Direction:
Late 1940s...
Späte 40er, würde ich sagen.
THE 1940s
40-er JAHRE.
The 1940s.
Ja, die 40er.
I'm guessing the 1940s.
Ich schätze in den 1940ern.
in the early 1940s.
Das Wasser bzw.
So he's a 1940s gangster?
- Also ist er ein Gangster aus den 40ern?
During the early 1940s, "Avante!
In den vierziger Jahren war die "Avante!
you look like a 1940s movie star.
Und du siehst aus wie ein Pfeffer-Krusten-Teil aus Lamm mit Minz-Gelee.
She's like out of a 1940s movie.
Die ist "nem Vierziger-Jahre-Film entsprungen.
it was forged in the 1940s.
sie wurde in den 40er Jahren angefertigt.
No, 'cause it's not the 1940s.
Nein, denn wir sind ja nicht mehr in den 1940igern.
It's a 1940s Sorrento music box.
Es ist eine 1940er Sorrento Musikbox.
Bureau for Economic Research since the 1940s.
Informationen liefert.
During the 1940s, he converted to Islam.
1970 wurde er zu deren Direktor ernannt.
The industry grew in the late 1940s.
Die Crackerkapazität in Deutschland beträgt ca.
* Theatre and Activism in the 1940s .
(autobiography)* Theatre and Activism in the 1940s .
B. S. Haldane in the 1940s.
Dies ist jedoch nicht der Fall.
Madagascar red, manufactured in Italy until the 1940s.
Madagaskar Rot, bis Mitte 1940 in Italien hergestellt.
Acrylic resins in the interior fillings from the 1940s.
Zahnbehandlung? Akrylharz-Zahnfüllung aus den 40er Jahren.
- We are moving into a new decade, the 1940s.
Ein neues Jahrzehnt bricht an, die 40er.
Now, the reported music is from the 1940s.
Nun, die Musik, von der berichtet wurde, ist aus den 40ern.
over in the 1940s by the State airline.
größte Aufmerksamkeit, statt voreilige Schlüsse zu ziehen.
is what happened in the late 1940s in Roswell.
ist das, was in den späten 1940ern mit den UFOs in Roswell war.
He determined that the ink was produced in the 1940s,
Er bestimmte, dass die Tinte in den 40er Jahren produziert wurde,
So, the sr6 was a gene cultivated in the 1940s.
So, das SR-6 war ein Gen, das man in den 40er Jahren züchtete.
God, didn't CPR work in the 1940s? Aghh!
Gott, funktionierte HLW in den 1940ern nicht?
"Contacts Desired: Gay and Lesbian Communications and Community, 1940s-1970s".
*Martin Meeker, "Contacts Desired: Gay and Lesbian Communications and Community, 1940s-1970s.
In the early 1940s he was diagnosed with cancer.
In den frühen 1940er Jahren wurde Krebs festgestellt.
In the late 1940s it qualified for the second division.
In den späten 1940er Jahren hatte sich die Mannschaft für die zweite Division qualifiziert.
It briefly returned in the late 1940s and 50s.
== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
The majority of the population was Catholic until the 1940s.
Die Bevölkerung war bis in die vierziger Jahre des 20.
Oakland began his acting career in the late 1940s.
== Leben ==Oakland begann seine künstlerische Karriere als Violinist.
He was a concert violinist until the 1940s.
== Filmografie (Auswahl) ==== Weblinks ==
In the 1940s, the paper extended its breadth and reach.
Adolph Ochs übernahm die Zeitung 1896.
Espoo started to grow rapidly in the 1940s and '50s.
In Espoo befindet sich aber eine Filialkirche im Stadtteil Tapiola.
It was developed in Brazil in the 1930s and 1940s.
Im November 2012 wurde die siebte Futsal-Weltmeisterschaft in Thailand ausgetragen.
At the end of the 1940s he received Chilean citizenship.
Ende der 1940er Jahre wurde er chilenischer Staatsbürger.
The most recent were made in the 1940s.
Jahrhundert wurden auf Madeira die ersten Bewässerungskanäle angelegt.
In the early 1940s, Jens joined the NSDAP.
September 1942 wurde er als Mitglied der NSDAP geführt.
Modern and International architecture came to Sydney from the 1940s.
2000 war Sydney Austragungsort der Olympischen Sommerspiele.
In the 1940s, the slope-line approach system was introduced.
"approach lighting system") in Gebrauch.
After that, in the 1940s, he dedicated himself to literature.
Nach dem Tod des Vaters 1909 ernährte die Mutter die Kinder.
In the 1940s and 1950s, Riesz worked on Clifford algebras.
Riesz war Ehrendoktor der Universitäten von Lund und Kopenhagen.
In 1940s-1970s the league frequently consisted of several groups.
Bis 1970 bestand die Liga zudem aus mehreren Gruppen.
In the late 1940s, Aluminum Company of America (A.L.C.O.A.
== Verkehr ==Bettendorf liegt am den Iowa-Abschnitt der Great River Road bildenden U.S. Highway 67.
In the late 1940s, Sawtell returned to RKO.
In den späten 1940er Jahren wechselte er wieder zurück zu RKO Pictures.
The most recent were built in the 1940s.
Die Haupteinnahmequelle ist der Tourismus.
By the 1940s he also began to direct.
Bei diesem Film führte er erstmals auch Regie.
In the 1940s, she joined the Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR).
In den 1940ern wurde sie Mitglied der Movimiento Nacionalista Revolucionario.
He taught lessons at the Paris Conservatoire during the 1940s.
Ab 1947 unterrichtete er Ondes-Martenot-Spiel am Pariser Konservatorium.
The city of Stockholm bought Blackeberg in the late 1940s.
Die Stadt Stockholm kaufte Blackeberg in den späten 1940er Jahren.
He also played with Slim Gaillard later in the 1940s.
Scott arbeitete Ende der 1940er Jahre auch mit Slim Gaillard.
During the 1940s, he practiced law in Cleveland.
Juni 1917 in Cleveland, Ohio; † 12.
During the 1940s they played regularly against Belgium and Germany.
In den folgenden Jahren spielten beide Mannschaften regelmäßig gegeneinander.
Through the 1930s and 1940s, however, Bray Unknowns were the leading team in the town, playing in the National League from 1924 until the mid-1940s.
Die Bray Wanderers spielten seit 1985 ununterbrochen in der League of Ireland, zurzeit in der höheren Staffel, der "Premier Division".
Shankar separated from Devi during the 1940s and had a relationship with Kamala Shastri, a dancer, beginning in the late 1940s.
Nach der Trennung von Annapurna hatte Shankar ab den späten 1940er Jahren eine Beziehung mit der Tänzerin Kamala Shastri.
The IMF, the World Bank, and the World Trade Organisation are all organisations built in the 1940s to deal with the problems of the 1940s.
Der IWF, die Weltbank und die Welthandelsorganisation sind Organisationen, die in den 1940er Jahren als Antwort auf die Probleme der 1940er Jahre geschaffen wurden.
In the 1940s, he was an instructor at the Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado "La Esmeralda" in the 1940s.
Ab 1943 lehrte er an der Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado „La Esmeralda“ und lernte ab 1945 bei dem Grafiker Carlos Alvarado Lang.
Allen played in various dance bands through the 1930s and 1940s, then played with Benton Heath in New York City from the mid-1940s up until 1963.
In den 1930er Jahren war Allen bei verschiedenen Tanzorchestern engagiert, Anfang der 1940er bei Tony Pastor, ab Mitte der 1940er bis 1963 bei Benton Heath.
==History==Punto Fijo was founded in the early 1940s, on the outskirts of two refinery operations established by Standard Oil and Shell during the 1940s.
== Geschichte ==Punto Fijo wurde in den frühen 1940er Jahren gegründet, umgeben von zwei Raffinerien, die von Standard Oil und Shell zur gleichen Zeit gegründet wurden.
Look, back in the 1940s doctors recommended cigarettes to their patients to calm them down.
Schauen Sie mal, damals in den 40er Jahren empfahlen Ärzte Zigaretten, damit sich ihre Patienten beruhigten.
When she tried to make the move from screen to Broadway in the 1940s,
In den 40er Jahren versuchte sie, zum Broadway zu wechseln, aber:
1940s-style jump training included jumping from a 40-foot-high plane fuselage mockup.
Fallschirmjägertraining im Stil von 1940 beinhaltete den Sprung von einer ca. 1 6 m hohen Flugzeugattrappe.
By the end of the 1940s, Superman had become an American icon.
Gegen Ende der 40er Jahre galt Superman als amerikanisches Symbol.
By the 1940s, he had become one of the industry's most respected talents.
In den 40er-Jahren gehörte er zu den meist geschätzten Filmtalenten.
If it wasn't for me, you two would still be in the 1940s.
Ohne mich wärt ihr beide immer noch in den 40ern.
growth that has not been achieved in the United Kingdom since the 1940s.
Seit der von den Regierungschefs 1972 in Paris angenommenen Erklärung, welche Enttäuschung!
However, even by the 1940s, only 9% of elementary school teachers were graduates.
Allerdings hatten noch in den 40er Jahren lediglich 9 % der Primarschullehrer ein Studium an der Universität absolviert.
Hautala (V). - (FI) Mr President, peace has prevailed on this continent since the 1940s.
Ich meine das Problem des Zusammen halts.
Clones who have been attempting to establish a colony here since the late 1940s.
Klone, die seit den Vierzigern eine Kolonie aufbauen.
Man, parenting is more complicated then making a 1940s phone call.
Man, Eltern sein ist noch komplizierter als 1940 einen Telefonanruf zu machen.
That, and the pollen in your hair has pollution consistent of the late 1940s.
Das, und die Pollen in Ihrem Haar haben eine Verunreinigung passend zu den späten 40ern.
I figure, why pretend like we're in the 1940s When things are so much better now?
Ich dachte mir, warum uns vormachen, wir wären in der 40ern,... wenn die Dinge heutzutage so viel besser sind?
The last peak of this magnitude was in the late 1940s.
Der letzte Ausschlag dieser Stärke war in... den späten 1940ern.
On the other hand, this is more or less 1940s technology, which can slow things down.
Auf der anderen Seite, Dies ist mehr oder weniger 1940er--Technologie welche Dinge verlangsamen.
The expert who analyzed the forgery said it was made using ink from the 1940s.
Der Experte, der die Fälschung analysierte, sagte, es wurde mit Tinte aus den 40ern gemacht.
You said that the... the map that was stolen, it was forged in the 1940s.
Sie sagten, dass die...die Karte gestohlen wurde, sie wurde in den 40er Jahren angefertigt.
In point of fact, we said the ink was produced in the 1940s.
In der Tat, wir sagten die Farbe wurde in den 40er Jahren produziert.
I'm trying to build everything as close to the original 1940s designs as possible.
Ich versuche, alles so genau wie möglich dem Originaldesign aus den 1940ern nachzuempfinden.
Oh, my God, our clothes, our clothes, they're like-- It's like 1940s.
Oh mein Gott, unsere Kleidung, unsere Kleidung, sie ist wie in den 40ern.
The 1940s were in color, much like the rest of history.
Die 40er waren in Farbe, ganz wie der Rest der Geschichte.
She might be able to tell us about the period known as the 1940s.
Dann könnte sie uns etwas über die Jahre berichten, die man auf der Erde die 40er nennt.
Amanda Krueger was part of a religious order... that ran that asylum in the 1940s.
Amanda Krueger war Nonne in dem Orden, der die Anstalt leitete.
Since the 1940s the French planning system has been characterised by a high degree of centralisa­tion.
Das Hauptgesetz für die Flächennutzungsplanung in Irland ist das Local Government (Planning and Development) Act von 1963.
Demand for air travel has shownstrong, consistent, long-termgrowth since the late 1940s.
Im Rahmen der Evaluierung wurden zehn als repräsentativ für die Finanzierungsoperationen der Bank angesehene Projekteeiner detaillierten Prüfung unterzogen.
The Bureau of Labour Statistics has produced comprehensive occupational forecasts every two years since the 1940s.
Bei den Tarifverhandlungen 1984 stellte die Sicherung der Arbeitsplätze das zentrale Thema dar.
The largest cohort consists of people who were born in the 1940s - the baby boom years.
Die größte Gruppe bilden die geburtenstarken Jahrgänge der 40er Jahre.
The Information Age was born in the late 1940s with the advent of digital com­ puting.
In Zukunft werden die Informationstechnologien un der digitalen Datenverarbeitung.
Bachelor’s degrees were introduced in the 1940s and Master’s degrees in the 1950s.
Der Bachelor-Abschluss wurde in den 40er-Jahren, der Master-Abschluss in den 50er- Jahren eingeführt.
Hugo Chávez's Venezuela has something of the feel of Eastern Europe in the late 1940s.
Das Venezuela von Hugo Chávez hat etwas vom Osteuropa der späten vierziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts.
Mr President, peace has prevailed on this continent since the 1940s.
Herr Präsident, seit den 40er Jahren herrscht Frieden auf unserem Kontinent.
Later in the 1940s she studied with Paul Hindemith at Yale.
Seit 1947 studierte sie an der Yale School of Music auch bei Paul Hindemith.
During his playing career he played for IFK Norrköping in the 1940s.
== Laufbahn ===== Vereinskarriere ===Ericson spielte in den 1940er Jahren für IFK Norrköping in der Allsvenskan.
==History==In the early 1940s the city of Zürich purchased the Rieterpark and the Wesendonck Villa.
== Geschichte ==1945 kaufte die Stadt Zürich den Rieterpark und die Villa Wesendonck.
However, it was after the 1940s that Limeira became well known for its industry.
Der Basketballverein Winner Basquete Limeira konnte 2006 die Campeonato Brasileiro de Basquete gewinnen.
===1940–1965===Husain first became well known as an artist in the late 1940s.
In den späten 1940er Jahren wurde er als Künstler bekannt.
During the 1940s, Adonis moved his gambling rackets to New Jersey.
Adonis machte indes weiterhin Profite mit illegalen Geschäften in New Jersey.
Chatmon moved to Hollandale, Mississippi in the early 1940s and worked on plantations in Hollandale.
In den 1940ern ließ er sich als Farmer in Hollandale nieder.
Bedford spent the remainder of the 1940s living in France and Italy.
== Leben ==Sybille Bedford wuchs in Deutschland, England, Italien und Frankreich auf.
The airport was first developed for the military in the 1930 and 1940s.
Am Flughafen sind die bekanntesten Autovermietungsfirmen präsent.
Both Haro and Herbig made independent observations of several of these objects during the 1940s.
In den 1940ern machten Herbig und Haro voneinander unabhängige Beobachtungen von diesen Objekten.
Since the 1940s Spain has called for the return of Gibraltar.
Außerdem kann mit der sogenannten Telepeaje bezahlt werden.
The first school in Katma was created in the middle of the 1940s years.
Die erste Schule in Katma wurde Mitte der 1940er Jahre gegründet.
Al Ahly began to dominate the Egyptian game in the 1940s.
Die Derbys mit dem Lokalrivalen al Zamalek SC sind sehr emotionsgeladen.
Arnaz appeared in several movies in the 1940s such as "Bataan" (1943).
Der bekannteste wurde "Bataan" (1943).
From the 1940s, Aptheker was a prominent figure in U.S. scholarly discourse.
Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.
==History of the mosque==The idea of building the Kocatepe Mosque dates back to the 1940s.
Sie befindet sich im Quartier Kocatepe, südlich der Altstadt.
It is named for the biochemist Oliver H. Lowry who developed the reagent in the 1940s.
Als Alternative bietet sich die einfachere Proteinbestimmung nach Bradford an, die ähnlich empfindlich ist.
In the 1940s, a Catholic and a Reformed church were built.
In den 1940er Jahren wurden schliesslich eine römisch-katholische und eine evangelisch-reformierte Kirche gebaut.
Interest in metformin, however, picked up at the end of the 1940s.
Metformin ist plazentagängig und geht in die Muttermilch über.
The Wings made the Stanley Cup Finals in three consecutive years during the early 1940s.
In diese Ära starteten die Wings mit ihrem dritten Gewinn des Stanley Cups.
Her writing during most of the 1940s and 1950s consisted of tales in the storytelling tradition.
In den 1940er und 1950er Jahren widmete sie sich ganz den Erzählungen in der Tradition der Geschichtenerzähler.
Hodes was editor of the magazine, "The Jazz Record", for five years in the 1940s.
1943 bis 1947 gab er die hauptsächlich von Musikern gestaltete Zeitschrift "The Jazz Record" heraus.
In the late 1940s, 93 Il-10 and UIl-10s were given to North Korea.
== Konstruktion ==Die "Il-10" wurde in Ganzmetall-Halbschalenbauweise gefertigt.
He was a member of the vocal group Quitandinha Serenaders in the late 1940s.
Er war in den späten 1940er Jahren auch Mitglied der Vokalgruppe "Quitandinha Serenaders".
By the early 1940s, Hitler and Joseph Goebbels suspected Mackensen of disloyalty, but could do nothing.
Anfangs der 1940er Jahre verdächtigten Hitler und Goebbels Mackensen der Illoyalität, wollten aber nicht gegen ihn vorgehen.
In the 1940s, Dvorak designed keyboard layouts for people with the use of one hand.
In den 1940er Jahren entwarf Dvorak eine Tastatur, die mit einer Hand bedient werden kann.
In the 1940s, they were partially replaced by the Re 4/4 I on flat lines.
In den 1940er Jahren wurden sie im Flachlandverkehr durch die Re 4/4I leicht bedrängt.
Foulkes in the 1940s and is rooted in psychoanalysis and the social sciences.
Foulkes wehrt sich entschieden gegen die (Selbst-)Überschätzung des Gruppenleiters.
She had an on again/off again relationship with Clark Gable in the 1940s.
In den 1930er Jahren war sie kurze Zeit mit Clark Gable liiert.
The Association grazed sheep, cattle, and ponies on the area until the mid-1940s.
Die Association weidete auf der Insel bis in die 1940er Jahre Schafe, Rinder und Ponys.
In the 1940s and 1950s the capacity of the stadium was of 12,000 seats.
In den 1950er Jahren bot es für 12.000 Zuschauer Platz.
Winston Graham wrote the first four Poldark books during the 1940s and 1950s.
2002 schrieb Winston Graham mit Bella den letzten Poldark Roman.
The Mikulin AM-39 was a 1940s Soviet aircraft piston engine.
Der Mikulin AM-39 war ein Flugmotor des sowjetischen Konstrukteurs Mikulin.
During the later 1940s Koenen worked as a party officer in the Halle region.
Zwischen 1953 und 1958 wirkte Koenen als Botschafter der DDR in der Tschechoslowakei.
In the 1940s, more than one million people spoke Breton as their main language.
In den 1950er Jahren sprachen mehr als eine Million Menschen Bretonisch als ihre Muttersprache.
In the 1940s, it was replaced by the large Hotel Tadoussac.
Tadoussac ist eine Ortschaft in der kanadischen Provinz Québec.
The community was built in the 1940s by Aramco (now Saudi Aramco).
== Geschichte ==Der Ort wurde gezielt vom staatlichen Ölkonzern Saudi Aramco errichtet um die naheliegenden Ölvorkommen auszubeuten.
Its Golden Age was in the late-1940s and the 1950s.
Als Bauplatz wählte man den Ring bzw.
Throughout the late 1940s, the company produced amplifiers for Sears, Roebuck and Company and Montgomery Ward.
In den späten 1940er-Jahren stellte das Unternehmen Instrumentenverstärker im Auftrag der Versandhäuser Sears und Montgomery Ward her.
Creston was one of the most performed American composers of the 1940s and 50s.
Von 1956 bis 1960 war er Präsident der Vereinigung amerikanischer Komponisten und Dirigenten.
The maximum development of the line and its stations was achieved in the 1930s and 1940s.
Der Maximalausbau der Strecke und ihrer Bahnhöfe war in den 1930er-/1940er-Jahren erreicht.
In the 1940s, she aided him in keeping gambling houses in London.
In Bacons Jugend wohnte die Familie abwechselnd in Dublin und in London.
From the mid-1940s, Motherwell became the leading spokesman for avant-garde art in America.
Motherwell war einer der wichtigsten Vertreter des amerikanischen Abstrakten Expressionismus.
The finest of them were made in the 1930s and early 1940s.
(1961, Erstausstrahlung 1962)* "Die Landstreicher".
Early work on the development of EDTA was undertaken by Gerold Schwarzenbach in the 1940s.
Pionierarbeit zu EDTA leistete Gerold Schwarzenbach in den 1940er-Jahren an der Universität Zürich.
By the 1940s, the population of Rugby had grown to over 40,000.
Bis 1940 wuchs die Stadt auf über 40.000 Einwohner.
At the end of the 1940s, more than 100,000 people worked for SAG Wismut.
Die Tätigkeit des Betriebs führte zur Aufnahme von 100.800 t Uran in die Bilanzvorräte der Wismut.
It is named after Harry Klinefelter who identified the condition in the 1940s.
Männern mit dem Klinefelter-Syndrom ist nach aktuellen Erkenntnissen nicht beeinträchtigt.
The final name, Ustka, was decided upon in the late 1940s.
Seit 1945 leben in Ustka nur noch wenige evangelische Kirchenglieder.
In the 1940s investment casting of cobalt base alloys significantly raised operating temperatures.
Chemische Zusammensetzung: 0,04 % C - 19 % Cr - 3,0 % Mo - 52,5 % Ni - 0,9 % Al - ≤0,1 % Cu - 5,1 % Nb - 0,9 % Ti - 19 % Fe.
Cleveland Stadium had been a symbol of the Indians' glory years in the 1940s and 1950s.
Drei Jahre später wurde ein fiktives Cleveland-Indians-Team im Film Die Indianer von Cleveland porträtiert.
Population: In the 1940s up to 70% of the city's inhabitants were ethnic Germans.
Ihr Anteil dürfte in den 1940er Jahren über 70 Prozent der Bevölkerung der Stadt betragen haben.
1926 these ceramic capacitors were produced in small quantities with increasing quantities in the 1940s.
1926 wurden diese Kondensatoren schon in kleinen Stückzahlen produziert.
The most important period for the art in São Paulo was the 1940s.
Die Kriminalitätsrate in São Paulo sank allgemein seit Ende des 20.
The Jerusalem Symphony Orchestra, established in the 1940s, has appeared around the world.
=== Musikleben ===Jerusalem ist unter anderem Sitz des "Jerusalem Symphony Orchestra".
Initially, during the 1940s, he explored the then-current style of Action Painting.
Zu den wichtigsten Vertretern der deutschen monochromen Malerei gehörte Raimund Girke.
The clichés of film noir have inspired parody since the mid-1940s.
Stil und Inhalte des Film noir fanden auch nach 1958 Verwendung.
In the 1940s, Castellano became a member of the Mangano family.
Während die Brooklyn-Fraktion zu Castellano neigte, hing die Manhattan-Fraktion Dellacroce an.
===Population growth===Röttenbach had less than 1000 inhabitants up into the 1940s.
=== Einwohnerentwicklung ===Röttenbach hatte bis in die 40er Jahre noch weniger als 1000 Einwohner.
From the 1920s to the 1940s, Louis Armstrong, Muddy Waters, Albert King, Memphis Minnie, B.
Von den 1920er bis in die 1940er Jahre spielten Blues- und Jazzgrößen wie Louis Armstrong, Muddy Waters, Albert King, Memphis Minnie, B.
The Beat generation poets met in New York in the 1940s.
1914–1930er, amerikanische Schriftsteller in Europa* Beat Generation, ca.
In the early 1940s he was out of favour and arrested.
Die frühen Protagonisten der FKK hatten unterschiedliche politische Ausrichtungen.
In the 1940s, Ferencváros were the first team to fly to the United States.
Während des Umbaus war die Mannschaft von Ferencváros im Puskás Ferenc Stadion beheimatet.
==History==The idea for a tunnel under Loveland Pass has existed at least since the 1940s.
Gefahrguttransporte dürfen den Tunnel nicht passieren, sie müssen weiterhin den Loveland Pass nutzen.
Until the 1940s, the economy of the valley was based largely on ranching.
Bis in die 1940er Jahre wurde die Region für die Landwirtschaft genutzt.
Through the 1940s and 1950s, the use of ECT became widespread.
Januar 1942 verboten wurde, auf die Elektrokrampftherapie.
The Japanese committed immensely barbaric war atrocities in the 1930s and 1940s.
Die Japaner begingen in den 30er und 40er Jahren des letzten Jahrhunderts barbarischste Kriegsverbrechen.
We had bad experiences in Europe in the 1940s with the registration of threatened population groups.
In Europa haben wir in den 1940er Jahren schlechte Erfahrungen mit der Erfassung bedrohter Bevölkerungsgruppen gesammelt.
Chemical weapons were sunk here after World War II in the late 1940s.
Hier wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in den späten 40er-Jahren Chemiewaffen versenkt.
Yet the polar bear population is actually bigger now than it was in the 1940s.
Trotzdem ist der Eisbärenbestand zum jetzigen Zeitpunkt größer als in den vierziger Jahren.
In Sweden, collective agreements covering parenthood first appeared in the 1940s, and were gender (women)-specific.
Inzwischen gibt es für Elternschaft eine umfassende Versicherung im Sozialversicherungssystem.
Remember the horrors that Stalin inflicted on the Chechen people in the 1940s.
Man denke auch an die Gräueltaten, die Stalin an dem tschetschenischen Volk in den 40er Jahren verübt hat.
The incipient boom in the late 1940s brought an increase in motorized traffic.
Die beginnende Hochkonjunktur brachte Ende der 1940er Jahre eine Zunahme des motorisierten Individualverkehrs.
In the 1940s and 1950s, Dolores was the principal female star in Mexican films.
== Wissenschaftliche Rezeption ==Die institutionalisierte Dokumentation und Erforschung des Films in Mexiko begann früh.
It is named in honour of Loro Boriçi, a famous player in 1940s and 1950s.
Der Heimatverein von Loro Boriçi war KS Vllaznia Shkodra.
The machines that are seen here are electropumps, blowers, filters or distillers from the 1940s.
Dort stehen Maschinen wie Elektropumpen, Reinigungsanlagen, Filter oder Destillierapparate aus den 40er Jahren des 20.
Summer Crossing is Truman Capote's first novel, written during the 1940s.
Sommerdiebe (Originaltitel "Summer Crossing") ist Truman Capotes (1924–1984) erster Roman.
His last wife was Dorothy Peterson, whom he first met in the 1940s.
== Filmografie (Auswahl) ==== Einzelnachweise ==== Weblinks ==
The 1930s and 1940s were generally not kind to the Gators.
Allerdings waren die Gators auch in dieser nicht lange Mitglied.
In the 1940s, Gordon Jacob arranged it for full orchestra under the title "A Hampshire Suite".
In den 1940ern arrangierte Gordon Jacob es für ein komplettes Orchester unter dem Titel "A Hampshire Suite".
By the end of the 1940s, Mayor Curley was running the city with an iron fist.
Gegen Ende der 1940er Jahre regierte der Bürgermeister James Michael Curley die Stadt mit eiserner Hand.
Work commenced to raise the dam in the late 1940s, which was completed in November 1951.
Die Arbeiten am heutigen Staudamm begannen in den 1940er-Jahren; im November 1951 wurde er fertiggestellt.
Rational Architecture (Italian: "Architettura razionale") thrived in Italy from the 1920s to the 1940s.
"(Movimento Italiano per l'Architettura Razionale)" unter dem Vorsitz von Adalberto Libera organisiert.
By 1931 Albion played in minor leagues, the same during the 1940s.
In jener Zeit nannte das Team sich Albion Miramar.
== Current condition ==This monastery was destroyed to foundation by Turks in the late 1940s.
== Heutige Situation ==Das Kloster wurde in den späten 1940er Jahren zerstört.
There was also a significant fire in the 1940s that destroyed much of the downtown.
1869 und in den 1940er Jahren wurde jeweils ein großer Teil des Ortes durch Feuer zerstört.
In the 1940s they were used to feed defense factory workers.
== Weitere Formen ==* Wurstpappe== Einzelnachweise ==
Bill Haley and the Four Aces of Western Swing recorded a version in the late 1940s.
Mai 1945), Bill Haley & The Four Aces Of Western Swing (Radioaufnahme 1948) oder Eddy Arnold (1.
During the 1940s, he appeared in several poverty row movies starring Bela Lugosi.
In den 40er Jahren spielte er an der Seite von Bela Lugosi.
"Ægir" sailed with the newly elected president (1944) Sveinn Björnsson in the 1940s around Iceland.
Die "Aegir" segelte mit dem neu gewählten Präsidenten (1944) Sveinn Björnsson in den 1940er Jahren rund um Island.
English was introduced in the 1940s under the British military administration of Italian Eritrea.
Allerdings ist die englische Sprache dabei, dem Italienischen den Rang abzulaufen.
The Hillson Bi-mono was a British experimental aircraft of the 1940s.
Die Hillson Bi-mono war ein Experimentalflugzeug des britischen Herstellers Hillson aus den 1940er Jahren.
Horowitz was a leading player in the U.S. during the 1930s and 1940s.
Januar 1973 in New York City) war ein US-amerikanischer Schachspieler.
It was developed in Maputo, the capital city of Mozambique, during the 1930s and 1940s.
Die Ursprünge des Marrabenta liegen in Maputo der Hauptstadt von Mosambik.
==History=====1940s===Bournemouth Airport began as RAF Hurn on 1 August 1941, during World War II.
August 1941 als Militärflugplatz "RAF Hurn" von der Royal Air Force in Betrieb genommen.
Time with Benny Goodman, Woody Herman, and Tommy Dorsey followed later in the 1940s.
Danach spielte er bei Johnny Long, Benny Goodman, Tommy Dorsey und Woody Herman, bevor er 1945 eingezogen wurde.
During the 1940s, Smilansky, for a similar reason, opposed the struggle against the British in Palestine.
In den 1940er Jahren widersetzte er sich dem Kampf des Jischuw gegen die britische Herrschaft in Palästina.
People are watching today what happened in the 1930s and 1940s.
Die Titelrolle übernahm der keralesische Schauspieler Mammootty.
He also taught art at The Daly College at Indore during the late 1940s.
== Weblinks ==* Biografie* Indian painter Paritosh Sen dies
On the weekends during the 1940s, he joined in with his parents playing at country dances.
In den 1940er Jahren spielte er mit seinen Eltern an den Wochenenden bei Country-Tanzveranstaltungen.
In the 1940s it became known that the State Forest Service was cutting kauri at Waipoua.
In den 1940er Jahren wurde bekannt, dass der Staatliche Forstdienst in Waipoua Kauribäume fällte.
The Sud-Ouest S.O.30 Bretagne was a 1940s French airliner built by Sud-Ouest.
Die Sud-Ouest S.O.30P Bretagne war ein zweimotoriges französisches Verkehrsflugzeug der 1940er Jahre.
The FAA took on its first jet, the Sea Vampire, in the late 1940s.
Ende der 1940er Jahre erhielt der FAA mit der Sea Vampire ihr erstes Düsenflugzeug.
She had her own radio and television programs late in the 1940s.
In den 1940er Jahren hatte sie eigene Radio- und Fernseh-Shows.
The two types of porosity logs (acoustic logs and nuclear logs) date originally from the 1940s.
Die Meßdiagramme ("Logs") werden durch Korrelation mit den Meßbefunden von Nachbarbohrungen zur stratigraphischen Gliederung benutzt.
She served as a civil service commissioner under President Franklin D. Roosevelt in the 1940s.
== Weblinks ==* National Governors Association (englisch)* Tennessee Historical Society (englisch)
Arriving in Montreal in the late 1940s, he was nicknamed the "Tarzan of Buzenval.
Er hatte zwischenzeitlich den Spitznamen "Tarzan von Buzenval" erhalten.
In the mid-1940s he was an assistant to the photographer Edward Weston.
Mitte der 1940er Jahre war er Assistent des Fotografen Edward Weston.
" By the late 1940s, Wheaton was emerging as a standard-bearer of Evangelicalism.
In den späten 1940er Jahren galt das Wheaton College als „Festung“ des neuen Evangelikalismus.
==Career==In the late 1930s he formed his own band and played theaters into the 1940s.
Ende der 1930er Jahre gründete er seine eigene Band und nahm am 25.
During the 1940s World War II shifted the project into the background.
Während des Zweiten Weltkrieges wurde das Projekt in den Hintergrund gedrängt.
Paavo Vierto (1915–1941) was a Finnish ski jumper who competed in the early 1940s.
Paavo Vierto († März 1941 in der Ukraine) war ein finnischer Skispringer.
Finally, some time in the early 1940s, he returned to the capital of Poland.
Schließlich kehrte er in den frühen 40er Jahren des 20.
==Legacy==In the 1940s the Arensbergs began to look for a permanent home for their collection.
In den 1940er Jahren machten sich die Arensbergs auf die Suche nach einem geeigneten permanenten Platz für ihre Kunstsammlung.
The Skylark's grille later inspired the grilles used on Lincoln Continental models in the 1940s.
Der Kühlergrill des Skylark inspirierte später die Kühlergrills der Lincoln Continental der 1940er-Jahre.
==History==During the 1940s SJ had a need for quicker locomotives for their express trains.
Jahrhunderts hatte sich abgezeichnet, dass die SJ schnellere Lokomotiven für ihre Schnellzüge benötigten.
Studies done in the late 1940s estimated total damage at about US$30 billion.
Studien der späten 1940er Jahre schätzen den Schaden auf etwa 30 Milliarden US-Dollar.
The period from the 1940s through to 1963 saw a period of respite for the Assyrians.
), "The Helsinki atlas of the Near East in the Neo-Assyrian period.
Arfa became involved in national politics during the 1940s and 1950s.
Im Oktober 1943 wurde Hassan Arfa Kommandeur der 1.
In the 1940s, Philippine cinema brought the consciousness of reality in its film industry.
In den 1940er Jahren wurde das Bewusstsein für die Realität in die philippinische Filmindustrie eingebracht.
In the 1940s he played with Edgar Hayes, Ovie Alston, Alberto Socarras, and Hank Duncan.
In den 1940er Jahren arbeitete er bei Edgar Hayes, Ovie Alston, Alberto Socarras (1943 bis 1947) und Hank Duncan.
== Move to Minneapolis ==By the mid-1940s, Perkins disbanded and became a professional photographer in Minneapolis.
In späteren Jahren arbeitete Perkins als Fotograf in Minneapolis.
George retired from music after the late 1940s due to ill health.
Ende der 1940er Jahre zog sich George krankheitsbedingt aus der Musikszene zurück.
" During the 1940s, Petaja unsuccessfully attempted to publish a detective novel.
In den 1940ern versuchte Petaja ohne Erfolg, einen Detektivroman zu veröffentlichen.
In the 1940s he painted more than 800 Christmas card designs for the American Artist Group.
In den 1940er-Jahren kreierte er zudem mehr als 800 Weihnachtskarten für die „American Artist Group“.
The state was some in area and its annual income was Rs.3,000,000 in the 1940s.
Jind (Jhind) war ein Fürstenstaat in der Region Punjab von Britisch-Indien.
One end of the stadium was filled in during the 1940s, turning it into a horseshoe.
Ein Ende des Stadions wurde während der 1940er Jahre gefüllt und brachten das Stadion in eine Hufeisenform.
Before coming to Hollywood in the 1940s, Paxton worked as a journalist and a publicist.
Bevor Paxton in den 1940er-Jahren nach Hollywood kam, arbeitete er als Journalist und Publizist.
Rosetta Howard (1914 - 1974) was an American blues singer, who recorded in the 1930s and 1940s.
Rosetta Howard (* 1914 in Chicago, Illinois; † 1974 in Chicago, Illinois) war eine US-amerikanische Blues- und Jazz-Sängerin.
Problems in Soviet Estonian historiography in the late 1940s and early 1950s” by Hain Rebas.
Problems in Soviet Estonian historiography in the late 1940s and early 1950s.
Returning to Montevideo in the late 1940s, he developed an interest in Afro-Uruguayan culture.
In den späten 1940er Jahren kehrte er nach Uruguay zurück und entwickelte Interesse für die afro-uruguayische Kultur.
In the early 1940s Karl Tunberg moved his seat of operations to Paramount Pictures.
1978 zog sich Karl Tunberg aus dem Filmgeschäft zurück.
In the 1940s, and until his death, Wimperis worked in Hollywood for MGM.
1940 kam er nach Hollywood, wo er einen Vertrag bei MGM unterzeichnete.
In the 1940s, he studied architecture at the Royal Institute of Technology in Stockholm (KTH).
In den 1940er Jahren studierte er Architektur an der Königlich Technischen Hochschule Stockholm.
In the 1940s, he passed in the Nanjing National Conservatory with the number 1 score.
Er bestand in den 1940ern den Eignungstest auf dem Nanjing Nationalkonservatorium mit Note Eins.
In the late 1940s, he was a frequent visitor to Musée de l'Homme and Louvre.
Als häufiger Besucher des Musée de l'Homme und des Louvre zeigte er sich besonders beeindruckt von Art brut und ältägyptischer Kunst.
"Eunotosaurus" was considered the ancestor of turtles up until the late 1940s.
Bis in die späten vierziger Jahre galt "Eunotosaurus" gemeinhin als Vorfahr der Schildkröten.
The steamship services ended in the 1940s (Union Steamships) and 1950s (Gulf Steamship Line).
'Ende der 1940er Jahre stellten die "Union Steamships" ihren Dienst ein, in den 50ern auch die "Gulf Steamship Line".
==Twentieth century==In the 1940s the castle was owned by Maurice and Geraldine Simpson (née Pringle).
In den 1940er Jahren war das Schloss im Besitz des Ehepaares Maurice und Geraldine Simpson (geborene Pringle).
In the late 1940s, Gerald Gardner founded the Bricket Wood coven, and was joined by Dafo.
In den späten 1940er Jahren hat Gerald Gardner den Bricket Wood Coven gegründet, dem sich auch "Dafo" anschloss.
==Synopsis==The film follows Kaspar Jørgensen, a Danish poet in the 1940s who is seeking inspiration.
Alles begann in der Wohnung des dänischen Dichters Kasper Jørgensen in Kopenhagen.
This was the same action taken by old IRA prisoners in the south in the 1940s.
Dies war die gleiche Aktion, die Gefangene der IRA in den 1940er Jahren im Süden Irland durchführten.
Hunnicutt appeared in a number of films in the early 1940s before returning to the stage.
== Leben ==Aus finanzieller Not musste Hunnicutt schon nach drei Jahren die Schule abbrechen.
Furthermore, the museum has pictures of Max Beckmann drawn in the 1930s and 1940s.
Max Beckmann ist mit interessanten Gemälden aus den 1930er- und 1940er-Jahren vertreten.
=== Gender roles ==="Make Way for Ducklings" was published in the 1940s.
=== Geschlechterrollen ==="Make Way for Ducklings" wurde in den 1940er Jahren veröffentlicht.
Herrera has lived in France, Cuba and the USA, moving frequently throughout the 1930s and 1940s.
Dort lebte Herrera mit ihrem Mann in den Jahren 1948 bis 1954.
She retired from the stage at the end of the 1940s.
Ihren Abschied von der Bühne vollzog sie Ende der 1940er Jahre.
The duo became members of the Grand Ole Opry in the 1940s.
Das Duo trat auch in der Grand Ole Opry sowie in der Louisiana Hayride auf.
The building fell into disrepair starting in the 1940s, and was restored in the late 1990s.
1995 wurde es zusätzlich in die Kategorie Chicago Landmark aufgenommen.
Pinsent began acting on stage in the 1940s at the age of 17.
Seine Schauspielkarriere begann er im Alter von 17 Jahren.
The Navy operated the two Constitutions through the end of the 1940s and into the 1950s.
Sie hierzu auch Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US Navy von 1922 bis 1962.
In the 1940s, a number of homesteaders came to the area.
Sie kamen 1847 vor dem Alaska Purchase von der Kodiak-Insel.
The character appeared in film serials in the 1940s, a network television program in the 1960s
Diese Serie erreichte in den 1930ern in den USA große Popularität, was dazu führte, dass in den 1940ern zwei Serials produziert wurden.
During the 1930s and 1940s he was a big band arranger in New York, worked with Sam Donahue's band
1938 übernahm er in New York City die Band von Sam Donahue, mit der 1939 und 1940 auf Tournee war; in den 1940er Jahren hatte er mehrmals verschiedene Bigbands.
Superman: The Animated Series ...stylishly updated the classic art direction featured in the landmark Fleischer cartoons of the 1940s.
Die Zeichentrickserie Superman verwendete als Basis die Merkmale der berühmten Zeichentrickserie von Fleischer aus den 40ern.
One thing that you should try to keep your eye on is what happened in the late 1940s in Roswell.
Eine Sache, die du nicht aus den Augen verlieren solltest ist das, was in den späten 1940ern mit den UFOs in Roswell war.
It's been derelict since 1989, but someone's complained about hearing music drifting out, music from the 1940s.
Sie steht seit 1989 leer, aber jemand hat sich über Musik beschwert. Musik aus den 40er Jahren.
Sometime in the 1940s, some Members of Parliament, I think only 80, said no to Marshal Pétain.
Deshalb frage ich Herrn Pannella nochmals, ob er be reit ist, für einige entscheidende Anträge eine namentliche Abstimmung zu beantragen.
Is it because the Members of the European Community have forgotten why they fought Fascism in the 1940s?, they asked.
Ich habe mit dem Rektor der Universität gesprochen, der aus Mostar herausgebombt wurde.
The embryo technology of the jet, radar, traffic management and other engineering features were present even in the early 1940s.
So ist es rückblickend z. B. ein leichtes festzustellen, wo der Ursprung für die Zunahme des Luftverkehrs nach dem letzten Krieg lag.
The embryo technology of the jet, radar, traffic management and other engineering features were present even in the early 1940s.
Da die Kommission überdies an den Arbeiten der IEA als ordentliches Mitglied teilnimmt, ist sie über sämtliche dort getroffenen Maßnahmen voll unter richtet.
Thus the European economic boom which took place between the late 1940s and the early 1970s has certainly broken down.
Unter diesen Umständen ist es nicht einfach,Pläne für eine ungewisse Zukunft zu fassen und Erzeugnisse zu entwickeln die den Markt erst in einigen Jahren erreichen werden.
The framework of international economic cooperation that was established in the 1940s was very much inspired by this philosophy.
Wirtschaftswissenschaftlich ausgedrückt ist diese quantitätsorientierte Intervention analog zu einer Geldpolitik, die auf einem Geldmengenziel statt auf Zinssatzzielen basiert.
Public support for "Europe" was quite strong and, in addition, had increased from the late 1940s to the late 1960s.
Die Zustimmung der Öffentlichkeit zu "Europa" war relativ groß und war zudem ab Ende der vierziger bis Ende der sechziger Jahre angestiegen.
Economic reforms introduced in the late 1940s and in 1968 helped Hungary's development and transformation to a more industrialised country.
Die Wirtschaftsreformen in den späten 40er Jahren und im Jahre 1968 haben dazu beigetragen, daß sich Ungarn allmählich zu einem Industrieland entwickelte.
If only the men of the 1940s and 1950s had completed research and study into the use of nuclear energy!
Es geht jetzt um den weiteren Ausbau einer europäischen EG-Staatsbürgerschaft.
It turns out these bombs are actually from the 1940s, and they were developed by a HYDRA scientist
Hat sich rausgestellt, dass diese Bomben eigentlichen aus den 40ern stammen und von einem Hydra-Wissenschaftler entwickelt wurden,
During the 1940s and 1950s his fleet of ships grew in size and his business empire flourished.
In den 40er und 50er Jahren expandierte seine Flotte, und seine Geschäfte blühten.
During the 1940s, anti-flu vaccines were developed by growing the virus in chicken eggs and then inactivating it.
Während der 40er Jahre wurde die Grip-peimpfung entwickelt, indem das Virus in Hühnereiern kultiviert und danninaktiviert wurde.
The ruddy duck (Oxyura jamaicensis), a species native to North America, came to Europe in the 1940s.
Die Schwarzkopfruderente (Oxyuroa jamaicensis), eine aus Nordamerika stammende Art, gelangte in den vierziger Jahren nach Europa.
1940s, implying that the diffusion of car ownership affect the extent of the impact of each variable.
Auto angewiesen wie Menschen, die in ländlichen
At the beginning of the 1940s, 50 gypsy children living there were tested to identify any special racial characteristics.
Dort wurden Anfang der 40er Jahre 50 Roma-Kinder auf ihre rassischen Besonderheiten untersucht.
In the 1940s through the 1960s he worked on more than 200 films as an art director and production designer.
Jahrhunderts wirkte Pereira in mehr als 200 Filmen als künstlerischer Leiter mit.
Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s.
Auch als Wildkrankheit ist der Milzbrand seit langem bekannt.
From the late 1930s through to the late 1940s he also worked with Eddie Condon on records, radio and television.
1936 spielte er auf Billie Holidays erstem eigenen Album, außerdem arbeitete er von 1936 bis 1938 mit Eddie Condon.
Edwards and Sbarbaro formed some bands without other original members in the 1940s and 1950s under the ODJB name.
Später gründeten einige der ursprünglichen Bandmitglieder neue Bands mit dem alten Namen (Edwards, Sbarbaro).
The Savoia-Marchetti SM.75 "Marsupiale" (Marsupial) was an Italian passenger and military transport aircraft of the 1930s and 1940s.
Die Savoia-Marchetti SM.75 war ein dreimotoriges Verkehrsflugzeug des italienischen Flugzeugherstellers Savoia-Marchetti aus den 1930er Jahren.
During the late 1930s and early 1940s, the Lincoln Tunnel was built, connecting New Jersey and Midtown Manhattan.
Dazu kamen bereits in den frühen 1940er-Jahren der Lincoln Tunnel in Midtown Manhattan.
By the 1940s, Bennett was working less frequently in film but was in demand in both radio and theatre.
Der junge Clark Gable hatte eine kleine Nebenrolle in dem finanziell sehr erfolgreichen Film.
The late 1940s brought the beginning of a major migration to the continental United States, mainly to New York City.
Nach dem Krieg begann eine zwei Jahrzehnte andauernde Auswanderung in die Vereinigten Staaten, hauptsächlich nach New York City.
The mass spectrometer was invented in the 1940s and began to be used in radiometric dating in the 1950s.
Das Massenspektrometer wurde in den 1940er Jahren erfunden und wird seit den 1950er Jahren in der radiometrischen Datierung eingesetzt.
The car nevertheless remained spacious, and was favoured for use by British government ministers during the 1940s.
Besonders beliebt war der Wagen bei den Ministern der britischen Regierung.
The Savoia-Marchetti S.73 was an Italian three-engine airliner that flew in the 1930s and early 1940s.
Die Savoia-Marchetti SM.73 war ein dreimotoriges Verkehrsflugzeug aus den 1930er-Jahren.
Unable to make a comeback, she worked on stage productions and on Broadway throughout the 1930s and 1940s.
Sie arbeitete fortan als Bühnenschauspielerin und trat in den 1930er und 1940er Jahren am Broadway auf.
Briefly trains stopped in Remplin (only for two excursion trains on Sundays) and Nienhagen (introduced in early 1940s).
Ein kurzzeitiges Intermezzo waren Halte in Remplin (nur für zwei Ausflugszüge am Sonntag) und Nienhagen (erst Anfang der 1940er Jahre eingeführt).
== Significance ==During the 1930s and 1940s, Klose was considered the leading German mezzo, internationally sought after especially as Wagner-singer.
== Bedeutung ==In den 1930er und 1940er Jahren galt Klose als bedeutende deutsche Altistin, insbesondere als Wagner-Interpretin war sie auch international bekannt.
During the 1940s the club contested the Coupe de France on two occasions, in 1945 and 1947.
Im folgenden Jahrzehnt nahm die Mannschaft zweimal am Coupe de France teil und verlor sowohl 1945 als auch 1947 das Finale.
This is the second of the six package films released by Walt Disney Animation Studios in the 1940s.
Es ist der siebte abendfüllende Zeichentrick-Kinofilm der Walt Disney Studios.
Mondial is an international auxiliary language created by Dr. Helge Heimer, a man of Swedish descent, in the 1940s.
Sie wurde von dem schwedischen Gymnasiallehrer Helge Heimer (1890–1959) entwickelt und 1943 erstmals publiziert.
Other U.S. cities were doing the same thing as New York in the 1940s, 1950s, and 1960s.
Caro setzt sich darin überwiegend kritisch mit den bleibenden Auswirkungen von Moses Schaffen auf New York und andere amerikanische Großstädte auseinander.
Wally Fowler And The Oak Ridge Quartet were members of the Grand Ole Opry in the 1940s.
1956 löste Fowler das Oak Ridge Quartet auf und verkaufte die Namensrechte an Smitti Gatlin.
During the 1940s, Stokes moved to Clarksdale, and occasionally worked with Bukka White in local juke joints.
In den 1940ern zog Stokes nach Clarksdale in Mississippi und spielte gelegentlich mit Bukka White.
In the 1940s with his wife Gertrude Scharff-Goldhaber he established that beta particles are identical to electrons.
Mit seiner Frau Gertrude Scharff-Goldhaber zeigte er, dass die Elektronen im Betazerfall identisch mit den atomaren Elektronen sind.
In the postwar year of the 1940s, Barksdale then became headquarters for the Air Training Command from 1945 to 1949.
Von November 1945 bis November 1949 war die Basis das Hauptquartier des Air Training Command, danach gehörte sie zum Strategic Air Command.
Ta Mok took part in the resistance against French colonial rule and then the anti-Japanese resistance during the 1940s.
== Leben ==Er nahm am anti-französischen und später am anti-japanischen Widerstand in den 1940er Jahren teil.
In the 1940s, Powell began writing fiction and in 1958 was able to devote himself to writing full-time.
In den Vierziger Jahren begann Powell Belletristik zu schreiben.
In the early 1940s, Paley studied with W. H. Auden at the New School for Social Research.
Anfang der 1940er Jahre studierte sie neben W. H. Auden an der New School for Social Research.
PMMA was used clinically for the first time in the 1940s in plastic surgery to close gaps in the skull.
Erstmals klinisch eingesetzt wurde das Material in den 1940er Jahren in der plastischen Chirurgie, um Lücken am Schädeldach zu verschließen.
During the early 1940s, Lenoir worked with blues artists Sonny Boy Williamson II and Elmore James in New Orleans.
Nach einiger Zeit in New Orleans, wo er mit Sonny Boy Williamson II.
The .30 Carbine (7.62×33mm) is the cartridge used in the M1 Carbine introduced in the 1940s.
Die Patrone .30 Carbine ist eine Gewehrpatrone, die für den M1 Carbine entwickelt wurde.
There was also a short stub line to Vagen, that was still used in the 1940s for passenger traffic.
Auch existierte eine kurze Stichstrecke von Westerham nach Vagen, die noch in den 1940er-Jahren für den Personenverkehr genutzt wurde.
In the late 1940s, Dr. Carl Hahn, together with Heinz Mittag, worked on the mass production of this tampon.
Dort schmiegt sich der Tampon bei Aufnahme von Feuchtigkeit den Scheidenwänden, indem er sich gleichmäßig ausdehnt.
During the 1940s Minnie and Son Joe performed both together and on separate gigs in the Chicago and Indiana areas.
In dieser Zeit waren Minnie und Son Joe regelmäßig zu Gast im 708 Club in der East 47th Street in Chicago.
Vitória (, "Victory"), spelled Victória until the 1940s, is the capital of the state of Espírito Santo, Brazil.
Vitória ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Espírito Santo (ES).
By the 1940s, most of the churches reflected assimilation into the surrounding culture and worshipped in the English language.
Jahrhunderts ihre Gottesdienste in englischer Sprache feiert und seit 1959 "Unity of the Brethren" heißt, gehören etwa 30 Gemeinden.
===1930s and 1940s===During Nazi Germany, Eulenberg’s dramas were banned, his books were no longer printed or sold.
Unter der Herrschaft der „Nationalsozialisten“ wurden seine Dramen verboten, seine Bücher durften nicht mehr gedruckt und verkauft werden.
This contrasts with bluegrass music which was developed in the 1940s as a form of concert music.
Hillbilly war bis in die 1950er-Jahre hinein aber weiterhin ein Begriff für diese Musik.
During the 1940s, Innis also began studying pulp and paper, an industry of central importance to the Canadian economy.
Während der 1940er Jahre befasste sich Innis mit Papier, einem Wirtschaftszweig von zentraler Bedeutung für Kanada.
His father, Ben Thigpen, was a drummer who played with Andy Kirk for sixteen years during the 1930s and 1940s.
== Leben und Wirken ==Ed Thigpen war der Sohn des Drummers Ben Thigpen, der im "Andy Kirk Orchestra" spielte.
He had learned the guitar by imitating Django Reinhardt's recordings, and was to work alongside him in the 1940s.
Im Anschluss daran lernte Salvador sein großes Idol Django Reinhardt kennen und arbeitete für eine kurze Zeit als Begleitmusiker mit ihm auf Tourneen.
===Radio and stage career===During the late 1940s, Van Dyke was a radio DJ in Danville, Illinois.
=== Familie ===Dick Van Dyke ist der Bruder des Schauspielers Jerry Van Dyke und des Sängers Leroy Van Dyke.
The LF-107 Luňák () is a Czech aerobatic glider designed by Rudý Letov in the late 1940s.
Die LF-107 Luňák ist ein leistungsfähiges tschechoslowakisches Kunstflug-Segelflugzeug, das in den späten 40er Jahren von Rudý Letov entwickelt und gebaut wurde.
== The 1940s ==In 1940 he was discharged and took up the baton at the Orchestre national de la Radiodiffusion française.
1940 wurde Tomasi aus dem Militärdienst entlassen und übernahm die Leitung des Orchestre Nationale de France.
In the 1940s it was moved to Rutherford, New Jersey under its current name, Dawn Bible Students Association.
Dawn Bible Students Association) ist ein gemeinnütziger Verlag der Ernsten Bibelforscher mit Hauptbüro in den USA, New Jersey.
A competitive variation of the game played over a net, called "sepak takraw" was developed in Malaysia in the 1940s.
Eine Wettbewerbs-Variante des Spiels, bei der der Ball über ein Netz gespielt wird, wurde in den 1940er-Jahren in Malaysia entwickelt.
Ala Littoria was the Italian national airline that operated during the fascist regime in the 1930s and 1940s.
Ala Littoria S.A. war der Name der staatlichen Fluggesellschaft des faschistischen Italiens.
In the 1940s for the construction of the dam, a road was built into the Malvaglia Valley.
Die Strasse ins Malvagliatal wurde in den 1940er Jahren für den Bau des Stausees angelegt.
75 Manx was a British experimental aircraft designed by Handley Page that flew test flights in the early 1940s.
Die Handley Page H.P.75 Manx war ein experimenteller britischer Nurflügler von 1943.
In the late 1940s, Hunter founded Pacific Records, and in 1947, he recorded for Four Star Records and King Records.
Später in den 1940ern gründete Hunter das Label Pacific Records.
Since the late 1940s, one monastery, Gandan Monastery, with a community of 100 monks, was open in Ulan Bator.
== Buddhismus heute ==Ende der 1940er Jahre wurde ein Kloster in Ulan Bator, das Gandan-Kloster, wiedereröffnet.
However, some sources suggest that it was written by Ali Mire Awale and Yusuf Haji Adan sometime in the 1940s.
Eine andere Quellen gibt jedoch an, dass es bereits einige Jahre zuvor aus seiner Zusammenarbeit mit Yusuf Haji Adari entstand.
Moondog's work was early championed by Artur Rodziński, the conductor of New York Philharmonic in the 1940s.
Auf der Straße lernte er Musiker der New Yorker Philharmoniker kennen, die ihn ihrem Dirigenten Artur Rodziński vorstellten.
In the late 1940s, Shaw performed classical music at Carnegie Hall and with the New York Philharmonic under Leonard Bernstein.
Mit Streichern und als Solist im klassischen Kontext trat er 1949 in der New Yorker Carnegie Hall auf.
Many of the Cuban musicians who featured on the album were at their musical prime in the 1940s and 50s.
Einige der verbliebenen sowie nachgerückte kubanische Musiker treten regelmäßig bei nach wie vor gut besuchten Konzerten auf.
During the 1940s Dale was embroiled in the scientific debate over the nature of signaling at the synapse.
Diese Substanz konnte auch direkt das Herz stimulieren, womit die chemische Übertragung von Nervensignalen nachgewiesen war.
It is said that in the 1940s, some visitors to the mausoleum would cross themselves, as if entering a church.
Eine besonders herausragende Form der Reliquienverehrung in der katholischen Kirche ist die Reliquienprozession.
Blakey made a name for himself in the 1940s in the big bands of Fletcher Henderson and Billy Eckstine.
In den 1940er Jahren war Art Blakey Schlagzeuger in den Bands von Mary Lou Williams, Fletcher Henderson und Billy Eckstine.
===Modern history===From the 1940s, Riyadh "mushroomed" from a relatively narrow, spatially isolated town into a spacious metropolis.
Seit den 1940er Jahren entwickelte sich Riad von einer relativ engen, räumlich isolierten Stadt zu einer großzügig angelegten Metropole.
There was a sharp increase in the number of curry houses in the 1940s and again in the 1970s.
In den letzten Jahren hat sich allerdings das Brotsortiment in den meisten Supermarktketten beträchtlich erweitert.
Hakka immigration began to taper off during World War 2 and declined to a negligible level in the late 1940s.
Die Einwanderung der Hakka in die unten genannten Gebiete nahm ihren Anfang in der Song-Dynastie (960 bis 1279 n.
By the end of the 1940s, the Perkins Brothers were the best-known band in the Jackson area.
Dort gründete Carl Perkins mit seinen Brüdern eine Gruppe, die sich The Perkins Brothers Band nannte.
The organic farming movement arose in the 1940s in response to the industrialization of agriculture known as the Green Revolution.
Als Bio-Lebensmittel werden Lebensmittel aus der ökologischen Landwirtschaft bezeichnet.
During the 1940s Haley was considered one of the top cowboy yodelers in America as "Silver Yodeling Bill Haley".
Als „"Yodeling Bill Haley"“ wurde er in Indiana zu einem der besten Jodler Amerikas gewählt.
Tokujiro Namikoshi (1905-2000) founded his shiatsu college in the 1940s, and is often credited with inventing modern shiatsu.
== Bedeutende Vertreter ==Zwei der für das weltweite Shiatsu bedeutendsten Vertreter des Shiatsu sind Tokujiro Namikoshi und Shizuto Masunaga.
During the film-noir era of the 1940s and 1950s, the femme fatale flourished in American cinema.
=== 1940er Jahre ===Die Femme fatale ist die zentrale Frauenfigur des amerikanischen Film noir der 1940er Jahre.
Apartheid, developed in the 1930s and 1940s, was similar to the policy of segregation which it replaced.
Die Rassentrennung war zum Teil durch das Gesetz und zum Teil durch den inoffiziellen Brauch gegeben.
He started painting at the age of fourteen and studied at the Rijksakademie in Amsterdam in the 1940s.
Er schuf das Wandgemälde "Fragende Kinder" in der Kantine des Stadthauses in Amsterdam.
From the 1940s until his retirement in 1967, he was on the staff of "The States-Item".
Ab 1956 war er Redakteur bei dieser Zeitung, bis er 1967 in den Ruhestand ging.
From the 1940s onwards many of his short stories also appeared in magazines and anthologies in different languages.
Viele Erzählungen und Novellen erschienen zu seinen Lebzeiten nur in Zeitschriften und Anthologien in verschiedenen Sprachen.
Gestalt therapy was developed by Fritz Perls, Laura Perls and Paul Goodman in the 1940s and 1950s.
Begründer der Gestalttherapie sind Fritz Perls, Laura Perls und Paul Goodman.
==Personal life==Van Eyck was married to the American actress Ruth Ford for a short time in the 1940s.
Van Eyck war in erster Ehe mit der amerikanischen Schauspielerin Ruth Ford verheiratet.
In the 1940s, she worked as a dancer, as a member of the "Tiller Girls" dancing troupe.
Vor ihrer politischen Karriere arbeitete sie als Revue-Tänzerin der "Tiller Girls".
The work on the type family continued in the 1940s, but Renner's poor health had slowed down the development.
Sie wurde 1927 von Paul Renner im Umfeld des Neuen Frankfurt entworfen und beeinflusste die Bauhaus-Bewegung.
==Opera==Unlike Nelson Eddy, who came from opera to film, MacDonald in the 1940s yearned to reinvent herself in opera.
Der Durchbruch zum Star gelang MacDonald im Folgejahr als Partnerin von Bariton Nelson Eddy in einer Operette "Tolle Marietta".
The name became popular outside of Scandinavia from the 1940s due to the fame of Ingrid Bergman.
Namensstiftend war eine Schreiberin namens Ingrid, die durch exzessive Eigenantworten auffällig geworden war.
He began participating in the government in the 1940s, while the Comoros were still part of France.
Ein von Frankreich kontrollierter, aus 24 gewählten Abgeordneten bestehender „Conseil General“ (Lokalversammlung) übernahme die Regierungsgeschäfte.
The province is important because of its reserves and production of oil which was started in the 1940s.
== Wirtschaft ==Die Provinz Batman ist das Zentrum der türkischen Erdölindustrie, die Erdölraffinerie wurde 1955 gegründet.
Near the end of the 1940s, he discovered that birds can use the sun as a compass.
Er entdeckte Ende der 1940er-Jahre, dass Vögel die Sonne als Kompass benutzen können.
In the late 1940s Bell was Instructor in the Social Sciences in the College of the University of Chicago.
Als solcher wurde er bis 1958 einer der Herausgeber der "Fortune" (Chicago).
Sectoral bargaining has been the dominant method of wage setting in most countriesin Western Europe since the 1940s.
Damit können sie als Forum für Dialog und
The first use of employability dates back to the beginning of the twentieth century and lasted until the 1940s.
Modernere Anwendungen des Konzepts setzten in einer zweiten Welle, etwa in den sechziger Jahren, ein.
Journalism was also one of the few fields open to women as a career in the 1940s.
In den 1940er Jahren war dieses Studium eines der wenigen, das auch für Frauen offenstand und eine Karriere ermöglichte.
By the 1940s, many Duala had attained prominence as builders, as well, servicing the growing cities of Douala and Victoria.
In den 1940er Jahren erhielten viele Duala auch als Konstrukteure Berühmtheit und dienten in den wachsenden Städten Duala und Limbe.
In 1939 he returned from India to New York City, where he led a trio in the 1940s.
== Weblinks ==* Kurzbiografie (Parrot Diskografie)== Einzelnachweise ==
In the 1940s he played with Nat Towles, but found less and less work as time went on.
In den 1940er Jahren gehörte er zur Band von Nat Towles.
=== 1920s to 1940s ===During World War I, the USA became the leading nation in film production and Danish exports decreased.
=== 1920er bis 1940er ===Während des Ersten Weltkriegs nahm die USA die Spitzenposition in der Filmproduktion ein, woraufhin die dänischen Exporte sanken.
__NOTOC__The SIAI-Marchetti SM.102 was a 1940s Italian light transport cabin monoplane designed and built by SIAI-Marchetti.
Die SIAI-Marchetti SM.102 war ein zweimotoriges Verkehrsflugzeug von SIAI-Marchetti.
"In the 1940s and 1950s, Byrne published in Science Stories, Amazing Stories, Imagination (magazine), and Other Worlds (magazine).
Weitere Stories erschienen in den folgenden beiden Jahrzehnten auch in "Science Stories", "Imagination Magazine" und im "Other Worlds Magazine".
Several of her artworks were exhibited at the Corcoran Gallery of Art in the 1920s, and again in the 1940s.
Ihre Werke wurden wiederholt in der Corcoran Gallery of Art in Washington D.C. ausgestellt.
In the 1940s, Palmer was a member of the British Army, he attained a military rank of a Lieutenant.
Jahrhunderts war Palmer Mitglied der British Army im Rang eines "Lieutenant".
It participated in the Scottish Football League in the 1930s and 1940s, but went out of business in the 1950s.
Größter Erfolg des Vereins war der gewinn der Meisterschaft in der East of Scotland Football League 2005/06.
..."the 1940s and 1950s, he was, indeed, virtually alone... And precisely because of that, he was exceptionally crucial.
Wahlbezirk von New York in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt, wo er am 3.
During Germany's occupation of Hungary in the mid-1940s, her husband Armin was shipped to a labor camp.
Während der deutschen Besatzung Ungarns wurde ihr Mann Armin in ein Arbeitslager deportiert.
__NOTOC__The Fletcher FBT-2 was a military trainer aircraft built in the United States in the early 1940s.
Die Fletcher FBT-2 war ein militärisches Schulflugzeug des amerikanischen Herstellers Fletcher Aviation.
The band has concentrated on the swing of the 1940s and 1950s, playing clubs and lounges in their early years.
Big Bad Voodoo Daddy haben sich auf den Swing der 1940er und 1950er konzentriert und in ihren frühen Jahren diesen in Clubs und Lounges gespielt.
He started a collection of African art and antiques which he had to sell in the late 1940s.
Eine Sammlung afrikanischer Kunst und Antiquitäten die zuvor sein Atelier säumte musste er in den späten 1940er Jahren verkaufen.
After a restructuring of Korda's UK operations in the late 1940s, London Films were now made at Shepperton.
In den folgenden Jahren wurden dann noch einige Film der "London Films" in den Shepperton Studios produziert.
The Manhattan Brothers was a popular South African singing group in the 1940s and 1950s, during the Apartheid Era.
Die Manhattan Brothers waren eine südafrikanische Vokalgruppe, die während der 1940er und 1950er Jahre sehr populär war.
It is situated on the Lot River; a dam, the "Barrage de Luzech" was constructed in the late 1940s.
Der Ort Luzech befindet sich auf einer Landenge von 90 Meter Breite, die der Fluss Lot in einer Schleife umgeht.
In the 1990s, he became known as television commentator on the history of the 1940s and 1950s.
1965 wurde er als Knight Grand Cross in den Royal Victorian Order aufgenommen.
His brother was a saxophonist who played with Cootie Williams in the 1940s, and his sister sang and played piano.
== Leben und Werk ==Nelson stammte aus einer musikalischen Familie - sein Bruder war auch Saxophonist und spielte mit Cootie Williams in den 1940er Jahren, auch seine Schwester spielte Klavier und sang.
The film switches among three different time-frames: prewar (1935), war-time (1940s), and postwar (1960s or '70s).
Der Spiegel (, "Serkalo") ist ein in den Jahren 1973 bis 1974 entstandener Film des sowjetischen Regisseurs Andrei Tarkowski.
=== 1940s-1970s ====== 1970s-present ===In 1991, the company was acquired and became a subsidiary of Schneider Electric.
=== Weiterführung bei Schneider Electric ===1991 wird Square D von der Groupe Schneider übernommen und 1994 integriert.
In the early 1940s Odnopossoff moved to the United States, where he gave his Carnegie Hall debut in 1944.
Anfang der 1940er-Jahre siedelte er in die Vereinigten Staaten über und gab dort 1944 an der Carnegie Hall sein Debüt.
During the 1940s and 1950s, he was in the cabiner as a right-wing representative of SDP.
Dies hatte zur Folge, dass Leskinen erneut nicht in den Parteivorstand gewählt wurde.
In the 1940s, Baume & Mercier launched a number of modern ladies' watch collections, most notably the Marquise.
In den Vierzigerjahren brachte Baume & Mercier eine Reihe moderner Uhrenkollektionen für Damen auf den Markt, die berühmteste war die „Marquise“.
He also led a trio in the 1940s composed of himself, Slam Stewart and Sammy Weiss, recording again for Savoy.
Er leitete auch ein Trio in den 1940er Jahren, dem Slam Stewart und Sammy Weiss angehörten und das ebenfalls für Savoy aufnahm.
During the 1940s he also recorded for the short-lived Majestic label, playing solo piano and with his trio.
In dieser Zeit entstanden auch Solo-Piano- und Trio-Aufnahmen für das kurzlebige "Majestic"-Label.
He is a cousin, through the Roysters, of Kay Kyser, a popular bandleader in the 1930s and 1940s.
Einer seiner Cousins war Kay Kyser ein bekannter Musiker in den 19930ern und 1940ern.
The Scorpioni was a small group of elderly English ladies who lived in Florence in the 1930s and 1940s.
: Skorpione) waren eine kleine Gruppe englischer Frauen, die in den 30er und 40er Jahren des 20.
==History==Results of this type were first proved by Cameron–Martin in the 1940s and by Girsanov in 1960.
== Geschichte ==Der Satz wurde 1945 zuerst von Cameron und Martin und danach 1960 von Igor Wladimirowitsch Girsanow bewiesen.
She studied piano while attending university in Seattle, and played in local orchestras toward the end of the 1940s.
== Leben und Wirken ==Patti Bown studierte Klavier an der Universität in Seattle und spielte gegen Ende der 1940er Jahre in lokalen Orchestern.
In the late 1930s Howard freelanced, then played with Fletcher Henderson and Coleman Hawkins at the beginning of the 1940s.
1941 war er kurz bei Fletcher Henderson und Coleman Hawkins und leitete 1943 bis 1945 eine eigene Band in Chicago.
Born in Udine, he played in the 1930s and 1940s for Triestina, AC Milan, Genoa, Anconitana, and Udinese.
Danach spielte er unter anderem bei der US Triestina, dem AC Mailand und dem CFC Genua.
Maj-Britt Nilsson (11 December 1924 – 19 December 2006) was a Swedish movie actress of the 1940s and 1950s.
Dezember 2006 in Cannes) war eine schwedische Schauspielerin.
It was largely extirpated in the Alps during the 1920s, and disappeared from Sicily in the 1940s.
Zu dieser Zeit gab es nach damaliger Ansicht noch rund 100 Wölfe, hauptsächlich in den Abruzzen.
In the late 1940s, she moved back to Oregon where her mother helped take care of her.
Sie zog zu ihrer Mutter in ihr Heimatdorf zurück, wo sie am 9.
In the 1940s and 1950s, the U.S. Army Corps of Engineers constructed a long road from King Salmon to Naknek.
1949 wurde eine Poststation eröffnet und das U.S. Army Corps of Engineers baute eine Straßenverbindung nach Naknek.
The SNCASE S.E.2010 Armagnac was a large French airliner of the late 1940s built by SNCASE (Sud-Est).
Die Sud-Est SE.2010 Armagnac war ein viermotoriges Langstrecken-Verkehrsflugzeug des französischen Herstellers SNCASE.
For a brief time in the 1940s Dominique stopped performing and began working as a porter at the Chicago Airport.
In den 1940er Jahren war Dominique mehrere Jahre als Musiker inaktiv und arbeitete am Chicagoer Flughafen.
He joined King Perry's band in the late 1930s, then joined Jay McShann's band early in the 1940s.
Ende der 1930er Jahre spielte er in King Perrys Band, dann Anfang der 1940er Jahre in Jay McShanns Band.
While performing at the Abbey Theatre in the 1940s, she met actor Denis O'Dea, whom she eventually married in 1956.
McKenna heiratete 1956 den irischen Schauspieler Denis O'Dea, mit dem sie bis zu seinem Tod, am 5.
Until their immigration to Israel in the 1940s and early 1950s, the Jews of Kurdistan lived as closed ethnic communities.
Bis zu der Massenauswanderung in den 1940ern und 50ern nach Israel lebten sie in sich geschlossen und isoliert.
In the 1930s and 1940s Masonite was used for many applications including doors, roofing, walls, desktops, and canoes.
In den 1930er und 1940er Jahren wurde Masonit für viele Anwendungen verwendet, etwa Türen, Dachziegel, Wände, Tischplatten, oder Autokennzeichen.
It was the most powerful anti-smoking movement in the world during the 1930s and early 1940s.
Die Bewegung gegen das Rauchen in Deutschland war in den 1930ern und 1940ern die stärkste der Welt.
Throughout the 1930s and 1940s, the Civilian Conservation Corps planted pine trees to prevent erosion and help rebuild the soil.
In den 1930er und 1940er Jahren wurden durch das Civilian Conservation Corps Pinienbäume zur Erosionsprävention und den Bodenaufbau gepflanzt.
Young was also one of the key persons in developing the Republican Organizing Committee in North Dakota during the 1940s.
Auch in seiner Partei übernahm Young Verantwortung: So war er eine der Schlüsselfiguren beim Aufbau des "Republican Organizing Committee" auf Staatsebene in den 1940er-Jahren.
Composer/musician Walter Gross was an A&R executive and arranger for the label in the late 1940s.
Der Komponist und Musiker Walter Gross war als A&R und Arrangeur für das Label in den späten 1940er Jahren tätig.
International music entrepreneur Peter Fritsch was an executive for Musicraft in the late 1940s before leaving to found Lyrichord Discs.
Ende der 40er leitete Peter Fritsch das Unternehmen Musicraft, bevor er dann seine Firma "Lyrichord Discs" gründete.
It was the only pastiche in the series, as the other music used was contemporary to the 1940s.
John Laurie war der einzige Darsteller, der tatsächlich in der realen "Home Guard" gedient hatte.
In the 1940s when the Allies established a Radio Station in Jaffa, Goran served as Kurdish staff member.
Als die Alliierten während des Zweiten Weltkrieges in Jaffa eine Radiostation aufbauten, arbeitete Goran dort.
He started out racing against his brother and father in the early 1940s before World War II.
Wie sein Vater und sein Bruder begann er seine Karriere bei den Midget-Cars noch vor dem Zweiten Weltkrieg.
He first began his experiments in the 1940s and later founded the Chronobiology Laboratories at the University of Minnesota.
An der University of Minnesota gründete er die "Chronobiology Laboratories," deren Direktor er bis zu seinem Tode war.
Flax milling had begun in the 1870s and became a major industry in the area until the early 1940s.
Dies wurde ein bis in die frühen 1940er Jahre wichtiger Wirtschaftszweig für die Region.
Naviera Armas Ferries is a company in Spain, founded in the 1940s, which operates at least 10 ferries.
Die Naviera Armas ist eine spanische Reederei mit Sitz in Las Palmas de Gran Canaria auf der Kanareninsel Gran Canaria.
In the 1940s he studied Theology at the Pyongyang University, and after he completed his study he became a minister.
In den 1940er Jahren studierte er Theologie an der Universität Pjöngjang und wurde so protestantischer Pfarrer.
During the 1940s he worked with Noble Sissle, with Snub Mosley and Bob Wilber in New York City.
Ab 1943 spielte er bei Noble Sissle und danach mit Snub Mosley in New York.
She began her career as a singer in the 1940s with her sister Estela, as "Rosalinda e Florisbela".
Zusammen mit ihrer Schwester bildete sie das Duo "Rosalinda e Florisbela".
The Vought F6U Pirate was the Vought company's first jet fighter, designed for US Navy during the mid-1940s.
Die Vought F6U "Pirate" (Werksbezeichnung „V-340“) war ein Jagdflugzeug, das 1944 bis 1950 für die United States Navy entwickelt wurde.