Direction:
The 19th? Yeah, the 19th.
Der 19.?
19th Street.
19. Straße.
19th Century
19. Jahrhundert
February... 19th.
Und zwar... am 19. Februar.
19th floor.
- 19. Stock.
February 19th.
19. Februar. Gruppe 14.
August 19th.
19. August.
19th Century.
19. Jahrhundert.
August 19th.
- 19ter August.
The 19th.
-Am 19.
On 19th.
Am 19.
19th edition
19. Ausgabe
===19th century===The town grew strongly in the 19th century.
Jahrhundert, als in Luton mit der Anfertigung von Hüten begonnen wurde.
19th and Pine.
19te und Pine.
Satsuma. 19th century.
Eine Satsuma aus dem 19. Jh.
"May 19th, 1927.
19. Mai 1927.
Mr. Baxter. 19th floor.
Mr. Baxter. 19. Stock.
Earth, 19th century.
Erde. 19. Jahrhundert.
It's the 19th.
Heute ist der 19te.
In the 19th century.
Das ist doch nur was für Schlaue.
Let's see: 1945, 19th.
Was haben wir denn hier? 1945, der 19te...
Convicted May 19th, '98.
Verurteilt am 19. Mai 1998.
19th century-- mechanical movement.
- 19. Jahrhundert und mechanisch.
19th and Troy.
19th und Troy.
Larousse, 19th century
Definition des Wortes Frau, Larousse, 19. Jahrhundert
19th V.A.T. Directive
GEGENSTAND
On September 19th, 1934...
Am 19. September 1934
In the 19th century...
Im 19. Jahrhundert...
Mr Baxter. 19th floor.
Mr. Baxter. 1 9. Stock.
...before her 19th birthday.
vor ihrem 19. Geburtstag.
Number eight, October 19th.
Nummer acht, 19. Oktober.
Gesser. 19th june. Forbridden.
"Geser, 19. Juni. Verboten."
September 19th, 2007.
19. September 2007.
"September 19th, 1941."
[Wilhelm] 19. September 1941.
Happy 19th birthday, Senshi.
Alles Gute zum 19., Senshi.
19th-century technology.
- Sehr primitiv.
Uh, April 19th.
Am 19. April.
From 19th-century England?
- Aus dem England des 19. Jahrhunderts?
18th and 19th!
Zwischen 18. und 19.!
It's 19th century, Swedish.
Das ist 19. Jahrhundert, schwedisch.
December 19th, 1937.
19. Dezember 1937.
19th century portraits.
Porträts des 19. Jahrhunderts.
Deadwood. 19th-century Earth.
Deadwood. Auf der Erde im 19. Jahrhundert.
19th edition 1992.
Gekürzte Ausgabe 1987. 649 S. CB-48-87-105-DE-C
Lille, 19th December 1989
Bous und Saarbrücken .147 Saint-Etienne 148
In the 19th.
Jahrhundert auch rechteckig.
19th Nordic Congress Mathematicians}.
Der Mondkrater Liouville ist nach ihm benannt.
19th plenary session
□ Jahresericht 1.2.66);
The 19th of November, 1994.
Der 19. November 1994.
the 18th and 19th centuries.
Im 18. und 19. Jahrhundert. Und?
Tell me about April 19th.
Erzählen Sie mir vom 19. April.
Why the 19th of April?
Warum der 19. April?
- Of the 19th Virginia Volunteers.
- Von den 19. Virginia-Volunteers.
Good morning. July 19th, 2019.
{y:bi}Guten Morgen. 19. Juli 2019.
In the late 19th Century-
Weißt du? Jacques Fist hat drei Kriminalromane veröffentlicht.
Katya... 19th of June 1982.
Katya... 19. Juni 1982.
Renaissance revival, late 19th century.
Neorenaissance, spätes 19. Jahrhundert.
Her birthday: February the 19th.
Geburtstag: 19. Februar.
19th financial report, p. 32.
C 274 vom 24. Oktober 1988,
19th financial report, p. 37.
Rechnungshof: Jahresbericht 1989, S. 55.
used by 19th-century seamen.
die Seeleute im 19. Jahrhundert benutzten.
19th century Spain, you say?
Spanien um 1900, sagen Sie?
Is that mid-19th century?
- Ja, nicht?
It's not the 19th century.
Wir leben im 20. Jahrhundert.
"... of the 19th century...", comma...
"... des 19. Jahrhunderts...", Komma...
12th of 9th. 19th, 23rd.
12.9., 19., 23.! Nadia.
What's on the 19th floor?
- der in den 19. Stock durfte. - Was ist im 19. Stock?
CYPHER: Happy 19th birthday, Senshi.
Alles Gute zum 19., Senshi.
The 19th of June 2013
19. Juni 2013 Brigadier
Since the 19th May 1949.
Seit dem 19. Mai 1949.
Late-18th, early-19th centuries.
Was ist eigentlich aus Xelo geworden?
Perhaps Italy, the 19th century.
Italien, 19. Jahrhundert.
The 19th of December 1986.
19. Dezember 1986.
Was the 19th on Friday?
War der 19. ein Freitag?
22 911.16 substances), 19th amendment
Amtsblatt der EG L 267/92 XXII.
19th EMCDDA Scientific Committeemeeting, Lisbon.
19. Sitzung des Wissenschaftlichen Beirats der EBDD, Lissabon.
Caucasian War of 19th century.
Jahrhundert in der Region.
18th – early 19th century) A.N.
== Anmerkungen ==== Weblinks ==
(radio) All cars in the 19th precinct and detectives of the 19th squad.
Zentrale an alle Wagen im 19. Revier und an die Detectives der 19. Einheit.
=== Early 19th century ===The 19th century brought many changes to Puerto Rico, both political and social.
Jahrhundert brachte viele Veränderungen für Puerto Rico, von denen einige politischer Natur waren und andere sich auf die Gesellschaft bezogen.
===19th century===The 19th century was marked by several changes to the House of Lords.
Jahrhundert brachte mehrere Veränderungen für das House of Lords.
===19th century===From the early 19th century, the antique atmosphere of Hardwick Hall was consciously preserved.
Jahrhunderts an wurde die altertümliche Atmosphäre von Hardwick Hall absichtlich erhalten.
===19th century===In the 19th century, Irish, and Ashkenazi Jews immigrated to the area.
Im neunzehnten Jahrhundert ließen sich zunehmend irische Immigranten und aschkenasische Juden in der Brick Lane nieder.
If we lose him on the 19th...
Wenn wir ihn am 19. verlieren...
'Gassed the day after arrival, the 19th.'
"Am Tag nach ihrer Ankunft, am 19., vergast."
- The whole 19th floor is empty!
- Der gesamte 19. Stock ist leer!
This is Baxter on the 19th floor.
Hier ist Baxter, 19. Stock.
You paid this insurance on the 19th?
Sie bezahlten diese Versicherung am 19?
- Is she going away on the 19th?
- Wird sie am 19. auch verreisen?
- But only the 19th. - Thank you, sir.
- Nur auf den Neunzehnten.
OF THE EARLY 19th-CENTURY ROMANTIC TRADITION?
Oder war er der größte Autor... der Romantik des frühen 13. Jahrhunderts?
This is no longer the 19th century.
Das 19. Jh. ist vorbei.
We're back in the 19th century.
Willkommen im 1 9. Jahrhundert!
Twenty years together on March 19th...
Am 19. März sind wir 20 Jahre zusammen...
Cold showers are 19th century psychiatry.
Kalte Duschen gehören zur Psychiatrie des 19. Jahrhunderts.
The 19th century German philosopher Immanuel Kant.
Der größte Philosoph des 19. Jahrhunderts, Immanuel Kant.
After the festival... on the 19th.
Warum das lange Gesicht?
A Chinese painter in 19th-century Brittany?
Ein chinesischer Maler in der Bretagne im 19. Jh.?
It is December 19th, 3:45 pm.
19. Dezember, 15:45 Uhr. Ich befrage Adrian Monk.
Got another one. June 19th, 1971.
Die Menschen werden alt, Robert.
19th and 18th century stuff sells.
Nur 19. Jahrhundert verkauft sich.
Almighty Vice Lords payback on 19th.
Eine Rache der Almighty Vice Lords (zweitgrößte Gang in Chicago) in der 19ten.
Passports are a 19th-century invention.
Pässe hingegen sind eine Erfindung des 1 9. Jahrhunderts.
Contractual Obligations, adopted on 19th June 1980.
( ) EWG­Übereinkommen über das bei vertraglichen Verpflichtungen anwendbare
Continuing non-advanced education: To 19th birthday.
Eine vergleichbare Beihilfe wird Kindern gewährt, die eine weiterführende Schule besuchen.
Between August 9th and August 19th,
Zwischen dem 9. und 19. August hörte er auf,
- Where you heading, sweetie? - 19th floor.
- Wohin müssen Sie, Süße? - 19. Stock.
...on West 19th Street and Broadway.
auf der West 19th Street, Ecke Broadway.
That's the story, for the 19th time.
So heißt es, zum 19. Mal.
I'm going to take the 19th...
lch werde die 1 9. nehmen...
Sir Francis Beaufort was a 19th-century
Sir Francis Beaufort war im 19. Jahrhundert ein
of French literature of the 19th Century.
der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts.
for, uh, the deposition tomorrow, the 19th.
für die Aussage morgen, am 19., fertigzumachen.
Twenty-six years ago, August 19th.
Vor 26 Jahren. Am 19. August.
No, I'd say late 19th-century Russian.
Nein, ich würde sagen spätes russisches 19. Jahrhundert.
Labour relations return to the 19th century.
Arbeitsbeziehungen fallen ins 19. Jahrhundert zurück.
"The twilight of the 19th century"
GEGEN ENDE DES 19. JAHRHUNDERTS
In a home in the 19th district.
In einem Heim im 19. Arrondissement.
Okay, the 19th at 4pm, then.
Okay, am 19. um 16 Uhr also.
"Near the end of the 19th Century..."
"Gegen Ende des 19. Jahrhunderts..."
It's 13th century, 14th... and some 19th.
Ein schönes Gebäude, aus dem 13. und 14. Jahrhundert, teilweise aus dem 19.
I'm with the 19th Continentals under Sullivan.
Ich diene in der 19ten Kontinentalen unter Sullivan.
19th-century impressionists, quote proust in French.
Impressionisten des 19. Jahrhunderts, zitierst Proust auf Französisch.
Departure is set for the 19th.
Abflug ist am 19.
That's your early 19th-century stuff.
Das sind deine Sachen aus dem frühen 19. Jahrhundert.
Mainly from the 19th century on
Vor allem seit dem 19. Jahrhundert üben wir
September 19th, the fluid is almost gone.
19. September. Das Mittel ist fast aufgebraucht.
They're composers, from the 19th century.
Das sind Komponisten aus dem 19. Jahrhundert.
That's a big hefty 19th century word.
Das ist ein heftiges Wort aus dem 19 Jahrhundert.
One on 19th, the other the 22nd.
Eine am 19 ten, die andere am 22 igsten.
But you're not a 19th century homesteader.
Aber Sie sind kein Siedler aus dem 19. Jahrhundert.
- I hear them on the 19th floor.
- Sie sind im 19. Stock.
The faces. 18th or 19th century.
Kohlköpfe als Gesichter. 18., 19. Jahrhundert.
It's only 19th century. I'm sorry.
Also, das stammt nur aus dem 19. Jahrhundert.
This is not the 19th century.
Wir leben nicht mehr im 19. Jahrhundert.
Charles Dickens was a 19th century novelist.
Charles Dickens war ein Genie.
Dangerous substances I8th and 19th VAT Directives
Stellungnahme aufgrund von Befassungen
(opinion expressed on 19th October 1990)
(Stellungnahme abgegeben am 19. Oktober 1990)
(opinion expressed on 19th June 1992)
(Stellungnahme abgegeben am 19. Juni 1992)
Chinese torture chair, 18th or 19th century.
Chinesischer Folterstuhl aus dem 18. oder 19. Jahrhundert.
Both are essentially 19th-century concepts.
Umweltfragen sind oft auch Fragen der Kosten und der Wettbewerbsfähigkeit.
We are talking about the 19th century.
Wir sprechen vom 19. Jahrhundert.
He was the 19th Governor of Nevada.
Im Jahr 1904 zog er nach Nevada.
It was completed in the 19th century.
Viele Industrieanlagen befinden sich in Jaro.
At the end of the 19th.
Ende des 19.
In the 19th century, historian P. A.
In: Felix Niedner: "Norwegische Königsgeschichten".
"The Complete Dog Book"(19th ed.).
== Einzelnachweise ==== Weblinks ==
) was a 19th-century German botanist.
April 1879 Sondershausen) war ein deutscher Botaniker.
Fitchburg was a 19th-century industrial center.
Jahrhundert zu einem industriellen Zentrum entwickeln.
According to the 19th-century historian A.J.
Die Ruinen der Außenmauern blieben erhalten.
The 19th century German writer E.T.A.
Madeleine de Scudéry ist Protagonistin von E.T.A.
Mahjong Tiles in the 19th Century’.
" Falken-Verlag, Niedernhausen/Ts.
It was rebuilt in the 19th century.
In der Spätantike war Tarragona bedeutender Bischofssitz.
(a) Nineteenth century, not 19th century.
Mittel der Textkorrektur
19th General Report, No 411. EC Bull.
(15) Neunzehnter Gesamtbericht, Nr. 411. (16) EG-Bull. 6-1989, Ziffer 2.1.101.
The façade is from the 19th century.
Jahrhunderts hielt die Produktion der Fayence Einzug.
* "May, 19th, 2010"London, Great Britain.
Mai 2010, London, Großbritannien.
Pabay was inhabited in the 19th century.
Jahrhundert war Pabay besiedelt.
*A Church from the 19th century.
Die Kirche aus dem 12.
Bourgeois culture in Anvers, Marseille and Rotterdam, 19th century. Land and peasants in Greece: rural society in Argolis, 19th century.
Auch wenn heutzutage die Auffassung vertreten wird, daß die sogenannte „industrielle Revolution" im Grunde weniger industriell und weniger revolutionär als bisher angenommen gewesen ist, herrscht allgemein Einvernehmen darüber, daß im 18. Jahrhundert langsame strukturelle Veränderungen vonstatten ge gangen sind, die die Grundlage für die nachfolgenden Umwälzungen in der Wirtschaft bildeten und unmittelbar zur französischen Revolution und zu ihrem Widerhall in ganz Europa beitrugen.
===19th century===During the 19th century, London was transformed into the world's largest city and capital of the British Empire.
Jahrhunderts entwickelte sich London zur größten Stadt der Welt und zur Hauptstadt des weltumspannenden Britischen Empires.
)===The 19th century===A renewed interest in the issues of reconstructed pronunciation arose during the 19th century.
Jahrhundert ===Ein erneutes Interesse an dem Thema der rekonstruierten Aussprache kam im 19.
=== 19th century ===In the 19th century, human rights became a central concern over the issue of slavery.
== Wesen der Menschenrechte ===== Universalität ===Universalität im Menschenrecht steht für Allgemeingültigkeit.
===19th century===Until the late 19th century, it was only possible to reach Hallstatt by boat or via narrow trails.
Jahrhunderts konnte man Hallstatt nur mit dem Schiff oder auf schmalen Saumpfaden erreichen.
==Works for four flutes=====19th century===Works for four flutes were particularly popular at the turn of the 19th century.
==Besetzung mit 4 Flöten==Werke für vier Flöten entstanden besonders um die Wende vom 18. zum 19.
===19th century===In the first half of the 19th century, the North End experienced a significant amount of commercial development.
Jahrhundert ===In der ersten Hälfte des 19.
In case you're wondering, you'd be my 19th call.
Für den Fall, dass du dich fragst, du wärst mein 19. Anruf.
He lives at 113, Rue de Belleville, 19th arrondissement.
Ich will wissen, für wen er arbeitet. Er wohnt in der Rue de Bellevue 13. Im 19. Arrondissement.
This is dated July 12th to July 19th.
Das wurde zwischen dem 12. und dem 15. juli aufgenommen.
You jump out the window of my 19th floor office?
Springen Sie aus meinem Bürofenster im 19. Stock?
April 19th, 3:00 a.m., to be precise.
19. April, 3 Uhr, genauer gesagt.
The first, the fifth, the 20th, the 12th, the 19th.
Bezirk, in den 5., den 20., den 12., den 19...
KamiI Pasha Commander general of the 19th Brigade.
Kamil Pasa...
- Yeah. He's over in a church at 19th and Dodge.
Er ist in der St.-Anna-Kirche.
On March the 19th, you returned to London.
Am 19. März waren Sie wieder in London.
Shouldn't our little friend have arrived on the 19th?
Sollte unsere Freundin nicht am 19ten kommen?
There's a swingin' party on the 19th floor!
Im 19. Stock läuft eine wilde Party!
Then he moved up to the 19th floor.
Dann ist er in den 19. Stock aufgestiegen.
Don't I look like a 19th century gent?
Sehe ich aus wie ein Edelmann des 19. Jahrhunderts?
(radio) Central to car 215 ofthe 19th precinct.
Zentrale an Wagen 215 des 19. Reviers.
He's a world-famous authority on 19th century russian music
Und weltberühmter Experte für russische Musik des 19. Jahrhunderts.
THE MOST UNDERESTIMATED NOVELIST OF THE 19th CENTURY
Der am meisten unterschätzte Romanautor des 19. Jahrhunderts?
Do you think 19th Century Russian officers were like us?
Waren die russischen Offiziere des 19. Jahrhunderts so wie wir?
A hand made þerbet jug from the 19th century.
Selims wurde von einem Armenischen Meister befertigt.
My great-grandfather came over here in the 19th century.
Mein Urgroßvater kam hier rüber, im frühen 19. Jahrhundert.
Of Indian massacres In the late 19th century,
Alle starben durch die Schüsse von Polizisten.
So he declared the 19th of January, was it January?
So rief er den 19. Januar, war es Januar?
In the 19th century world to its knees.
Im 19. Jahrhundert die Welt in die Knie.
A murder story, late 19th Century, no major work...
Es ist kein großes Werk.
And the last entry is Frankfurt, May 19th.
Der letzte Eintrag ist Frankfurt, 19. Mai.
Pierre Paul Broca was a 19th century anthropologist.
Pierre Paul Broca war im 19. Jahrhundert Anthropologe.
The 19th century is over! Long live the 20th century!
Das 19. Jahrhundert ist vorbei, lang lebe das 20. Jahrhundert!
I'm not so sure. It looks more early 19th.
Das sieht eher nach 19. Jahrhundert aus.
My dad gave it to me for my 19th birthday.
Mein Dad hat sie mir zu meinem 19. Geburtstag geschenkt. Sie ist so süß.
Were you keeping the peace on January 19th, 1920?
Haben Sie auch am 19. Januar 1920 den Frieden bewahrt?
There you go-- corner of 19th and Troy.
Die Ecke 19th und Troy.
The first regulations date from the 19th cen tury.
Die ersten diesbezüglichen Vorschriften gehen auf das 19. Jahrhundert zurück.
The first in spectorates were established in the 19th century.
Die Auf sichtsbeamten statten jedes Jahr Tausenden von Unternehmen in den EU-Mitgliedstaaten Besuche ab.
0 Member of the council· 19th arrondissement, Paris.
Φ Ratsmitglied des 19. Pariser Arrondissements.
• From the 19th to 21st century: from grandparents to grandchildren;
■ Nachhaltigkcitsindikatoren auf physi­kalischer und chemischer Basis;
On the 19th July 1977_BAR_ Council adopted the following declaration:
Am 19. Juli 1977 billigte der Rat die folgende Erklärung:
The other two directives adopted on 19th December concern:
— Bescheinigung und Kennzeichnungen für Drahtseile, Ketten und Lasthaken (Die beiden anderen am 19. Dezember erlassenen Richtlinien beziehen sich auf
(x) See 19th report of the Safety and Health Commission.
(x) Siehe 19. Bericht des Ständigen Ausschusses
(x) See 19th Report of the Safety and Health Commission
(x) Siehe 19. Bericht des Ständigen Ausschusses
Lancashire cotton mills were tothe early 19th century." ­
Jahrhundert die Baumwollspinnereien in Lancashire waren, ist im 20. Jahrhundert sechs oder sieben Mo- liegt am ganzen System.
He was the most important thinker of the 19th century.
Er war der bedeutendste Philosoph des 19. Jahrhunderts.
Snowstorms would move over Missouri that Sunday, February 19th...
An jenem Sonntag, dem 19. Februar, fegten Schneestürme
unless you're a nobleman or something in the 19th century...
es sei denn, Sie sind ein Adliger im 19. Jahrhundert oder sowas.
...you have to go back to the 19th century.
müssen Sie ins 19. Jahrhundert zurück.
Yes, tomorrow, 10:00, her studio, 19th Street.
Ja, morgen, 10 Uhr, ihr Studio, in der 19. Straße.
...to one of the greatest visionaries of the 19th century.
TO ONE OF THE GREATEST VISIONARIES OF THE 19th CENTURY.
Mary, you amaze me. You live in the 19th century...
MARY, YOU AMAZE ME. YOU LIVE IN THE 19th CENTURY,
Wait. "On the 19th, a secret crush announces itself."
Warten. "Am 19. ein heimlicher Schwarm meldet sich. "
Last seen on foot heading eastbound on 19th Street.
Er wurde zuletzt zu Fuß auf der 19th Street gesehen.
I work on the 19th floor. Ordinary Policy Department,...
Ich sitze im 19. Stock. Gewöhnliche Versicherungen,...
Hello. Mr Dobisch? This is Baxter on the 19th floor.
Hallo. Mr. Dobisch? Hier ist Baxter, 1 9. Stock.
He was the second pharaoh of the 19th dynasty...
Er war der zweite Pharao der 19. Dynastie,
Believe it or not, I studied 19th-century French poetry.
Ob Sie's glauben oder nicht, ich studierte französische Lyrik des 19. Jahrhunderts.
And I did it all before my 19th birthday.
Und das alles vor meinem 19. Geburtstag.
Then I began to read 19th-century autobiographies.
Dann begann ich Autobiografien des 19. Jahrhunderts zu lesen.
And they date back to the late 19th century?
Und die sind sicher aus dem 19. Jahrhundert?
We encountered a species threatening 19th-century Earth.
Wir trafen auf eine Spezies, die die Erde bedroht.
This is dated July 12th to July 19th.
Das wurde zwIschen dem 12. und dem 15. JuiI aufgenommen.
Howdy, ma'am. I'm Senator Wingwood of the 19th District...
Hallo. Ich bin Senator Wingwood vom 19. Wahlkreis,
The 19th Regiment no longer exists, for the time being.
Mein Regiment existiert nicht mehr. Bis auf weiteres.
between 18th and 19th. You know the block?
zwischen der 18. und 19. Straße. Kennen Sie den Block?
You still think you're living in the 19th century!
Sie leben noch im 19. Jahrhundert!
Between 13th and 19th the stuff's in the storehouse!
Zwischen 13. und 19. kommen die Sachen draußen auf Lager!
These machinations, this philosophy shocked 19th century Westerners.
Alavanos (CG), schriftlich. - (GR) Herr Präsident!
And the reports of the 19th century explorers?
Und die Berichte der Entdecker des 19. Jh.?
You recovered at the Plaza hotel on... September 19th, 2007.
Du hast dich im Plaza Hotel erholt am... 19. September 2007.
A 19th century ivory and gold bedside table, Oh!
Ein aus Elfenbein und Gold besetztes Nachtkästchen aus dem 19ten Jahrhundert.
A 19th century gold and ivory bedside table...
Ein aus Elfenbein und Gold besetztes Nachtkästchen aus dem 19ten Jahrhundert...
Signed Innocent VIII, of that name, July 19th, 1492.
Meine lieben Brüder, ich bitte Euch flehentlich, jemand Besseren als mich zu meinem Nachfolger zu wählen.
This place was built it in the mid 19th century;
Das Fort wurde Mitte des 19. Jahrhunderts erbaut.
- One 19th, the otherthe 22nd. Get men to their addresses.
Dann raus mit Ihnen!
It was a few days before her 19th birthday.
Es war wenige Tage... vor ihrem 19. Geburtstag.
Two tickets to La Boh¨¨me on the 19th.
Zwei Karten für La Boheme am 1 9.
"In 19th century Nebraska, the spirited daughter of an immigrant..."
"19. Jahrhundert. Nebraska. Die temperamentvolle Einwandererto..."
It is the 19th of October, 18... never be believed,
Heute ist der 19. Oktober 18 unglaublich.
You must use the tower ladder to the 19th floor.
Wir gehen über die Leiter in den 19.
My father was Captain George Stacy of the 19th Precinct.
Mein Vater war Captain George Stacy vom 19. Revier.
19th century, 15,000 square feet of neo-Gothic perfection.
19. Jahrhundert, 4.500 Meter... neugotischer Perfektion. Der Kardinal hat alles richtig gemacht, was?
For heaven's sakes, Mother! This is not the 19th century.
Um Himmels willen, Mutter! Wir leben nicht mehr im 19. Jahrhundert.
I scraped it myself off these old 19th-century canvases.
Ich kratzte es eigenhändig von diesen Leinwänden aus dem 19. Jahrhundert.
No... it was actually, uh, 19th century portraits.
Nein, es war eigentlich bei den Portraits des 19. Jahrhunderts.
Spends most of his time at the 19th hole.
Verbringt seine Zeit am 19. Loch.
Mr Jovi knows absolutely nothing about 19th-century lmpressionism.
versteht Mr. Jovi aber nichts vom lmpressionismus des 19. Jahrhunderts.
The silverware is 19th-century Dutch from Christofle.
Dieses Besteck ist holländisch, stammt von Christofle und aus dem 19. Jahrhundert.
Detective Davis at the 19th precinct was very helpful.
Detective Davis vom 19. Revier war sehr hilfsbereit.
The 19th of June 10:34 at night.
19. Juni um 22:34 Uhr.
IT'S AN OLD SLAVING SHIP, MID-19th CENTURY.
Das ist ein altes Sklavenschiff von Mitte des 19. Jahrhunderts,
She investigated everyone who was involved with the... August 19th.
Sie stellte Nachforschungen an, über alles im Zusammenhang mit dem 19ten August.
Well, turns out it dates back to the 19th century.
Und dann stellt sich raus, das gibt es seit dem 19. Jahrhundert!
Were you really born on the 19th May?
Bist du am 19. Mai geboren? Ja, ich bin Stier.
Living on the 19th floor is dangerous, too.
Ich sorge mich!
All clear up here. I'm going to the 19th floor.
Hier oben ist alles in Ordnung.
Specifically, files relating to the American 19th-century West.
Vor allem die Daten über den Wilden Westen des 19. Jahrhunderts.
Opinion on the 19th report on competition policy
Stellungnahme zu dem 19. Bericht über die Wettbewerbspolitik
Some resorts have been catering for touristssince the 19th century.
Einige Badeorte sind schonseit dem 19. Jahrhundert beliebt.
In the 19th century meteorological observations became widespread.
Die Geschichtsprüfung bestehen
Economic History of Europe in the 19th and 20th Centuries
Geschichte und Kulturgeschichte
Egervary's algorithm, after the 19th nizational innovations, etc.
Verkehrsintensität vernachlässigt wird.
That standard has existed since the 19th century.
Diese Norm besteht seit dem 19. Jahrhundert.
The service has been running since the 19th Century.
Diese Schmalspurbahn besteht seit dem 19. Jahrhundert.
It was partly reconstructed in the 19th century.
Jahrhundert wurde die Kirche ostwärts verlängert.
His best individual performance is 19th, in the 2002 sprint.
== Biathlon-Weltcup-Platzierungen ==== Weblink ==
At the end of the 19th century carpentry flourished.
Jahrhunderts blühte das Tischlerhandwerk auf.
During the 19th century, Ćuprija was the center of Nahiyah.
Ćuprija ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Both buildings stood until the beginning of the 19th century.
Beide Gebäude standen bis den Anfang des 19.
During the 19th century, Camberley grew in size.
Die Schauspielerin Judith Furse (1912–1974) wurde in Camberley geboren.
The 2006 Superbike World Championship season was the 19th F.I.M.
Die Superbike-WM-Saison 2006 war die 19. in der Geschichte der FIM-Superbike-Weltmeisterschaft.
(editor): German Essays On Science In The 19th Century.
*(Hrsg): German Essays On Science In The 19th Century.
N. F. Robinson at the end of the 19th century.
1420 bis 1580), ähnlich der deutschen Schaube.
====Big Air====Big Air finals took place on January 19th.
== Medaillenspiegel ==== Weblinks ==* Website des Veranstalters
It was a popular vegetable in the 19th century.
Jahrhunderts war sie kaum noch im Anbau.
In 1887, he became the 19th governor of Texas.
Gouverneur von Texas.
In the 19th century the remaining hospital buildings were demolished.
Jahrhundert wurde seine Reste bis auf die Kapelle abgetragen.
They were discovered in the late 19th century in Africa.
in Afrika entdeckt.
In the 19th century, the great Chinese Diaspora began.
Dort befinden sich die großen Metropolen.
Namslau began to develop rapidly during the 19th century.
Von 1806 bis 1807 fand sich Namslau mehrfach unter französischer Besetzung.
This remained the standard approach until the mid-19th Century.
Dies blieb die übliche Betrachtungsweise bis zur Mitte des 19.
Silver was mined at Mui Wo until the 19th century.
In Mui Wo wurde bis in das 19.
The rank was abolished sometime in the early 19th century.
== Bemerkungen ==== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
The Ottomans ruled Greece until the early 19th century.
Griechenland war Monarchie und sollte es bis 1974 bleiben.
Industrialization started from the middle of the 19th century.
Jahrhundert, als Horsens zur Festung ausgebaut wurde.
Until the mid-19th century, these officials were civil servants.
Diese Beamte waren bis zur Mitte des 19.
The name was coined by scholars of the 19th century.
Der Name Porta Westfalica stammt aus dem 18.
It was in use up to the 19th century.
Jahrhundert dienten die Thermen als Steinbruch.
During the 19th century Widen stayed a small village.
Jahrhunderts stagnierte die Bevölkerungszahl und Widen blieb ein kleines bescheidenes Dörfchen.
The population kept growing on into the 19th century.
Die Bevölkerung wuchs bis ins 19.
Sonnenallee was constructed at the end of the 19th century.
In der Sonnenallee, Höhe Heidekampgraben, wurde am 20.
Two social movements of the 19th century originated in Sonvilier.
Jahrhunderts hauptsächlich von der Landwirtschaft geprägt.
During the 19th century there were two major changes.
Jahrhundert wurden am Gebäude selbst kaum noch Veränderungen vorgenommen.
In the mid 19th century, a synagogue was built.
Jahrhunderts von den Freiherren von Koppenstein erbaut.
Industrialization arrived in the middle of the 19th century.
Jahrhunderts erreichte die Industrialisierung auch Briesen.
During the 19th century the castle was used as headquarters.
Jahrhundert diente das Rastatter Schloss als Kommandantur der Festung Rastatt.
In the mid-19th century, the population was 389.
Jahrhunderts zählte der Ort knapp 1000 Einwohner.
The Athabasca Glacier has retreated since the late 19th century.
Jahrhundert hat der Gletscher 1.500 m Länge verloren.
In the 19th century it usually had a low premium.
Jahrhundert hatte er meist ein geringes Agio.
The "Heywood Advertiser" was founded in the 19th century.
* Die Sängerin Lisa Stansfield wurde in Heywood geboren.
* The Wash-house, built in the mid-19th century.
Jahrhundert erscheint die Bezeichnung "Bussy-Saint-Georges".
"From Monet to Cézanne: late 19th-century French artists".
== Weblinks ==* Musée municipal Colombes (größte Sammlung Ribots)
The next sources are all from 19th dynasty.
Die nächsten Namensnachweise erscheinen geschlossen in der 19.
Both companies were founded in the 19th century.
Jahrhundert und die Magnikirche aus dem 11.
Nevertheless, the method was in use until the 19th century.
Vor der Verwendung von Gewehren war die Jagd keineswegs ungefährlich.
However, it never exceeded 5,000 until the 19th century.
Jahrhundert hinein nie die Zahl von 5.000 überstieg.
The moats were filled in during the 19th century.
Jahrhundert wurden die Gräben zugeschüttet.
Arad enjoyed great economic development in the 19th century.
Jahrhundert löste auch die Landnahme der Slawen aus.
In the 19th century, the city began to grow again.
Dennoch erholte sich die Stadt.
Until 19th century were the places insignificant hamlet.
Jahrhundert blieben die Orte unbedeutende Weiler.
The town continued to grow throughout the 19th century.
Nach starkem Wachstum der Einwohnerzahl während des 19.
France saw famines as recently as the 19th century.
Jahrhundert vor allem in Afrika nach wie vor Hungersnöte.
In the 19th century, Deventer became an industrial town.
Jahrhundert fand in der Stadt fünfmal im Jahr ein Jahrmarkt statt.
In the 19th century there were even three mayors.
Jahrhundert gab es sogar drei Bürgermeister.
Until the 19th century the name "der Zugspitz" was commonplace.
Jahrhundert war als Name "der" Zugspitz gebräuchlich.
There was a huge literary output during the 19th century.
Als Option war dies bereits in Debatten der Humanisten angelegt.
The later 19th century brought larger growth in all directions.
Jahrhundert wurde die mittelalterliche Stadtbefestigung durch später wieder entfernte Festungsbauten ersetzt.
There were up to 400 members in the 19th century.
Jahrhundert beschleunigte sich das Bevölkerungswachstum.
The Leopoldskanal was built in the middle 19th century.
wurde 1584 die Markgrafschaft Baden erneut geteilt.
This remained the case until the 19th century.
Jahrhundert von den Alemannen besiedelt.
===19th century===King Mongkut ordered the restoration of Wat Ratchaburana.
Jahrhundert ließ König Mongkut den Wat Ratchaburana großzügig ausbessern und erweitern.
Also, some transcriptions survive from the 19th century.
Auch blieben einige Transkriptionen aus dem 19.
* Neue Galerie: visual arts from the 19th and 20th centuries.
Die Neue Galerie umfasst bedeutende Sammlungen bildender Kunst des 19. und 20.
The Greeks reclaimed it in the 19th century.
Jahrhundert war die Insel immer wieder Piratenüberfällen ausgesetzt.
Fruit growing started at the end of the 19th Century.
Jahrhunderts einer der wichtigsten Wirtschaftszweige der Region Tasman ist.
:"This article is about the 19th-century abolitionist and politician.
Juli 1903 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker und Abolitionist.
The urbanisation of Kotte restarted in the 19th century.
Jahrhundert die Hauptstadt des singhalesischen Königreichs von Kotte.
The canopy is a reconstruction from the 19th century.
Die Madonna mit dem Christuskind ist der älteste Bestandteil.
In the 19th century, the official view was increasingly questioned.
Jahrhundert wurde die offizielle Sichtweise zunehmend in Frage gestellt.
Slate mining began in Gemünden in the early 19th century.
Der Schieferbergbau begann in Gemünden Anfang des 19.
Directory (18th and 19th editions) Catalogue of publications (pages)
Alphabetische Sachregister: — Monatsregister (Nov.—Okt.) — Jahresregister Dokumentenverzeichnisse: — Monatsverzeichnisse — Jahresverzeichnisse Fundstellennachweis
Common valueadded tax scheme (proposal for a 19th VAT Directive)
Einheitliche Besteuerungsgrundlage: Vorschlag für eine 19. MwSt.-Richtlinie
Netherlands: Time Series on 19th and 20Century Phenomena
Rekonstruktion der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen für die Niederlande: Zeitreihen zu Entwicklungen im 19. und 20. Jahrhundert
Creating a Data Base for 19th Century National Accounts
Schaffung einer 19. Jahrhunderts
The first goes back to the late 19th
ei und Aquakultur
Common value-added tax scheme: proposal for a 19th Directive
Einheitliche Besteuerungsgrundlage (Vorschlag für eine Neunzehnte MwSt.-Richtlinie)
APPENDIX TO THE AGREEMENT OF 19th lufy 1991
Anhang zum Vertrag vom 19. Juli 1991 zur Einrichtung und Durchführung eines Europäischen Informations- und Konzertierungsausschusses
The role of former diplomats belongs in the 19th century.
Die Rolle von ehemaligen Diplomaten gehört in das 19. Jahrhundert.
In this respect, we are back in the 19th Century.
Diesbezüglich sind wir ins 19. Jahrhundert zurückgefallen.
We cannot have 19th or 20th century solutions.
Lösungen des 19. und des 20. Jahrhunderts sind für uns ungeeignet.
It was used in the 19th century in many countries.
Sie wurde im 19. Jahrhundert in vielen Ländern angewandt.
The design of the park dates from the 19th century.
1991 folgte die Aufnahme des Parks in die französische Denkmalliste.
It was restored in the course of the 19th century.
Bonaventura, zeitgleich wurde der Bau Kapuzinern übertragen.
In 1936, he won in Vienna (19th Trebitsch-Turnier).
In jenem Jahr gewann er auch das Trebitsch-Turnier in Wien.
Beiteddine Palace () is a 19th-century palace in Beiteddine, Lebanon.
Beit ed-Din () ist ein osmanischer Palast nahe dem gleichnamigen Dorf im Chouf-Gebirge des Libanon.
On the 19th they captured Tan Malaka in Blimbing.
Am 19. nahmen sie Tan Malaka in Blimbing gefangen.
* The church of St.Louis, also dating from the 19th century.
Jahrhundert* Kirchen Saint-Pierre und Saint-Louis, beide aus dem 19.
The pond, dried up during the 19th century, was rebuilt.
Jahrhundert rekonstruiert* Schloss Le Pin aus dem 19.
It was entered into the 19th Berlin International Film Festival.
Seine Premiere hatte der Film im Juni 1969 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin.
It originated in the mid 19th century in Buckinghamshire.
Die Rippen der grünen Frucht sind deutlich erkennbar.
Pamela Dillon, daughter of Eric Dillon, 19th Viscount Dillon.
Viscount Dillon.
30, in its 19th week on that chart.
Das Stück erreichte in den deutschen Charts Platz 30.
*Kramer, Richard, "Posthumous Schubert", "19th-Century Music" 14, No.
* Kramer, Richard, “Posthumous Schubert”, "19th-Century Music" 14, No.
*Pesic, Peter, "Schubert's dream", "19th-Century Music" 23, No.
* Pesic, Peter, “Schubert's dream”, "19th-Century Music" 23, No.
==Economy==A trade in brooms existed in the 19th century.
Jahrhundert, wurde jedoch in späterer Zeit wiederholt verändert.
It was built in the late 19th century.
Die Moschee wurde im späten 19.
They were restored in the middle of the 19th century.
Solche Bewegungsstudien waren damals in der Malerei sehr beliebt.
With the turn of the 19th century came reforms.
Dazu wurde mit deutscher Hilfe die Bagdad-Bahn gebaut.
The school had just three headmasters during the 19th century.
Die Schule war bei ihrer Gründung in drei Holzhäusern untergebracht.
This makes Stora Le the 19th largest lake in Sweden.
Damit ist der Stora Le der neunzehntgrößte See in Schweden.
His death was three days away from his 19th birthday.
Ray Jones starb drei Tage vor seinem 19.
Its reported area in the 19th century was .
Jahrhundert zu Herrschern über das Gebiet in Ostanatolien.
In the 19th century Noordwijk developed into a seaside resort.
Jahrhunderts eine der Haupteinnahmequellen für Noordwijk Binnen.
In the late 19th century, the population grew to app.
Jahrhunderts lebten in Skaryszew 800 Menschen in 126 hölzernen Häusern.
It is the 19th tallest building in the city.
Das Gebäude liegt im Viertel Downtown Dubai.
On the 19th, he upgraded to a Fokker D.II.
Im März 1916 erzielte Josef Jacobs mit seinem Fokker Eindecker den ersten Luftsieg.
Han Mahmud (Khan Mahmud) was a 19th-century Kurdish Lord.
Han Mahmud begann 1838 wegen der Zentralisierungspolitik der Osmanen einen Aufstand.
In the 19th Century, several quarries were created.
Jahrhundert mehrere Steinbrüche, in denen die vorhandenen Granitvorkommen abgebaut wurden.
In the 19th century, gold was extracted from the river.
Jahrhundert wurde auch aus dem Fluss Gold gewonnen.
Escanaba was an Ojibwa village in the early 19th century.
Jahrhundert war Escanaba ein Ojibwa-Dorf.
Ecology developed substantially in the 18th and 19th century.
Jahrhundert entwickelten Evolutionsökologie teilweise bereits vorwegnahm.
In the 19th century was its surroundings industrial region.
Jahrhunderts blieb Königswald immer der Herrschaft Tetschen untertänig.
* Charles Black:"Jewish Artists of the 19th and 20th Centuries".
* Karl Schwarz: "Jewish Artists of the 19th and 20th Centuries".
Within the village is a 19th-century church.
Im Ort befindet sich eine Kirche aus dem 19.
The building was repaired in the 19th century.
Jahrhundert ein Pranger, der der rabbinischen Rechtsprechung diente.
At rapid Liem finished 19th with +7=4-4.
Juni 2006 (englisch)== Einzelnachweise ==
The windows were again altered during the 19th century.
Die Fenster des Langhauses wurden im 17.
*The 19th-century Château de Dampont and its park.
== Weblinks ==* Gemeindepräsentation (französisch)
It has been largely renovated in the 19th century.
== Quellen ==== Weblinks ==* offizielle Homepage
The mining of coal begun in the 19th century.
== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
She finished 19th in qualifications at the 2012 Summer Olympics.
Bei den Olympischen Spielen 2012 in London belegte sie den 19.
Restoration efforts began in Uxmal in the mid-19th century.
Die Restaurierung von Uxmal begann Mitte des 19.
The canals were filled up by the late 19th century.
Die Kanäle wurden im späten 19.
At the end of 19th century Wyszogród again recovered.
== Verweise ===== Weblinks ====== Fußnoten ===
He was classified 19th in the final standings.
Er blieb in beiden Serien ohne Punkte.
Large-scale globalization began in the 19th century.
Jahrhundert ===Die Anfang des 20.
He died in Paris on the 19th of June 1715.
Juni 1715 in Paris) war ein französischer Chemiker und Mediziner.
During 19th century Hemse was known for its market places.
Jahrhundert war der Ort Hemse ein wichtiger Marktort.
By the late 19th century, there were about 70 left.
Jahrhundert waren noch 70 Exemplare übrig.
Otto Seitz, was a 19th-century German painter.
März 1912 ebenda) war ein deutscher Maler.
It was the 19th-highest-grossing film of the year.
Bei den Laurel Awards war der Film sehr erfolgreich.
Many of her characters are scientists, often 19th-century biologists.
Viele ihrer Figuren sind Wissenschaftler, oft Biologen aus dem 19.
Out of 32 parties, the Pirate Party came 19th.
April 2012 trat die Partei der Pirate Parties International bei.
The interior dates from the 19th and 20th centuries.
Die Innenausstattung stammt aus dem 19. und 20.
err, no, It was February. It was February. Oh, I'm sorry, the 19th of February... he declared 19th of February Windows Refund Day.
Nein, es war Februar.
The assistance and teaching of orphans in Portugal (17th to 19th centuries). Comparative marriage patterns in Portugal and Brazil, 18th to 19th centuries.
Unterricht und Forschung in diesem Bereich erstrecken sich auf die Analyse der Vorstellungen von Gesellschaften, Raum und Zeit und auf die Veränderun­gen dieser Vorstellungen in Verbindung mit der Geschichte der Expansion.
Universal exhibitions in 19th-century England and France: the liberal vision of progress. Economic
Die wirtschaftliche Entwicklung, insbesondere seit dem 18. Jahrhundert, wird unter verschiedenen Aspekten untersucht.
With the rise of nationalism and the idea of the nation state in the 19th century, the peninsula was unified in the late 19th century.
Jahrhundert erlebte Italien die wirtschaftliche und kulturelle Blüte der Renaissance.
At the beginning of the 19th Century, the village had 1874 inhabitants and at the end of the 19th Century it had 2942 inhabitants.
Jahrhunderts hatte das Dorf 1874 Einwohner und zum Ende des 19.