Kohnstamm to Jean Monnet, 5 January 1962.
) Interview mit Ivo Schwartz, 16. Januar 2004.
(1) Interview with Paul Romus, 20 January 2004.(2) Interview with Georges Brondel, 25 February 2004.
(1) FR in einem Interview mit Paul Romus, 20. Januar 2004.(2) FR in einem Interview mit Georges Brondel, 25. Februar 2004.
5) Interview with Norbert Kohlhase, 26 May 2004.6) Interview with Paul-Henri Buchet, 20 January 2004.
) Interview mit Norbert Kohlhase, 26. Mai 2004.)