Direction:
- 21st.
Der einundzwanzigste.
- 21st.
- Die 21te.
From 21st:
Macht die Nigger fertig!
Happy 21st.
Herzlichen Glückwunsch.
21st Century
21. Jahrhundert
21st century.
Königlichen
21st century.
(14­16 Jahre) abgeschlossen haben.
June 21st.
Der 21. Juni.
21st century.
Das 21.Jahrhundert.
December 21st.
- Nun... 21. Dezember.
- April 21st-
- 21. April.
"April 21st.
"21. April.
January 21st?
21. Januar?
21st edition
21. Ausgabe
21st century.
Die globale der Geschichte geprägt.
Edition 21st.
== Weblinks ==
21st edition
66 Recht und Rechtsfragen
21st floor, Human Resources.
21. Stock, Personalbüro.
H.R., 21st floor.
Clenteen, Edgar - Personalbüro
April 21st, 2011.
21.April 2011
- It's the 21st.
- Am 21.
November 21st 2059.
21. November 2059.
It's my brother's 21st.
Es ist der 21igste meines Bruders.
It's the 21st Century.
Wir haben das 21. Jahrhundert.
- 21st artillery, sir.
- Artillerie.
- Into the 21st century.
- Ins 21. Jahrhundert.
Mr. Dobisch, 21st floor.
Mr. Dobisch, 21. Stock.
Flying course, 21st.
Heinkels, 20 plus.
It's my 21st birthday.
Es ist mein 21. Geburtstag.
It's the 21st century.
Es ist das 21. Jahrhundert.
21st-century woman.
Haben Sie das gesehen?
It's the 21st century!
Wir leben im 21. Jahrhundert.
It's the 21st century!
Wir sind im 21. Jahrhundert!
- December 21st, 1986.
21. Dezember 1986.
Yeah, 21st floor.
21. Stock.
- On the 21st floor?
Du wohnst im 21. Stock? Ja.
TOWARDS THE 21st CENTURY
I JAHRHUNDERT
Towards the 21st century
Dem 21. Jahrhundert entgegen
Entering the 21st century
Der Weg in das 21. Jahrhundert
'21st November 2119.
21. November 2119.
Wearing 21st century garb.
In Garderobe des 21. Jahrhunderts.
dated mid-21st century.
Mitte 21. Jahrhundert.
It's the 21st century.
Wir sind im 21. Jahrhundert.
Yeah, March 21st.
Ja, 21. März. Warum?
21st century theoretical physics.
Ihre Arbeit war entscheidend bezüglich unseres Verständnisses von theoretischer Physik im 21 Jhdt.
- It's the 21st century...
- Wir sind im 21. Jahrhundert... - Zach!
On the 21st.
Am 21.
I'm going 21st century.
Ich mach auf 21. Jahrhundert.
- You remember your 21st?
- Erinnerst du dich an deinen 21. Geburtstag?
It's the 21st century.
Wir leben im 21. Jahrhundert.
February 21st, 1952.
21. Februar 1952.
of the 21st century.
des 21. Jahrhunderts gesichert!
The 21st of April.
Der 21. April.
December 21st, 1937.
21.12.1937
It's the 21st century.
Das ist das 21. Jahrhundert.
Uh, December 21st, 2010.
Jeden Tag, jedes Jahr. Eines in Japan, Bonininseln, ein anderes im Iran, 6,5.
It's the 21st century
Es ist des 21. Jahrhunderts...
- Where's the 21st?
- Wo ist 'n das 21.?
- 21st Street, right?
- 21. Straße, stimmt's?
Lentz died August 21st.
Moment! Lentz starb am 21. August.
Computer, 21st century clothing.
Computer, Kleidung fürs 21 . Jahrhundert.
It's September 21st.
Es ist der 21. September.
21st century society
21. Jahrhundert
21st century forestry
Luft- und Raumfahrttechnik
) was appointed 21st Imam.
Muhammed ibn Ismail*8.
This is the 21st century!
Weil Uli doch ...
April 21st, 2011. that's mine.
21. April 2011. Das ist meiner.
-This is the 21st century.
- Wir sind im 2 1. Jahrhundert.
"June 21st -- found a stick."
"21. Juni - Fand einen Stock."
It's almost the 21st Century...
Das 21. Jahrhundert ist fast angebrochen.
It's my 21st birthday tomorrow.
Morgen ist mein 21. Geburtstag.
- Here's to the 21st century!
Auf das 21. Jahrhundert!
And it's the 21st century.
Da kriegt man Ausfluss, aber wir leben im 21. Jahrhundert.
-Weekend of the 21st. Why?
- Am Wochenende vom 21. Wieso?
Welcome to the 21st century. "
"Willkommen im 2 1. Jahrhundert!"
This is the 21st century!
Hübsche Idee, doch der nächste Sendemast ist meilenweit weg.
The Roosevelt Hotel. 21st floor.
"Ehrlich nicht? Roosevelt-Hotel, 21. Stock.
STATISTICS IN THE 21st CENTURY
DIE STATISTIK IM 21. JAHRHUNDERT ukunft schauen heißt nach Osten blicken
STATISTICS IN THE 21st CENTURY
DIE STATISTIK IM 21. JAHRHUNDERT schon und vereinigt in neuer bildgestützter Form die alten Medien in sich.
STATISTICS IN THE 21st CENTURY
DIE STATISTIK IM 21. JAHRHUNDERT
STATISTICS IN THE 21st CENTURY
DIE STATISTIK IM 21. JAHRHUNDERT könnten Sie den Westen betreffend die gleiche Frage stellen...
Feelings about the 21st century
Einstellung zum 21. Jahrhundert
I'm in the 21st century.
Ich bin im 21. Jahrhundert.
- What division? - 21st artillery, sir.
- Welche Division? - Artillerie.
of northeast 21st and chadwick,
Northeast 21st und Chadwick abgesetzt,
- It's the 21st century... - Zach!
- Wir sind im 21. Jahrhundert... - Zach!
For your 21st birthday party.
Die Party zu deinem 21. Geburtstag.
Yeah, yeah, the 21st century.
Ja, ja, das 21. Jahrhundert.
Commander of the 21st unresponsive.
Deren Kommandeur meldet sich nicht.
You're a 21st-century toilet!
Du bist eine Toilette aus dem 21. Jahrhundert.
Welcome to the 21st century.
Willkommen im 21. Jahrhundert.
♪ The 21st night of September?
Okay, ich glaube, das kann ich.
- 21st Street, right? - Sí, mon.
- 21. Straße, stimmt's? - Sí.
- Johnny, it's the 21st century.
- Johnny, das ist das 21. Jahrhundert.
It's the 21st century cure
Es ist des 21. Jahrhunderts Heilung!
- 21st Street on our list?
- Ist die 21. Straße unser Revier?
John, John, the 21st what?
- Der 21-ste was?
"Today was my 21st birthday."
Was gibt's noch? "Gestern war mein 21. Geburtstag.
Work in the 21st century
In der Mitteilung der Kommission Im
Television for the 21st Century
Online-Wahlen sind ein
50%, 66.66% after 21st day
50%, 66.66% nach dem 21. Tag
■ Europe in the 21st Century
■ Eine Architektur für das Europa des 21. Jahrhunderts?
Directory (20th and 21st editions)
Fundstellennachweis (20./21. Ausgabe)
EURES: Into the 21st century
EURES: Auf dem Weg ins 21. Jahrhundert
School for the 21st century.
Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen –Schulen für das 21. Jahrhundert.
Completed on: 21st January 2005
Redaktionsschluss: 21. Januar 2005
New Infrastructures for 21st Century.
New Infrastructures for 21th Century.
- "The 21st century"? What the hell does the 21st century have to do with anything?
Lass deine Familie oder die Synagoge aus dem Spiel.
■ Academic values for the 21st century; ■ The 21st century student; ■ The new teacher­student relationship.
■ Der Student im 21. Jahrhundert;
Expectations for the 21st century statements about the 21st century (Graphs42 and 43).
Bei der Eurobarometer-Umfrage vom Herbst1997 wurde den Auskunftspersonen eine
They are a fundamental component of the 21st century, of the 21st century way of thinking.
Sie sind ein wesentlicher Bestandteil des 21. Jahrhunderts, des Denkens im 21. Jahrhundert.
This is the 21st century, after all.
Wir leben schließlich im 21. Jahrhundert.
Or you'll feel blue every June 21st.
Soll uns jeder 21. Juni deprimieren?
This is the 21st century, Wilson.
Das ist das 21. Jahrhundert, Wilson.
This is the 21st November 2059.
Das ist der 21. November 2059.
It was dated Portia's 21st birthday.
Er war auf Portias 21. Geburtstag datiert.
Welcome to the 21st century, Mr. Monk.
- Willkommen im 21 . Jahrhundert, Mr Monk. Was machen Sie da?
Hey, this is the 21st century.
He, das ist das 21 . Jahrhundert.
God, the 21st century is so frigid!
Gott, das 21. Jahrhundert ist so frigide!
It is for your 21st birthday, Apanatschi.
21 Sommer bist du nun alt.
Bring the 21st north through here.
Verlegen Sie die 21. und die Ariete nördlich.
On the morning of April 21st.
In den frühen Morgenstunden des 21. April.
No, that's the 11th and 21st Division.
Die 11. und die 21., kampfstark, was machen die hier?
What'd they say? "Sundowner sails at 21st.
- "Schiff Sundowner läuft am 21. aus, mit Ziel Europa.
- Am I 21st century or what?
- Bin ich 21. Jahrhundert oder was?
Ok, so it's the 21st century.
Also gut, es ist das 21. Jahrhundert.
We're in the 21st century now.
Wir leben jetzt im 21. Jahrhundert.
Ladies, this is the 21st century.
Ladies, wir sind 21. Jahrhundert.
Welcome back to the 21st century.
Willkommen zurück im 21. Jahrhundert.
On March 21st, 1963, Alcatraz officially closed.
Am 21. März, 1963, wurde Alcatraz offiziell geschlossen.
The 21st century sure has its challenges.
Das 21. Jahrhundert hat sicher seine Herausforderungen.
Queens, corner of 45th and 21st.
Queens, Ecke 45. und 21..
With the euro into the 21st century
Mit dem Euro ins 21. Jahrhundert
The education institutions of the 21st century
Die Bildungseinrichtungen des 21. Jahrhunderts
PREPARING EUROPE FOR THE 21st CENTURY
Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration umfassen.
21st Century ­ The Communications Age: Event announcement.
21. Jahrhundert ­ das Kommunikationszeitalter: 1 'eranstaltung.
Remote Sensing in the 21st century
Fernerkundung im 21. Jahrhundert
PARLIAMENT HEARING ON 21ST CENTURY R & D
Anhörung laments eine öffentliche "Europäische Forschung und
Remote Sensing in the 21st century
Konferenz am Runden Tisch über gewerbliches Schutzrecht
JRC Heads into the 21st Century
Die GFS auf dem Weg ins 21. Jahrhundert
It may well define 21st century medicine.
Es könnte durchaus die Medizin des 21. Jahrhunderts bestimmen.
■ The museum of the 21st century.
■ Regierungspläne und Teledemokratie;
■ The trans­European network in the 21st century.
■ Genomkartierung, ­Sequenzierung, Bioinformatik und Proteomik;
General expectations for the next 21st century
Allgemeine Erwartungen für das 21. Jahrhundert 1.4.
I can't wait for the 21st century
Quelle: Umfrage Nr 48 - Ott-Nov. 1997 Standard Eurobarometer 48 - Abb. 1 6a
PROSPECTS IN THE 21ST CENTURY FOR WOMEN
DIE PERSPEKTIVEN DER FRAUEN FÜR DAS 21. JAHRHUNDERT
European society in the 21st century
Die europäische Gesellschaft im 21. Jahrhundert
AT THE DAWN OF THE 21st CENTURY
ZU BEGINN DES 21. JAHRHUNDERTS
-When's the due date? -It's the 21st.
- Wann kommt das Baby? - Am 21.
HARRISON going to inherit the 21st century.
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
at the beginning of the 21st century,
gesetzlich verboten wurden,
At the beginning of the 21st century
Zu Beginn des 21sten Jahrhunderts
Oha, it is my 21st birthday.
Mein 21. Geburtstag.
For the 21st-century green terrorist.
Für grüne Terroristen des 21. Jahrhunderts.
The 21st, not the 11th, Dad, remember?
Am 21., nicht am 11.
This is the 21st-century light bulb.
Es ist die Glühbirne des 21. Jahrhunderts.
in late 20th, early 21st centuries.
Ende 20., Anfang 21. Jahrhundert.
of a post industrial 21st century society.
der postindustriellen Gesellschaft des 21. Jahrhunderts zu werden.
The 21st century way to lose weight.
Der Weg des 21. Jahrhunderts um Gewicht zu verlieren.
Think the 21st is going any better?
Denkst du, dass 21. wird besser?
- This is the bloody 21st century.
- Wir sind im 21. Jahrhundert!
I'm coming up to you 21st.
Ich komme zu deinem 21. Geburtstag.
December 17th, December 21st, December 23rd.
17. Dezember, 21. Dezember, 23. Dezember.
You're going to the 21st floor.
Ihr fahrt in die 21. Etage.
Today is my birthday, my 21st.
Heute ist mein Geburtstag, mein 21.
21st-century prison, fewer guards, more tech...
Gefängnis des 21. Jahrhunderts mit weniger Wachen und mehr Technologie,...
Arizona will be this Monday the 21st...
Arizona dann nächsten Montag, den 21...
Wow, Charlie said December 21st, too.
Mehr Zeit zum Bumsen. Wow, Charlie hat auch 21. Dezember gesagt.
"The new 21st century adventurers," he said.
Die neuen Abenteurer des 21. Jahrhunderts, sagt er.
73 is the 21st prime number.
73 ist die 21. Primzahl.
Whoa. Welcome to the 21st century.
Willkommen im 21. Jahrhundert.
Welcome to the 21st century, Mr. Crane.
Willkommen im 21. Jahrhundert, Mr. Crane.
Drac, this is the 21st century.
Drac, dies ist das 21 . Jahrhundert.
On the 21st day of the occupation,
Am 21. Tag der Besatzung,
The 21st century is a digital book.
Das 21. Jahrhundert ist ein digitales Buch.
Until the passage of the 21st amendment.
Bis der 21. Verfassungszusatz in Kraft tat.
Sergeant, this is the 21st Century.
Sergeant, wir leben im 21. Jahrhundert.
- 21st Street on our list? - Nah.
- Ist die 21. Straße unser Revier? - Nein.
But it's the 21st century now.
Aber jetzt sind wir im 21. Jahrhundert.
Welcome to the 21st century, Buck Rogers!
Willkommen im 21. Jahrhundert, Buck Rogers!
it'll be the 21st of April.
haben wir den 21. April.
In case you've forgotten, it's April 21st
Falls ihr's vergessen habt, heute ist der 21. April
"April 21st. The deed is done.
"21. April. Es ist vollbracht.
OK? This is your 21st birthday.
Das ist dein 21. Geburtstag.
which would bloom until his 21st year.
die bis zu seinem 21 . Lebensjahr blühen würde.
It's a 21st-century howling commandos kit.
Eine "Howling Commandos" -Ausrüstung des 21. Jahrhunderts.
Computer, mid-21st century civilian clothing.
Computer, Zivilkleidung des 21. Jahrhunderts.
This is the 21st century, mate.
Das ist das 21. Jahrhundert, Kumpel.
- We're on the 21st. We've got them.
- Wir sind im 21. Wir haben sie.
The summer solstice is on June 21st.
Die Sonnenwende ist am 21 . Juni.
- T-Bone say Frog from 21st Street.
- T-Bone sagt, Frog von der 21. Straße.
Ask him who the 21st president was.
- Frag, wer der 21-ste Präsident war.
Germany is entering the 21st century.
Die Deutschen wollen sich damit ins nächste Jahrhundert schießen.
Twelve o' clock, the 21st of April.
Zwölf Uhr. Der 21. April.
Vigo wants in on the 21st century.
Jahrhundert.
We are in the mid 21st century.
Wir sind mitten im 21 . Jahrhundert.
New album's out on the 21st?
Das neue Album erscheint am 21?
Say hello to the 21st century! Yeah!
Willkommen im 21. Jahrhundert!
- To the 21st planet in this system.
- Zum 21. Planeten des Systems.
ADI : not specified. (SCF, 21st Series, 1989)
ADI : nicht spezifiziert.
'Preparing Europe for the 21st century
„Weichenstellungen für das Europa des 21. Jahrhunderts"
Meeting the challenges of the 21st century
4. Es gibt jedoch nach wie vor Probleme.
TEN­Infrastructure for the 21st century: Free
TEN­Infrastruktur für das 21. Jahrhundert: Kostenlos (DE/
An energy source for the 21st century
Angestrebt werden sichere und umweltverträgliche Reakto­ren.
European agriculture in the 21st century.
Zunehmend globale Wirtschaft
The 21st century social contract for research
US-Regierung ist wahrscheinlich eher auf die
Enlarged Europe for the 21st Century.
Standort für
A strategy for the 21st century
Eine Strategie für den Beginn des 21. Jahrhunderts
the dawn of the 21st century...
Renaissance" zu Beginn des 21. Jahrhunderts...
The climate of the 21st century
Wie wird das Klima im nächsten Jahrhundert?
How will the 21st century evolve?
Was wird im 21. Jahrhundert geschehen?
I can't wait for the 21st century
Ich kann das 21. Jahrhundert kaum erwarten
The European Union in the 21st century
Die Europäische Union im 21. Jahrhundert
Member State of the 21st century.
der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts notwendig sind.
Robust design for the 21st Century
Robustes Design für das 21. Jahrhundert
A UNION FOR THE 21ST CENTURY
EINE UNION FÜR DAS 21. JAHRHUNDERT
Science and technology in the 21st century
Forschung und Entwicklung im 21. Jahrhundert
New social pact for 21st century Europe
Ein neuer europäischer Gesellschaftsvertrag für das 21. Jahrhundert
), State and Society in 21st-century China.
In: "The China Quarterly".
Caucasus Corps (21st & 52nd Infantry Divisions)**XVI.
Landsturm-Brigade, Landwehr-Division Bredow* XVII.
==Nineteenth century====20th century====21st century====References==
Perlach, Augsburg 1998, ISBN 3-922769-28-4, (online)== Weblinks ==
"Jack the Ripper: The 21st Century Investigation".
The 21st Century Investigation.
Fisheries control moves into the 21st century
Die Fischereiaufsicht auf dem Weg ins 21. Jahrhundert
SOCIETY AND STRATEGIC ISSUES IN THE 21ST
eurostat voraus, womit diese vor einer ungeheuren Herausforderung stehen.
Ways forward into the 21st century
Konjunkturelle Arbeitslosigkeit
EU-ACP relations for the 21st Century
Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21. Jahrhundert
We are living in the 21st century.
Wir leben im 21. Jahrhundert.
We are in the 21st century now.
Wir leben jetzt im 21. Jahrhundert.
Designing European cities for the 21st century
Die europäische Stadt des 21. Jahrhunderts
His best result was 21st in 2007.
2007 gab er sein Debüt im Formelsport.
Senior citizens in the 21st century
Lebensperspektiven für ältere Menschen im 21. Jahrhundert
The 21st Academy Awards features numerous firsts.
Es waren die "21st Annual Academy Awards".
In Zen, he is the 21st Patriarch.
Patriarch des Zen.
Vinokourov was, at this point, 21st.
== Einzelnachweise ==== Weblinks ==
Abramyan: Civilization in the 21st Century.
(russisch)* "Civilization in the 21st Century.
===21st century===International trade with private labels continued to be expanded after the start of the 21st century.
Jahrhundert ===Der internationale Handel mit Private Labels (Eigenmarken) wurde auch nach der Jahrtausendwende erweitert.
ADULT EDUCATION Sex Education for the 21st Century
Sexualkunde im 21. Jahrhundert
Your father's right. This is the 21st century!
Dein Vater hat recht.
This is a 21st century edition of Hesterman, isn't it?
Eine Ausgabe von Hesterman aus dem 21. Jahrhundert? Repliziert.
We'd have to reroute to Mezzouna, join the 21st Panzer.
Wir müssten zurück nach Mezzouna zur 21. Panzerdivision.
Original graphic novel "20th Century Boys" "21st Century Boys"
~ Egal was... ~
Will we survive to see the 21st Century?
Werden wir das 21. Jahrhundert noch erleben?
- Twenty-first floor. There's a machine on the 21st floor.
- Im 21. Stock steht ein Kopierer.
This is how whaling in the 21st century works.
So funktioniert Walfang im 21. Jahrhundert.
Reaching all the way back to the 21st century.
Den ganzen Weg zurück ins 21. Jahrhundert.
On the 21st of the month, Signor Brunoni,
"Am 21. des Monats!
It's about time you embraced the 21st century.
Es ist an der Zeit, dass du das 21. Jahrhundert willkommen heißt.
20th century solution to a 21st century problem.
Eine Lösung des 20. Jhdts wird zum Problem des 21.ten.
Marie Sophie Haberl you are in the 21st century.
Marie Sophie Haberl sie sind im 21 Jahrhundert.
BUT WE'VE UPDATED IT TO FIT THE 21st CENTURY.
Aber wir haben es angepasst, damit es ins 21. Jahrhundert passt.
I'm afraid the 21st century has come to Charming.
Ich fürchte, das 21. Jahrhundert hat Einzug gehalten in Charming.
Today would have been our 21st wedding anniversary.
Heute wäre unser 21. Hochzeitstag gewesen.
Will we survive to see the 21st Century?
Werden wir überleben, um das 21. Jahrhundert zu sehen?
- The mine is yours on your 21st birthday.
Das ist mein Geburtstagsgeschenk.
Let's head north and go in with the 21st.
- Wir fahren nach Norden, zur 21.
The crime in question occurred on the 21st in Paris.
Also, das mir zur Last gelegte Verbrechen wurde am 21. begangen, und zwar in Paris.
Born on January 21st, 1910, in the Orne Department.
Geboren am 21. Januar 1910 in Passais-la-Conception, Orne.
This is a masterpiece of 21st century art.
Das ist ein Meisterwerk, der Kunst des 21.Jahrhunderts.
These materials date back to the 21st century.
Die stammen aus dem 21. Jahrhundert.
--open the door to the 21st century and announce...
Wir öffnen die Tür zum 21. Jahrhundert.
Tristan Reveur killed himself on his 21st birthday, right?
Tristan Rèveur hat sich an seinem 21. Geburtstag umgebracht.
Oh, God, it's that kid's 21st birthday today.
Oh Gott. - Ist heute sein 21. Geburtstag?
Need to wake up and smell the 21st Century!
Ihr müsst aufwachen, wir leben im 21. Jahrhundert!
It's not happening Not in 21st century Ibaraki
Aber leider passt das nicht in das 21.Jahrhundert in Ibaraki.
We welcome you to Namhang High School's 21st anniversary.
Willkommen zum 21. Jahrestag der Namhang High School.
Dan Hodges, date of birth, 21st of January 1979.
Dan Hodges, Geburtsdatum, 21. Januar 1979.
It's the 21st century, I can't get the right drugs.
Wir sind im 21sten Jahrhundert. Ich finde nicht die richtigen Medikamente.
OF THE 21st CENTURY. PERSONAL SAFETY CONSCIOUS, MY ASS.
Das finde ich ja außerordentlich beruhigend.
It's the 21st century. So my point is.
Ich meine, ihr Ehrgeiz in allen Ehren, aber Sie stehen kurz vor der Pension.
Cos it's the 21st century, cos we're not in Babylon.
Weil wir im 21. Jahrhundert leben! Weil wir nicht in Babylon sind.
I am... the 21st head... they want to cut off.
Ich bin... der 21. Kopf, der rollen soll.
Awang, we live in the 21st century now.
Awang, wir leben jetzt im 21. Jahrhundert.
I'm uploading this gentleman into the 21st century.
Ich lade diesen Herrn ins 21 . Jahrhundert hoch.
I signed it all. I'll get paid on 21st.
Ich habe unterschrieben und werde am 21. bezahlt.
We are now stepping out towards the 21st century.
Hierzu möchte ich drei Punkte verdeutlichen.
The White Paper on the 21st century reflects that.
Wir wollen nur faire Wettbewerbs bedingungen.
That means taking us into the 21st century.
Und eben da setzt dieser Bericht an.
Mr. DE GUCHT published his report on 21st January 1987.
Herr DE GUCHT veröffentlichte seinen Bericht am 21. Januar 1987.
Statistical Office the Union into the 21st century.
Kredit und Investitionen ihr Amt als Mitglieder der
New energy guidelines for the beginning of the 21st century
Durchführung der Einheitlichen Akte
Health care and nursing education in the 21st century
Krankenpflege und Ausbildung der Krankenschwestern und Krankenpfleger im 21. Jahrhundert
INTRODUCTION What will the 21st century bring to us ?
Schwangerschaftsabbruch, Biotechnologie, Robotertechnik.
Renewable bioproducts - Industrial outlets for the 21st century: Event announcement.
Die Konferenz wird ausschließlich in englischer Sprache durchgeführt.
■ The nature of work in the 21st century;
■ Die Anforderungen für das Lernen am neuen Arbeitsplatz;
THE ALTENER PROGRAMME: RENEWABLE ENERGY ENTERING THE 21ST CENTURY
Der Zugang zu CORDIS ist gratis.
The 21st Century Intonaation of Library Associations: Event
Die Informationsgesellschaft Jahrhunderts ­ Die Rolle der Bibliothekenverbände: Veranstaltungsankündigung.
■ Scope of sustainability challenges in the 21st century;
■ Reichweite der Herausforderungen für Nachhaltigkeit im 21. Jahrhundert;
■ A keynote focussing on electronic trading into the 21st century;
Gestützt auf cinc Bekanntmachung oben genannten Website.
European Industry at the Dawn of the 21st Century
Die Europäische Industrie bei Anbruch des 21. Jahrhunderts
• From the 19th to 21st century: from grandparents to grandchildren;
■ Nachhaltigkcitsindikatoren auf physi­kalischer und chemischer Basis;
■ New sensors and strategies for the 21st century.
■ Software­Anwendungen, wie z.B. Fahrzeuglagerung oder Fahrervvechsel;
Framework Programme: European research in the 21st century
Vom Vorschlag zum Projekt: Aushandlung unci Begleitung des Vertrags
From the 21st day, 75% of reference wage
Ohne Krankenhausunterbrin­gung: 60 % des Lohnes (Berück­ nicht mehr als Nettoarbeitsent­
• From the 21st day, 75% of reference wage.
Ab dem 21. Tag: 66,66%.
From 21st day 66.66% (earnings taken as basis: Real earnings).
Ab dem 21. Tag: 66,66%.
• From the 21st day, 75% of reference wage.
• Vom 4. bis einschließlich 20. Tag der Ar­beitseinstellung: 60% der Kalkulations­grundlage.
STATISTICS IN THE 21st CENTURY φ 3 υ
DIE STATISTIK IM 21. JAHRHUNDERT
European Union as it enters the 21st century'
Mög­ lichkeiten für die Europäi­ sche Union beim Eintritt in das 2
The 21st century will be worse than this century
Das 21. Jahrhundert wird schlimmer als dieses Jahrtiundert
Perceived role of the EU in 21st century
Einschätzung der Rolle der EU im 21. Jahrhundert
Desired role of the EU in 21st century
Erwünschte Rolle der EU im 21. Jahrhundert
Once a month (date fixed: 21st of the month)
Einmal monatlich (Stichtag: 21. d.M.)
Can you get down to the 21st floor?
Kommst du irgendwie in den 21.?
gets peed out of her body on her 21st birthday
an ihrem 21. Geburtstag aus ihrem Körper ausgeschieden wird,
Bring the 21st and Ariete north through here.
Verlegen Sie die 21. und die Ariete nördlich.
Look at you becoming a 21st-century man.
Sieh mal an, du wirst noch ein Mann aus dem 21. Jahrhundert.
That comes under General Office Administration. Mr Dobisch, 21st floor.
Das wäre die Allgemeine Verwaltung. Mr. Dobisch, 21 . Stock.
... on his 21st birthday made him a millionaire overnight.
ihn an seinem 21. Geburtstag u"ber Nachtzum Milliona"r machte.
I received my mission call on my 21st birthday,
Ich erhielt meine Missionsberufung an meinem 21. Geburtstag,
NARRATOR: In the final decade of the 21st century...
(Erzähler) Im letzten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts
...on the 21st of December of this year...
für den 21. 12. Dieses Jahres vorhersagt.
Maybe you should try entering the 21st century, Buck Rogers.
Du solltest dich mal ins 21. Jahrhundert beamen, Buck Rogers.
- MAN OVER RADIO: The 21st... - WOMAN OVER RADIO: Back tonight...
MANN (ÜBER FUNK):...die 21... FRAU (ÜBER FUNK):...heute Nacht zurück...
It happened on Earth in the 21st century.
Auf der Erde gab es im 21. Jahrhundert ähnliche Probleme.
It did not continue beyond the mid-21st century.
die sich nur bis Mitte des 21. Jahrhunderts hielt.
How did our species survive the 21st century?
Da fragt man sich, wie die Menschheit bis heute überlebt hat.
like the nuclear winters of 21st-century Earth.
das dem nuklearen Winter des 21. Jahrhunderts ähnelt.
he's brought our police force into the 21st century,
hat er unsere Polizeikräfte ins 21. Jahrhundert gebracht,
That's 2-0-3-2. As in the 21st century.
Ich meine 2032, d.h. 21 . Jahrhundert.
enter the elevator alone on the 21st floor.
betraten den Aufzug auf der 21. Etage allein.
It's the 21st century. You can't have particle guns!
Es ist das 21. Jahrhundert. Ihr könnt keine Partikelwaffen haben!
- She hasn't told you? - Johnny, it's the 21st century.
- Das hat sie dir nicht gesagt? - Johnny, das ist das 21. Jahrhundert.
21st floor is registered to a Stillwater Imports.
Die 21. Etage ist auf Stillwater Imports registriert.
The 21st floor is a level 5 DOD facility.
Die 21. Etage ist ein Stufe-5-DOD-Anlage.
In the 21st century. Love is .. an SMS unanswered.
Im 21. Jahrhundert... ist Liebe eine unbeantwortete SMS.
"Welcome to the 21st century ten years too late" facility.
"Willkommen im 21. Jahrhundert, zehn Jahre zu spät" -Einrichtung.
Did you say my work and 21st century?
Sagten Sie meine Arbeit und... 21. Jahrhundert?
Join the 21st century With the rest of us, huh?
Sie schließen sich uns und dem 21. Jahrhundert an, oder?
I don't know the first thing about the 21st Century!
Ich weiß nichts über das 21. Jahrhundert!
I'm the Hugh Hefner for the 21st century.
Ich bin der Hugh Hefner des 21. Jahrhunderts.
So May 21st, you're a 30-year man, no?
Also, am 21. Mai werden Sie 30 Jahre alt, nicht wahr?
It was written 4 years ago. August 21st, 1976.
Er wurde vor 4 Jahren geschrieben. 21. August '76
One hundred years ago on the 21st of April,
Vor hundert Jahren am 21. April,
on Friday the 21st, at noon Pacific Time.
am Freitag, den 21. Mittags Pacific Time.
It's the 21st century. Stop living in a daydream!
Es ist das 21. Jahrhundert. Träum nicht vor dich hin!
They dam that river on the 21st. Today's the 17th.
Am 21. bauen sie den Damm. Heute ist der 17.
We can't hang him, stupid! It's the 21st century!
Wir können ihn nicht aufhängen! Wir sind im 21. Jahrhundert!
Technology is the arms race of the 21st century.
Technologie ist der Waffen-Wettlauf des 21. Jahrhunderts.
There was a civilian, a woman from the 21st century.
Es war eine Zivilistin des 21. Jahrhunderts bei uns.
'Private journal of Captain Jonathan Moran, '21st November 2119.
Privates Logbuch von Captain Jonathan Moran, 21. November 2119.
Jonas Jurgensen, date of birth June 21st, 1952.
Jonas Jurgenson, Geburtsdatum 21. Juni 1952.
Wants to bring it into the 21st century.
Er will es ins 21. Jahrhundert bringen.
Where do you think we are, 21st-Century america?
Was denken Sie wo wir sind, im Amerika des 21. Jahrhunderts?
It's one of the best whiskeys of the 21st century.
Der beste Whisky des 21. Jahrhunderts, glaub mir.
"E-C-W, G-K-D. December 21st, 1863."
"E.C.W. G.K.D. 21. Dezember 1863"
Wait, wait! Who was the 21st president? Go fuck yourself!
- Wer war der 21-ste Präsident?
It's got something to do with the 21st president.
- Wer war der 21-ste Präsident?
In five minutes, it will be the 21st of April.
In fünf Minuten haben wir den 21. April.
- for the 21st century. - You know, you look very familiar.
Sie kommen mir bekannt vor.
When you inherit your fortune on your 21st birthday—
Du erbst doch ein Vermögen an deinem 21. Geburtstag?
TAKING EUROPEAN ENVIRONMENT POLICY INTO THE 21st CENTURY
DIE AUSRICHTUNG EUROPÄISCHEM UMWELTPOLITIK FÜR DAS 21. JAHRHUNDERT
-TAKING EUROPEAN ENVIRONMENT POLICY INTO THE 21st CENTURY - page
DIE AUSRICHTUNG DER EUROPÄISCHEN UMWELTPOLITIK FÜR DAS 21. JAHRHUNDERT
Taking European environment policy into the 21st century
Die Ausrichtung der europäischen Umweltpolitik für das 21. Jahrhundert
'growth, cornpetitivenessand'employment, The challenges and ways forward into the 21st
12. Auch der fünfte Teil über die internationalen Aspekte der Wettbewerbspolitik wurde neu hinzugefügt.
Europe's science and technology towards the 21st century
Ein 65seitiges Nachschlagewerk mit einer detaillierten Beschreibung der Stellungnahmen des AdR.
21st ed., as of 30.6.1993, Cat.: JX­I9­93­O0O­EN­C, ECU 100
Die EIB ist das Finanzinstitut der EG.
En route to the museum of the 21st century
11.15 Uhr Lautsprechermusik: "Isartor, Türen öffnen links."
Role of NGOs Gender, humanity, environment and the 21st century
Rolle der NROs Geschlecht, Menschheit, Umwelt und das 21. Jahrhundert
It is a huge challenge for the 21st century.
Es war eine strategische Phase.
Ill — QUESTIONS FOR THE EUROPE OF THE 21ST CENTURY
Il — FRAGEN FUR DAS EUROPA DES 21. JAHRHUNDERTS
Navigation and marine technology for the 21st century
Arbeit und Technik, Freie Hansestadt Bremen
The challenges and ways forward into the 21st century.
Her ausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert.
Leaders at the Turn of the 21st Century.
Tag", eine für den 22 September 2000 geplante
An Agenda for 21st Century Science: Science and Governance
Agenda für die Wissenschaft des 21. Jahrhunderts: Wissenschaft und Regierungsstrukturen
O* science literacy we will develop in our 21st
Der Hauptanreiz für die wissenschaftliche
The 21st century will be worse than this century
Das 21. Jahrhundert wird schlimmer als dieses Jahrhundert
■carbon nanotubes: basic materials forthe technologies of 21st century;
■Kohlenstoff-Nanoröhren: grundlegende Werkstoffe für die Technologien des 21.Jahrhunderts;
plains John Heywood, director of MIT’slaboratory for 21st century energy.
Heywood, der Direktor des “Labors für Energie des 21. Jahrhunderts” am MIT.
A new energy infrastructure for a 21st Century Europe
Eine neue Energieinfrastruktur für das Europa des 21. Jahrhunderts
This is a new element in the 21st century.
Und das ist das Neue im 21. Jahrhundert.
These are the challenges of the 21st century.
Dies sind die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts.
In the 21st century this danger threatens all countries.
Im 21. Jahrhundert bedroht diese Gefahr alle Länder.
This is the challenge of the 21st century.
Das ist die Herausforderung des 21. Jahrhunderts.
The 21st century Union should concentrate on education and training.
Der Schwerpunkt der Union im 21. Jahrhundert sollte auf Bildung und Ausbildung liegen.
This is in a European country in the 21st century.
Dies geschieht in einem europäischen Land im 21. Jahrhundert.
We need our own new responses for the 21st century.
Auf das 21. Jahrhundert müssen wir neu und auf unsere eigene Weise reagieren.
“Cubanidad: Survival of Cuban Culture Identity in the 21st Century”.
- ISBN 978-3-484-55010-0* Ottmar Ette / Titus Heydenreich (Hg.
In the 21st century the focus is now shifting again.
Sie befasst sich mit der Chemie und der Zusammensetzung der Erdatmosphäre.
In this case Konstanz came 21st in the global comparison.
* Promotionsförderpreis der Universitätsgesellschaft Konstanz e.V.
16 August, 21st 1852* "The Storm's First Thunder".
August 1852* "The Storm's First Thunder".
He died on the 21st of July 1855.
Juli 1855 in Uppsala.
Desktop publishing is common in the 21st century.
Jahrhundert ist darüber hinaus ein Zeitalter großer Wagnisse.
The "21" in Agenda 21 refers to the 21st Century.
Die Agenda 21 ist ein entwicklungs- und umweltpolitisches Aktionsprogramm für das 21.
The 21st and current Commissioner is Dr. Margaret A. Hamburg.
Derzeitige Direktorin, die 21. leitende Führungskraft in der Geschichte der Behörde, ist Margaret Hamburg.
* December 3 – Illinois is admitted as the 21st U.S. state.
Dezember: Der südliche Teil des bisherigen Illinois-Territorium wird unter dem Namen Illinois als 21.
The island ranks 21st in the world by area.
Auf der Insel gibt es aktive Vulkane.
New Milton, Hants, UK: 21st Profile Ltd. ISSN 0961-8120.
11., 21st Profile Ltd. New Milton, ISSN 0961-8120.
On October 21st, 2012 a referendum was held.
Oktober 2012 schließlich zu einer Volksabstimmung.
Communication on delivering the single market for the 21st century
Mitteilung über die Verwirklichung des Binnenmarktes im 21. Jahrhundert
Europe's science and technology — towards the 21st century]
Wettbewerbspolitik in der EG π Transeuropäische Netze α
Biotechnology and agriculture — a challenge for the 21st century
Biotechnologie und Landwirtschaft — eine Herausforderung für das 21. Jahrhundert
Sustainability - holy grail of tourism in the 21st century
Der Tourismus des 21. Jahrhunderts kann nur nachhaltig sein
The challenges and ways forward into the 21st century
Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert
Building the Europe of the 21st century together
„Schaffen wir gemeinsam das Europa des 21. Jahrhunderts"
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century,
Partnerschaft im Bereich Statistik zur Förderung der Entwicklung im 21. Jahrhundert (Paris21) wurde im Jahr
Financing the infrastructure to take Europe into the 21st century
Die Infrastrukturen des 2h Jahrhunderts finanzieren
New ICT curricula for the 21st century: designing tomorrow’s education
Neue IKT-Curricula für das 21. Jahrhundert: die Bildung von morgen gestalten
The notion of professional career in 21st century
Der Begriff der Berufslaufbahn im 21. Jahrhundert
In the 21st century, however, this picture ischanging rapidly.
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Water will be the fundamental resource of the 21st century.
Das Wasser wird in der Tat die wichtigste Ressource des 21. Jahrhunderts sein.