Direction:
Monday, 17 November 1980
Sitzung am Montag, 17. November 1980
17 and 18 November
Maßnahmen
Adopted on 17 November.
Annahme im Europäischen Parlament am 17. November.
Adopted on 17 November.
Arznei- und Nahrungsmittelhilfe mittelhilfe
Adopted on 17 November.
Darlehen für den sozialen Wohnungsbau
Adopted on 17 November.
Annahme durch die Kommission am 10. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch die Kommission am 24. November.
Adopted on 17 November.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 17. November.
Adopted on 17 November.
Befüiwortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 17. November, vorbehaltlich einiger technischer Änderungen.
16 and 17 November
16. und 17. November
Retrieved November 17, 2011.
November 1974 in Haft.
17, 5 November 1992.
Ein Exzentriker im China des 17.
Adopted on 17 November.
Allgemeine Aspekte
Adopted on 17 November.
Vorschlag der Kommission: KOM(2000) 538 und Bull. 9-2000, Ziff. 1.3.73
Adopted on 17 November.
Somit wurden die Endziele der MAP IV für die Tonnage bereits um ca. 17 % und jene für die Maschinenleistung um 6 % unterschritten.
Adopted on 17 November.
Annahme durch das Europäische Parlament am 15. November.
Adopted on 17 November.
Annahme eines Vorschlags für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Vereinbarung durch die Kommission am 17. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch die Kommission am 17. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch den Rat „Außenbeziehungen" am 17. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch das Europäische Parlament am 20. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch den Rat „Außenbeziehungen" um 17. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durili den Rat am 17. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch den Rat am 17. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch den Ausschuss der Regionen am 17. November.
Adopted on 17 November.
Vorangegangenes
Adopted on 17 November.
Entscheidung der Kommission am 17. November.
Common position 17 November.
Politische Einigung im Rat auf einen gemeinsamen Standpunkt 17. November.
Common position 17 November.
Politische Einigung im Rat auf einen gemeinsamen Standpunkt am 17. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch den Rat „Kultur/Audiovisuelle Medien" am 17. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch das Europciische Parlament am 17. November.
Adopted on 17 November.
Entscheidung der Kommission am 20. November.
Adopted on 17 November.
Finanzierungsbeschluß der Kommission vom 6. November.
Adopted on 17 November.
Annahme durch den Rat „ Willschafts- und Finanzfragen " am 17. November.
Retrieved November 17, 2011
November 2011 (engl.
Recorded 17 November 1984.
2010== Einzelnachweise ==
Wednesday, November 17, ethics examination.
Mittwoch, den 17. November. Moralaufsatz.
■ Administrative Board 17-18 November
■ Sitzung des Verwaltungsrats 17.-18. November
Sitting of 17 November 1987
Zweite Wahlperiode
Sitting of 17 November 1988
Sitzung vom 18. November 1988
Opinion expressed 17 November 1982
Stellungnahme vom 17» November 1982
Opinion expressed 17 November 1982
Stellungnahme vom 17« November 1982
Adopted on 17 November 198I.
Angenommen am 17· November 198I.
16, 17 and 19 November
Schutz der Seeverbindungen
Agreement reached on 17 November
Einigung am 17. November erreicht
17 to 23 November 2002.
17. bis 23. November 2002.
Strasbourg: 17 to 21 November
AKP-EWG-Abkommen
Judgment of 17 November 1998
Vorabentscheidungsersuchen des
Formally adopted on 17 November.
Förmliche Annahme durch die Kommission am 17. November.
Strasbourg, 13 to 17 November
Plenartagung vom 13. bis 17. November in Straßburg
Monetary Committee draft: 17 November
Entwurf des Währungsausschusses: 17. November
17 to 23 November, 2002
Ankündigung der Veranstaltung
By November 17, 2006, Oomph!
Im März 2006 wurden Oomph!
Formally adopted on 17 November.
Internationale Zusammenarbeit
Strasbourg, 14 to 17 November
1.2.4) und zu Vietnam (- > Ziff. 1.2.5) an. Plenartagung in Straßburg vom 14. bis 17. November
Strasbourg, 17 to 20 November
Plenartagung in Straßburg vom 17. bis 20. November
Agreement initialled on 17 November.
Paraphierung des Abkommens am 17. November
Source: INEM, 17 November 1993
Quelle: Informationsdienst des Instituts der deutschen Wirtschaft
SITTING OF WEDNESDAY, 17 NOVEMBER 1982
Differenzierung und Gelassenheit sind gefordert.
SITTING OF TUESDAY, 17 NOVEMBER 1981
Sie bezieht sich insbesondere auf die Länder des Ostens.
Sitting of Tuesday, 17 November 1981
Sitzung am Montag, 16. November 1981
■ Bureau of the Administrative Board 17 November
■ Sitzung des Vorstands des Verwaltungsrats 17. November
Sitting of Thursday, 17 November 1983
Sitzung am Mittwoch, 16. November 1983
SITTING OF THURSDAY, 17 NOVEMBER 1983
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Sitting of Tuesday, 17 November 1981 v
Sitzung am Dienstag, 17. November 1981
Sitting of Tuesday, 17 November 1981
Sitzung am Dienstag, 17. November 1981
Sitting of Tuesday, 17 November 1987
Sitzung am Dienstag, 17. November 1987
SITTING OF TUESDAY, 17 NOVEMBER 1987
Dies alles müßte berücksichtigt werden.
Sitting of Thursday, 17 November 1988
Sitzung am Donnerstag, 17. November 1988
SITTING OF THURSDAY, 17 NOVEMBER 1994
SITZUNG AM DONNERSTAG, 17. NOVEMBER 1994
SITTING OF WEDNESDAY, 17 NOVEMBER 1993
Sainjon tion diskutieren wir heute sicherlich zum richtigen Zeit punkt.
Sitting of Wednesday, 17 November 1993
Sitzung am Mittwoch, 17. November 1993
SITTING OF MONDAY, 17 NOVEMBER 1997
SITZUNG AM MONTAG, 17. NOVEMBER 1997
Done at Brussels, 17 November 1995.
Geschehen zu Brüssel am 17. November 1995.
(iv) Council — second reading (17 November 1995)
iv) Rat — zweite Lesung (17. November 1995)
The legislative resolution of 17 November 19884
Analyse der wichtigsten Entschließungen
Sitting of Monday, 17 November 1980
Sitzung am Montag, 17. November 1980
My question was submitted on 17 November.
Meine Anfrage wurde am 17. November eingereicht.
SITTING OF FRIDAY, 17 NOVEMBER 1995
SITZUNG AM FREITAG, 17. NOVEMBER 1995
SITTING OF TUESDAY, 17 NOVEMBER 1992
SITZUNG AM DIENSTAG, 17. NOVEMBER 1992
Luxembourg, 16, 17 and 18 November 1977
Luxemburg, 16., 17. und 18. November 1977
CORD1S FOCUS­ NUMBER < )S 17 NOVEMBER 1997
Es wird jetzt um Beitragsangebote gebeten.
The Netherlands, 16­ 17 November 1998
Weitere Auskünfte erteilt:
Commission Decision of 17 November 1983; Bull.
(') Entscheidung vom 20.12.1983. Bull. EG 12-1983. Ziff. 2.1.48.
Hobart from 5 to 17 November.
Außergemeinschaftliche Aspekte der lebenden Meeresschätze der Antarktis (CCAMLR) teilgenommen, die vom 5. bis 17. November in Hobart stattfand.
17 November 1992 (Fisheries ­ Licences ­ Conditions)
(Reglementierter Beruf - Voraussetzungen für die Ausübung -Nationales Recht)
Adopted by the Commission on 17 November.
Genehmigung in der Kommission am 17. Novem­ber.
Adopted by the Commission on 17 November.
C 155 vom 21.6.1995 und Bull. 41995, Ziff.
Adopted by Parliament on 17 November.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung am 17. November.
Approved by the Commission on 17 November.
C 319 vom 30.11.1987 und Bull. EG 9-1987, Ziff.
Adopted on 10 and 17 November.
Annahme durch die Kommission am 24. Novem­ber.
Adopted by the Commission on 17 November.
Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt: Strukturmaßnahmen
Thessaloniki, 17 and 18 November 1997
Thessaloniki, 17. und 18. November 1997
OJ C 184 of 17 November 1983.
C 184 vom 17.11.1983.
Monday 17 November 2003 (5pm to lOpm)
Montag, 17. November 2003 (17.00-22.00 Uhr)
Approved by the Council on 17 November.
Annahme durch den Rat am 17. November.
Adopted by the Commission on 17 November.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 19. November.
Adopted on 17 and 18 November.
Annahme durch den Rat auf seiner Tagung am 17. und 18. November.
Thessaloniki, 17 and 18 November 1997
Die berufliche Mobilität der Arbeitnehmer muss funktionale Unter­
Adopted by the Commission on 17 November.
Annahme durch die Kommission am 17. November.
Done at Brussels, 17 November 1986.
Geschehen zu Brüssel am 17. November 1986.
Adopted by Parliament on 17 November.
Annahme durch das Europäische Parlament am 17. November.
Amended recommendation mission on 17 November.
Genehmigung einer geänderten Empfehlung in der Kommission am 17. November.
Agreed by the Council on 17 November.
Politische Einigung im Rat „Landwirtschaft" 17. November.
Adopted by the Council on 17 November.
Genehmigung im Rat am 17. November.
25 March 22-23 October 17 November
25. März 22.-23. Oktober
The show premiered on November 17.
November 2011 bis zum 29.
He died on 17 November 1104.
Er starb am 17.
She was born on November 17, 1988.
November 1988) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.
Panzer-Division on 17 November 1939.
Panzer-Division beauftragt und am 15.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 17
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 17
John Stanley Plaskett FRS (November 17, 1865 – October 17, 1941) was a Canadian astronomer.
November 1865 in Oxford County bei Woodstock (Ontario), Kanada; † 17.
Benedetto Luti (17 November 1666 – 17 June 1724) was an Italian painter.
Benedetto Luti (* 1666 in Florenz; † 1724) war ein italienischer Maler.
August Brinell (21 November 1849 – 17 November 1925) was a Swedish Mechanical Engineer.
November 1925 in Stockholm) war ein schwedischer Ingenieur.
Eugen Piwowarsky (November 10, 1891 - November 17, 1953) was a German metallurgist.
November 1953 in Aachen) war ein deutscher Werkstoffwissenschaftler und vor allem als Gießereifachmann bekannt.
===Semifinals===The semifinals began on November 17 and ended on November 25.
November, die Rückspiele am 24. und 25.
The tournament took place from 17 November through 27 November 1905.
November 1905 in Melbourne, Australien statt.
The beta closed on November 17, 2012, pending the game's official release November 20, 2012.
November 2012 wurde das Spiel für Windows veröffentlicht.
Esther Elizabeth Rolle (November 8, 1920 November 17, 1998) was an American actress.
November 1998 in Culver City, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin.
The 2005 World Weightlifting Championships were held in Doha, Qatar from November 9 to November 17.
November 2005 in Doha, Katar statt.
Thomas Wright (9 November 1809 – 17 November 1884) was a Scottish surgeon and palaeontologist.
November 1884 in Cheltenham) war ein schottischer Arzt und Paläontologe.
Rachel de Queiroz (, November 17, 1910 – November 4, 2003) was a Brazilian author and journalist.
November 2003 in Rio de Janeiro) war eine brasilianische Schriftstellerin.
On 17 November 1976 you joined the communist party.
Am 17. November 1976 traten Sie in die Kommunistische Partei ein.
17-21 November 1996: Moscow/Russia — Russian seed legislation
17.11.-21.11.1996: Moskau/Russische Föderation - Russisches Saatgut recht
Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 17
Regenbogenausgabe vom 18. November 1991, S. 17
Report of proceedings from 17 to 21 November 1997
Ausführlicher Sitzungsbericht vom 17. bis 21. November 1997
Third International Hepatitis C Conference, London, 17 November
EBDD-Projekttreffen über „Geographic Spread of Drug Use" (Geographische Verbreitung des Drogenkonsums), Lissabon, 4./5. Dezember
Report of proceedings from 13 to 17 November 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht vom 13.-bis 17. November 1995
The European Parliament gave ils opinion on 17 November 1994.
Das Europäische Parlament gab seine Stellungnahme am 17. November 1994 ab.
This Regulation shall enter into force on 17 November 1988.
Diese Verordnung tritt am 17. November 1988 in Kraft.
On 17 November the Council adopted two Regulations2the purpose of
Im Anschluß an die im März von Portugal gestellte Frage über die integrierte Raumplanung in Küstengebieten hat die Kommission dem Rat am 14. November (λ) eine Mitteilung über diese Frage zugeleitet.
The deadline for submission of tenders is 17 November 1997.
Die Stu­die ist innerhalb von drei Monaten durchzufüh­ren.
The deadline for requesting tender documents is 17 November 1997.
Die Frist für die Anforderung der Unterlagen ist der 17. November 1997.
L 267, 28 November 1972, pp. 17 and 20.
Anpassung der Vertriebssysteme
It made further changes on 17 November.7
Am 17. November 1982 (4) nahm sie eine erneute Überprüfung dieser Basispreise vor.
17 November: First meeting of UK-ECSC Association Council.
23. Oktober: Volksabstimmung im biet: Das europäische wird abgelehnt.
35.2 Commission Decision of 17 November 1983; Bull.
(2) Entscheidung der Kommission vom 17.11.1983. Bull. EG 11-1983. Ziff. 2.1.50.
183/64 of 17 November 1964, OJ 192.
183/64 vom 17. November 1964, ABl. 192 vom 25.11.1964; 921/71 vom 4. Mai 1971, ABl.
Statement by the Japanese Government on 17 November
Erklärung der japanischen Regierung vom 17. November
On 17 November Parliament appro ved2the Commission's proposal for the
Errichtung eines Gemeinschaftsganzen
At dawn the morning of November 17 th,
Am Morgen des 17. November
Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 17
Obwohl es eine Tatsache ist, daß Asbest kanzerogen ist.
Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 17
Standpunkt der Kommission bei der Aussprache: Die Kommission hat einen Teil der Änderungsvorschläge angenommen Regenbogenausgabe vom 18. November 1991, S. 17
Law 19/1991 of 17 November reformed the sanitation authority
Das trifft für die Gesetzesverordnung Nr. 310/95, die den ordnungs-
Endorsed by Parliament on 17 November. OJ C 323. 4.12.1995
Befürwortende Stellungnahme Parlaments am 17. November.
Common position adopted by the Council on 17 November.
Annahme eines gemeinsamen Standpunkts durch den Rat am 17. November.
Formally adopted by the Council on 17 November. ber.
Förmliche Annahme im Rat am 17. November. ABl.
Endorsed by Parliament on 17 November. OJ C 323, 4.12.1995
Vorschlag der Kommission: ABl.
Common position adopted by the Council on 17 November.
Vorschlag der Kommission: KOM(95) 331 und Bull. 7/8­1995, Ziff. 1.3.149
Endorsed by Parliament on 17 November. OJ C 323, 4.12.1995
Befürwortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 17. November.
Second reading by the Council on 17 November.
Zweite Lesung im Rat „Haushalt" am 17. November.
Endorsed by Parliament on 17 November. OJ C 341, 5.12.1994
Befürwortende Stellungnahme Parlaments am 17. November.
Amended proposal adopted by the on 17 November.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 17. November.
Common position agreed by the Council on 17 November.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 17. November.
Amended proposal adopted by the Commission on 17 November.
Der Rat ist damit einverstanden, daß sich die Beratun­gen zunächst auf den Elektrizitätsmarkt konzentrieren.
Parliament opinion (second reading) adopted on 17 November.
Annahme durch das Europäische Parlament am 17. November.
Parliament opinion (second reading) adopted on 17 November.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments in zweiter Lesung am 17. November.
Held in Brussels on 15, 16 and 17 November.
Veranstaltung vom 15. bis 17. November in Brüssel.
Common position agreed by the Council (telecommunications) on 17 November.
Politische Einigung im Rat „Telekommunikation" im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Standpunktes am 17. November.
Parliament opinion (first reading) delivered on 17 November.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung am 18. November.
Amended proposal adopted by the on 17 November.
Tabelle 11 — Hilfe für Flüchtlinge und Vertriebene
(Submitted by the Comission on 17 November 1992)
(Von der Kommission vorgelegt am 17. November 1992)
• the third EU Conference of Fraud Prosecutors (17–18 November).
• die dritte EU-Konferenz der mit der Betrugsbekämpfung befassten Staatsanwälte (17.-18. November).
Agenda of plenary session 13-17 November 2000
Vorläufige Tagesordnung der Sitzung vom 13.-17. November 2000
On 17 November (7), the Committee of the
In seinen Schlussfolgerungen vom 18. Oktober (7) te der
In November, it welcomed the release of two ecologists (17).
Im November begrüßte sie die Befreiung zweier Umweltschützer (12).
This rejection wasconfirmed at the 17–20 November plenary session.
Auf der Plenartagung vom 17.-20. November wurde diese Entscheidungbekräftigt.
TRANSPORT STATISTICIANS Coordinating Committee meets 17 and 18 NOVEMBER.
Der koordinierende Ausschuß der VERKEHRSSTATISTIKER kommt am 17. und 18. November zusammen.
17 September 1992 (amended on 25 November 2004)
17. September 1992 (abgeändert am 25. November 2004)
Adopted on 17 June 1998(amended on 19 November 2004)
Gesetz über die beruflichen Hochschulen
Agenda of plenary session 17-20 November 2003
Vorläufige Tagesordnung der Sitzung vom 17.-20. November 2003
) Economic and Financial Affairs Council conclusions, 17 November 2010
) Schlussfolgerungen des Rates (Wirtschaft und Finanzen) vom 17. November 2010
Week of 17 to 21 November 2003 n° 31/03
Woche vom 17. bis 21. November 2003
Leonard Roberts (born November 17, 1972) is an American actor.
November 1972 in St. Louis, Missouri) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Günther XLI married himself on 17 November 1560.
November 1560 vermählte sich Günther XLI.
1869)* November 17 – Heitor Villa-Lobos, Brazilian composer (b.
November: Heitor Villa-Lobos, brasilianischer Komponist und Dirigent (* 1887)* 21.
1860)* November 17** Eric Gill, British sculptor and writer (b.
November: Eric Gill, britischer Bildhauer, Grafiker und Schriftentwerfer (* 1882)* 18.
1871)* November 17 – Herman Hollerith, American businessman and inventor (b.
November: Herman Hollerith, amerikanischer Erfinder (* 1860)* 23.
1817)* November 17 – Robert Owen, social reformer (b.
November: Robert Hanna, US-amerikanischer Politiker (* 1786)* 17.
1681)* November 17 – James Ferguson (Scottish astronomer) (b.
November: James Ferguson, schottischer Astronom und Mechaniker (* 1710)* 13.
* "Stereocaster" (November 8, 2006) #17:A collaboration with Char.
August 2006) - mit Brian Setzer* Stereocaster (ステレオキャスター, 8.
On November 17, 2009, Hypocrisy cancelled their U.S. tour.
Noch im selben Jahr entstand zudem das Studioalbum "Hypocrisy".
Michael Karoli died of cancer on November 17, 2001.
Michael Karoli starb am 17.
* November 17: Arnold Schwarzenegger sworn in as Governor of California.
November: Der ehemalige Schauspieler Arnold Schwarzenegger wird als Gouverneur von Kalifornien vereidigt.
The deal was closed on November 17, 1997.
Juli 1997 bekanntgegeben und die Integration am 17.
1912)* November 17** Ferenc Puskás, Hungarian footballer (b.
November: Milton Friedman, neoliberaler Ökonom (* 1912)* 17.
1919)* November 17 – Doris Lessing, British Nobel writer (b.
November: Doris Lessing, britische Schriftstellerin (* 1919)* 19.
401)* November 17 – Leo II, Byzantine Emperor (b.
Januar: Leo I., oströmischer Kaiser (* 401)* 17.
Common position adopted by the Council on 17 November.
Festlegung eines gemeinsamen Standpunktes durch den Rat am 17. November.
Fourth meeting in Brussels, on 17 and 18 November.
Vierte Tagung in Brüssel am 17. und 18. November.
Negotiating directives: 5 November 2002 Initialled: 17 December 2002
Verhandlungsdirektiven: 5. November 2002 Paraphierung: 17. Dezember 2002
Hallstein was born on 17 November 1901 in Mainz,
Walter Hallstein kommt am 17. November 1901 in Mainz als Sohn eines protestantischen Regierungs-
Endorsed by the European Parliament on 17 November.
Fo¨rmliche Annahme eines gemeinsamen Standpunkts durch den Rat am 15. November.
Meeting held in Rome from 13 to 17 November.
Bezug: Beitritt der Gemeinschaft zur FAO — Bull. 111991, Ziff. 1.3.66
Findings published by the Commission on 17 November.
Veröffentlichung durch die Kommission am 17. November.
17 to 21 November 1997 n° 31/97
Woche vom 17. bis 21. November 1997
Judgment given on 17 November, not yet reported.
(2) Rechtssache C-294/90. British Aerospace und Rover Group/Kommission. (3) ABl.
17 November: EURES launch out prospects for the future.
Das Seminar soll es unter anderem ermöglichen, Zukunfts­perspektiven zu entwerfen.
Thessaloniki, 17 and 18 November 1997 labour market:
Arbeitsmarkt:
Godley died on 17 November 1861 in London.
Godley starb am 17.
Nicole Gontier (born 17 November 1991) is an Italian biathlete.
November 1991 im Aostatal) ist eine italienische Biathletin.
Turkey held local elections on 17 November 1963.
Die Kommunalwahlen in der Türkei 1963, welche am 17.
On 17 November, she arrived at Ulithi Atoll.
"USS Saufley" erreichte Ulithi am 17.
He died there November 17, 1922; interment in Ridgelawn Cemetery.
November 1922 auch verstorben.
Gwendolyn Masin (born 17 November 1977) is a violinist.
November 1977 in Amsterdam) ist eine Violinistin.
On 17 November 1989, the Velvet Revolution succeeded.
November in Bratislava und 17.
Ewan MacDonald (born 17 November 1975) is a Scottish curler.
November 1975 in Inverness) ist ein schottischer Curler.
On November 17, 2007 Willis married a second time.
November 2007 heiratete Willis ein zweites Mal.
"Animal rights activist buried", "The Guardian", 17 November 2001.
"Animal rights activist buried", "The Guardian", 17.
Hans Ulrich Klintzsch (4 November 1898 in Lübbenau - 17.
November 1898 in Lübbenau/Spreewald; † 17.
Sunderland turned 17 on November 29, 2008, while at sea.
Juli 2009 war Zac Sunderland 17 Jahre und 230 Tage alt.
Parliamentary elections were held in Greece on 17 November 1974.
Die Parlamentswahlen in Griechenland 1974 fanden am 17.
Decision of 17 November 1981 on a proceeding under Article 15 of Council Regulation No 17'Comptoir Commercial d'Importation'
Entscheidung vom 6. Januar 1982 über ein aufgrund von Artikel 85 des EWG-Vertrags ,,AEG-Telefunken' '
François-Joseph-Victor Broussais (17 December 1772, St Malo – 17 November 1838, Vitry-sur-Seine) was a French physician.
November 1838 in Vitry-sur-Seine) war ein französischer Mediziner.
November 1988 on the proposal for a Direc­tive6amending for the third time Council Directive 75/726/EEC7of 17 November
Schluß betreffend den gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 18. November 1988 (5) zu dem Vorschlag für eine Richtlinie (6) zur dritten Änderung der Richtlinie 75/726/EWG (7) des
1/2­1998, point 1.3.4 Opinion of the Monetary Committee: 17 November Opinion of the European Central Bank: 26 November
Außerdem sollten die Zentralbanken dieser Länder seiner Ansicht nach bis zum 1. Januar 1999 offizielle Erklärungen dazu abgeben, wie sie die Entwicklung der parallelen Verwendung des Euro im Rahmen ihrer Volkswirtschaften sehen und welches Verhalten sie Finanzinstituten, Unternehmen und Verbrauchern empfehlen.
Ercole (24 September 1562 – 29 November 1604) was Lord of Monaco from 17 May 1589 to 29 November 1604.
November 1604 in Monaco) aus der Familie der Grimaldi war von 1589 bis 1604 Herr von Monaco.
Max Deutsch (17 November 1892, in Vienna – 22 November 1982, in Paris) was an Austrian-French composer, conductor, and teacher.
November 1982 in Paris) war ein französischer Komponist, Dirigent und Musikpädagoge Jüdisch-österreichischer Herkunft.
Following a visit to Yokosuka, she departed 1 November for return to San Diego, arriving 17 November 1965.
November auf den Weg in ihren Heimathafen San Diego, wo sie am 17.
François-Auguste-René Rodin (12 November 1840 – 17 November 1917), known as Auguste Rodin ( ; ), was a French sculptor.
November 1917 in Meudon) war ein französischer Bildhauer und Zeichner.
The Convoy sailed from Hvalfjord, Iceland on 17 November 1941 and arrived at Archangelsk on 28 November 1941.
November 1941 verließen sie Hvalfjörður () in Richtung Archangelsk ().
The 1994 World Weightlifting Championships were held in Istanbul, Turkey from November 17 to November 27, 1994.
November 1994 in der türkischen Stadt Istanbul statt.
It was made available digitally in Ireland on 17 November 2008 and on 30 November 2008 in the United Kingdom.
Im November 2008 wurde das Cover vom Re-Release ihres Debütalbums "Spirit", "Spirit: The Deluxe Edition" veröffentlicht.
- Hold on. 17, 17, 17.
- Moment, 17, 17, 17.
Sao Tome and Principe (1 November 1978), Cape Verde (1 November 1978), Papua New Guinea (1 November 1978), Tuvalu (17 January 1979),
- São Tomé und Príncipe (1. November 1978) - Kap Verde (1. November 1978), - Papua-Neuguinea (1. November 1978), - Tuvalu (17. Januar 1979), - Dominica (26. Februar 1979), - St. Lucia (28. Juni 1979), - Kiribati (30. Oktober 1979), - St. Vincent und die Grenadinen (27. Februar 1980).
17. 17.
- 17. - 17.
... 17 games! ... 17 games. ... 17 games.
17 Spiele!
Father was beaten to death by two SS men on 17 November 1942.
Am 17. '42 wurde Vater auf der Straße von zwei SS - Leuten erschlagen.
I hope to be able to confirm this on 17 November after the actual meeting.
Dem Kollegen Kellett-Bowman darf ich aber schon jetzt sagen, daß nach der Geschäftsordnung die Abstimmung zulässig ist.
Apart from the UN resolutions, neither the European Parliament resolution of 17 November 1983 nor the
Die zweite Frage, die separat geprüft werden kann, ist die Frage der Gefährlichkeit der Atomversuche im Pa zifik.
Text of proposal adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1983, pp. 71-77.
Es ist unsere Pflicht, diese Situation mit kühlem Kopf zu meistern.
Commission's position at debate : Verbatim report of proceedings, 17 November 1983, pp. 342-3.
Ein weiterer Erfolg: der Kommission ist es nicht ge lungen, ihre Vorschläge, die Nachteile für unsere Familienbetriebe gehabt hätten, durchzubringen.
Text of proposal adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1983, pp. 49-56.
Herr Dalsager und Herr Villain, Sie haben in Athen schlechte Noten bekommen.
Text of proposal adopted by Parliament : Minutes of 17 November 1983, pp. 100-105.
I. den Entwurf eines Beschlusses über Beschlußfassungsstrukturen und -verfahren auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie
Commission's position at debate : Verbatim report of proceedings, 17 November 1983, pp. 279-280.
Position der Kommission während der Aussprache: Regenbogenausgabe vom 13. 10. 1983, S. 286—287
Text of proposal adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1983, pp. 45-98.
Die allgemeinen Leitlinien für 1984 sind am 7. 12. 1983 als Α­Punkt vom Rat genehmigt worden.
Commission's position at the debate : Verbatim report of proceedings, 17 November 1983, pp. 177-179.
In der Debatte von der Kommission vertretener Standpunkt: Regenbogenausgabe vom 27. 10. 1983, S. 237
Text of the proposal adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1983, pp. 88-93.
Wortlaut des vom Parlament angenommenen Vorschlags: Protokoll vom 28. 10. 1983, S. 36
It is now 4 years (17 November 1978) since the Council of Health Ministers has met.
Der Rat der Gesundheitsminister ist vor nunmehr vier Jahren zusammengetreten (17. 11. 1978).
The economics ministers intend to discuss specific measures in Tokyo on 17 November.
Aber der Zeitplan für ein Einvernehmen ist ungewiß. Das ist leider nur zu wahr.
The question will be discussed further at the meeting on 17 November in Strasbourg.
Diese Frage soll übrigens auch auf der Zusam menkunft am 17. November in Straßburg erörtert werden.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 69-71
In den ersten sechs Monaten von 1987 erscheint nur ein ge ringfügiges Defizit.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 75-78
Ich denke daher, daß das Parlament dazu bereit sein wird, mit großer Mehrheit seine Zustimmung zur Ratifizierung die ser vier Protokolle zu erteilen.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 77-80
Und gerade der Verkehrsbereich ist einer der Sektoren, auf dem noch große Probleme weiterbestehen.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 86-87
tere Argumente notwendig, bis die Kommission zur Er kenntnis gelangt, daß die Gemeinschaft ein lebenswichtiges Interesse an der Überwindung der in diesem Be reich noch bestehenden Schwierigkeiten hat?
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 60-62
Das Europäische Parlament hat mit der Genehmigung von Mitteln für zinsvergünstigte Darlehen der Europäischen Investitionsbank dem Rat und der Kommission den Weg gezeigt.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 51-52
Ich werde sie gegebenfalls zum Zeitpunkt der Einzelabstimmungen wiederholen.
SUTHERLAND, Member of the Commission. — Following the reply of 17 November 1986 which has been
Sutherland, Mitglied der Kommission. - (EN) Im An schluß an ihre Antwort vom 17. November 1986. auf die in der Anfrage von Herrn de Vries Bezug genommen wird, hat die Kommission auf die Beschwerde des Sfera hin eine Untersuchung durchgeführt, die mit einer weiteren Untersuchung parallel lief, die Ver einbarungen über die Lieferung niederländischer Pro gramminformationen zwischen der NOS auf der einen Seite und belgischen und deutschen Verlegern auf der anderen Seite betraf.
Verbatim Repon of Proceedings, 16 and 17 November 1988, p. 224.
(') Ausführliche Sitzungsberichte - 16/17.11.89. S. 224.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1988, Part II, p. 99
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll vom 17. November 1988.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1988, Part II, p. 132
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll vom 17. November 1988, 2. Teil, S. 132
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1988, pp. 290-295
Standpunkt der Kommission bei der Aussprache: Regenbogenausgabe vom 17. November 1988. S. 290-295
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1988, Part II, p. 160
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll vom 1 7. November 1988, 2. Teil. S. 160
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1988, Part II, p. 195
Standpunkt der Kommission bei der Aussprache: Regenbogenausgabe vom 16. November 1988. S. 180-202
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1992, p.37
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 17. November 1992, S. 37
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1992, p.28
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 17. November 1992, S. 29
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1992, p.2
Entschließung des Europäischen Parlaments: Protokoll, (2. Teil), vom 17. November 1992, S. 2
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 134
Standpunkt der Kommission bei der Aussprache: Regenbogenausgabe vom 17. November 1992, S. 134
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 150
Standpunkt der Kommission bei der Aussprache: Regenbogenausgabe vom 17. November 1992, S. 150
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 128
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 128
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 173
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 173
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 19
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 19
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 13
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 13
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 10
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 10
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1993, p. 175
Standpunkt der Kommission bei der Aussprache: Regenbogenausgabe vom 17. November 1993, S. 175
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.48
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 48
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.67
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 67
On 17 November 1994, the EP approved most of the specific research programmes.
Am 17. November 1994 billigte das EP die meisten spezifischen Forschungsprogramme.
Thursday 18 November - The report was adopted by 440 votes to 16 with 17 abstentions.
In der Regel ist derjenige Staat für die ^βφΓίίίίπ^ zuständig, in dem erstmals ein Antrag gestellt wird.
(b) confirmed the agreement reached with the Council on 17 November on international fisheries agreements;
— Es bestätigte die am 17. November 1995 mit dem Rat getroffene Vereinbarung über die internationalen Fischereiabkommen.
MEP from 17 July 1979 to 23 July 1984 and since 5 November 1986
MdEP vom 17. Juli 1979 bis 23. Juli 1984 und seit 5. November 1986
14 November 1942, Berlin Physicist Federal Republic of Germany SPD MEP since 17 July 1979 S
Diplom-Physiker Bundesrepublik Deutschland SPD MdEP seit 17. Juli 1979
Parliament adopted a legislative resolution proposing certain amendments on 17 November 19882
Die Zahl der beförderten Passagiere stieg von 233 Millionen 1984 auf 253 Millionen 1986 und die Zahl der Flüge von 2,8 auf 3 Millionen.
MEP from 17 December 1987 to 24 July 1989 and since 22 November 1989
MdEP vom 17. Dezember 1987 bis 24. Juli 1989 und seit 22. November 1989
They approached it on 17 November, eight months late, crying urgency.
Er unterbreitete sie jedoch erst am 17. November, 8 Monate zu spät, und dann war die Sache natürlich dringend.
1980-1981 Session Report of Proceedings from 17 to 21 November 1980
Ausführliche Sitzungsberichte vom 17. bis 21. November 1980
Indeed, Parliament adopted the Lataillade report at the first reading on 17 November. 1992.
Kostopoulos (PSE). - (GR) Herr Präsident!
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.46
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 46
President. — I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 17 November 1995. (')
Der Präsident. — Ich erkläre die am Freitag, den 17. November 1995 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen. (')
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 10
Regenbogenausgabe vom 16. November 1993, S. 116
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.22
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 22
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.26
Entschließung des Europäischen Parlaments: Ρ (zweiter Teil) vom 17. November 1993, S. 26
(') Opinion delivered on 17 November 1993 (not yet published in the Official Journal).
(') Stellungnahme vom 17. November 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
(a) in Trinidad from 14 to 17 October (b) in St Lucia in November.
Oktober; b) auf St. Lucia im November.
In another resolution (17 November 1994) Parliament speaks out on the Chinese policy on eugenics [8].
In einerweiteren Entschließung vom 17. November 1994 nahm das Parlament zur chinesischen Politik im Bereich der Eugenik Stellung [8].
Parliament was consulted on 21 September and the Council approved provisional implementation on 17 November.
Das Parlament wurde am 21. September konsultiert, und am 17. November nahm der Rat den Beschluß über die vorläufige Anwendung an.
The European Parliament delivered its opinion on the proposal on 17 and 18 November.
Das Europäische Parlament hat zu dem Vorschlag am 17. und 18. November 1994 Stellung genommen.
The European Parliament delivered its opinion on 17 and 18 November.
Das Europäische Parlament hat seine Stellungnahme am 17. und 18. November 1994 abgegeben.
The European Parliament approved this common position during a second reading on 17 November 1994.
Das Europäische Parlament billigte diesen gemeinsamen Standpunkt in zweiter Lesung am 17. November 1994.
FESTIVAL: A Mediterranean Film Festival was held in Brussels on 17-26 November.
GEWALT : Der Innenminister eines Bundeslandes hat die Tatsache kritisiert, daß Polizei und Staatsanwaltschaft häufig dem Leiden mißhandelter oder vergewaltiggter Frauen gleichgültig gegenüber stehen.
Draft Council resolution — COM(93) 557 final of 17 November 1993.
Entwurf einer Ent schließung des Rates". KOM(93) 557 endg. vom 17.11.1993.
On 17 November I98I, the Safety and Health Commission also approved Doc.
Angenommen am 17· November 1981.
The Safety and Health Commission adopted this report on 17 November 198I (Doc.
Am 17· November I98I wurde er vom Ständigen Ausschuss angenommen (Dok. Nr. 3733/3/8I).
On 17 and 18 November the Ministers of Industry met informally at Elsinore, Denmark.
Industrielle Innovation und Informationsmarkt
A Commission delegation visited Saudi Arabia and Kuwait between 14 and 17 November.
Eine Delegation der Kommission hat sich vom 14. bis 17. November in Saudi-Arabien und in Kuwait aufgehalten.
International conference on pyrolysis and gasification — Luxembourg, 15 to 17 November 1988
Wie sich zeigte, ist die öffentliche Meinung im Vereinigten Königreich eher für die Lagerung von Ab fällen — in einer Form, in der sie zu einem späteren Zeit punkt wieder zugänglich wären — als für deren endgültige Beseitigung.
Table 1: EUR 12 Summary of main assumptions and results (Last revision: 17 November 1988)
Tabelle 1 — EUR 12 Zusammenfassung der Hauptannahmen und ­ergebnisse (Letzte Revision: 17. November 1988)
Table 3 · EUR 12 Energy prices (Last revision: 17 November 1988)
Tabelle 3 — EUR 12 Energiepreise (Letzte Revision: 17. November 1988)
Table 5 - EUR 12 Oil and naturai gas: Supply and disposai (Last revision: 17 November 1988)
Tabelle 5 EUR 12 — Erdöl und Erdgas: Angebot und Nachfrage (Letzte Revision: 17. November 1988)
Table 6 - EUR 12 Solid Fuels: Supply and disposal (Last revision: 17 November 1988)
Tabelle 6 EUR 12 — Feste Brennstoffe: Angebot und Nachfrage (Letzte Revision: 17. November 1988)
Table 7 - EUR 12 Electricity: Generation and disposai (Last revision: 17 November 1988)
Libelli· 7 EUR 12 — Elektrizität: Erzeugung und Verbrauch (Letzte Revision: 17. November 1988)
The conference will be held in Luxembourg on 15 to 17 November 1988.
Die Konferenz findet am 15., 16. und 17. November 1988 in Luxemburg statt.
On 17 November the Council adopted5two proposals for Directives transmitted on 18 December 1980,6which will
Am 5. November genehmigte die Kommission gemäß Artikel 66 EGKS-Ver-trag ein Vorgehen von Usinor, Creusot-Loire und Chiers-Châtillon, das als erster Teil der Umstrukturierung der französischen Edelstahlindustrie angesehen wird.
6 the Council a proposal for a Regulationé to amend the Regulation of 17 November
• Hygienevorschriften für frisches Fleisch, das für den Inlandsmarkt bestimmt ist, und Gebührensätze (7 );
On 17 November the Commission took decisions on financing the following projects:
Am 17. November beschloß die Kommission die Finanzierung von zwei Vorhaben in Pakistan und einem Vorhaben in Laos, die Flüchtlingen zugute kommen sollen. Sie gewährt:
The FAO Council held its 90th session in Rome from 17 to 28 November.
Ebenfalls im Rahmen der Zusammenarbeit hielten sich vom 24. bis 28. November hohe
Council Directive2of 10 November 1986 amend­ing the Council Directive3of 17 February 1975 on
• Richtlinie des Rates vom 24. Juli 1986 (6) über Einbau, Position, Funktionsweise und Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (Griechenland).
A member of the Secretariat visited the mine on November 17, ¡977.
Herr LECLERCQ erklärte, gewöhnlich werde auf diese Weise vorgegangen.
Based on Commission I'ress Release IP/97/995 of 17 November 1997.
Gestützt auf Pressemitteilung IP/97/995 vom 17. November der 1997.
he agreement, concluded on 17 November 1997, covers the use of unemployment insur­
as am 17. November 1997 geschlossene ÛAbkommen legt die Verwendung der Gelder der Arbeitslosenversicherung, der privaten Renten
2 of the first communication of 17 November 1982 on the same subject.
Partner die Beiträge zu entrichten hat.
European file No 17/87 November 1987. 12 pp. CC-AD-87-017-EN-C
Stichwort Europa Nr. 17/87 1987. 12 S. CC-AD-87-017-DE-C
22 November 1973 OJ L347 17 December 1973 degradability of anionic surfactants'
6 Beschluß über den Abschluß des Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus
17 November 1975, OJ No L 311 of 1 December 1975, p. 40, was amended by
L 311 vom 1. Dezember 1975, Seite 40, wurde geändert durch die Richtlinie 79/168/EWG vom 5. Februar 1979, ABl.
13 November 1979, OJ No L 327 of 24 December 1979, p. 17.
L 327 vom 24. Dezember 1979, Seite 17, zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden zur Überwachung der Zusammensetzung von Kaffee-Extrakten und Zichorien-Extrakten.
It its Opinion of 17 November 1977 Parliament did not request con ciliation.
Das Parlament hat in seiner Stellungnahme vom 17. November 1977 keine Konzertierung beantragt.
Decision of 17 November 1981on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty'Langenscheidt-Hachette'
Entscheidung vom 17. November 1981 über ein Verfahren aufgrund von Artikel 85 des EWG-Vertrags „Langenscheidt — Hachette"
Statement by Mr Richard to the European Parliament, 17 November 1982—COM (82) 758 final, 17.11.1982.
Der Arbeitgeber-Verbindungsausschuß hat dem Ständigen Ausschuß für Beschäfti gungsfragen eine Stellungnahme zur Beschäftigung Jugendlicher vorgelegt, die in Kürze durch einen Bericht ergänzt wird.
On 17 November 1983 Parliament approved the Commission proposal subject to amendments.
Das Parlament hat am 17. November 1983 den Vorschlag der Kommission mit Änderungen gebilligt.
First reading: On 17 November 1993 Parliament approved the Commission proposal subject to amendments.
Erste Lesung: Das Parlament hat am 17. November 1993 den Vorschlag der Kommission mit Änderungen gebilligt.
First reading: On 17 November 1993 Parliament approved the Commission proposal subject to certain amendments.
Erste Lesung: Das Parlament hat am 17. November 1993 den Vorschlag der Kommission mit Änderungen gebilligt.
17 November, Utrecht (NL) ­Workshop: EG­Liaison organises a workshop for Marie Curie Fellowships (in Dutch).
Weitere Informationen über das Programm sind auf der folgenden Website abrufbar: http://www.esc.eu.int
Direct i ve 75/726 of 17 November 1985 (OJ L 311, , 1.12.1975).
(91) Richtlinie 75/726 vom 17. November 1975 (ABl. L 311 vom 1. Dezember 1975)
The Twelve issued the following joint statement in Paris and Brussels on 17 November:
In seinen Schlußfolgerungen beurteilt der
This report was sent to the Council, the Commission and Parliament on 17 November;
Dieser Bericht wurde am 17. November dem Rat, der Kommission und dem Europäischen Parlament übermittelt;
5.2 The valuation ratio tabic 17 The yield gap between bonds and equity, November 1983
Schaubild 6 : Das makroökonomische Renditegefalle im Vereinigten Königreich und in Italien
These 36 projects are in addition to the 17 approved in November 1978.3The financial
Die betreffen­den Betriebe — insgesamt fast 55 000 — haben die Milcherzeugung eingestellt und dafür Prämien für die NichtVermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und für die Umstellung der Milchkuhbestände auf Fleischrassen erhalten.
...but he may have been the original source for the telex dated November 17...
sondern auch Absender des Telex vom 17. November war,
Holiness, November 17, 1950... has been selected as the most auspicious day for your enthronement.
Eure Heiligkeit, der 17. November 1950... ist von allen als der günstigste Tag für Eure Inthronisation bestimmt worden.
declaration of insolvency, occurred on 17 November 1994, individuals cannot rely on Directive 80/987.
Der Eintritt dieser beiden Ereignisse löst die in der Richtlinie vorgesehene Garantie aus.
Mr Advocate General Darmon delivered his Opinion at the sitting on 17 November 1993.
Generalanwalt M. Darmon hat seine Schlußanträge in der Sitzung des Gerichtshofes vom 17. November 1993 vorgetragen.
3 can be encouraged", of 17-18 November 1999, CdR 134/99 fin
3 rung - Wie man sie fordern kann" vom 17718. November 1999; CdR 134/99 fin
This colloquium will take place on 15, 16, and 17 November 1993 in Luxembourg.
Das Kolloquium findest am 15., 16. und 17. November 1993 in Luxemburg statt.
CONCERTED ACTION No. 2: a Forum in Madrid, 16-17 November 1995 p. 3
A nehmen (KMU) und das Handwerk().
CONCERTED ACTIONS No. 2: A Forum in Madrid, 16 — 17 November 1995
KONZERTIERTE AKTION Nr. 2: Forumveranstaltung am 16. und 17. November 1995 in Madrid
The next Council of Fisheries Ministers will be held in Brussels on 17 November 2000.
Der nächste Rat der Fischereiminister findet am 17. November 2000 statt in Brüssel.
17-18 November Meeting between European Commission and anti-racism organisations - Brussels
Herbst Seminar für die Ausbilder von Lehrerinnen
Parliamentdelivered its opinion at its plenary sitting on 17 November 1993. On 10 December
Die Stellungnahme durch das Europäische Parlament erfolgte in seiner Plenarsitzung vom 17. November 1993.
A decree of 17 November 1992 recognized the 'utilité publique' of the project.
Andere Linien des transeuropäischen Hochgeschwindigkeits-Leitplans
Decision on the provisional application of the Protocol adopted by the Council on 17 November.
Annahme durch den Rat am 30. November.
Adopted by the Council on 17 November. OJ L 275, 18.11.1995
Politische Einigung im Rat „Binnenmarkt" auf einen gemeinsamen Standpunkt am 23. November.
Visit to the Commission by Mr Julio Maria Sanguinetti, President of Uruguay, on 17 November.
Besuch von Staatspräsident Sanguinetti bei der Kommission am 17. November.
Endorsed by Parliament (second reading) on 17 November, subject to a technical amendment.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung: ABl.
Re-examined sion on 17 proposal adopted by the Commis November.
Annahme eines überprüften Vorschlags durch die Kommission am 17. November.
Adopted by the Council on 17 November. OJ L 298, 19.11.1994
Annahme durch den Rat am 17. November. ABl.
Adopted by the Commission on 17 November. OJ L 298, 19.11.1994
Annahme durch den Rat am 17. November. ABl.
Endorsed by Parliament on 17 November, sub­ject to a number of technical amendments.
Das Parlament wünscht ferner die Überprüfung einiger Vorschriften über die Rolle des Rechnungshofs und die Verwaltung der Humanressourcen. sourcen.
Endorsed by Parliament on 17 November, sub­ject to a number of amendments relating to currency conversion.
Annahme durch die Kommission am 17. November.
In a resolution of 17 November, the Council called on the
Sicherheit im
The European Parliament endorsed this approach in resolutions of 17 November and 15 December.
Das Europäische Parlament hat in Entschließungen vom 17. November und 15. Dezember hervorgehoben, dass es sich dieser Erklärung anschließt.
3) Opinion delivered on 17 November 1998 (not yet published in the Official Journal).
Amtsblatt veröffentlicht).
( and constraints, ÖNB Conference: ‘The integration of European labor markets’, Vienna, 17–18 November 2008.
Weißbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, KOM(2004) 374endg.
Potential candidate countries are: Albania, markets’, Vienna, 17–18 November 2008.
In dieser Hinsicht ist die Dynamik des Binnenmarkts, auch wenn die Ideologie strittig ist, ein Modell, das fortzuführen ist, damit die soziale Sicherheit und die Koordinierung wieder die Einheit erlangen, nach denen sie streben.
AGORA — II 'The role of the company in lifelong learning' Thessaloniki,17 and 18 November 1997
In diesem Zusammenhang wurde auf das englische System der Zertifizierung von Qualifikationen hingewiesen, ohne jedoch dessen tatsächlichen Nutzen oder Durchführbarkeit beurteilen zu können.
II - The role of the enterprise in lifelong training (17-18 November 1997).
II- Die Rolle der Unternehmen für das lebensbegleitende Lernen (17.-18. November 1997)
On 3December 1998 DG VII replied to the complainant’s letter of 17 November 1998 and
Am 3.Dezember 1998 antwortete die GD VII auf das Schreiben des Beschwerdeführers vom 17.November 1998 und setzte den Beschwerdeführer davon in Kenntnis,dass die Untersuchung noch anhängig sei und sie daher keine verbindliche Aussage über einen Terminmachen könne.
From 15-17 November 2006 the EIB participated in the European Development Days.
Die EIB nahm an den ersten Europäischen Entwicklungstagen teil, die vom 15. bis 17. November 2006 von der Europäischen Kommission veranstaltet wurden.
2320/97 of 17 November 1997 imposing definitive anti-dumping duties.
Folglich ist das angefochtene Urteil aus diesem Grund aufzuheben, ohne dass es erforderlich wäre, über die weiteren Teile des Rechtsmittelgrundes zu entscheiden.
Adopted on 17 June 1998 and amended on 19 November 2004
Angenommen am 17. Juni 1998 and abgeändert am 19. November 2004
) Economic and Financial Affairs Council conclusions, 17 November 2010 (http://www.
) Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 17. November 2010
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 17 November 2005.
Ich erkläre die am Donnerstag, dem 17. November 2005, unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen.
Ljubljana, Slovenia, 15–17 November: EURO-MED summit of economic and social councils and similar institutions
November 2006: Gipfeltreffen Europa/Mittelmeer der Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen
Roberto Streit (born 17 November 1983 in Rio de Janeiro) is a Brazilian racing driver.
November 1983 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Rennfahrer.
Johan Wagenaar (1 November 1862 – 17 June 1941) was a Dutch composer and organist.
Juni 1941 in Den Haag) war ein niederländischer Komponist und Organist.
On November 17, 2014, Allergan was acquired by Actavis for $66 billion.
Im April 2014 wird bekannt, dass Valeant Allergan übernehmen will.
Pierre Richer de Belleval (1564 – November 17, 1632), was a French botanist.
Pierre Richer de Belleval (um 1564 in Châlons-en-Champagne; † 17.
Alexandre Levy (November 10, 1864 — January 17, 1892) was a Brazilian composer, pianist and conductor.
Januar 1892) war ein brasilianischer Komponist, Pianist und Dirigent.
Hugo Mann (November 17, 1913 – December 20, 2008) was a German businessman.
Dezember 2008 in Baden-Baden) war ein deutscher Unternehmer.
He scored his first international goal on 17 November 2007 against Luxembourg.
Sein erstes Tor schoss er beim 1:0-Sieg gegen Luxemburg am 17.
* On 17 November 2001 there was a near miss at Bienenbüttel.
November 2001 kam es in Bienenbüttel beinahe zu einem Unfall.
John-David Francis Bartoe (b. November 17, 1944 in Abington, Pennsylvania) is an American astrophysicist.
November 1944 in Abington, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Astrophysiker.
Shenzhou 8 deorbited on 17 November 2011, and landed safely in Siziwang Banner in Inner Mongolia.
November um 10:30 UTC koppelte Shenzhou 8 endgültig ab und landete am Folgetag in China.
He was born in Gmunden 19 November 1767 and died in Linz 17 December 1821.
November 1767 in Gmunden, Oberösterreich; † 17.
* November 17, 1878 – Giovanni Passannante attempts to assassinate with a dagger King Umberto I of Italy.
November 1878: Auf Italiens König Umberto I. wird vom Koch Giovanni Passannante in Neapel ein Attentat verübt.
==Murders==Christine Weller, 12, from Surrey, British Columbia, was abducted on November 17, 1980.
November 1980 verschwand in Surrey die 12-jährige Christine Anne Weller.
He made the first unassisted Antarctic solo crossing, between 15 November 1996 on 17 January 1997.
November 1996 startete er mit dem zweiten Versuch den antarktischen Kontinent in einer Soloexpedition zu durchqueren.
The season began on 17 November 2006 and completed on 25 February 2007.
Der UCI Bahnrad-Weltcup 2006/2007 begann am 17.
He joined his first band, The Mariners, in November 1963, when he was 17.
Mit 17 Jahren spielte er erstmals in einer lokalen Band ("The Mariners").
1943)* November 17** Debaki Bose, Indian actor, director and writer (b.
November: Edie Sedgwick, US-amerikanische Schauspielerin (* 1943)* 17.
1888)* November 17** Lon Nol, Prime Minister of Cambodia, President of Khmer Republic (b.
November: Lon Nol, Präsident von Kambodscha (* 1913)* 19.
1917)* November 17 – Robert Hofstadter, American physicist, Nobel Prize laureate (b.
November: Robert Hofstadter, US-amerikanischer Physiker, Nobelpreisträger (* 1915)* 17.
* November 17 – Giuseppe Verdi's first opera, "Oberto, conte di San Bonifacio", opens in Milan.
November: "Oberto conte di San Bonifacio", Giuseppe Verdis erste Oper, wird am Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt.
He died in Great Bealings and was buried in the local churchyard on 17 November 1930.
November 1930 in Great Bealings, Suffolk, England) war ein Admiral der Royal Navy.
The courthouse still used today was opened on November 17, 1960.
Das heute noch benutzte Gerichtsgebäude wurde am 17.
Vince Mendoza (born November 17, 1961) is a music arranger and composer.
November 1961 in Norwalk, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Keyboard), Komponist und Arrangeur.
In July 2011 18 new partners and in November 2012 another 17 new partners were appointed.
Im November 2012 gab das Unternehmen bekannt, dass 17 neue Partner ernannt wurden.
Roger Tréville (17 November 1902 – 27 September 2005) was a French actor.
September 2005 in Beaumont, Dordogne, Aquitanien, Frankreich) war ein französischer Schauspieler.
His last international appearance was a friendly match against China on 17 November 2010.
November 2010 sein letztes Spiel gegen China bestritt.
phpBB 3.0.6 has had four RC releases and its final release was on November 17, 2009.
Fast sieben Jahre nachdem phpBB 3.0 veröffentlicht wurde, erschien am 28.
Miscellanea on Friedrich A. Kittler (1943-2011)" - Obituary on Kittler, Telepolis, 17 November 2011.
" Friedrich Kittler spricht mit Frank M. Raddatz (Auszug).
Paul Chaudet (17 November 1904 - 7 August 1977) was a Swiss politician.
August 1977), heimatberechtigt in Corsier-sur-Vevey, war ein Schweizer Politiker (FDP).
Hašek was inducted into the Hockey Hall of Fame on November 17, 2014.
Darüber hinaus ist er seit 2014 Mitglied der Hockey Hall of Fame.
Modano was inducted into the Hockey Hall of Fame on November 17, 2014.
Seit 2014 ist er Mitglied der Hockey Hall of Fame.
=== Domino Day 2006 ===A new world record was set on 17 November on Domino Day.
Der Rekord von 1988 war gleichzeitig jener, welcher beim ersten "Domino Day" 1998 gebrochen wurde.
Aristid Lindenmayer (November 17, 1925 – October 30, 1989) was a Hungarian biologist.
Oktober 1989) war ein ungarischer theoretischer Biologe.
Urs Käufer (born 17 November 1984 in Neu-Ulm, Bavaria) is a German rower.
November 1984 in Neu-Ulm) ist ein deutscher Ruderer und gehört zum A-Kader des Team-Deutschland-Achter.
Anna Seniuk (born 17 November 1942 in Stanislaviv) is a Polish actress.
November 1942 in Stanislau, Generalgouvernement) ist eine polnische Schauspielerin.
Jack Vettriano OBE born Jack Hoggan (born 17 November 1951), is a Scottish painter.
November 1951 in Methil, Fife, Schottland, bürgerlich: Jack Hoggan) ist ein britischer Maler.
" was released on November 17, and peaked at number 40 on the Oricon chart.
Fast 250.000-mal verkaufte sich das Album und landete auf Platz 6 der Oricon Charts.
The couple married on November 17, 1934, at St. Mark's Episcopal Church in San Antonio, Texas.
November 1934 heiratete sie Lyndon Baines Johnson (1908–1973) in der Saint Mark's Episcopal Church in San Antonio, Texas.
The work is scheduled to be completed by November 17, 2014.
November 2014 lief das Schiff zu Werfterprobungsfahrten aus.