Direction:
The text was written in the 1830s.
wurde die Stadt zerstört.
In the early 1830s Thalberg studied counterpoint under Simon Sechter.
Es kam später Kompositionsunterricht bei Simon Sechter hinzu.
In the 1830s, Dewsbury was a centre of Chartist agitation.
ist Dewsbury Marktort für die lokale Textilindustrie.
It was frequently performed in London into the 1830s.
März 1778 in London.
The mid-1830s opened the first restaurant (Sailer).
Mitte der 1830er-Jahre wurde die erste Gastwirtschaft eröffnet (Sailer).
In the 1830s, the church is built on and restored.
1979 ist die Kirche in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen worden.
Population growth in Waynesborough continued through the 1830s.
Die Bevölkerung Waynesborough wuchs bis 1830.
This species was last collected in the 1830s.
Diese Leguanart wurde zuletzt in den 1830er Jahren gesammelt.
Europeans first settled the area in the 1830s.
Die ersten europäischen Siedler kamen in den 1830er-Jahren.
His company, during the 1830s and 1840s was the largest chemical plant in the world.
In den Jahren zwischen 1830 und 1840 galt sein Unternehmen als die größte Chemieanlage weltweit.
* Dakhma-I-Shokhon, a necropolis of the Kokand Khans from the 1830s.
1740 wurde der Ort Hauptstadt des Khanats von Kokand.
Most of them had settled in Gorizia, then part of the Austrian Empire, in the 1830s.
Das Deckenfresko, dass die Krönung Maria's darstellt, wurde von Giovanni Moro geschaffen.
In the 1830s, Matvei Gedenshtrom was appointed a postmaster in Tomsk.
September 1845 in Tomsk) war ein schwedisch-russischer Entdecker.
With his health failing, in the 1830s he withdrew increasingly out of the public life.
Mit nachlassender Gesundheit zog er sich in den 1830er Jahren zunehmend aus dem öffentlichen Leben zurück.
By the 1830s the company had offices in Glasgow, Liverpool and Montreal.
Die Allan Line war eine kanadisch-britische Reederei mit Hauptsitz in Montreal sowie Büros in Liverpool und Glasgow.
" Steam buses emerged in the 1830s as competition to the horse-drawn buses.
Busse fuhren aus Vororten wie Bahnen direkt in die Stadtzentren.
In the 1830s the French controlled only the northern part of the country.
Gegen Ende des Algerienkriegs 1962 betrug die Zahl der Pieds-Noirs ca.
By the 1830s, mainstream science had abandoned a young Earth as a serious hypothesis.
Mitte des Jahrhunderts hatte die etablierte Wissenschaft den Junge-Erde-Kreationismus als eine ernst zu nehmende Hypothese verworfen.
Stevens was president of the Camden and Amboy Railroad (C&A) in the 1830s and 1840s.
Er war Sohn von Colonel John Stevens sowie Präsident der Camden and Amboy Railroad und Entwickler der Breitfußschiene.
A second industry branch which developed during the 1830s, was the production of matches.
Ein zweiter Industriezweig, der in den 1830er-Jahren entstand, war die Zündholzherstellung.
In the 1830s, Thonet began trying to make furniture out of glued and bent wooden slats.
Um 1830 begann Thonet mit Versuchen, aus verleimten und gebogenen Holzleisten Möbel herzustellen.
For a brief period in the 1830s, Heredia served as the capital of Costa Rica.
In Heredia befindet sich eine der größten Hochschulen Costa Ricas, die Universidad Nacional de Costa Rica.
For much of the 1830s, Augustus took jobs to supplement the family's income.
Einen Großteil der 1830er besserte Augustus Gregory mit verschiedenen Jobs das Einkommen der Familie auf.
The dioramas prospered for a few years until going into the 1830s.
In den folgenden zehn Jahren eröffneten in ganz Europa zahlreiche Dioramas.
Overall, however, there seems to have been only repairs and temporary works accomplished through the 1830s.
Insgesamt scheint es bis in die 1830er Jahre jedoch nur zu Reparaturen und provisorischen Arbeiten gekommen zu sein.
The Cretan Christians also suffered severely, losing around 21% of their population in the 1830s.
In den Städten bildeten Moslems bald 70 % der Bevölkerung und die Christen waren in der Minderheit.
In the 1830s, he experimented with steam power, developing a rotary engine and a propeller.
Ab 1830 experimentierte er selbst mit Dampf und entwickelte eine Dampfturbine als Schiffsantrieb.
The regal decoration dates from that time and from alterations in the 1830s.
== Weblinks ==* Offizielle Webseite (englisch)== Einzelnachweise ==
Since the 1830s, the Decembrists lived in settlements and in colonies in the Irkutsk Oblast.
== Verwaltungsgliederung und größte Orte ==Die Oblast Irkutsk gliedert sich in 33 Rajons und 9 Stadtkreise.
During the 1830s, the area saw its first settlers, mostly land speculators.
Während der 1830er Jahre sah die Gegend ihren ersten Siedler, meist Bodenspekulanten.
== History ==The community was first settled by Irish and German immigrants in the 1830s.
== Geschichte ==Die Gegend des späteren Gemeinde wurde erstmals von irischen und deutschen Einwanderern in den 1830er Jahren besiedelt.
In the 1830s the 18th Earl commissioned the Aberdeen architect John Smith to remodel the castle.
In den 1830er Jahren beauftragte Hay den Architekten John Smith, das Schloss umzugestalten.
==History==The Fairmount area was settled in the 1830s mostly by Quakers from North Carolina.
In Fairmount wurden in den 1830er Jahren vor allem Quäker aus North Carolina sesshaft.
The earliest traverses by British settlers in the Swan River Colony occurred in the 1830s.
Die frühesten Überquerungen der "Darling Scarp" erfolgten durch britische Siedler der Swan River Colony in den 1830er Jahren.
It was there that Princess Zinaida Volkonskaya threw her lavish parties in the 1830s.
In diesem Palast gab die russische Prinzessin Zinaida Volkonskaya in den 1830er-Jahren ihre verschwenderischen Feste.
The town was settled in the 1830s and officially established in 1873.
1873 wurde der Ort offiziell anerkannt.
Architects Christian Hansen and Eduard Schaubert excavated the temple in the 1830s.
* Ludwig Ross – Eduard Schaubert – Christian Hansen: "Der Tempel der Nike Apteros".
The area was closed to white settlers until the 1830s, after the Black Hawk War ended.
Das Gebiet war bis in die 1830er für die Besiedlung durch Weiße geschlossen.
In the 1830s a programme of assisted passages to Australia from the Sleat peninsula was organised.
Das Postamt des Ortes war die Hauptpost der Halbinsel Sleat.
In the 1830s, the painter John Martin promoted an embankment to contain an intercepting sewer.
In den 1830er Jahren hat der Maler John Martin für einen Damm mit darunter liegendem Abwasserkanal geworben.
The languages were last used for daily communication in the 1830s.
Die letzte Sprecherin einer tasmanische Sprache war Fanny Cochrane Smith.
==Cornwall Railway==Two rival schemes for a railway to Falmouth, Cornwall were proposed in the 1830s.
== Cornwall Railway ==In den 1830er Jahren wurden zwei konkurrierende Projekte für eine Eisenbahnlinie nach Falmouth in Cornwall vorgeschlagen.
==History==Trent Bridge was first used as a cricket ground in the 1830s.
Trent Bridge wird seit den 1830er Jahren für Cricketspiele genutzt.
It began to appear in French by the 1820s and in English by the 1830s.
Noch während seines Studiums begann seine Karriere als Professor in Liptau-Sankt Nikolaus.
Border wars between Mexico and the United States in the 1830s increased this antagonism.
Die Gegensätze wurden durch Grenzstreitigkeiten zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten noch verschärft.
He took no part in the Political Union movement of the 1830s.
Damit verschwand er von der politischen Bühne, die er nie liebte.
In the 1830s there were approximately 70 settlers living along the New River.
In den 1830er Jahren entstanden entlang des New River etwa 70 Siedlungen.
During the late-1830s stock was regularly overlanded to South Australia via the Lower Murrumbidgee.
Ende der 1830er-Jahre brachte man regelmäßig Viehherden über den unteren Murrumbidgee River nach South Australia.
In the late 1830s Sam Houston negotiated a peace between Texas and the Comanches.
Erster Präsident der unabhängigen Nation und Republik Texas wurde der General Sam Houston.
Another Scottish immigrant family, the Dickson family, came to Canada and the U.S. in the 1830s.
Die Dickson Manufacturing Company war ein Hersteller von Dampfmaschinen, Gebläsemaschinen, Kompressoren und Lokomotiven.
From the 1830s onwards, various government departments began regular production of statistics in support of their functions.
Das CFAR steht heute der Öffentlichkeit zur Verfügung als Quelle von Informationen über Unternehmen, aber das SCB führt es schon viele Jahre lang auch als zentrales statistischen Unternehmensregister.
"The air in 1830s California was fragrant with the flowers of laughter and the smoke of adventure."
"Im Kalifornien von 1830 blumenbeduftete die Luft vor freudiger Freude und dampfte vor Abenteuer."
In the 1830s, the invention of the telegraph made it possible to send electric signals along wires.
Mit der Erfindung des Telegraphen in den 1830er Jahren wurde es möglich, Signale über elektrische Leitungen zu versenden.
He became a revolutionary and participated in the democratic movement in Germany and Switzerland in the 1830s and 1840s.
Während der Märzrevolution in Deutschland initiierte er eine Zusammenkunft von in der Schweiz lebenden deutschen Demokraten in Biel.
The Red River, which had been opened by Shreve in the 1830s, remained navigable throughout the Civil War.
Der Red River blieb bis 1914 befahrbar, bis sich der Transport von Menschen und Güter auf die Schiene verlagerte.
The site was chosen in the early 1830s by George and Robert Stephenson, engineers of the L&BR.
Juli 1837 als Endpunkt der von Robert Stephenson gebauten London and Birmingham Railway eröffnet.
The Prussian customs policy was one of the important factors in the creation of the Deutscher Zollverein in the 1830s.
Nicht zuletzt war die preußische Zollpolitik ein wichtiger Faktor für das Entstehen des Deutschen Zollvereins in den 1830er Jahren.
Fort White is a town in Columbia County, Florida, United States, named after a military fort built in the 1830s.
Fort White ist eine Stadt im Columbia County im US-Bundesstaat Florida mit 567 Einwohnern (Stand: 2010).
Green's functions are named after the British mathematician George Green, who first developed the concept in the 1830s.
Die nach dem Physiker und Mathematiker George Green benannte Greensche Funktion ist ein wichtiges Hilfsmittel bei der Lösung inhomogener linearer Differentialgleichungen.
Kaivopuisto also includes Kaivohuone, a famous restaurant and nightclub dating from the 1830s, and the Ursa Observatory.
Auf der höchsten Stelle des Kaivopuisto befindet sich das 1926 erbaute Observatorium der finnischen Astronomischen Gesellschaft Ursa.
Nevertheless, Rigdon disapproved, and for most of the 1830s the church remained divided between Ohio and Missouri.
1831 zog er mit der Kirche nach Kirtland in Ohio, zwei Jahre später nach Missouri um.
The concept of a group arose from the study of polynomial equations, starting with Évariste Galois in the 1830s.
Das Konzept der Gruppe entstand aus Évariste Galois’ Untersuchungen von Polynomgleichungen in den 1830er Jahren.
Since the discovery of the first moa bones in the late 1830s, thousands more have been found.
Wer den ersten Knochen eines Moa fand, ist heute nicht mehr sicher nachvollziehbar.
Galois, in the 1830s, was the first to employ groups to determine the solvability of polynomial equations.
Die Gruppentheorie als mathematische Disziplin untersucht die algebraische Struktur von Gruppen.
The Murrumbidgee basin was opened to settlement in the 1830s and soon became an important farming area.
Das Becken des Murrumbidgee River wurde in den 1830er-Jahren zur Besiedelung freigegeben und wurde bald zu einem wichtigen Anbaugebiet.
Other sectors, such as textiles and shipbuilding experienced but a short-lived boom in the 1830s, stimulated by protectionist measures.
Zweitens zeichnet die traditionelle Literatur ein ziemlich düsteres Bild von der niederländischen Wirtschaftsleistung zwischen 1820 und 1850.
Although they estimated the setting was the late 1830s, they settled on four to five years later in 1843.
Obwohl die Handlung in den späten 1830er Jahren spielt, wurde der Kleidungsstil von 1843 verwendet.
In the 1830s William Dalton became the first Euro-American to establish residency at the site of the future town.
== Geschichte ==Der erste Siedler in dieser Gegend war William Dalton.
It was expanded in the 1830s and 1840s with the addition of a lean-to and two wings.
In den 1830ern und 1840ern wurde es mit einem Anbau auf der Rückseite und zwei Flügeln am Hof erweitert.
In the mid-1830s, having little hope of further naval appointment, he removed with his family to New Brunswick.
Aufgrund geringer Aussichten auf weitere Beförderungen zog er dann Mitte der 1830er Jahre mit seiner Familie nach New Brunswick.
==History==Most of the land that is now part of Upland was purchased by John Oswalt in the 1830s.
== Geschichte ==Der größte Teil des heutigen Stadtgebiets wurde in den 1830er Jahren von dem Spekulanten John Oswalt gekauft.
During the 1830s he was one of the few artists that could support himself with his work.
Während der 1830er Jahre war er dort einer der wenigen Künstler, die von ihrer Kunst leben konnten.
==History=====Establishment===Yanga was formerly an important pastoral station established by William Wentworth, an explorer, in the 1830s.
Yanga war früher eine wichtige Schafzuchtstation, die in den 1830er-Jahren von William Charles Wentworth, einem Entdecker, gegründet wurde.
In the early 1830s, Dr. Eliphalet Nott, president of Union College, called for the dissolution of all fraternities.
Zu Beginn der 1830er Jahre begann sich Eliphalet Nott, Präsident des Union College, für die Auflösung aller Fraternities einzusetzen.
By the 1830s, railroads on several continents were carrying containers that could be transferred to other modes of transport.
In den 1830er Jahren wurden bereits auf verschiedenen Kontinenten Container von Eisenbahnen transportiert, die auf andere Transportmodi transferiert werden konnten.
His uncle was Benjamin Austen, a London solicitor and close friend of Benjamin Disraeli in the 1820s and 1830s.
Sein Onkel war Benjamin Austin, ein Londoner Solicitor und enger Freund von Benjamin Disraeli in den 1820er und 1830er-Jahren.
The season is set primarily in the modern day and includes flashbacks to the early 1970s and the 1830s.
Dies war aber erst der Beginn einer langen Reihe von Todesfällen, die sich in dem Haus ereigneten.
By the time a post office was established in the 1830s, the community had taken the name of "Crossville.
" Als ein Postamt in den 1830er Jahren eröffnet wurde, hatte die Gemeinde den Namen "Crossville" angenommen.
After furthered his career in the administration and he was the architect of the State Bank in the 1830s.
Nach weiterer Karriere in der Verwaltung wurde er 1836 Architekt der Hofintendanz und amtsältester Architekt der Staatsbank.
In the 1830s, coal was discovered beneath the family's land, and with the development of the industry they became rich.
Mit der Entlassung aus dem Krankenhaus wurde er in die Generalität aufgenommen.
Its members are NGC 87, NGC 88, NGC 89 and NGC 92, discovered by John Herschel in the 1830s.
Der Haufen beinhaltet die Galaxien NGC 87, NGC 88, NGC 89 und NGC 92, welche alle von John Herschel am 30.
Brodtmann's natural history lithographs include Heinrich Rudolf Schinz's works on reptiles and birds, published in the early 1830s.
Brodtmanns naturhistorische Lithografien sind unter anderem in den um 1830 publizierten Werken von Heinrich Rudolf Schinz über Reptilien und Vögel enthalten.
===Connections to the mainland===In the 1830s, the largest problem keeping East Boston from thriving was transportation.
=== Verbindungen zum Festland ===In den 1830er Jahren war auf den Inseln die Verkehrsanbindung das größte Problem.
Official statistics go back to the emergence of the State in the 1830s but centralisation to some extent was only achieved about a century later.
Die Geschichte der amtlichen Statistik reicht zurück bis in die Zeit der Staatsgründung in den 30er Jahren des 19.Jahrhunderts; eine gewisse Zentralisierung ¡st aber erst etwa 100 Jahre später erreicht worden.
As Lacordaire said in the 1830s: between the strong and the weak, it is liberty that oppresses and the law that sets free.
Lacordaire sagte um 1830 sinngemäß, dass im Verhältnis zwischen dem Schwachen und dem Starken die Freiheit unterdrückend und das Gesetz schützend wirkt.
exploitation of its rich coal and steel resources (from the 1830s).
Asturien spielte bei der Industrialisierung Spaniens eine wichtige Rolle, vor allem wegen seiner bedeutenden Kohle­ und Eisenerzvorkommen (ab 1830).
More cedar camps were established on the Macleay during the 1830s and the area was also a haven for escaped convicts.
In den 1830er-Jahren entstanden weitere Holzfällerlager am Macleay River, wo auch viele Sträflinge beschäftigt wurden.
The 1830s saw the establishment of Six Mile, a farming area that occupied the area of present-day Granite City, six miles (10 km) from St. Louis.
== Geografie ==Granite City liegt im Südwesten von Illinois, im Westen des Madison County, nur wenige Kilometer vom Mississippi entfernt und 10 km nordöstlich von St. Louis.
==Early life==Kolettis was born in Syrrako, Epirus and played a leading role in the political life of the Greek state in the 1830s and 1840s.
== Frühe Jahre ==Ioannis Kolettis wurde in Syrrako bei Ioannina in der Region Epirus geboren.
All four were operated by George Reeves, who moved to the area in the 1830s from the Catskill Mountains in New York.
Reeves zog in den 1830er Jahren aus dem Catskill Mountains in New York in die Gegend.
In the 1830s he supported political emigrants such as Giuseppe Mazzini, Karl Mathy and Jan Pawel
In den 30er Jahren unterstützte er die politischen Emigranten wie Giuseppe Mazzini, Ernst Schüler, Karl Mathy und Jan Pawel Lelewel, welche in der Region Biel im Exil lebten.
At his death in the 1830s, it was said that he was the wealthiest planter in the U.S. and owned more than 3,000 slaves.
Februar 1835 in Columbia verstarb, war er einer der reichsten Männer Amerikas und Besitzer von etwa 3000 Sklaven.
The village was founded in the 1830s by the Barrington family, who lived in the now Glenstal Abbey monastery and boarding school from 1926.
Das Dorf wurde von der Barrington Familie gegründet, die in der nahegelegenen Burg „Glenstal Abbey“ von 1830 an lebten.
Charles Babbage's analytical engine (1830s) would have been the first Turing-complete machine if it had been built at the time it was designed.
Charles Babbages Analytical Engine wäre in diesem Sinne Turing-vollständig gewesen, wenn sie jemals gebaut worden wäre.
The architect of the original designs is not known, but they were made in the 1830s/1840s by the family Steengracht.
Der Urheber der ursprünglichen Entwürfe ist nicht bekannt, doch wurden sie in den 1830er/1840er Jahren unter der Familie Steengracht angefertigt.
Lassen Peak was named in honor of the Danish blacksmith Peter Lassen, who guided immigrants past this peak to the Sacramento Valley during the 1830s.
Lassen Peak wurde nach dem dänischen Schmied Peter Lassen benannt, der um 1830 Siedler aus dem Osten zum Sacramento Valley führte.
This led to over-hunting and the virtual elimination of beaver from the area by the 1830s and of large ungulates by the 1860s.
Die Crees waren Büffeljäger und lebten von den reichen natürlichen Ressourcen der Beaver Hills.
The place was refurbished from the 1830s on including the erection of the "Friedenssäule" ("Peace
Nach und nach schmückten Skulpturen die Anlage, seit 1843 die zentral aufgestellte, 19 Meter hohe Friedenssäule mit der aus Bronze bestehenden Statue der Siegesgöttin Viktoria von Christian Daniel Rauch.
==History and culture==The site on the Poesta River was first settled by the Burke, Carroll and Heffernan families in the 1830s.
== Geschichte ==Die ersten Siedler und Stadtgründer waren die Familien Burke, Carroll und Heffernan um 1830.
Later they were also established during the 1830s and 1840s along inland waterways, the Great Lakes, and the Gulf of Mexico.
Weitere Krankenhäuser wurden etwas später entlang von Binnengewässern wie den Großen Seen, sowie an den Küstenorten des Golfs von Mexiko und der Pazifikküste gegründet.
By the 1830s 10% of the residents of the mostly Roman Catholic town were Jewish, but even they did not give a boost to trade.
In den 1830er Jahren gab es 10 % Juden unter der Bevölkerung, während der vorherrschende Glaube katholisch war.
The rate of growth increased after the 1830s, and by 1890, the population had grown to 1,421 people in 209 houses.
Bis 1890 steigerte sich die Bevölkerung auf 1.421 Menschen in 209 Häusern.
They were used primarily in the early 19th century, especially during the height of the canal-building era in the 1830s in the United States.
Als älteste dem Personentransport dienende Standseilbahn zählt die 1845 eröffnete Wasserballastbahn "Prospect Park Incline Railway" bei den Niagarafällen in den Vereinigten Staaten.
He had a son, Hermann Christian (b. September 12, 1802 in Korbach; d. 1878 in Vienna) who moved the business to Gohlis at the end of the 1830s.
September 1802 in Korbach; † 1878 in Wien), der das Geschäft gegen Ende der 1830er Jahre nach Gohlis bei Leipzig verlegte und dort weiterführte.
From the 1830s several railway committees in the cities of Düsseldorf, Cologne and Aachen attempted
Ab den 1830er Jahren hatten mehrere Eisenbahnkomitees in den Städten Düsseldorf, Köln und Aachen untereinander und mit der Preußischen Regierung um eine Lösung gerungen.
The markets declined after the loss of the Barbary Wars and finally ended in the 1830s, when the region was conquered by France.
Danach gab es kaum mehr größere Plantagen in der islamischen Welt, die von Sklaven bewirtschaftet wurden.
His fame, and that of his knife, spread to England, and by the early 1830s many British
Mehrere andere Anwesende kamen Wright mit ihren Messern zu Hilfe, und es kam zu einem Messerkampf, den Bowie durch die Größe seines Messers gewinnen konnte.
The Central Railroad of New Jersey, also known as the Jersey Central or Jersey Central Lines , was a Class I railroad with origins in the 1830s.
Die Central Railroad of New Jersey, auch bekannt als Jersey Central Lines oder CNJ, war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft mit Strecken in New Jersey und dem östlichen Pennsylvania.
==History==The Börse München was officially founded in 1869, but its origins go back to the 1830s
== Geschichte ==Die Ursprünge der Börse München reichen zurück ins Jahr 1830, als man im Rahmen der Münchener „Kaufmannsstube“ den geregelten Handel mit Wertpapieren aufnahm.
Busby considered the house to be too small for someone of his standing, but for 1830s New Zealand it was a large house.
Busby sah das Haus als zu klein für seinen Status an, für das Neuseeland der 1830er war es aber schon ein großes Haus.
The earliest documented references to the name "Port Madoc" are in the 1830s, coinciding with the
Die älteste dokumentierte Erwähnung des Namens „Port Madoc“ stammt aus den 1830er Jahren und fällt mit der Eröffnung der Ffestiniog Railway und dem folgenden Wachstum der Stadt zusammen.
Beginning in the 1830s, the Charles River tidal flats were filled in with train loads of gravel from the Needham area.
Jahrhunderts, beginnend in den 1830er Jahren, wurden bereits ganze Zugladungen mit Schotter aus der Gegend um Needham in den Charles River geschüttet.
This resulted in a conservative backlash in the Catholic cantons in the 1830s, raising the conflict to the point of civil war by 1847.
Dezember 1813 nach der Ankunft der österreichischen Truppen unter General Bubna das Patriziat wieder an die Macht gelangt war.
in the establishment of the United States Whig Party in the 1830s.
Er war 1833 einer der führenden Mitbegründer der United States Whig Party und vertrat diese 1837 auch als Mitglied im Verfassungskonvent von Pennsylvania.
The population of the city doubled in the 1830s and by 1840, New Orleans had become the wealthiest and the third-most populous city in the nation.
Die Stadtbevölkerung verdoppelte sich in den 1830ern und 1840ern, und New Orleans wurde die größte Stadt im amerikanischen Süden und außerhalb des „Atlantic Seaboards“.
The Ohio and Erie Canal was a canal constructed in the 1820s and early 1830s in the U.S. state of Ohio.
"The Ohio and Erie Canal"), auch Ohio-Kanal, war ein Kanal im US-Bundesstaat Ohio.
When it was discovered in the 1830s by American explorers, the Firehole was barren of trout above what is now called Firehole Falls.
Sowohl im Quellgebiet als auch am Unterlauf ist der Firehole River ein hervorragendes Angelrevier für Forellen.
In response these three men gathered at South Yarra in the late 1830s and inducted the young William Barak into Aboriginal lore.
Als Antwort darauf versammelten sich die drei Stammesführer im südlichen Yarra in den späten 1830er Jahren und wiesen den jungen William Barak in dieses Geheimwissen ein.
He lived at 2 rue Crébillon in Paris during the 1830s and then at 20 rue de l'Odéon in the 1870s.
Er wohnte ab den 1830er Jahren in der 2, rue Crébillon (6.
In the late 1830s the society began the tradition of the RSPCA inspector, which is the image best known of the organisation today.
== Organisation ==Die RSPCA ist eine registrierte Spendenorganisation, die keine finanzielle Unterstützung durch den Staat erhält.
but delayed in construction until the 1830s, contributed to Westmont's early growth.
Der Bau des Illinois–Michigan Canal, der vom Staat Illinois in den 1820er Jahren beschlossen wurde, dessen Baubeginn sich jedoch bis in die 1830er Jahre verzögerte, trug zum frühen Wachstum Westmonts bei.
Stang, known as Friederich until the 1830s, entered the study of law at the age of 16 and graduated by the time he was 20.
Stang war Redaktionsmitglied in "Vidar", der Zeitung von „Intelligensen“.
In the 1830s, the Omanaia Maori chief Papahurihia led a nationalist movement to oppose the spread of Christianity through the Hokianga.
In den 1830er Jahren war der Maori-Häuptling von Omanaia, Papahurihia Führer einer nationalistischen Bewegung gegen die Verbreitung des Christentums rund um den Hokianga.
In the 1830s the London and Blackwall Railway isolated the northern part of the remaining site, which was the company then sold off.
In den 1830er Jahren durchschnitt die London and Blackwall Railway das verbleibende Gelände und trennte den nördlichen Teil ab, der dann verkauft wurde.
During the 1830s and 1840s it was the site of a bay whaling station as well as a base for pilots guiding ships up the D'Entrecasteaux Channel.
Auch befand sich in Recherche Bay eine Lotsenstation, deren Lotsen die Schiffe den D'Entrecasteaux Channel hinauf und nach Hobart brachten.
Although Europeans began to settle this area in the 1830s, Wisconsin Rapids has been known by this name only since 1920.
Obwohl die Europäer bereits 1830 begannen, das Gebiet zu besiedeln, ist der Name „"Wisconsin Rapids"“ erst seit den 1920er Jahren gebräuchlich.
== Life ==His family had lived in Greece since the 1830s, where his father, Charles William Louis Merlin, was British Consul at Piraeus.
== Leben ==Seine Familie lebte bereits seit etwa 1830 in Griechenland, da sein Vater britischer Konsul in Piräus war.
He was taught calotype by his brother, John, and by the physicist David Brewster of the University of St Andrews in the late 1830s.
Er hatte die Kalotypie durch seinen Bruder John und durch den Physiker David Brewster von der Universität St Andrews kennengelernt.
The PortsmouthCity School District has served the city since its founding in the 1830s and is the public school in the city.
Die Schulen des "Portsmouth City School Districts" werden gerade ausgebaut, um mehr Platz für Sport und Freizeit bieten zu können.
=== Victoria ======= 1830s ====* 1833-34.Convincing Ground massacre of Gunditjmara: On the shore
* 1833 bis 1834 Convincing-Ground-Massaker von Gunditjmara: Am Land nahe Portland in Victoria fand das größte aufgezeichnete Massaker Victorias statt.
:"For other uses, see Clique (disambiguation)"The Clique was a group of English artists formed by Richard Dadd in the late 1830s.
Die Clique (englisch: The Clique) war eine Gruppe von Malern, die Richard Dadd (1817–1886) 1838 gegründet hat.
In the late 1830s and throughout the rest of the century the logging industry would play an important role in the development of the area.
August 1934 startete in Wasaga der erste erfolgreiche Überseeflug von Kanada nach England mit dem Doppeldecker "Trial of the Caribou".
In the beginning of the 1830s, a group of young Croatian writers initially led by Ljudevit Gaj
Zu Beginn des Jahres 1830 gründete eine Gruppe junger kroatischer Schriftsteller in Zagreb eine Bewegung für Nationale Wiedererwachung und die Einheit aller Südslawen in der Habsburger Monarchie.
By the late 1830s many of the Anti-Masonic movement's members were moving to the Whigs, regarding
In anderen Staaten überlebte die Partei ein wenig länger, aber bis 1836 waren die meisten Mitglieder zu den Whigs übergelaufen.
The term is thought to have been coined in New York City, where it was in use by the 1830s to refer
Er wurde in New York City geprägt, wo er seit etwa 1830 verwendet wurde, um auf die ursprüngliche Stadt am Südende der Manhattan-Insel Bezug zu nehmen.
===Autonomy and interdependence===Until the 1830s, the Anglican church in Canada was synonymous
Bis in die 1830er Jahre war die anglikanische Kirche in Kanada Teil der Church of England: Bischöfe wurden in England ernannt und Priester wurden von dort entsandt, und auch die Finanzierung der Kirche wurde vom britischen Parlament getragen.
In the mid-1830s he attended the "Salotto Maffei", a salon in Milan hosted by Clara Maffei, and in
1837 heiratete er erneut, diesmal Teresa Borri, Witwe des Grafen Stampa, die er ebenfalls überlebte, während von den neun Kindern aus seinen zwei Ehen nur zwei nach ihm starben.
This was still the situation in the 1830s when Prince Wilhelm, later Kaiser Wilhelm I, and his
Diesen Zustand fanden noch in den 1830er Jahren Prinz Wilhelm, der spätere Kaiser Wilhelm I., und seine Gemahlin Augusta vor, als sie für kurze Zeit bis zur Fertigstellung ihres Schlosses Babelsberg (1835–1849) das Marmorpalais bezogen.
The prosperity stimulated a building boom was underway by the mid-1830s, with the building of some
Daher entschied man sich im Jahr 1711, flussabwärts zu ziehen, und gründete Dauphin Islands, eine Stadt, die 1718 sogar eine Zeitlang Hauptstadt des Louisiana-Territoriums war.
It is estimated that there were 6,000 Bene Israel in the 1830s; 10,000 at the turn of the 20th
Für die 1830er Jahre werden 6.000 Beni Israel angenommen, für die Jahrhundertwende 10.000 und 1948, als sie den Gipfel in Indien erreicht hatten, waren es 20.000.
Worms, dated back to the 1830s, shortly after the opening of the first German railway line between Nuremberg and Fürth.
== Geschichte ==Erste Überlegungen, eine linksrheinische Bahnstrecke zwischen Mainz und Worms zu bauen, reichen zurück bis in die 1830er Jahre, kurz nach der Eröffnung der ersten deutschen Bahnstrecke zwischen Nürnberg und Fürth.
Oblique references in her journals, from the early 1830s until the early 1840s, suggest that Mary
Einige Bemerkungen in den Tagebücher aus der Zeit von den frühen 1830 bis 1840 legen nahe, dass Mary Shelley sehr viel für den radikalen Politiker Aubrey Beauclerk empfand.
, and fragments, and throughout the 1830s, she introduced his poetry to a wider audience by publishing assorted works in the annual "The Keepsake".
Im Folgejahr gab Mary Shelley einen Band mit den Essays, Briefen, Übersetzungen und Fragmenten seiner Arbeiten heraus und während der 1830er Jahre sorgte sie dafür, dass seine Gedichte regelmäßig in Almanachen wie "The Keepsake" veröffentlicht wurden.
The 880 yard run, or half mile, was the forebear to the 800 m distance and it has its roots in competitions in the United Kingdom in the 1830s.
Einmal, 1908, waren Mittelstreckenläufer auch am Staffellauf beteiligt, als die "Olympische Staffel" (400/200/200/800 m) gelaufen wurde.
In the 1830s, the United States had a policy of Indian removal east of the Mississippi River, which
Einige – beispielsweise der Indian Removal Act zur Umsiedlung der östlichen Indianer in Gebiete westlich des Mississippi oder auch der Vertrag von Laramie 1868 – gelten als wichtige Wegmarken in der Geschichte der Indianerkriege.
Considered integral to the Second Party System and operating from the early 1830s to the mid-1850s
Die Partei wurde in Opposition zur Politik von Andrew Jackson ins Leben gerufen und nannte sich selbst Whig Party in Analogie zu den englischen Whigs, die sich dem königlichen Machtstreben in der Restaurationszeit widersetzt hatten.
On one occasion in the 1830s, when his wishes had been crossed, "his excitement was increased so
Er zog sich aus dem öffentlichen Leben zurück und machte mehrere Monate Urlaub in der Schweiz und in Süddeutschland.
This original church underwent several name changes during the 1830s, being called the Church of
Die meisten der anderen Fraktionen vereinigten sich wesentlich später (ab 1860) zur Reorganisierten Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage, die sich seit 2001 Gemeinschaft Christi nennt.
Church, which itself started in the 1830s as a renewal movement in, among others, the Anglican Church and Church of Scotland.
Keimzelle war die Allgemeine christliche apostolische Mission in Hamburg, eine 1863 von den katholisch-apostolischen Gemeinden abgespaltene Gemeinschaft, aus der weitere Apostolische Gemeinden entstanden, welche sich später größtenteils zur Neuapostolischen Kirche formierten.
of Bosnia up until the formation of the short-lived Herzegovina Eyalet in the 1830s.
Heute besteht Bosnien und Herzegowina aus den beiden Entitäten Föderation Bosnien und Herzegowina (mehrheitlich von Bosniaken bevölkert) und der Republika Srpska (mehrheitlich von Serben bevölkert).
Moreover, the first years of the 1830s were influenced by the failure of the French Restoration
Beide Parteien des gerade in den Jahren vor Ausbruch des Ersten Carlistenkriegs in Portugal ebenfalls zwischen Liberalen und Absolutisten ausgetragenen Miguelistenkriegs griffen in den Krieg ein, um der jeweils eigenen Sache auf der spanischen Seite beizustehen.
1830s, and was the headquarters of the Yallaroi Shire, until its merger with neighbouring Bingara Shire to form Gwydir Shire.
Sie war das Verwaltungszentrum des "Yallaroi Shire", bis dieses mit dem benachbarten "Bingara Shire" zum Gwydir Shire verschmolzen wurde.
He was Assistant Chief of the General Staff on the Morea expedition, and served in the 1830s in the
Er diente in den 1830er Jahren bei der französischen Eroberung Algeriens, wo er bei der Schlacht von Macta eine verheerende Niederlage erlitt.
Maps from the 1830s show the scarp labelled "General Darlings Range"; this later became Darling
Karten aus den 1830er Jahren zeigen die Schichtstufe als "General Darlings Range", benannt nach Ralph Darling, einem britischen Gouverneur von New South Wales und später wurde der Höhenzug "Darling Range" (deutsch: "Darling-Bergland") genannt.
It also developed the trails, and by the early 1830s, an expedition from the Selkirk settlement
Sie baute die Wege auch aus und in den frühen 1830ern berichtete eine Expedition der Selkirk-Siedlung, die eine Schafherde von Kentucky zum Assiniboine River trieb, dass sie den Trail gut markiert vorgefunden habe.
The 1830s version of the "space race" was to be the first person to measure the distance to a star
Bei der 1830er Version von „space race“ ging es darum, die erste Person zu sein die, die Distanz zu einem Stern mit Hilfe der Parallaxe bestimmt.
===Oxford Movement===In the 1830s and 1840s, the Oxford Movement caused controversies and divisions
=== Oxford-Bewegung 1830–1850 ===In den 1830er und 1840er Jahren verursachte die Oxford-Bewegung Kontroversen und Spaltungen innerhalb des Bistums, sowie anderswo in der Kirche und in der gesamten anglikanischen Gemeinschaft.
William Lyon Mackenzie, who argued for responsible government in the 1830s and 1840s against the conservative patrician rule of the Family Compact.
== Geschichte ==Die Liberal Party of Ontario hat ihren Ursprung in der Reform Party von Robert Baldwin und William Lyon Mackenzie, die sich in den 1830er und 1840er Jahren für die Selbstverwaltung einsetzte und sich gegen die konservative Klüngelherrschaft des Family Compact aussprach.
of the 1830s was the rising dominance of the Dutch language in the administration of the Southern provinces of the United Kingdom of the Netherlands.
Juni 1883 („Coremans-De Vigne-Gesetz“), das den Gebrauch der niederländischen Sprache im staatlichen mittleren Unterrichtswesen in den flämischen Provinzen gestattete.
As early as the 1830s and 1840s, merchants, including Gilbert Mair and Logan Campbell, were buying
Bereits in den 1830er und 1840er Jahren kauften Händler wie Gilbert Mair und John Logan Campbell das Harz von den Māori für nur £5 pro Tonne oder im Austausch für Waren.
==Balzac's "La Bataille"==The novel is based on a concept by Honoré de Balzac who in the 1830s made
Im Anhang schildert Rambaud, wie er die Idee zu dem Roman hatte (er griff eine Idee von Honoré de Balzac auf), welche Quellen er benutzt hat und was aus einigen, in dem Roman verarbeiteten historischen Personen geworden ist.
1830s and 1840s, who later had three terms of office as British Prime Minister.
== Geschichte ==Der Ort wurde 1825 von der Niederländische Ostindien-Kompanie gegründet und nach Lord Stanley (1799–1869), dem "Sekretär für Britische Kolonien" und späteren dreimaligen Premierminister Großbritanniens benannt.
Old Israel (Staroizrail) was a 19th-century sect founded in the 1830s by Perfil Katasonov, a
Jahrhundert, die von 1830 von Perfil Katassonow (), einem Schüler Abbakum Kopylows (), des Gründers der Sekte Postniki, gegründet wurde.
coincides with the right-of-way of the Boston and Worcester Railroad, laid down in the 1830s.
Bay Village ist der zweit-kleinste und wahrscheinlich am wenigsten bekannte Stadtteil ("Neighborhood") im Zentrum von Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten.
By the late 1830s, the road was able to cater for carts and stretched from Rushcutters Bay to
Ende der 1830er-Jahre war die Straße von Rushcutters Bay bis Vaucluse fertig und so ausgebaut, dass sie für Pferdewagen geeignet war.
== Great Britain "County Series" ==After the first Ireland maps were published in the mid-1830s
Nachdem die ersten Karten Irlands Mitte der 1830er erschienen, führte der "Tithe Commutation Act" von 1836 zur Forderung von genaueren Karten mit dem Maßstab von "Six-Inches-to-the-Mile" auch für England and Wales.
, outside the City of Bristol, until the 1830s) and Leigh Woods in Somerset.
Pfund mit der Instruktion, wenn sich durch Zinsen 10.000 Pfund angehäuft hätten solle das Geld für eine Brücke zwischen Clifton (damals zugehörig zu Gloucestershire) und Leigh Woods (damals in Somerset) verwendet werden.
The Tonda Puppet Troupe (冨田人形共遊団) of Shiga Prefecture, founded in the 1830s, has toured the United
Die Tonda Traditionelle Bunraku Puppen-Truppe aus der Präfektur Shiga, gegründet in den 1830ern, hat fünf Tourneen in den USA und Australien gehabt und war aktiv als Gastgeber akademischer Programme in Japan für amerikanische Studenten, die Bunraku lernen wollten.
1830s and 1840s, when the Academy was directed by the painter Wilhelm von Schadow.
Jahrhundert – genauer von 1819 bis 1918 – an der Königlich-Preußischen Kunstakademie in Düsseldorf ausgebildet worden waren, dort gelehrt, von Lehrern der Kunstakademie Privatunterricht genommen oder im nahen Umfeld der Kunstakademie gewirkt hatten.
By the 1830s, with pressure in the U.S. mounting to annex the region outright, the company
Während der 1830er-Jahre, als in den Vereinigten Staaten der politische Druck zu einer Annektierung der Region wuchs, unternahm die Company den Versuch, Tiere, deren Felle gefragt waren, im Oregon Country auszurotten, um damit einerseits den eigenen Gewinn zu maximieren und andererseits die Ankunft US-amerikanischer Jäger und Siedler zu verzögern.
time the area was surveyed in the late 1830s the Aboriginal names had been swapped.
== Name ==Als Hamilton Hume und William Hovell während ihrer Expedition von Hume und Hovell die Bucht im Jahre 1824 betraten, trafen sie auf Aborigines der Wautharong, die diese Bucht "Jillong" und das umgebende Land "Corayo" nannten.
===Great editors===Out of the period of restless change in the 1830s there emerged a few great
Sie besaßen die Kraft und die Fähigkeit, sich und ihren Zeitungen ein bisher unerreichtes Gehör zu verschaffen, und prägten zwischen 1840 und 1860 den Zeitraum des persönlichen Journalismus.
into Mexican-controlled California, in the late 1820s and early 1830s, in search of beaver and other pelt-bearing animals.
Die ersten Europäer, die in das Gebiet um den Castle Lake kamen, waren zwischen 1820 und 1830 Jäger und Fallensteller der Hudson’s Bay Company, die über den Siskiyou Trail aus dem heutigen Bundesstaat Washington ins mexikanisch kontrollierte Kalifornien kamen.
. Glasscock, a local resident and Republic of Texas soldier who lived in the area in the 1830s.
== Geschichte ==1871 verlegte die Houston and Texas Central Railway ihre Gleise durch diese Gegend und baute ein Nachschubdepot an der Stelle der heutigen Stadt mit dem Namen "Glasscock".
In the 1830s and 1840s, he appeared in the first performances of seven operas by Donizetti:* 1833
In den Folgejahren war er an 7 Uraufführungen von Opern Gaetano Donizettis beteiligt:*1833 als "Cardfenio" in Il furioso all' isola die San Domingo*1833 in der Titelrolle in Torquato Tasso*1836 als "Enrico" in Il campanello*1837 als "Nello Dello Pietra" in Pia de’ Tolomei*1838 al "Corrado Waldorf" in Maria de Rudenz*1841 als "Don Pedro" in Maria Padilla*1843 als "Enrico" in Maria di Rohan1842 kreierte er die Titelrolle in Giuseppe Verdis Nabucco an der Mailänder Scala.