Direction:
Biosafety
Biologische Sicherheit
Joe's death elevates this situation to a Biosafety Level 3.
Wir haben Biosicherheitsstufe 3.
BIOSAFETY PROTOCOL NEGOTIATIONS CONTINUE...
VERHANDLUNGEN ÜBER BIOSICHERHEITSPROTOKOLL GEHEN WEITER eines immer seinem
OPINIONS CLASH OVER BIOSAFETY
BERICHT ÜBER E-COMMERCE
PRENORMATTVE RESEARCH: BIOSAFETY
PRANORMATIVE FORSCHUNG: BIOLOGISCHE SICHERHEIT
Cartagena Protocol on Biosafety.
Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit.
Biosafety protocol negotiation
Biotechnologie­Protokoll, Verhandlungen
Level 2.
Zweiter Stock.
- Level 2.
- Stufe 2.
Level 2
Sonstige
Level I (') Level II (2)
Ebene I ( < ) Ebene II (2) und der Fischerei
Level I ( < ) Level II (2)
2 und der Fischerei
NUTS level 2 = Regional level
Ziel Nr. 2
EXPORTERS' DEMANDS STALL BIOSAFETY PROTOCOL
FORDERUNGEN DER EXPORTEURE LEGEN BIOSICHERHEITSPROTOKOLL LAHM
The Biosafety Protocol ­ at last
Neues Leben für LIFE
The Cartagena Protocol on Biosafety
Johannesburg bestätigt wurde.
Draft Cartagena Protocol on Biosafety.
Entwurf des Protokolls von Cartagena zur biologischen Sicherheit.
NACE-DIVISION LEVEL (2-number level)
2-stellige NACE-EBENE
Level I ( < ) Level II (2) fishery products
Ebene I (') Ebene II (2) und der Fischerei
Level 1 Level 2 rv io
Ebene 1 Ebenen
Level 2 secure. Moving to level 3.
Ebene zwei sicher. Weiter zur Ebene drei.
Level 1 corresponds to ISCED level 2.
Niveau 1 entspricht dem ISCED­Nlveau 2.
Bay 368, level 2.
Platz 368!
Level 2(Total employment)
Ebene 2D (Beschäftigung insgesamt)
Specialist committees (level 2)
Fachausschüsse (Stufe 2)
(2) at undertaking level
Versammlung und den Sitzungsort.
Level 2 erectile dysfunction
Eine Erektionsstörung der Klasse 2
what about level 2?
Was ist mit Klasse 2?
Parking Level 2.
Parkdeck zwei.
ROADBLOCK: Level 2 secure.
Ebene zwei sicher.
- Red 6, level 2.
- Rot 6, Ebene 2.
Alarm level: 2
- Jetzt!
Wage Level (2)
Lohnhöhe (2)
USE training level (2)
Leiharbeit USE Zeitarbeit (6)
2)At trade level
2)Im Handelsbereich
Regions level 2
Regionen der Ebene 2 in den LMEs
1999-Level 2
^ für die Regionen der MEBL 1999- Ebene 2
2001, level 2
Bewerberl nder 2001, Ebene 2
NUTS — level 2
NUTS – Zweisteller-Ebene
NUTS 2 level.
Erziehung und
Level 2 certificate
Zeugnis Ebene 2
O-2 level 2% and increasing.
Sauerstoffwert bei {y:i}2% und steigend.
(e) initial 2 level (start-2-niveau);
(e) Grundstufe 2 (start-2-niveau),
Denmark has neither level 1 nor level 2 regions; thus the country level, level 1 and level 2 are identical.
Für Dänemark sind weder für die Ebene 1 noch für die Ebene 2 Regionen ausgewie­sen, daher sind für dieses Land die Landesebene, die NUTS-Ebenen 1 und 2 identisch.
- Existence of national biosafety regulations or guidelines
- Bestehen nationaler Vorschriften oder Leitlinien zur Bewahrung des biologischen Erbes
A reasoned approach to the biosafety debate
positiv - wie wir ihn nutzen, ist die wahre
Biosafety Protocol -multilateral agreement reached page 10
Biosicherheitsprotokoll-Multilaterales Übereinkommen erreicht S. 10
Council conclusions on a Biosafety Pro tocol.
Schlußfolgerungen koll über die biologische des Rates zum Proto Sicherheit.
[2.8] The Cartagena Protocol on Biosafety.................................................................................................................................................................................................... 28
[2.8] Das Cartagena-Protokoll über die biologische Sicherheit........................................................................................................................................................31 ........................................................................................................................................................31
EU ratifies Cartagena Protocol on biosafety
EU ratifiziert Cartagena-Protokoll über Biosicherheit
Service of Biosafety and Biotechnology (SBB)
3.2.4 Förderungsorganisationen/Kontakte
□ Protocol on biosafety: conclusions adopted (­» point 1.3.146).
□ Gebühr für die veterinär­ und hygienerecht­lichen Kontrollen: Annahme einer Richtlinie mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen Deutschlands, Spaniens und Schwedens (— > Ziff. 1.3.160). Andere behandelte Punkte
6. Biological diversity and biosafety (vote)
6. EU-Strategie in Bezug auf die biologische Vielfalt (COP 9) und die biologische Sicherheit (COP-MOP 4) (Abstimmung)
'Level at 2-8-0.
Fliegen auf 2-8-0.
- OK, down to Level 2.
- Ok, auf Level 2.
Take this Level 2 lightning.
- Mal sehen, wie dir die Blitze gefallen!
We're on Level 2 alert.
Wir sind auf AIarmstufe 2.
Working Group 2 Network Level
Verwaltungsausschuß ausschuß
By region NUTS 2 level.
• nach Regionen auf NUTS-2-Ebene.
B. Level 2: implementing measures
Marktteilnehmer empfinden die Rolle der Marktkräfte als wirkungslos und ihre Einbindung in die Beratungen auf Stufe 2 sowie ihren Beitrag beim Entwurf der Regelungen als unzureichend.
Flight level 2-0-0.
Flughöhe 2-0-0.
Level 2 is an incident.
Stufe 2 ¡st ein Störfall.
Outline of ISCED level 2
Schematische Darstellung der ISCED­Stufe 2
2) at autonomous community level:
• auf der Ebene der Autonomen Gemeinschaften gibt es:
Tables at NUTS level 2:
Tabellen auf der Ebene NUTS 2
Statistical regions at level 2
Statistische Regionen auf Ebene 2
Objective 2 areas Level III
Ziel-2-Gebiete Ebene III
)Liga =1st Division(Level:2)".
Liga Frauen).
Losers(3) of which: with low income level(2) with high income level(2)
Verl ¡erer( 3 ) davon : mit niedrigem E inkommensniveau( 2) mit hohem E inkommensn¡veau(2)
Candidate countries: statistical regions at level 2
EFTA-LÄNDER: Statistische Regionen auf Ebene 2............................................................... ...............................................................
CANDIDATE COUNTRIES: Statistical regions at level 2
EFTA-LÄNDER: Statistische Regionen auf Ebene 2............................................................... ...............................................................
1.1. at national level L. 2. at regional level
1. Stichprobenerhebungen über Arbeitskräfte (alle 2 Jahre) 1.1. auf nationaler Ebene 1.2. auf regionaler Ebene
Age < 25 Age s¡ 25 Level If) Level II (2)
Alter < 25 Alter s 25 Ebene I (') Ebene II (2)
Age < 25 Age 2: 25 Level 10) Level II P)
Alter < 25 Alter 2 25 Ebene I (') Ebene II (2)
Age < 25 Age > 25 Level I ( < ) Level II (2)
Alter < 25 Alter a 25 Ebene I (') Ebene II (
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
Alter < 25 Alter > 25 Ebene I (') Ebene II (■)
Age < 25 Age a 25 Level I ( < ) Level II (2)
Alter < 25 Alter > 25 Ebene I (') Ebene II (
Age < 25 Age 2: 25 Level I (') Level II (!)
Alter < 25 Alter > 25 Ebene I (') Ebene II (2)
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
Alter < 25 Alter > 25 Ebene I 0 Ebene II (2)
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
Alter < 25 Alter a 25 Ebene I (') Ebene II (2)
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
Alter < 25 Alter > 25 Ebene I (') Ebene II (2)
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
Alter < 25 Alter > 25 Ebene IÍ') Ebene II (2)
Various national tools at Level 2; few Level 3 results
Verschiedene nationale Instrumente für die Ebene 2, wenig Ergebnisse für die Ebene 3
Age < 25 Age s 2£ Level I Level II
Alter < 25 Alter ε­ 25 Ebene I Ebene II
Age < 25 Age s 2 Level I Level II
Alter < 25 Alter » 25 Ebene I Ebene II
70.0 67.3 in ISCED level 2 in ISCED level 3
Weibliche Lehrkrifte ala Anteil eller Lehrkräfte (In %) auf ISCED-Stufe 1 auf ISCED-Stufe 2 auf ISCED-Stufe 3
M being 1 at the 2/3 level 1 at the 1/1 level 0,75 at the 2/1 level
M = 1 für 2/3 = 1 für 1/1 = 0,75 für 2/1
IS-IS routers are designated as being: Level 1 (intra-area); Level 2 (inter area); or Level 1-2 (both).
In Broadcast-Netzen wird die CSNP alle zehn Sekunden vom Designated IS (DIS) gesendet.
Enemy approaching at flight level 2-2-0.
Der Feind nähert sich jetzt auf Flughöhe 2-2-0. Bestätigen.
Training-level structure referred to In Article 2 (2)
NAcH ARTTKEL z ABsATz 2 DBR
Training-level structure referred to in Article 2 (2)
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Figure 2: Unemployment rates 1999 -females - level 2
Abbildung 2: Arbeitslosenquoten 1999 - Frauen - Ebene 2
Figure 2: Unemployment rates 2000 -females - level 2
Abbildung 2: Arbeitslosenquoten 2000 - Frauen - Ebene 2
Figure 2: Unemployment rates 2001 -females - level 2
Abbildung 2: Arbeitslosenquoten 2001 - Frauen - Ebene 2
It has been classified at biosafety level IV, in other words it is even more dangerous than the AIDS virus.
Wir stimmen Ihrer Ansicht vollkommen zu.
The levels of containment range from the lowest biosafety level 1 (BSL-1) to the highest at level 4 (BSL-4).
Die Biologische Schutzstufe (englisch: biosafety level, "BSL") ist eine Gefährlichkeitseinstufung biologischer Arbeitsstoffe, insbesondere von Mikroorganismen.
1. present situation; 2. level of unemployment 1; 3. level of unemployment 2; 4. threat of acute unemployment if level 2 has been passed.
1. derzeitige Lage 2. Arbeitslosigkeitsschwelle 1
That series of murders on Level 2...
Diese Mordserie auf Ebene 2.
The 45th Level 2 bar exam center
45. Staatsexamen zweiten Grades
Biology A-level, paper 2. Question 13.
Biologie A-level, Papier 2. Frage 13.
That's the door to Level 2.
Das ist die Tür zu Level zwei.
- 'Request level 2-1-0.' - 'Roger.
- Erbitten 2-1-0. - Roger.
'Maintain flight level 2-1-0.'
Fliegen Sie auf 2-1-0.
Left of elevator on level 2. Right.
- Ebene 2, links vom Aufzug.
Watchdog to level 2, sector D.
Ebene 5... 4.33 Uhr
Level 2 is only partially flooded.
Ebene 2 ist kaum überflutet.
I'm pit boss here on Level 2.
Ich bin der Heizer Auf Stufe Zwei
Ensign Boreck is in Engineering, Level 2.
- Fähnrich Vorik ist im Maschinenraum.
Put 2 mens to the lower level.
Stellen sie zwei Männer für die unteren Bereiche ab.
uh, at a level of .2 4.
Und zwar 2,4 Promille.
Task Force 2: Level of fees
Task Force 2: Höhe der Gebühren
NACE [NACE, Rev 1, level 2]
Wirtschaftszweig Arbeitgebers des NACE [NACE, Rev. 1, Ebene 2]
2 8503 (Second lowest level: 4 100)
2 850 (3) (zweitniedrigster Ertrag 4 100)
2: only at a federal level.
X: Kein Angebot.
2) Main underground hunker ­840 level
2) Anlage Sohlenbunker 840 m-Sohle
Harmonised system at 2 digit level (HS2)
Sechsstellig (HS6)
Table 2 Level of company taxation — 1984
Tabelle 2 Die Bedeutung der Körperschaftsteuer — 1984
Second level, 1st stage (ISCED 2).
Sekundarbereich I (ISCED 2).
Reference level: NUTS 2 EUR15 (PPS) = 100
Bezugsebene: NUTS 2
Reference level: NUTS 2 EUR15(ECU) = 100
Bezugsebene: NUTS 2 EUR15(ECU)=100
Reference level: NUTS 2 EUR15(PPS)=100
Bezugsebene: NUTS 2 EUR15(KKS) = 100 ß
Territorial units 1995: at NUTS level 2
Gebietseinheiten 1995 : Auf Ebene NUTS 2
Territorial units 1995: at NUTS level 2
Gebietseinheiten 1995: auf der Ebene NUTS 2
General transport data at NUTS level 2
Allgemeine Angaben über den Verkehr auf Ebene NUTS 2
Territorial units: at NUTS level 2
Gebietseinheiten 1995 : Auf NUTS Ebene 2
Territorial units 1995 : At NUTS level 2
Gebietseinheiten 1995 : Auf NUTS Ebene 2
Territorial units 1995: at NUTS level 2
NUTS95 Gebietseinheiten 1995: auf der Ebene NUTS 2
2-digit level, codes are given below.
Codes weiter unten stehen. Zum Importieren und Öffnen
Denmark achieves a record level: 46% (+2).
In Dänemark wird die Rekordhöhe von 46 % (Φ 2) erreicht.
The stairs don't go to Level 2.
Die Stufen führen nicht auf Ebene 2.
this is certainly a level 2
handelt es sich bestimmt um eine
They're heading for Parking Level 2.
Sie sind auf Parkdeck zwei.
0-2-0. Flight level 1-5.
020, Flughöhe 15. Befinden uns über dem Zielgebiet.
Climbing to flight level 2-7-0.
Steige auf Flughöhe 270.
Level 2-D. Please enter security code.
Einer von Cardassias aufsteigenden Stars.
LEVEL 2: INTERNAL EAST-WEST MIGRATION
Österreich hat hier mit neuen Asyl-, Fremden- und Aufenthaltsgesetzen eine Vorreiter rolle erfüllt.
2 emissions to 1990 level by 2000.
3 enthält Maßnahmen zur Verringerung der C02­Emissionen auf das Niveau von 1990 bis zum Jahr 2000.
Overall level of allocations for heading 2
Gesamtumfang der Mittel für Rubrik 2
1st level training lasts 2 years.
Auf der Stufe 1 umfaßt die Berufsausbildung zwei Jahre: auf der Stufe 2 liegt die Dauer der Berufsausbildung zwischen 100 und 300 Std.
Population density, NUTS level 2 regions
Bevölkerungsdichte, NUTS­2­ Regionen
At the national level. No regional 2.
Auf nationaler Ebene festgelegt.
2) numbers of teachers by level
2) Zahl der Lehrkräfte nach Bildungsniveau
- 2 - particular occupation, level of skill, etc.
- 3a - bei.
Gross domestic product at NUTS level 2
Bruttoinlandsprodukt: auf der Ebene NUTS 2
Territorial units: at NUTS level 2
Gebietseinheiten: auf NUTS-Ebene 2
CANDIDATE COUNTRIES: Statistical regions at level 2
BEWERBERLÄNDERN: Statistische Regionen auf Ebene 2
Level-2-regions with minimum value
Ebene-2-Regionen mit minimalem Wert
Level-2-regions with maximum value
Ebene-2-Regionen mit maximalem Wert
Price level indices for 2003......2
Vergleichende Preisniveau-Indizes und Preisstreuung für die wichtigsten Untergruppen…………………..4 4
Lower secondary level of education (ISCED 2)
Sekundar- bereich I (ISCED 2)
EFTA COUNTRIES: STATISTICAL REGIONS AT LEVEL 2
EFTA-LÄNDER: STATISTISCHE REGIONEN DER EBENE 2
Secondary level ofeducation (ISCED 2-4)
Primarbereich(ISCED 1)
Lower secondary level of education (ISCED 2)
Primarbereich (ISCED 1)
Candidate countries: statistical regions at level 2
Kandidatenländer: statistische Regionen der Ebene 2
EFTA countries: statistical regions at level 2
EFTA Länder: statistische Regionen der Ebene 2
Candidate countries: Statistical regions at level 2
Kandidatenländer: Statistische Regionen auf Ebene 2
EFTA countries: Statistical regions at level 2
EFTA-Länder: Statistische Regionen auf Ebene 2
Secondary level ofeducation (ISCED 2-4)
Sekundarbereich(ISCED 2-4)
Level 2 regions with minimum value
Ebene 2 Regionen mit minimalem Wert
Level 2 regions with maximum value
Ebene 2 Regionen mit maximalem Wert
(NUTS level 2 or below).1
A — Allgemeines
2005 Price level indices for construction.................................2
Preisniveauindizes für Bauten im Jahr 2005......................................2
Draft protocol on biosafety to the Convention on Biological Diversity
Entwurf eines Protokolls zu dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt betreffend die biologische Sicherheit
He's gonna say it was biosafety protocol, or scheduled maintenance.
Er wird sich auf das Biosicherheitsprotokoll berufen, oder planmäßige Wartung.
The Council supported the following twin­track approach to biosafety:
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die Infrastrukturkosten für den Güterkraftverkehr nach dem Grundsatz des Hoheitsgebiets zu regeln sind, d.h. die Kosten sind jeweils vom Benutzer der Infrastruktur zu über nehmen.
D Biosafety Protocol: conclusions adopted (- > point 1.2.107). 2194th meeting
G Grünbuch zur Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie: Vorstellung.
Commission proposes EU implementation of Cartagena Protocol on Biosafety
Kommission schlägt Umsetzung des Cartagena-Protokolls über biologische Sicherheit durch EU vor
References:Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:Bull.
C 236 vom 24.9.2005, KOM(2005) 152 und Bull. 4-2005, Ziff.
References:Cartagena Protocol on Biosafety under the Convention on Biological Diversity:Bull.
Beschluss Nr. 1720/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein integriertes Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens – ABl.
Prenormative research: Biosafety: Microbial ecology, Biofertilizers, Biopesticides, Vaccines, Plants, Fish.
Pränormative Forschung: Biologische Sicherheit: Mikrobenökologie, Biodünger, Biopestizide, Impfstoffe, Pflanzen, Fische.
Further information: http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/bse/index_en.htm
Mitgliedstaaten gelten.Weitere Informationen: http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/bse/index_en.htm
Further information: http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/bse/index_en.htm
Weitere Informationen: http://europa.eu.int/comm/food/food/biosafety/bse/index_en.htm
Further information: http://europa.eu.int/comm/food/food/ biosafety/salmonella/index_en.htm
Weitere Informationen: http://europa.eu.int/comm/food/food/ biosafety/salmonella/index_en.htm
We shall now proceed to the vote on biosafety.
Wir kommen nun zur Abstimmung über die Entschließungen zur biologischen Sicherheit.
D Cartagena Protocol on Biosafety: briefing by the Presidency.
D Integrierte Politik der Gemeinschaft für den Bereich der Bodenqualität: Beitrag der spani­schen Delegation.
Reference:Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:Bull.
Politische Einigung im Rat: Bull. 1/22005, Ziff. 1.3.126
he Cartagena Biosafety Protocol to theUN Convention on Biological Diver-
Geltungsbereich as Protokoll von Cartagena über diebiologische Sicherheit, ein Zusatz zur
Draft Protocol to the Convention on Biological Diversity concerning biosafety.
Entschließung des Rates über den Einsatz der Telematik im Straßenverkehr.
Parliament adopted a resolution on biosafety and food security.1
I) bzw. Konfitüren, Gelees und Marmeladen (Tab. I) betreffen.
Draft Protocol to the Convention on Biological Diversity concerning biosafety
Übereinkommen über die biologische Vielfalt: Entwurf ei nes Protokolls „ Biologische Sicherheit"
The Cartagena Protocol is, however, an agreement on biosafety.
In Wirklichkeit ist dieses Protokoll jedoch eine Vereinbarung über die biologische Sicherheit.
Regional breakdown of amounts at 3.2.1(NUTS level 2 or below)2 2
Regionale Aufschlüsselung der unter 3.2.1 aufgeführten Ausgaben (NUTS-Stufe 2 oder darunter) (');
Portugal (NUTS level 2) Belgium (NUTS level 1) Germany (NUTS level 1 ) Spain (NUTS level 1
Portugal (NUTS Ebene 2) Belgien (NUTS Ebene 1) Deutschland (NUTS Ebene 1 ) Spanien (NUTS Ebene 1 ) - bis 1986 Spanien (NUTS Ebene 2) - ab 1987 Frankreich (NUTS Ebene 1 ) - bis 1986 Frankreich (NUTS Ebene 2) - ab 1987 Griechenland (NUTS Ebene 1 ) Italien (NUTS Ebene 1) Niederlande (NUTS Ebene 1) Vereinigtes Königreich (NUTS Ebene 1 )
Girls per 100 boys at 2"d stage of 2level mmmm Women per 100 men at 3" > level 34
Mädchen auf 100 Jungen im Sekundarbereich II Frauen auf 100 Männer im tertiären Bereich
We're heading 0-8-0 and doing 2-5-0 knots level... at flight level 2-1-0-niner.
- Kurs 080 bei 250 Knoten - auf Flugfläche 2109.
Denmark has neither Level 1 nor Level 2 regions; thus the Levels 0, 1 and 2 are identical.
Für Dänemark sind weder für die Ebene 1 noch für die Ebene 2 Gebietseinheiten ausgewiesen, und somit sind hier die Ebenen 0, 1 und 2 identisch.
Correlation is significant at the 10% level (2-tailed) – **Correlation is significant at the 5% level (2-tailed).
Zur besseren Lesbarkeit wurden Regressionspfadedes sozioökonomischen Status und des Alters sowie latente Zusammenhänge nicht berücksichtigt.Quelle:Green et al. (2004).
Scotland lost 2–3 despite coming back from 0–2 down to draw level at 22.
Dies geschah aber ohne Zustimmung seines bisherigen Klubs Dundee United.
• • primary/secondary: includes ISCED level 1, level 2, level 3 and level 4,tertiary: includes ISCED level 5 and level 6.
Primar-/Sekundarbereich: umfasst die ISCED-Stufen 1, 2, 3 und 4,
Commitments on biosafety are contained in Chapter 16, in relation to which the EU participates in
Detailliertere Feststellung und Bewertung des Umweltlärms in den städtischen Ballungsgebieten, insbesondere im Großraum Athen und in verschiedenen mittelgroßen Tourismuszentren.
The Belgian Service of Biosafety and Biotechnology has a documentation service through a Web server
Dem belgischen Dienst für biologische Sicherheit und Biotechnologie steht über einen Internet­Server ­ genannt "Belgian Biosafety Server", der nach Informationen abgefragt werden kann, eine Dokumentation zur Verfügung.
The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity is an international
Das Internationale Protokoll über die biologische Sicherheit, nach dem letzten Verhandlungsort Cartagena (Kolumbien) kurz Cartagena-Protokoll genannt, ist ein am 11.
They took important decisions on building biosafety capacity in developing countries, risk
Sie trafen wichtige Entschei­dungen im Hinblick auf den Aufbau von Kapazitäten in Entwicklungsländern, Risi­kobewertung und die als Biosafety Clea­ring House bekannte Internet­Informati­onsplattform. I
And it came from the basement, between the B-2 level and the B-3 level.
Der Kern von jedem der Zwillingstürme bestand aus 47 massiven Stahlpfeilern.
1 2-digit level (division) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
5. Die regionalen Statistiken werden zugleich bis zur zweistelligen Ebene der NACE REV 1 (Abteilungen) sowie zur Ebene II der Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) aufgeschlüsselt.
In Denmark, Ireland and Luxembourg the NUTS 2 level is the same as the national level.
Im Fall Dänemarks, Irlands und Luxemburgs entspricht die nationale Ebene zugleich auch der NUTS-2-Ebene.
Sample representativeness: Annually, the representativeness is on aggregate regional level (NUTS level 1 and 2).
Stichprobengrundlage: Einzelpersonen werden aus dem vollständigen Melderegister ausgewählt, der Haushalt wird um die ausgewählte Stichprobenperson herum aufgebaut.
Category of works (level 2) standard operation monitored in the firm (level 1)
Im Unternehmen beobachtete repräsentative Leistungen (1-stellig)
Portugal presents the exception by covering regions on level 1 and level 2.
Regionale Untergliederung
In this draft, correspondence had been maintained at level 2 and level 3 with the NACE.
Zeitfaktor sollte dabei berücksichtigt werden.
2592 Percentage of capacity utilisation Source: DG II "Business Survey" Level of detail: 2 digit level
2566 Indizes der Großhandelspreise von Strom Quelle: Eurostat und die OECD-Veröffentlichung 'Energy prices and taxes" Gliederungstiefe: Gesamtwirtschaft
Then, for any chosen level of χι, country 2 chooses the highest feasible level of xi.
Zwischen den beiden Extremen Alleingang und Zusammen arbeit gibt es viele Zwischenlösungen, die nicht so eindeutige Ergebnisse erbringen.
2) Level of qualification ► level of vocational training ► amount of experience ► ability to benefit from training
2) Qualifikationsniveau ► Niveau der Berufsausbildung ► Berufserfahrung ► Fähigkeit, die Ausbildung zu nutzen
Completion of work at skilled worker level (level 2 in the Annex to the Council Decision):
Abschluß der Arbeiten auf der Facharbeiter-/ Fachangestellenebene (Stufe 2 der im Anhang zur Ratsentscheidung festgelegten Struktur der Ausbildungsstufen)
Regional level Data on treatment facilities should be provided at provincial (NUTS 2) level.
Bei der Mitverbrennung muss nur die für Abfall vorgesehene maximale Kapazität, nicht die Gesamtkapazität der Verbrennungsanlage angegeben werden.
On top of the system sit the level one Bundesliga and the level two 2.
Zusätzlich ermitteln der Drittletzte der Bundesliga und der Drittplatzierte der 2.
===Trust Level 2===This trust level requires entering the identity card number and free.
=== Trustlevel 2 ===Dieser Trustlevel erfordert die Eingabe der Personalausweisnummer und ist kostenlos.
level (level 2) approximately corre­sponds to that of a final­year sec­ondary student.
Ergebnis dieser Untersuchung war, daß rund ein Fünftel der Erwachsenen ernste Schwierigkeiten mit Lesen und Schreiben hatten.
2 = modest "net7 increase/decrease at project level 3 = significant 'net7 increase/decrease at project level
1 = leichte „Netto"-Zunahme/ Abnahme auf Projektebene 2 = mäßige „Netto"- Zunahme/Abnahme auf Projektebene 3 = erhebliche „Netto"-Zunahme/Abnahme auf Projektebene
Countries not having a NUTS 2 regional level are examined at national level.
Länder, die keine regionale Ebene nach NUTS2 aufweisen, werden auf nationaler Ebene dargestellt.
Gross domestic product at NUTS level 2 Gross domestic product at NUTS level 3 page 39
Bruttoinlandsprodukt: auf der Ebene NUTS 2 Bruttoinlandsprodukt: auf der Ebene NUTS 3
Data are provided to Eurostat at port level and then aggregated at NUTS 2 level.
Die Daten werden auf Hafenebene an Eurostat übermittelt und dann auf der NUTS-2-Ebene aggregiert.
Hungary: the ISCED 1 level data are included in the ISCED 2 level data.
Ungarn: ISCED 2 enthält einschließlich die Schüler der ISCED Niveaustufe 1
Germany and Czech Republic could not provide data at NUTS level 2 regional breakdown level.
Deutschland und die Tschechische Republik konnten keine Angaben für die NUTS-Ebene 2 liefern.
For DK and L, the national level corresponds to the 2 digit level.
Bei DK und L stimmt die nationale Ebene mit der zweistelligen Ebene überein.
Breakdowns of level-1 or -2 indicators are usually also found at level 3.
Untergliederungen der Indikatoren der Stufe 1 bzw. 2 finden sich in der Regel ebenfalls auf Stufe 3.
Completion of work at skilled level worker (level 2 in the Annex to the Council Decision)
Abschluß der Arbeiten auf der Facharbeiter­/ Fachangestelltenstufe (Stufe 2 des Anhangs zur Ratsentscheidung)
Inventory of cost factors for assessments at the individual level and at society level (2
Bestandsaufnahme der Kostenfaktoren
Level of education below upper-secondary level (ISCED 0 to 2) — low
(Spalte 86 = 1,2,5) oder (Spalte 86 = leer und Spalte 87 = 1,3,8)
(2), as well as at the regional level and at the level of the individual firm.
Seit jener Zeit wurde die Verkürzung der Arbeitszeit immer mehr zu einem Ziel der
High school- level 3 Post-High school. - level 3 Vocational education - level 1 and 2 High school- level 3Post-High school - level 3
Berufliche Bildung - Stufe 1 und 2Sekundarbereich II - Stufe 3Postsekundar - Stufe 3Berufliche Bildung - Stufe 1 und 2Sekundarbereich II - Stufe 3Postsekundar - Stufe 3
Data are supplied at NUTS level 2,which corresponds approximately to the secondadministrative level below national level.
Die Daten werden auf der Ebene NUTS 2 geliefert, die etwa der zweiten Verwaltungsebene unter der nationalen Ebene entspricht.
This is Level 2 and the hotel's full.
Wir sind auf Ebene 2 und das Hotel ist belegt.
Level 2 on a pulse gun could stop a bear!
Level 2 mit einer Pulspistole reicht, um einen Bären auszuschalten!
Then I guess level 2 was the right choice.
Dann war Level 2 wohl die richtige Wahl!
I'm talking about DEFCON 2 level of anger.
Ich stelle mir Verteidigungsstufe 2- mäßige Wut vor.
Descend and maintain flight level 2-8-0.
Gehen Sie runter und bleiben Sie auf Flughöhe 2-8-0.
This is Echo Zero-Five moving to level 2
Hier ist Echo Zero–Five, gehen rauf zum ersten Stock.
1 = 2.35 2 =0.37 both sexes ­ primary level
1 = 2.35 2 = 0.37 niveau Jahr 1973/1974 ­Gruppe der 5­14 Jähri­gen ; 786 000
Stocks statistics3.1.1 . at national level3.I.2. at regional level
Bestände 3.1.1. auf nationaler Ebene 3.1.2. auf regionaler Ebene 3.2.
(2) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany.
(2) Einschl.
NACE Rev.l Classification of economic activities — 2 digit level
Klassifizierung der Wirtschaftszweige — Zweistellerebene eurostat
The no-adverse-effect level was 2% in the diet.
Die höchste unschädliche Dosis lag bei 2 % in der Nahrung.
2 emissions of given the low level of S02nuclear plants.
Energie in Europa 12/1989 messene Abfallentsorgung, der geprüft worden ist und nach dem Atomgesetz genehmigt werden kann.
Change in debt (4=1+2 5. Level of debt
(4 = 1+2 + 3) 5. Höhe der Schuld
2 .Influence of an interference filter on background noise level
Einfluss eines Interferenzfilters auf den inneren Störpegel,
Dyspnoea meant dyspnoea at level 2 of the ECSC questionnaire.
Die anschliessend erstellten
Chapter 2 - Milk production and utilisation at Member State level
Im Eiweißgehalt der Milch unterscheiden sich die Mitgliedstaaten weniger.
Chapter 2 - Milk production and utilisation at Member State level
Kapitel 2 — Milcherzeugung und -Verwendung in den Mitgliedstaaten eurostat
Chapter 2 - Milk production and utilisation at Member State level
Kapitel 2 — Milcherzeugung und ­Verwendung in den Mitgliedstaaten eurostat
Minimum level of education: baccalauréat or higher, baccalauréat * 2
Mindestniveau: Abitur oder hoher, Abitur + 2
Map 2.2.1-C.2 illustrates these results at regional level.
Die Karte 2.2.1-C.2 veranschaulicht diese Ergebnisse auf regionaler Ebene.
Data by country is presented at the NUTS 2 level.
Dabei sind die Daten für die einzelnen Länder auf NUTS­2­Ebene wiedergegeben.
Data are provided on the level of NUTS 2.
Direkte Arbeitskosten
1 000 inhabitants at the NUTS 2 level.
D ie erste Karte zeigt die Dichte der Einheiten, berechnet als die Anzahl der örtlichen Einheiten je 1 000 Einwohner auf der NUTS­2­Ebene.
Largest NACE Rev. 1 activity at 2-digit level
Größter Wirtschaftszweig der NACE Rev. 1 (Zweisteller)
Smallest NACE Rev. 1 activity9 at 2-digit level
Kleinster Wirtschaftszweig der NACE Rev. 19 (Zweisteller)
-with an attained educational level < than upper secondary < 2) 59.8
Sekundarbereichs haben < 2) 59.8
-with an attained educational level < than upper secondary (2) 65.5
Sekundarbereichs haben < 2) 65.5
Table 2: Consumption level by income group in 1988
Tabelle 2: Verbrauchsniveau nach Einkommensklassen, 1988
Harmonized long term unemployment at NUTS level 2:
Harmonisierte Langzeitarbeitslosigkeit auf der Ebene NUTS 2:
Regions of origin(NUTS): at NUTS level 1 or 2
Gebietseinheiten 1995 : Auf Ebene NUTS 1 oder NUTS 2
Regions of destination: at NUTS level 1 or 2
Zielregionen: Auf Ebene NUTS 1 oder NUTS 2
Source: SEC2 Level of detail: 2 digit NACE
Quelle: SEC2 Gliederungstiefe: 2­stellige NACE
Regions of origin (NUTS):at NUTS level 1 or 2
Gebietseinheiten 1995: auf der Ebene NUTS 1 oder 2
Regions of destination: at NUTS level 1 or 2
Zielregionen: auf der Ebene NUTS 1 oder 2
Sector level actions. These will normally be 100% financed. 2.
Im Arbeitsprogramm sind sie als "flankierende Maßnahmen" beschrieben, die sich in zwei Gruppen gliedern: 1. Sektorbezogene Maßnahmen, die in der Regel zu 100 % finanziert werden.
- Go slow, slow, slow. WOMAN 2: Keep it level.
- Langsam, langsam, langsam. - FRAU 2: Nicht wackeln.
Are you prepared to advance to level 2?
Sind Sie bereit für Stufe 2?
One squish and it's over what about level 2?
Einmal quetschen und das war's. Was ist mit Klasse 2?
And we need to get to Level 2.
Und wir müssen auf Ebene 2 kommen.
I would love a tour of Level 2.
Ich hätte gerne eine Führung durch Level 2.
Now remember, Elliot, you'll lose our signal on Level 2.
Denk dran, Elliot, du verlierst unser Signal auf Level 2.
This is Echo Zero–Five moving to level 2.
Hier ist Echo Zero–Five, gehen rauf zum ersten Stock.
F-22 PILOT 2: I'm passing Flight Level 600.
Passieren Flugfläche 600.
Security to core section, level 4, corridor 2-H.
Sicherheitsmannschaft auf Ebene 4, Korridor 2-H.
I've called for a level-2 security alert.
Ich löste Sicherheitsalarm der Stufe zwei aus.
Computer run a level-2 diagnostic on warp drive systems.
Computer, Diagnose zwei des Warpantrieb-Systems.
I'm running a level-2 self-diagnostic right now.
- Ich führe eine Selbstdiagnose durch.
Coefficient of variation of employment rates at NUTS 2 level.
Schwankungskoeffizient der Beschäftigungsquoten auf NUTS-2-Ebene.
� ฀ THE฀ RESPONSIBILITY฀ OF฀ CARRYING฀ OUT฀ lRST LEVEL CONTROLS $' 2.
R ฀ ฀ SIEHE฀ 0UNKT฀ A ฀BETRIFFT฀AUCH฀DEN฀ %!' & , ฀ !BTEILUNG฀ !USRICHTUNG
2 network operators for international roaming at wholesale level.
Im Bereich der Mobilkommunikation übermittelte die Kommission am 26. Juli zwei Mitteilungen von Beschwerdepunkten in Bezug auf das internationale Roaming im Vereinigten Königreich. Die Beschwerden beziehen sich auf die
2 represents a waste at the financial level.
2 chend ist und einer Vergeudung von Finanzmit- teln gleichkommt.
BT trainee RT apprenticeship (2) RT level of qualification (6)
BT Ausbildungssystem RT Arbeitskräftepotential planung (7) RT Personalausbildung (2)
2 - Community action at local and national level
Qualifikation der Arbeitskräfte
(1991) OECD methodology (NUTS 2 level for B, NL, D)
(1991) OECD-Verfahren (NUTS-2-Ebene für B, NL, D)
Gimnazjum Country: Poland Grammatical variants: Gimnazja, gimnazj* Level: ISCED 2
Am Gimnazija können zwei grundsätzlich unterschiedliche Arten von Sekundarbildung angeboten werden, die sich entweder an einem allgemein bilden-
Havo Country: The Netherlands Level: ISCED 2 and 3
Es werden Einschreibegebühren erhoben.
Level: ISCED 1, 2, 3 and 5 (A.Ed.)
Die Aufnahme richtet sich nach dem Alter.
Country: Estonia Grammatical variants: Põhikoolid Level: ISCED 1 and 2
Musikläroanstalt Staat: Finnland Grammatikalische Varianten: -läroanstalten, -läroanstalter, -läroanstalterna Bildungsstufe: ISCED 1, 2 und 3Erläuterung: Schwedische Bezeichnung Musiikkioppilaitos.
Grammatical variants: Praktické skoly, praktick* skol* Level: ISCED 2 (SEN)
Für alle über das kostenlose Pfl icht-angebot hinausgehenden Leistungen werden Gebühren erhoben.
Country: Liechtenstein Grammatical variants: Realschulen Level: ISCED 2
Das Polytechneio ist eine der Universität gleichgestellte Technische Hochschule, die Studiengänge in den Ingenieurwissenschaften anbietet.
Realschule Country: Germany Grammatical variants: Realschulen Level: ISCED 2
Europäisches Glossar zum Bildungswesen − Band 2
Secondary school Country: Ireland Level: ISCED 2 and 3
Es gibt auch staatlich geförderte private Einrichtungen.
Abendrealschule Country: Germany Grammatical variants: Abendrealschulen Level: ISCED 2 (A.Ed.)
Abendrealschule Staat: Deutschland Grammatikalische Varianten: Abendrealschulen Bildungsstufe: ISCED 2 (Erw.
Area secondary school Country: Malta Level: ISCED 2
Schwedische Bezeichnung: Yrkesinriktade vuxenutbildningscenter.
Grammatical variants: Berufsförderungsinstitute Level: ISCED 2 and 3 (A.Ed.)
Barnehage Staat: Norwegen Grammatikalische Varianten: Barnehagen, barnehager, barnehagene Bildungsstufe: ISCED 0Erläuterung: Nicht-schulische Einrichtung mit Bildungsfunktion, die für Kinder vom ersten Lebensjahr bis zum Alter von 5 Jahren eine vorschulische Erziehung und Betreuung in Voll- und Teilzeitform anbietet.
Country: United Kingdom (ENG) Level: ISCED 2 and 3
Die Eltern leisten jedoch einen Kostenbeitrag.
Community/Comprehensive school Country: Ireland Level: ISCED 2 and 3
Conservatorio di musica Staat: Italien Grammatikalische Varianten: Conservatori di musica Bildungsstufe: ISCED 5Erläuterung: Musikhochschule, die tertiäre Studiengänge in Vollzeitform anbietet.
14. Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)
14. Durchführungsmaßnahmen der 2. Stufe im Rahmen der Transparenzrichtlinie (Abstimmung)
15. Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
15. Durchführungsmaßnahmen der 2. Stufe im Rahmen der Prospektrichtlinie (Abstimmung)
Appendix: Some socioeconomic indicators by region, NUTS 2 level
Anhang: Einige sozioökonomische Indikatoren nach Region, NUTS-2-Ebene
APPENDIX: SELECTED SOCIO-ECONOMIC INDICATORS BY REGION, NUTS 2 LEVEL
Die Analyseergebnisse in Kapitel 2 zeigen, dass in der Europäischen
TABLE 2: Organisation of codetermination practices at workplace level
Für Informationsweitergäbe, Beratung und Verhandlung benutzen örtliche Gewerkschaften unter anderem folgende Kanäle:
The internal role of the subnational level 2.
1. Die interne Rolle der .subnationalen Ebene
2) few collective agreements are concluded at company level.
2) VgL. Düt_BAR_.,, K ., B ö h Le , F.:Der Zusammenhangvon Arbeitsorganisationund Enttohnung- Bericht für die EuropäischeStiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen DubL , in - München1980.
Some species live over 2 km below sea level.
Einige Arten leben in bis zu zwei Kilometern Tiefe.
They then played in the fourth-level Swiss 2.
2006 stieg die Mannschaft in die 2.
Returns to adults are signicant and progressive beyond Level 2.
Erwachsene protieren in beträchtlichem und progressivem Maße mit Qualikationen ab Stufe 3.
Bac+1 or Bac+2 level, without diploma
Die Beschäftigungssituation junger Menschen in Deutschland
2.Reinforcing the instruments of industrial relations at European level
•Die neuen Bereiche der europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet dersozialen Ausgrenzung und der Rentensysteme erfordern eine Intensivierung der Konsultationen auf sozialpolitischem Gebiet.
• Contains certain data at a regional level (NUTS 2 nomenclature)
• einige Daten werden auch auf regionaler Ebene dargeboten (Ebene 2 der Systematik NUTS).
Geopolitical entities NUTS-99: at NUTS level 2 Land use:
Geopolitische Entities (Meldeeinheit) NUTS-99, auf NUTS-Ebene 2 Bodennutzung:
Geopolitical entities NUTS-99: at NUTS level 2 Agricultural accounts
GEO Geopolitische Entities (Meldeeinheit) NUTS-99: auf NUTS-Ebene 2 AGRIACCT Landwirtschaftliche Gesamtrechnung
Structure of agricultural holdings at NUTS level 2
Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe auf der NUTS-Ebene 2
Geopolitical entities NUTS-99: at NUTS level 2 Population scenarios
Geopolitische Entities (Meldeeinheit) NUTS­99, auf NUTS­Ebene 2 Bevölkerungsmodelle
Regions of origin (NUTS):at NUTS level 1 or 2
Herkunftsregionen (NUTS): auf NUTS-Ebene 1 oder 2
Geopolitical entities NUTS-99: at NUTS level 2 Energy source:
GEO Geopolitische Entities (Meldeeinheit) NUTS-99, auf NUTS-Ebene 2 ENERPROD Energiequelle:
Geopolitical entities NUTS-99: at NUTS level 2
Geopolitische Entities (Meldeeinheit) NUTS-99. auf NUTS-Ebene 2 Geschlecht:
Geopolitical entities NUTS-99: at NUTS level 2
Geopolitische Entities (Meldeeinheit) NUTS-99, auf NUTS-Ebene 2 Geschlecht:
Geopolitical entities NUTS-99 : At NUTS level 2
Geopolitische Entities (Meldeeinheit) NUTS-99, auf NUTS-
Geopolitical entities NUTS-99 : At NUTS level 2
Geopolitische Entities (Meldeeinheit) NUTS-99, auf NUTS-Ebene 2
Harmonized long term unemployment at NUTS level 2:
Harmonisierte Daten zur Langzeitarbeitslosigkeit auf der Ebene NUTS 2:
163 p CANDIDATE COUNTRIES: Statistical regions at level 2
169 p BEWERBERLÄNDERN: Statistische Regionen auf Ebene 2 .
Graph 4.1 — Unemployment rate, total percentage, NUTS level 2, 2001
Schaubild 4.1 — Arbeitslosenquote, absolut, NUTS-Niveau 2, 2001
These recommendations are more explicit for ISCED level 2 curricula.
Noch ausdrücklicher werden diese Empfehlungen für die Lehrpläne der ISCED-Stufe 2 formuliert.
Usually training lasts 2 years at ISCED 3 level.
Die Ausbildung dauert in der Regel zwei Jahre (ISCED 3).
Figure 1: Unemployment rates 1999 - total - level 2
Abbildung 1: Arbeitslosenquoten 1999 - insgesamt - Ebene 2 eurostat
Figure 3: Unemployment rates 1999 -youth - level 2
Abbildung 3: Jugendarbeitslosenquoten 1999 - Ebene 2
Figure 1: Unemployment rates 2000 - total - level 2
Abbildung 1: Arbeitslosenquoten 2000 - insgesamt - Ebene 2
Figure 3: Unemployment rates 2000 - youth - level 2
Abbildung 3: Jugendarbeitslosenquoten 2000 - Ebene 2
The analysis is confined to NUTS level 2.
Die Analyse beschränkt sich auf das NUTS Niveau 2; auf diesem Niveau ist die Europäische Union in 211 Regionen unterteilt.
Iceland is classified at the statistical region level 2.
Island gilt als statistische Region der Ebene 2.
No data at NUTS 2 level are available for
Daten auf der Ebene NUTS 2 liegen nicht vor für:
Iceland is classified at the statistical region level 2.
Eine Person, die normalerweise 40 % Ihrer Zeit in FuE arbeitet und den Rest mit anderen Tätigkeiten verbringt (wie Lehre, Hochschulverwaltung und Studienberatung), ist mit 0,4 VZÄ zu veranschlagen.
In HES, no NUTS 2 level are available for S.
Im HES keine NUTS 2­Daten für S.
Gross domestic product (GDP) at NUTS level 2 — ESA95,
Patentanmeldungen beim EPA nach IPK-Sektionen auf NUTS-Ebenen 0,1 und 2
Gross domestic product (GDP) at NUTS level 2 — ESA79,
Siehe Abkürzungen und andere methodische Anmerkungen ab S. 172.
2 The level of child allowance was raised in 1999.
) Zwischen 1991 und 1992 steht die Zunahme im Zusammenhang mit der Verlängerung der Dauer des Elternurlaubs von 1 auf 2 Jahre.
activity breakdown (NACE Rev. 1 2-digit level) – to be
Auf der Ebene der NACE-Abteilungen (zweistellige Ebene der NACE Rev. 1) sind Deutschland, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Italien erwartungsgemäß
Figure 2: Example of two-level area sampling (LUCAS)
Abbildung 2: Beispiel für eine zweistufige Flächenstichprobe (LUCAS)
Identifying rural local administrative units level 2 .................................................................................240
Ermittlung der lokalen Verwaltungseinheiten auf der LAU-Ebene 2 ...........................................................240
) Dispersion of regional GDP at NUTS 2 level.
) Streuung des regionalen BIP auf der Ebene NUTS 2.
Educational attainment level,by NUTS 2 regions, 2008 (1)
Bildungsstand der Bevölkerung,nach NUTS-2-Regionen, 2008 (1)
All regional results presented here concern NUTS level 2 regions.
Alle hier dargestellten regionalen Ergebnisse betreen Regionen der NUTS-Ebene 2.
Eurostat uses NUTS level 2 data for the above­mentioned variables.
Das Primäreinkommen und das verfügbare Einkom­men der Haushalte stellen die zentralen Säulen dieser Konten dar.
/^¿//­e 7/ Unemployment rates (total) in 2002 ­ NUTS Level 2
Abbildung 1: Arbeitslosenquoten (insgesamt) 2002 - NUTS Ebene 2
Level 2 of the nomenclature has 211 regions.
Die Ebene 2 der Systematik unterscheidet 211 Regionen.
Figure 1: Unemployment rates (total) in 2002 - level 2
Abbildung 1 : Arbeitslosenquoten (insgesamt) 2002 - Ebene 2
•Specific analysis for customers at NUTS level 2 and 3
Ferner stehen dem Statistischen Bundesamt für seine Arbei-tenmit nicht zentralisierten Statistiken nur aggregierte Datenzur Verfügung.
This training involves more theoretical knowledge than level 2.
Bei dieser Ausbildung werden mehr theoretische Kenntnisse als auf Stufe 2 erworben.
2.Interventions should have a high level of structure.
2.Die Maßnahmen sollten gut strukturiert sein.
(2) given level of demand leads to «ore jobs
(2) Bei bestimmtem Bedarf letztlich mehr Arbeitsplätze
Implementation level Planned : 1 Underway: 2 Operational : 3
Realisierunqsstufe GeDlant: 1 In der Umsetzung: 2 Im Einsatz: 3
Figure 2: 2005 Price level indices for construction (EU27=100)
Abb. 2: Preisniveauindizes für Bauten, 2005 (EU-27=100)
Iceland is classified at statistical region level 2.
Island wird als statistische Region der Ebene 2 klassifiziert.
Ratio 2: medium versus hi gher level of education
Quotient 2: mittleres Bildungs­niveau/Hochschulniveau
This type of education is classified as ISCED level 2.
Diese Bildungsform ist der ISCED-Stufe 2 zugeordnet.
The station has 2 island platforms at ground level.
== Streckenverbindungen ==== Einzelnachweise ==
"* "Countdown... 5... 4... 3... 2... 1... Advance to next level.
"* "Countdown… 5… 4… 3… 2… 1… Advance to next level.
*42.9% have only level 1 or 2 qualifications.
== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, descend and maintain flight level 3-0-0.
SouthJet 227, Atlanta Center. Sinken Sie auf Flugfläche 300.
Descend and maintain flight level 3-0-0, SouthJet 2-2-7.
Sinken auf Flugfläche 300, SouthJet 227.
2 the critical level no incentive is given to reduce C0emissions.2
2 erhöht i) Bei einem punktuell angelegten Steuerbefreiungssystem ist es von großer Wichtigkeit, bei der Auswahl der von der Steuer zu befreienden Branchen bzw. sogar Unter­nehmen mit einem hohen Desaggregationssgrad zu arbei­ten.
2 test at a 10% level of confidence (see Table 2).
Diese Studie beschränkt sich nicht auf eine
===DEFCON 2=======Cuban Missile Crisis====The highest confirmed DEFCON ever was Level 2.
Der höchste jemals ausgerufene Alarmzustand des US-Militärs war bisher DEFCON 2.
; RAID 2: RAID 2 consists of bit-level striping with dedicated Hamming-code parity.
RAID 5 implementiert Striping mit auf Block-Level-verteilten Paritäts-Informationen.
Total < 2 hours 2­5 hours 5 or more hours Primary level 50 B0 to 2 hours
3.1. — Demografische Aspekte und Haushaltsmerkmale
In the maps in this yearbook, the statistics are presented at NUTS 2 level (2).
In den Karten dieses Jahrbuchs werden die Statistiken auf der Ebene NUTS2 dargestellt (2).
Table 2: Range of unemployment rate on CECC level-2-regions in 1999
Tabelle 2: Wertebereich der Arbeitslosenquote in den MEBL auf Ebene 2 für 1999
Table 2: Range of unemployment rate on CECC level-2-regions in 2000
Tabelle 2: Wertebereich der Arbeitslosenquote in den MEBL auf Ebene 2 für 2000
Table 2: Range of unemployment rate in CECC level-2-regions in 2001
Tabelle 2: Wertebereich der Arbeitslosenquote in den MEBL auf Ebene 2für 2001
(1) LAU2 = Local Administrative Unit level 2.(2) Greece is LAU1.
Zur Vermeidung dieses Problems wird vorgeschlagen, Daten zu den drei Gruppen grundsätzlich getrennt zu präsentieren.
Table 2: Range of unemployment rates in level 2 regions of the Acceding Countries in 2002
Tabelle 2: Wertebereich der Arbeitslosenquoten in den Ebene 2 Regionen der BLfiir 2002
Table 2: Leading regions (NUTS level 2) in terms of relative employment in hightech sectors — 2006
Tabelle 2: Führende Regionen (NUTS-Ebene 2) bei der Beschäftigung in Spitzentechnologiesektoren, gemessen in relativen Werten — 2006
Among other responsibilities at national level, he is Chairman of the Italian National Committee
Auf nationaler Ebene ist er unter anderem Präsident des italienischen Nationalausschusses für Biosicherheit und Biotechnologie sowie Koordinator des staatlichen Krebsausschusses des Gesundheitsministeriums.
The CDC has one of the few Biosafety Level 4 laboratories in the country, as well as one of only two official repositories of smallpox in the world.
Neben dem russischen Forschungszentrum VECTOR in Kolzowo südöstlich von Nowosibirsk sind die CDC heute offiziell die einzige Einrichtung auf der Welt, die noch immer Pockenviren lagert.
Level 1 : mechanical maintenance Level 2: technician (focusing on mechanics) Level 3: master
• Japanische Hersteller wenden das mehr oder weniger produkt- und aggregatorientierte Modulsystem beruflicher Weiterbildungskurse weniger rigoros an als ihre europäischen Konkurrenten. renten.
For Belgium, NUTS level 2 was used, since Eurostat was unable to obtain NUTS level 3 active
Für Belgien wurde die NUTS-2-Ebene verwendet, da es Eurostat nicht möglich war, Angaben über die Erwerbsbevölkerung zu erhalten. Diese werden verwendet, um die AKE-Angaben auf NUTS-2-Ebene für die NUTS-3-Ebene aufzuschlüsseln.
comprising a whole number of level 2 units and level 2 units a whole number of level 3 units.
Sie untergliedert die Gemeinschaftsregionen auf drei untereinander verbundenen Ebenen, wobei Ebene 1 der Gebietseinheiten eine Anzahl von Einheiten der Ebene 2 und Ebene 2 eine Anzahl von Einheiten der Ebene 3 beinhaltet.
R & D expenditure for biotechnology Existence of national biosafety regulations or guidelines
Nachhaltige Nutzung von natürlichen Ressourcen in Gebirgsregionen Wohlstand der Bevölkerung von Gebirgsregionen
BIOSAFETY ASPECTS OF INTRODUCING GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS INTO THE ENVIRONMENT RCN 6487
Bitte füllen Sie den Bestell­schein aus und faxen ihn an:
But just last year, there was real concern that the Biosafety Protocol would never go through.
Biosicherheitsprotokoll überhaupt durch gehen würde.
emerging fields, such as bioinformatics, genomics, nanobiotechnology, neonatal immunity, biosafety and biodiversity.
Gemeinsame Workshops haben entscheidend zur Stärkung der Zusammenarbeit in vielen neuen Gebieten, wie Bioinformatik, Genomik, Nano-Biotechnologie, Schutz von Neugeborenen, Biosicherheit und Artenvielfalt beigetragen.
The Council congratulated the EU negotiators on concluding the Biosafety Protocol in Montreal in January.
Auf ihrer Ratstagung begrüßten die Minister den Abschluß des Protokolls über biologi­sche Sicherheit durch die Verhandlungsfüh­rer der EU im Januar in Montreal.
(1) See “The Biosafety Protocol - at last” in Environmentfor Europeans Issue 1
(1) Siehe auch "Das Protokoll über die biologische­Sicherheit ­ endlich zum Abschluß gebracht" in Umwelt für Europäer, Ausgabe 1
Council conclusions on the results of the negotiations on a biosafety protocol.
Schlußfolgerungen des Rates über die Ergebnisse der Verhandlungen über das Protokoll über die biologische Sicherheit.
The Hague, in 2002, and adopted the gena Protocol on Biosafety (MOP3), regional action.
Zehn Jahre nach dem Erd-gipfel in Rio fand im Jahr 2002 die sechste Sitzung der VSK der KBV in Den Haag statt und verabschiedete den Strategieplan der Konvention.
In Belgium, the Service of Biosafety and Biotechnology is the focal point for the Directive.
In Belgien bildet die Dienststelle Biologische Sicherheit und Biotechnologie die Zentrale für die Umsetzung der Richtlinie.
Evaluation of the biosafety of lead substitutes used in the manufacture of unleaded crystal glass
Bewertung der biologischen Sicherheit von Blei­Ersatz­metallen für die Herstellung von bleifreiem Kristallglas
The Cartagena Protocol on Biosafety was adopted by the parties to the CBD in 2002.
Das Cartagena-Proto-koll über die biologische Sicherheit wurde im Jahr 2002 von den CBD-Vertragsparteien verabschiedet.
[2.8] The Cartagena Protocol on Biosafety o m m un itie s o pean C
Artikel 16. Zugang zur Technologie und Weitergabe von Technologie
In line with CBD Article 19, the EU ratified the Cartagena Protocol on Biosafety in 2002.
In der Erkenntnis, dass Technologie auch Biotechnologie umfasst und dass sowohl der Zugang zur Technologie als auch die Weitergabe von Technologie unter den Vertragsparteien für die Erreichung der Ziele dieses Übereinkommens wichtig sind, verpflichtet sich jede Vertragspartei [...].
The Commission proposes that the EU sign the Cartagena Protocol on Biosafety.
Die Kommission spricht sich dafür aus, dass die EU das Protokoll von Car­tagena über die biologische Sicherheit unterzeichnet.
Council decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety.
Die Abgeordneten haben Änderungen angenommen und fordern, dass Selleri, Sellerieerzeugnisse, Senfund Lupine auf die Liste der aller gieauslösenden Inhaltsstoffe zugefügt werden.
References: Cartagena Protocol on Biosafety under the Con­vention on Biological Diversity: Bull.
Bezug: Protokoll von Cartagena zur Vermeidung bio technologischer Risiken zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt - Bull. 52000, Ziff.
Council decision concluding the Cartagena Pro­tocol on Biosafety: point 1.4.39 of this Bulletin
Bezug: Schlussfolgerungen des Rates zum Steuer paket - Ziff. 1.3.38 des vorliegenden Bulletins
Council conclusions on the second meeting of the parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Die Kommission sieht eine Reihe von Bestimmungen vor, die die Ma¨ngel der Verordnung (EG) Nr. 88/89, die aufgehoben wird, beheben sollen.
12-16 May 2008Fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety, Bonn, Germany.
12. – 16. Mai 2008Viertes Treffen der Vertragsparteien des Protokolls von Cartagena über biologische Sicherheit, Bonn, Deutschland.
❱is in line with EU international trade commitments and the Cartagena Protocol on Biosafety.
❱steht in Einklang mit internationalen praktischen Verbesserungen, um die wissenschaftliche Kontinuität und Transparenz des Prozesses der
> The conclusion of the Cartagena Protocol on Biosafety (COM/2002/127)
> Abschluss des Protokolls von Cartagena überdie biologische Sicherheit (KOM/2002/127)
Council conclusions on a draft Proto­col on Biosafety to the Convention on Biolog­ical Diversity.
Er fordert die Mitgliedstaaten auf, genaue Ziele festzulegen, die auf gemeinschaftlicher bzw. einzelstaatlicher Ebene erreicht werden müssen, und eine koordinierte und aus gewogene Politik zu verfolgen.
European strategies on biological diversity (COP 9) and biosafety (COP-MOP 4) (debate)
EU-Strategie in Bezug auf die biologische Vielfalt (COP 9) und die biologische Sicherheit (COP-MOP 4) (Aussprache)
in writing. - (SV) The June List supports international work to preserve biological diversity and biosafety.
schriftlich. - (SV) Die Juniliste unterstützt die internationale Arbeit zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und Sicherheit.
The Cartagena Protocol on Biosafety required the identity of GMOs to be specified.
Schon im Cartagena-Protokoll über Biosicherheit ist die Forderung erhoben worden, die Angaben bei der Kennzeichnung von GVO zu präzisieren.
— SITC-3: the most detailed level in FRIC is the threedigit level of the SITC Rev. 2 classification (SITC Rev. 2 groups).
— Detaillierungsstufe SITC­3: die am stärksten detail­lierte Stufe im Bereich FRIC ist die dreistellige Stufe der SITC, Rev.2­Systematik („Gruppen" der SITC, Rev.2).
Levels 2 and 3 lie between these two levels, e.g. complex and non-routine activities with some (level 2) and considerable (level 3) responsibility.
Sobald es sich um eine Vertragswerkstatt handelt, ist eine Anerkennung durch den Hersteller - oder durch das Franchising-Netzwerk-notwendig.
The 3 + 2 model (3-year Bachelor’s level programme and then a 2-year Master’s level programme) is more common than the 4 + 1 model.
Das Modell 3 + 2 (3jähriges Bachelor-Studium und 2jähriges Master-Studium) ist stärker verbreitet als das Modell 4 + 1.
All regional results presented in the SIF publication concern NUTS level 2 regions (or the corresponding level 2 regions in the candidate countries).
Aufgrund geringer Stichprobengrössen bzw. einer unzureichenden Zahl von Personen innerhalb der Stichproben für die betreffenden Indikatoren, ist die Zuverlässigkeit einiger Daten geringer: Diese Angaben erscheinen in Klammern (z. B. die Erwerbslosenquote in Zeeland im Jahr 2002).
Regions mentioned elsewhere in this publication refer to NUTS level 2 regions in the EU-25 or the
Die in dieser Veröffentlichung an anderer Stelle genannten Regionen beziehen sich für EU-25 auf die Ebene 2 der NUTS bzw. auf die der Ebene 2 entsprechenden statistischen Regionen für die Kandidatenländer.