Direction:
15th
15.
'April 15th.
"1 5. April.
- November 15th.
- Am 15. November.
The 15th.
Den 15.
- The 15th?
- Zum 15?
- 15th century.
- 15. Jahrhundert.
/June 15th.
15. Juni.
Still 15th
Noch 15.
May 15th
15. MAI
- The 15th.
Ach so.
- July 15th.
Den 15. Juli.
The 15th.
Der Fünfzehnte.
- The 15th.
- Der 15.
August 15th!
Nur bis die Krise vorbei ist.
15th Week
15. Woche
15th EDITION
15. AUFLAGE
15th century.
15. Jahrhundert.
15th floor.
15. Stock.
Only 15th?
Nur 15.-liebster?
- April 15th.
- 15. April.
The 15th.
Der 15.
July 15th?
...zahlst du am 15.
July 15th.
Ja, am 15.
- May, 15th.
- Am 15. Mai.
11th.-15th.
11.-15.
15th edition
15. Ausgabe
15th cent.
1251–1268).
So on the 15th page, the 15th name is...
Also ist der 15. Name auf der 15. Seite...
November 15th 1993.
Am 15. November 1993.
- That's on the 15th?
- Monkford? Am 15.?
Monkford, the 15th.
Monkford am 15.!
Today is the 15th.
Heute ist der 15., am 17. wird der richtige Monkford sterben.
-Is it the 15th?
- ist heute der 1 5.?
For the 15th time.
Zum 15. Mal.
From Florentine, 15th century.
Dieses hier zum Beispiel.
Mid-15th century.
Mitte 15. Jahrhundert.
After the 15th?
Nach dem 15?
After the 15th.
Nach dem 15. Klar.
15th April, 1977.
Am 15. April 1977.
-But it's the 15th.
-Aber heute ist der 15.
On July 15th, 2001
Am 15. Juli 2001 sprengte Controlled Demolition Inc.
Born 15th September, 1954.
Geboren am 15. September 1954.
November 10th to 15th.
Vom 1 0. bis 1 5. November.
-May 15th, please.
- 15. Mai, bitte.
Friday the 15th.
Freitag, der 15.
Today's the 15th.
Heute ist der 15te.
Council of 15th
Ausnahmen
15th AMENDING SUPPLEMENT
15. BERICHTIGUNG
15th GEW. REP. EC
15. GESAMTBER. EG
...to the 15th.
auf den 15. einstellen.
- The date? - The 15th.
- Welches Datum? - Der 15.
On the 15th.
Am einem 15.
- The 15th? - Yeah.
- Zum 15? - Ja.
That's the missing 15th.
Das hier ist das fehlende 15.
On his 15th birthday...
An seinem 15. Geburtstag
The 15th of March.
Der 15. März.
Born 15th September 1954.
Geboren am 15. September 1954.
So fucking 15th century.
Das ist jetzt total 15. Jahrhundert.
August 15th had begun.
Der 15. August hat begonnen.
Session 12, August 15th.
Sitzung 12, 15. August.
The 15th, yes.
Ja, am 15.
On the 15th...
Ich ruf zurück.
15th District EMT's.
Die Feuerwehr.
Awesome. Tuesday the 15th.
Dienstag, der 15.?
15th of November.
- 15. November.
Today's the 15th.
Heute ist der 15.
- 15th century, Romanian baroque.
15. Jahrhundert, romanischer Barock.
On May 15th.
Am 15. Mai.
December 15th, 2003.
15 Dezember 2003
15th floor, unit-C
15. Stock, Einheit C
December 15th, 1937.
15. Dezember 1937
My 15th birthday...
Mein 15. Geburtstag...
Ohio, 15th district.
Ohio, 15. Bezirk.
Deceased 15th of Sep...
Verstorben am 15 ten Sep...
The 10th or 15th
Am Zehnten oder Fünfzehnten.
Everyday, beginnign April 15th.
Täglich ab 15. April.
- England, 15th century.
- 15. Jahrhundert.
- 15th June 1972.
- 15. Juni 1972.
December the 15th.
15. Dezember.
(SCF, 15th Series, 1985)
(SCF, 15. Folge, 1985)
;Egypt (15th century): Octagonal.
April 2008== Einzelnachweise ==
Anon (15th century).
„Un engin si soutil“.
(DE­EN­FR) 15th edition CQ­76­92­891­EN­C
(DE­EN­FR) 15. Ausgabe CQ­76­92­891­DE­C
Inflammable aerosols — 15th modification
Entzündliche Gase in Aerosolen — 15. Änderung
*The Castle (15th century).
Jahrhundert)* Burg (15.
**15th-century "Life"***ed.
" Band 36, Hannover 1964, , S. 1–27.
She placed 15th.
== Weblinks ==
*Farmhouses (15th - 20th century).
(Fenster und Gewölbe) Jahrhundert.
Don't tell me-- 15th row.
Du warst in der... Sag es nicht... - 15. Reihe.
Oklahoma City on the 15th...
Oklahoma City am fünfzehnten.
Maybe it's their 15th mission.
Vielleicht ist es ihre 15te Mission.
- She died on the 15th?
Sie starb am 15.?
- It's mid-century 15th century.
- Doch, aber 15. Jahrhundert.
It's coming this September 15th!
Es kommt am 15. September!
-Commanding officer of the 15th--
-Oberst der 15...
Born on 15th October 1935,
Geboren am 15. Oktober 1935,
Inspector, you take 15th Street.
Sie übernehmen die 15. Straße.
For example. August 15th, 2005.
Zum Beispiel der 15. August 2005
hang on before 15th Jan.
Abgabetermin ist 15. Januar.
- Corner of Hancock and 15th.
- Ecke Hancock die 15.
The morning of the 15th?
Der 15., morgens?
Detective in the 15th precinct.
Inspektor vom 15. Bezirk.
All right, then. July 15th?
Also gut, dann zahlst du am 15.
- The free clinic on 15th?
Die freie Klinik auf der 15.? Genau.
This was his 15th birthday.
Das war an seinem 15. Geburtstag.
Reference: 15th General Assembly: Bull.
Bezug: 15. Generalversammlung Ziff. 2.2.54
15th A.S. — 1 January 1980
15. Berichtigung ­ 1. Januar 1980
...back to July 15th, 1969.
mich zum 15. Juli 1969 zurückbringen.
You're right. Today's the 15th.
Stimmt. Heute ist der 15.
Oklahoma City on the 15th.
Oklahoma City am fünfzehnten.
Jackson's birthday is June 15th.
Jacksons Geburtstag ist am 15. Juni.
This is my 15th letter.
Das ist mein 15. Brief, der ohne Antwort blieb.
Saturday, the 15th of April.
Samstag, der 15. April.
15th April, at...11:42.
15. April, um...
- How about Tuesday the 15th?
Wie wäre es Dienstag, den 15.?
The meeting's on the 15th.
Ich habe am 15. ein Meeting. Es ist Fashion Week.
For the 15th century's masterpiece
Ein Meisterwerk aus dem 15. Jahrhundert.
Deceased 15th of September 1888.
Verstorben am 15. September 1888
Today's the 15th, isn't it?
Heute ist doch der 15.?
Angelo Napoli, 15th October, 1979
Angelo Napoli, 15. Oktober 1979.
See you on the 15th.
-Ja, natürlich.
The 15th Army (German: "15.
Armee" wurde am 15.
"15th ACM STOC Symposium", pp.
"15th ACM STOC Symposium", S. 347-354.
Stalls from the 15th century.
Jahrhundert wurde Ende des 17.
At the 15th Annual D.I.C.E.
Das Buch erschien in englischer Sprache im Westen am 29.
* Mean: 1966 - 1975; duration of season 15th May to 15th September
Mittelwert: 1966­1975; Saisondauer 15.05. bis 15.09
* Mean: 1966 to 1975; duration of season 15th May to 15th September
Mittelwert: 1966 bis 1975; Saisondauer 15.05. bis 15.09
The 12th, the 15th, the 16th.
Die 12, die 15 und die 16. Das war's.
She was coming from the... 15th floor?
Sei kam vom... 15. Stock?
It's our 15th wedding anniversary this week.
Diese Woche haben wir 15. Hochzeitstag.
-Okay, Chuck's on the 15th floor.
Bei mir ist alles klar.
October 15th Hong Kong Government Intervenes
Hongkongs Regierung geht mit Gewalt gegen Demonstranten vor.
Yes, Ray's tow yard, 15th, right?
Ja, Rays Abschlepphof, 15. , richtig?
HIS NAME'S FEI KUAI, BORN SEPTEMBER 15th.
Sein Name ist Fel Kual, geboren am 15. September.
That was not 15th-century soap.
Das war keine Soap aus dem 15. Jahrhundert.
It's march 15th, and you lived.
Es ist der 15. März und du lebst.
On August 15th, 1945, Korea gets liberated.
"Korea wurde am 15. August 1945 befreit.
Lock down everything above the 15th floor.
Schließen Sie alles oberhalb der 15. Etage ab.
I think it's November 10th or 15th.
Ich glaub es ist November der 10te oder 15te
The insurance ran out on the 15th.
- Die Versicherung lief am 15. ab.
Then it was the 15th of June.
Dann kam der 15. Juni.
OK, girls, time for the 15th act!
Madame la Marquise...
Oh, of course, of course, my 15th.
Oh, natürlich, mein 15. Hochzeitstag.
This magazine says August 15th 1927.
Auf dieser Zeitschrift steht 15. August 1927.
Born April 15th, 1940, at Flexburg, Moselle.
Geboren am 15. April in Flexburg, Mosel.
He's a 15th assistant or something.
Er ist der 15. Stellvertreter oder so.
Is the 15th all right with you?
Hallo Sandy. Hast du am 15. Zeit?
Now everyone's broke by the 15th.
Jetzt sind schon am 15. alle blank.
I'll never forget the 15th March, 1939
Ich werde den 15. März 1939 nie vergessen.
- Finch, where was I, 15th of march?
- Finch, wo war ich am 15. März?
THIS IS THE 15th IDEAL LOON EXHIBITION
Dies ist die 15. Mustertrottelmesse.
On the 15th hole. Ask Richard.
Da verliert man einfach das Zeitgefühl.
I was on the 15th line.
Ja.
Autumn - 1940 (15th year of Showa Emperor)
- Herbst 1940 - - 15. Jahr des Showa -
...apparently, it plays through the 15th... - Well?
...er läuft noch bis zum 15. Juni.
It was the 15th of May.
Es war der 15. Mai.
15th century poet, Singh el Bashir.
Dichter aus dem 15. Jahrhundert, Singh el Bashir.
I'm a detective with the 15th Precinct.
Ich bin Kommissar am 15. Bezirk.
Ming dynasty imperial floor vases, 15th century,
Kaiserliche Bodenvasen aus der Ming-Dynastie,
The time was 4:15, July 15th.
Das war um 4 Uhr 15 am 15. Juli.
Luxembourg, 15th and 16th January 1997
Luxemburg, 15. und 16. Januar 1997
At its 15th plenary meeting the Ad
Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
15th EDITION (Situation at 1 July 1988)
15. AUFLAGE (I.Juli 1988) ALLGEMEINES SYSTEM
1 / 15th of the annual earnings
1/15 des Jahresarbeitsverdienstes
1 / 15th of the annual earnings
Siehe Tabelle IX­1
l/15th of the annual earn­ ings.
Pauschale von LIT2 322 000 1/15 des Jahresarbeitsver- (ECU 1216). dienstes.
Statutory Order No. 10/93, 15th January
Gesetzesverordnung Nr. 10/93 vom 15. Ja­nuar 1993.
Statutory Order No. 11/93, 15th January
Gesetzesverordnung Nr. 11/93 vom 15. Ja­nuar 1993.
European Parliament Session Documents, 15th Jan. 1991.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften Chancengleichheit für Frauen und Männer.
A 15th-century astrologer, Basileus, wrote it.
Ein Sterndeuter im 1 5. Jahrhundert, Basileus, hat es geschrieben.
On the 15th day of September, 1792...
Am 15. September 1792.
It's like starting on the 15th date.
So als würdest du mit dem 15. Rendezvous anfangen.
"Bride in Black claims his 15th victim."
Braut in Schwarz behauptet, sein 15. Opfer.
Mike, you said today's the 15th?
Mike, sagtest du, es ist der 15.?
in the 15th or 16th century,
im 15. oder 16. Jahrhundert aus Akator gestohlen,
That's, like, her 15th misspelled text.
Das ist ungefähr ihre 15. Falsch geschriebene Nachricht.
Franklin D. Roosevelt, February 15th, 1933.
Franklin D. Roosevelt, 15. Februar 1933.
until that memorable Sunday, August the 15th,
bis zu diesem denkwürdigen Sonntag, dem 15. August,
That was not 15th century soap.
Das war keine Soap aus dem 15. Jahrhundert.
Date of the wedding? -May 15th, please.
Datum der Zeremonie? - 15. Mai, bitte.
They work Vice at the 15th.
Sie arbeiten auf dem 15. Revier.
The 15th... with the door open.
Der 15... mit offener Tür.
You pushed for the 15th floor, right?
Sie haben den Knopf für den 15. Stock gedrückt, oder?
Now, at last, August 15th came round.
Und schließlich kam der 15. August.
At fortress self storage on 15th.
"Fortress Self Storage" in der 15ten.
They get their 1st and 15th.
Bekommen am 1. und 15. ihr Geld.
Still 15th April, at 4:11 p.m.
Immer noch der 15. April. Uhrzeit: 16 Uhr 11.
"Bride in Black claims his 15th victim."
"Braut in Schwarz fordert ihr 15. Opfer."
Alderman Edward Gretsky, 15th Ward. Okay.
Alderman Edward Gretsky, 15. Stadtbezirk.
Cattle-Importer. Deceased, 15th of Sep...
(Dunkle Musik)
Covers the entry on 15th ave.
Sie zeigen den Eingang an der 15th Ave.
Take me to 15th and 7th, now.
Zur Ecke 15. Und 7., los.
It is 15th century stained glass.
Es ist Glasmalerei aus dem 15. Jahrhundert.
You're my 15th favorite technological visionary.
Sie sind mein 15.-liebster technologischer Visionär.
You're not happy in the 15th?
- Bist du im Fünfzehnten unglücklich?
You have consulted a psychiatrist in 15th.
Am 15. gehst du zum Psychiater.
I ship out on the 15th.
Ich reise am 15. ab.
Phalanx Security is on the 15th floor.
Phalanx Security ist im 15. Stock.
- I'm going to the 15th floor. - Wait.
- Ich geh in die 15. Etage.
Elevator right over there, 15th floor,
Aufzug gleich da drüben, 15tes Stockwerk,
April 15th is only two days away.
- Der 15. April ist nur zwei Tage entfernt.
15th floor, just like you asked.
15ter Stock, wie du es wolltest.
One en route to the 15th.
Einer wird aufs 15. gebracht.
...August 15th, at Colombes Stadium in Paris.
und zwar am 15. August, im Colombes-Stadium in Paris.
The 15th Army will stand or die.
Die 1 5. Armee wird stehen oder sterben.
When I get paid, July 15th.
Am nächsten Zahltag, das ist der 15.
Starting from the 15th of October.
- Ab dem 15. Oktober.
She was abducted on the 15th.
Sie wurde am 15. entführt.
The 7th and another on the 15th.
Die 7. und anderen am 15..
Walter Stein, SD Major. 15th Einsatzkommando.
Walter Stein, Major des SD, 15. Einsatzkommando.
"We'll lose it on august 15th."
"Am 15. august werden wir frauen."
April 15th, between 7 and 8.
- Am 15. April zwischen 7 und 8.
At the temple on the 15th
Am 15. am Tempel.
- The 15th? - Don't forget my perfume.
Am 15. Und vergiss mein Parfüm nicht!
Thursday 15th? I am getting married.
Dienstag in 2 Wochen, da heirate ich!
Well, actually, it's 11. December 15th.
Am 15. Dezember sind es eigentlich elf Jahre.
Plus, they started in the 15th century.
Und sie haben im 15. Jahrhundert angefangen.
Born 15th of March 1925, in Béziers.
Geboren am 15. März 1925 in Beziers.
She be seven months on the 15th.
Es wird am 15. 7 Monate alt.
Not until this year, at the 15th
Ist der Mensch womöglich nie zu alt zum Ler nen?
13 approved them on 15th October 1934.
13 technischen Arbeiten durch.
Rules of Procedure— European Parliament —15th edition
Geschäftsordnung Europäisches Parlament —15. Auflage
Research group ­ 15th meeting and advisory committee
Forschungsgruppe ­15. Sitzung sowie Beratender Ausschuß
He was the 15th Governor of Nevada.
Balzar wurde Mitglied der Republikanischen Partei.
Later frescoes date from the 15th century.
== Weblinks ==* Weblink (englisch)
The 15th festival in 2011 reached 35,000.
2011 besuchten etwa 35.000 Menschen die dreitägige Veranstaltung.
In the 15th century the city flourished.
Die Erholung dauerte Jahrhunderte.
In the second half of the 15th.
In der zweiten Hälfte des 15.
* 15th: Gahal stood down 6 August 1970.
== Anmerkungen ==== Weblinks ==
"Ethnologue: Languages of the world" (15th ed.).
): "Ethnologue: Languages of the World", 15.
" 15th edn., Bergverlag Rudolf Rother, Munich, 2005.
Auflage, Bergverlag Rudolf Rother, München 2005.
Lowicz prospered in the 15th century.
Jahrhunderts endete die Blüte von Łowicz.
1/15th of the annual earnings.
1/15 des Jahresarbeitsverdienstes.
At 15th minute of a standard task
15. Minute einer Standardarbeit arbeit
L 47 of 15th February 1996 .
L 47 vom 15. Februar 1996
15th Annual Assembly ofthe European Associationof PharmaceuticalSpecialities
Der Ausschuß forderte insbesondere die Aufhebung der Rechts- und Verwaltungsschranken, die die Exploration und Förderung derzeit behindern.
) EC 15th Gen. Rep., 543, p. 228.
) 15. Gesamtbericht EG, 543, S. 228.
* 14th place: Grenoble UNI* 15th place: ?
Platz: Grenoble UNI* 15.
"Ethnologue: Languages of the World", 15th ed.
"Ethnologue: Languages of the World", 15.
They finished with the 15th place.
Platz bei der Euro 2012.
===15th century until now===The city of Anderlecht became a beacon of culture in the 15th and 16th century.
Jahrhundert avancierte die Stadt Anderlecht zu einem der europäischen Kulturzentren.
Intruder alert, 15th floor. -Sir, we have a break in.
- Eindringlinge im 15. Stock.
So when's your birthday? The 15th of bloody May, 1989.
Der 15. scheiß Mai, 1989.
City Hall, 13th Precinct, 15th Precinct Metropolis General.
Rathaus. 13. Revier. 15. Revier. Metropolis-Krankenhaus.
It's the 15th of the month, a truly lucky day.
Lasst es euch schmecken.
JONAH BEVAN, BORN 15TH FEBRUARY 1993, SON OF NIKKI
Jonah Bevan, geboren am 15. Februar 1993, der Sohn von Nikki Bevan und Paul Millet,
15th week: 1,167 and the weather was good.
15.: 1.167. Und da war das Wetter gut.
Bosoms would not have said, "Howdy," in the 15th century.
Busen hätten im 15. Jahrhundert nicht "Howdy" gesagt.
Ordered me to seize Busan before August 15th!
Busan noch vor Mitte des Monats zu besiegen und einzunehmen. Und das werde ich auch tun.
And I'll never forget the morning of my 15th birthday.
Den Morgen meines 15. Geburtstags werde ich nie vergessen.
- And tomorrow is the 15th. - And the day after tomorrow...
Und morgen ist der 15. Und übermorgen haben wir...
I respect you What you did on the 15th
Ich habe großen Respekt vor dem, was ihr am 15. Juni getan habt.
"that your son was killed in action, 15th of April.
"dass Ihr Sohn am 15. April bei Kampfhandlungen getötet wurde.
"from San Francisco on the 15th of August."
"mit der Kutsche eintreffen werden."
No, that's my outfit, the 15th field hospital unit.
Nein, das sind meine Leute, 15. Feldlazarett.
80 000 francs I have to pay before the 15th.
80.000 Franc sind zu bezahlen, findest du das lustig?
Adrian! - What did you think in the 15th round...
Wenn die 1 5. Runde...
Someone accessed a database on the 15th floor.
Jemand im 15. Stock greift auf die Datenbank zu.
the night of absolution, the 15th of shaban.
die Nacht der Absolution, am 15. des Shaban.
15th of shaban is only 2 days away.
Der 15. Shaban ist in nur 2 Tage.
Brothers and sisters, today is the 15th of May.
Brüder und Schwestern, heute ist der 15. Mai.
- I'm going to send you to the 15th.
-Ich versetze Sie nur aufs 15te.
Left I.A. to come over to the 15th.
Und dann übernahm sie das 15te.
We have a friend, Chavez, on the 15th floor.
Hier James.
He knows what he hears in the 15th.
Er weiß, was er im 15. hört.
And I'm thinkin' some scumbag in the 15th is responsible.
Vermutlich ist irgendeine Drecksau aus dem 15. verantwortlich.
Not even the commanding officer in the 15th knows.
Nicht mal der Vorgesetzte vom 15.
North East corner of Channing and 15th, Grenada Hills.
Nord-Ost Ecke Channing und 15. , Grenada Hills.
We need to go to 15th and Channing.
Wir müssen zur 15. und Channing.
All teams, proceed to 15th and Channing Grenada Hills.
An alle Teams, wir fahren Richtung 15. und Channing, Grenada Hills.
I'm on the corner of Glasgow and 15th.
An der Ecke Glasgow und 58ste.
- You're gonna send me back to July 15th, 1969.
- Du wirst... mich zum 15. Juli 1969 zurückbringen.
Okay, now I gotta set this thing to the 15th.
Ok, also... ich muss das hier... auf den 15. einstellen.
What was the date of that? August 15th.
Ich rede von Hausunterricht, Brian.
15th meeting of the ACP-EEC Council of Ministers.
4. Paritätische Versammlung
'5 he EMCDDA participated in the 15th Nordic Drug Con
D ie EBDD nahm an der 15. Nordischen Drogenkonferenz vom 30. August bis 1. Sep­
Both visits must be completed before 15th September 1998.
Beide Besuche müssen vor dem 15. September 1998 durchgeführt werden.
no later than the 15th day of each month.
die im Laufe des Vormonats vorgenommenen Anrech­nungen.
1Reports of the Scientific Committee for Food, 15th Series (1983).
Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, 15. Folge (1983).
View of sensor D^ installed at the 15th metre
Aufnahme des am 15-n-Punkt installierten Detektors D...
The collection time is the 15th of each respective month.
Stichtag ist der 15. eines jeden Monats.
15th general plan: improvement of regional economic structure (part)
15. Rahmenplan : Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur (Teilmaßnahmen)
Statutory Order No. 10/93, 15th January 1993.
Gesetzesdekret Nr. 10/93 vom 15. Januar 1993.
Statutory Order No. 11/93, 15th January 1993.
Gesetzesdekret Nr. 11/93 vom 15. Januar 1993.
Education is compulsory from the 5th to the 15th year.
Schulpflicht besteht vom 5. bis zum 15. Lebensjahr.
on the 15th floor of the Knox building,
im 15. Stock des Knox-Buildings entdecken kann.
And l'll never forget the morning of my 15th birthday.
Den Morgen meines 15. Geburtstags werde ich nie vergessen.
I gave it to her on her 15th birthday.
Ich schenkte es ihr zum 15. Geburtstag.
But it would be like starting on the 15th date.
Mir kommt es so vor, als würden sie mit dem 15. Rendezvous anfangen.
15th report by the Commission on competi­tion policy — Report (Doc.
Wir haben heute eine Haushaltsdebatte. Wir hatten wohl etwa 60 Redner.
15th report by the Commission on competition policy
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
He's a 15th assistant or something. What does he know?
Er ist der 15. Stellvertreter oder so. Was weiß er schon?
Also, he is available as of the 15th.
Und er ist frei vom 15. an.
- Commanding officer of the 15th- - And who are you?
-Oberst der 15... -Und wer sind Sie?
And to endure his 15th crash of the season.
Und seinen 15. Sturz der Saison zu erleiden.
This is the 15th. This is my wedding day.
Es ist der 15. Heute ist mein Hochzeitstag.
Beatriz the 15th, Carmen and Estrella the 17th.
Beatriz am 15., Carmen und Estrella am 17..
The skull was stolen from Akator in the 15th century.
Der Schädel wurde im 15. Jahrhundert aus Akator gestohlen.
... succumbed to injuries sustained in a February 15th accident."
... ist ihren Verletzungen vom Unfall am 15. Februar erlegen.''
Sorry, Sir. - Finch, where was I, 15th of march?
Verzeihung, Sir. - Finch, wo war ich am 15. März?
Inspector, you take 15th Street. Officer, you take 17th Street.
Sie übernehmen die 15. Straße. Sie nehmen die 17. Straße.
Bosoms would not have said "howdy" in the 15th century.
Busen hätten im 15. Jahrhundert nicht "Howdy" gesagt.
January 15th, 7:32 p.m. Eastern Standard time.
15. Januar, 19:32 Uhr Eastern Standard time.
Well, the 15th floor is the concierge floor.
Nun, der 15. Stock ist die Conciergeetage.
And this is was room on the 15th floor?
Und das war das Zimmer im 15. Stock? - Ja.
But they're coming for me on the 15th night!
An diesem Ort. Aber es half nichts. Sie holen mich am 15. Tag dieses Monats.
Uh, "O" is the 15th letter of the alphabet.
"O" ist der 15. Buchstabe des Alphabets.
Where were you on the night of 15th?
Wo warst du in der Nacht auf den 15ten?
She arrives in new York on the 15th.
Sie kommt in New York am 15. an.
Best seats in the house are between 10th and 15th.
Die besten Plätze gibt es zwischen dem 10. und 15.
Julio, keep September 15th, but add the next five years.
Julio, bleib beim 15. September, aber füge die nächsten fünf Jahre hinzu.
Deceased, 15th of September, 1888." A year ago.
Ich bin nicht gekommen, um mich beschimpfen zu lassen.
They want me to start on the 15th.
Ich soll am 15. anfangen.
Tell me what's going to happen on the 15th.
Was passiert am 15. März?
On May 15th, a strange ash suddenly enveloped Hokkaido.
Am 15. Mai wurde Hokkaido plötzlich von einer eigenartigen Aschewolke eingehüllt.
Especially the late ones, the 15th and the 16th.
Besonders die späten. Das 15.und das 16.
Home was a condo on the 15th floor
Mein Zuhause war ein Appartementim 15. Stock...
Third from the bottom, 15th on the right, behind you.
Drittes von unten, 15. von rechts, hinter Ihnen.
"Behind you, third from the bottom, 15th from the right."
"Hinter Ihnen, drittes von unten, 15. von rechts".
He'll probably show up on the 15th of July.
Er taucht bestimmt am 15. Juli auf.
I'd get more ice, Stu, on the 15th fucking floor!
Ich hole mir neues Eis, Stu, und zwar im verdammten 15. Stock!
Oh, of course, of course, my 15th. Delightful occasion.
Oh, natürlich, mein 15. Hochzeitstag. Ein wunderbares Ereignis.
Yes, doesn't it? And it's our 15th wedding anniversary too.
Noch dazu ist es unser 15. Hochzeitstag.
These men are all that's left of the 15th Army.
Das sind die letzten Manner der 1 5. Armee.
Here, the 15th Army, or what's left of it.
Hier stehen die Reste der 1 5. Armee.
We'll review the key dates of the 15th-18th centuries.
Wir wiederholen die wichtigsten Jahreszahlen.
On the 15th of August, he was in the south.
Auch wenn er vor dem ersten Mord aus der Klinik kam, am 15. war er im Süden.
From the 15th of October, I'll have someone.
Ab dem 15. Oktober wäre jemand frei.
On your 15th for EU parliament demonstrate, is that great?
Für ein freies Tibet zu demonstrieren finden Sie toll?
But it won't be easy. -- The 15th floor.
Ihn zu finden wird nicht einfach. - 15. Stock.
(commentator) There's the bell for the 15th and final round.
Die fünfzehnte, letzte Runde wird eingeläutet.
If we're home by the 15th, me and Morgan
Ich weiß bist 15., Morgan und ich zu Hause
because she was killed on the 15th of October, 1940,
weil sie am 15. Oktober 1940 umkam,
You're not going to the 15th, are you?
Du gehst nicht aufs Revier?
This is like the 15th present this week.
Das ist ungefähr das 15. Geschenk diese Woche.
Ides refers to the 15th day of certain months.
Die Iden beziehen sich auf den 15. eines Monats.
All right. This is dated March 15th of this year.
Datiert auf den 15. März dieses Jahres.
I ran to keep pace with the 15th map.
Ich rannte, um mit der 15. Karte Schritt zu halten.
I bought this appartmen from the 15th to the 30th
Ich hab vom 15. bis zum 30. gekauft.
"...this evening 15th of October, at eight PM.
"am heutigen Abend, 15. Oktober, 20:00 Uhr.
In the 15th century they achieved power throughout Europe.
Im 15. Jahrhundert erlangte sie in ganz Europa großen Einfluss.
They never found his killer. On July 15th...
Kam der Leiter von AmeriTech Labs um, als sein Haus explodierte.
- Are you sure? Our 15th wedding anniversary today...
Unser 15. Hochzeitstag ist heute...
You give me until the 15th at midnight to decide.
"Du gibst mir bis zum 15. Zeit, mich zu entscheiden.
A first Call for Proposals was published on June 15th
Ein erster Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen mit einem indikativen Budget von
The 15th anniversary of the Beijing Platform for Action.
Der 15. Jahrestag der Pekinger Aktionsplattform.
It was created in its present appearance the 15th century.
Jahrhundert, das heute als Rathaus der Stadt dient.
The current building was built in the mid 15th century.
Jahrhunderts (1446) wurde dann der heutige Kirchenbau errichtet.
*1994 - BTCC - 15th in points (Nissan Primera eGT).
* 1994: British Touring Car Championship – Platz 15 (Nissan Primera eGT).
Early in the 15th century it fell under Turkish rule.
Jahrhunderts fiel die Stadt unter osmanische Herrschaft.
The highest position, practically speaking, is 15th position.
Seine Position ist etwa drei Millimeter unterhalb des diskantseitigen Stegfußes.
The most important developments, however, came in 15th century Florence.
Jahrhundert entstanden die Werke Giottos als Vorläufer der Renaissance.
In 15th century the Ottomans took over the place.
1936 wurde Burdur an das Eisenbahnnetz angeschlossen.
Coventry City finished the season in 15th place.
=== Coventry City ===Am 8.
"Börjes Tower" was probably built in the 15th century.
"Börjes Turm" stammt wahrscheinlich aus dem 15.
Iran ranks 15th in the world in nanotechnologies.
Damit ist der Iran der viertgrößte Zementhersteller weltweit.
It dates back to the end of the 15th century.
Das Epos basiert auf Chroniken vom Ende des 14.
His son Algernon Seymour (1846–1923) became the 15th Duke.
Dreieinhalb Jahre später starb auch er und sein Sohn Algernon Seymour (1846–1923) wurde der 15.
The 15th century brought three wars and some devastation.
Jahrhundert wütete die Pest in den Herrschaften.
Today, Naas is the 15th largest town in Ireland.
Naas ist ein typisches industrielles Wachstumszentrum in der Umgebung von Dublin.
It was in use from the 15th to 17th centuries.
Jahrhundert in Gebrauch.
(ISBN 0-89676-083-9)==External links==*15th Century Doublets
* Wolfgang Seidenspinner: "Mythos Gegengesellschaft.
This church also burnt down, probably in the 15th century.
Jahrhundert brannte diese Kirche ebenfalls ab.
==Church==By the 15th century, a chapel existed in Binsfeld.
Jahrhundert gab es in Binsfeld eine Kapelle.
The tower and cloister date from the 15th century.
Jahrhundert nicht mehr so ernst war mit der Enthaltsamkeit.
The Austrian entry finished in 15th place with 14 points.
Mit 14 Punkten erreichten sie den 15.
The Hypatian Codex dates to the 15th century.
Jahrhunderts über die allmähliche Christianisierung Russlands geschildert.
Most of them were made around the 15th century.
) bis in die Bretagne (Lanvallay, usw.
Their heyday was in the 15th and early 16th centuries.
Ihre Blütezeit lag im 15. und frühen 16.
The dormitory was founded in the 15th century.
Auf dem parkähnlichen Platz wurden Paraden abgehalten.
Until the 15th century, Bergen was under the monastery's administration.
Jahrhundert hinein blieb Bergen unter Führung des Klosters.
that had developed in the late 15th Century.
Jahrhundert auf die entstandenen Mehrzweck-Geschütze angewendet.
Bezirk in alten Fotografien" ("Vienna's 15th District in Old Photographs").
Bezirk in alten Fotografien".
However, by the 15th Century, the castle was abandoned.
Jahrhunderts aufgegeben, als sich die Römer über die Alpen zurückzogen.
Jews were again documented in Schriesheim during the 15th century.
Jahrhundert sind wieder Juden in Schriesheim nachweisbar.
The De Crousaz Castle was built in the 15th century.
Das Schloss De Crousaz wurde im 15.
He died at Leiden on the 15th of December 1598.
Dezember 1598 in Leiden.
It was destroyed by the Hussites in the 15th century.
Jahrhunderts die Herrschaft Frauenstein von Fredrich dem Sigenhofer.
Bernhard Lotz from Leverkusen is the show's 15th candidate.
Der Leverkusener Bernhard Lotz ist bereits der 15.
The name Unterdöbling was first used in the 15th century.
Jahrhundert kam der spätere Name auf.
This is the 15th edition of Employment in Europe.
Dies ist die 15. Ausgabe von „Beschäftigung in Europa“.
Monthly; payments to be made by the 15th.
Monatlich.
The first and the 15th day of each month.
Zahlung am 1. und 15. jeden Monats.
Monthly; payments to be made by the 15th.
Monatlich vor dem 15. Tag des Monats.
Europe, in several waves, in the 14th and 15th centuries.
Daher lassen sich keine Erwägungen über die Schul bildung' der Kinder von Sinti und Roma anstellen, ohne gleichzeitig alle sozialen Probleme im Zusammenhang mit dem Status diesel' Bevölkerungen und mit ihren spezifischen Kulturen und Sprachen zu untersuchen.
Proceedings of the 15th annual meeting with the ACP countries;
Im Berichtzeitraum standen folgende Veröffentlichungen auf dem Pro gramm:
This is the 15th anniversary of the Sakharov Prize.
Sie sind der An sicht, dass Präventivschläge im Kampf gegen den Terrorismus nicht am sinnvollsten sind.
Chamonix Hockey Club won their 15th league title.
Mal in der Vereinsgeschichte der Chamonix Hockey Club.
* 15th place: Club des patineurs lyonnais* 16th place: ?
Platz: Club des patineurs lyonnais* 16.
)* "Glowworm" article, Encyclopædia Britannica, 15th edition*Broadley, R. A.
(Kinderbuch)* Artikel "Glowworm" In: "Encyclopædia Britannica", 15.
She finished in 15th place with a score of 6267.
Platz bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London.
The monastery began to decline in the 15th century.
Jahrhundert begann der Zerfall des Klosters.
The Benedictines remained on the island until the 15th century.
Die Benediktiner verblieben auf der Insel bis ins 15.
In the 15th century, the structure of the companies changed.
Jahrhundert änderte sich die Struktur der Kompanien.
== History ==The earliest information about Mērsrags is from the 15th.
Der Name Mērsrags ist von einem markanten Felsvorsprung abgeleitet.
The battlements were added in the 15th century.
Jahrhundert, ist seit dem 23.
With 72 points, she came in 15th position.
== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
In the 15th century, the land was finally re-settled.
Jahrhunderts begann die Besiedlung der Hänge.
The polygonal tambour, standing at , is from the 15th century.
Jahrhundert wurden die Gewölbe eingezogen, bis dahin war der Dachstuhl offen.
The 2002 Superbike World Championship season was the 15th F.I.M.
Die Superbike-WM-Saison 2002 war die 15. in der Geschichte der FIM-Superbike-Weltmeisterschaft.