Direction:
The 1990s.
1990.
1990s, 1954.
Là il 2000, qui il 1 954.
In the 1990s?"
Il 1990?"
It's very 1990s.
Fa molto anni '90.
Guidelines for the 1990s.
Orientamenti per il decennio
over the 1990s.
settoriale nel corso degli anni '90.
1990s Mobile phone subscriptions
1990s Gli abbonamenti ai cellulari
rubber bands, Turtles, 1990s.
rubber bands, Turtles, roba anni '90.
Beginning at 1990s
A partire dagli anni '90,
kissing is so 1990s.
Baciarsi è una cosa cosi anni '90.
During the 1990s.
Nel corso degli anni '90.
TRANSPORT IN THE 1990s
TRASPORTI FINE MILLENNIO
This is the 1990s.
Ti presento gli anni '90.
" n.c.: n.p., 1990s.
== Altri progetti ==
Y'know, kissing is so 1990s.
Sai... Baciarsi è una cosa cosi anni '90.
The challenge of the 1990s
Gli obiettivi per gli anni '90
D Transport in the 1990s
D Le istituzioni della Comunità europea
By the late 1990s derivatives
Alla fine degli anni '90, i derivati
The Community ¡n the 1990s
Nell'insieme sono comunque aumentate la disponibilità e la capacità di consenso.
This is the entire 1990s?
Non e' successo nient'altro?
Agricultural policy for the 1990s
Opuscoli e pieghevoli nelle nove lingue della Comunità.
All those in the 1990s?
Tutti negli anni 90?
Very 1990s T-shirt factory. - Thanks.
Fa molto... fabbrica di magliette degli anni '90.
1990s and nobody is getting laid.
Negli anno '90 Io fa piu' ma io si'.
Facing the challenges of the early 1990s
Rispondere alle sfide dei primi anni novanta
Ensuring favourable prospects in the 1990s
Garantire prospettive favorevoli nel corso degli anni '90
Generalized preferences: guidelines for the 1990s
Riferimento: orientamenti per gli anni '80 (Boll. CE 3­1980, punti da 1.4.1 a 1.4.7)
Intercultural education in the 1990s: Com­mission statement.
• Educazione interculturale negli anni 1990: re­lazione della Commissione.
During the 1990s, both were rebuilt.
Negli anni 1990, entrambe sono stati ricostruite.
By the 1990s, he regularly named A.R.
Una teoria della poesia", trad.
"The group disbanded in the mid-1990s.
Il gruppo si sciolse nel 1990.
New considerations for the 1990s 3.1.
Nuove considerazioni per gli anni'90 3.1.
The Common Transport Policy through the 1990s
La Politica comune dei trasporti durante gli anni '90
Introduction: The challenge of the 1990s
Introduzione: Gli obiettivi degli anni '90
What are the guidelines for the 1990s?
Orientamenti per gli anni '90?
D The European Community in the 1990s
D La Comunità europea degli anni '90
Ecstasy use generally increased during the 1990s.
In genere, il consumo di ecstasy è aumentato nel corsodegli anni novanta.
Clothes and accessories of the 1990s.
Abbigliamento e gadget degli anni novanta.
sed sharply since the early 1990s.
­ il degrado ambientale costituisce un ostacolo sempre più serio allo sviluppo economico e sociale.
New challenges have emerged for the 1990s.
Gli anni '90 pongono nuove sfide.
Industrial medicine in the 1990s, 2.
Arbeitsmedizin, BAfAM, d'impresa, gruppo lavoro negli anni '90, 2. Stress
European industrial policy for the 1990s
La politica industriale europea negli anni '90
What are the guidelines for the 1990s?
Quali sono gli orientamenti per gli anni '90?
TRANSPORT IN THE 1990s Leaflet, 10 pages
TRASPORTI FINE MILLENNIO Pieghevole, 10 pagine
Development cooperation: priorities for the 1990s
Coperazione allo sviluppo: priorità per gli anni novanta
A common agricultural policy for the 1990s
Una politica agraria comune per gli anni '90
The common agricultural policy for the 1990s
Una politica agraria comune per gli anni '90
TRANSPORT IN THE 1990s Leaflet, W pages
Pieghevole, IO pagine
THE EUROPEAN COMMUNITY N THE 1990s
LA COMUNITÀ EUROPEA NEGLI ANNI '90
1990s Jeans, trainers and T-shirts
Il tallero, o daler, è stato utilizzato per molti anni in Europa ma oggi sopravvive solo come “dollaro”.
European industrial policy for the 1990s
3/91 La politica industriale europea negli anni 1990
European industrial policy for the 1990s
La politica industriale europea negli anni 1990
European industrial policy for the 1990s
*4/91 Armonizzazione delle imposte dirette, delle imposte indirette diverse dell'IVA e delle accise
— Facing the challenges of the early 1990s
Helpdesk Eurobases: fax : + 32 (2) 236 06 24 phone : + 32 (2)235 00 03
That was in the early 1990s.
Questo accadeva nei primi anni '90.
A counselling system for the 1990s
Un sistema di consulenza per gli anni '90
These trends will continue into the 1990s.
Queste tendenze continueranno ad affermarsi negli anni novanta.
- Wait. Are we talking about the 1990s?
Aspetta... stiamo parlando degli anni '90 del 1900?
A dark blue 1990s Dynasty Sedan.
Una berlina Dynasty blu scuro, degli anni '90.
Requesting support... 1990s technology at its best.
Non abbiamo piu' corrente elettrica e siamo a terra.
See, they're thinking like it's the 1990s.
Vedi, pensano ancora come se fossimo negli anni '90.
Influences on cohesion in the 1990s
Fattori che influiscono sulla coesione negli anni 90
In the 1990s, MILNET became the NIPRNET.
Negli anni novanta, MILNET divenne NIPRNET.
Parliament and and the the ties in the late 1990s, negotiators undertook ties in the late 1990s, negotiators undertook
minati dall'accordo di Schengen nel corpo di minati dall'accordo di Schengen nel corpo di ropeo e del Consiglio decide sulla base di una proposta della Commissione europea.
====1990s====Hall's problems with drugs were made public in the late 1990s, and were incorporated into a controversial WCW storyline.
I problemi di Hall con la droga sono stati resi pubblici alla fine del 1990 e sono stati incorporati in una controversa storyline in WCW.
This is the most 1990s music video of all time.
Questo e' il video piu' anni 90 di tutti i tempi.
Jackhammer, Applejacks, Coin drops, rubber bands, Turtles, 1990s.
Jackhammer, Applejacks, Coin drops, rubber bands, Turtles, roba anni '90.
There was no military database until the late 1990s.
Non esisteva fino alla fine degli anni novanta.
Really? So you were born in the 1990s?
Quindi e' nata negli anni Novanta?
Look around you. Does it feel like the 1990s?
Si guardi intorno, sembra essere negli anni '90?
Finland was the case at the beginning of the 1990s.
E' stato così per la Finlandia all'inizio degli anni '90.
We experienced this very acutely in Greece in the 1990s.
Lo abbiamo sperimentato direttamente e pesantemente in Grecia negli anni '90.
Facing the challenges of the early 1990s 3.
Rispondere alle sfide dei primi anni novanta 3.
Physical safety: a new strategy for the 1990s
effettivamente deleterie per la qualità di vita?
Blaze reappeared in this 1990s series as a supporting character.
Johnny Blaze compare in questa serie come comprimario.
The Vengaboys enjoyed commercial success in the late 1990s.
Per questo chiamò "Vengaboys" il suo progetto seguente.
Why should they set the standards for the 1990s ?
L'impiego del cadmio deve essere limitato nei tre settori dei pigmenti, degli stabilizzanti e del tratta mento delle superfici.
GeneralPolicy ment by pharmaceutical companies during the 1990s.
Politicagenerale aderenti, ma, al di là di numerosi singolirisultati, c’è ancora del cammino da fare.
This form of accountability has developed since the mid-1990s.
Questa forma di accountability si è sviluppata dalla metà degli anni 90.
During the 1990s, the Italian political landscape changed dramatically.
Negli anni novanta la scena politica italiana cambia profondamente.
1990s it never fell below 90% at national level.
90% fino agli anni Novanta.
The world changed between the 1960s and the 1990s.
Inoltre, in materia di ricerca, non pretendiamo di imporre ricerche prioritarie.
We must not let the 1990s go the same way.
Facciamo in modo che non si dica altrettanto degli anni '90.
During the 1990s, the number of births declined.
Durante gli anni novanta, si assiste ad un calo della natalità.
Λ common agricultural policy for the 1990s (fifth edition)
Una politica agraria comune per gli anni '90 (quinta edizione)
What is in store for Hungarian women in the 1990s?
Che cosa riservano gli anni '90 alle donne ungheresi?
Tertiary education in the 1990s is going through a transition.
Grazie alla sua relativa autonomia di luogo e tempo, l'insegnamento a distanza offre una maggiore duttilità e spesso è stato detto che si tratta di un modello d'istruzione partico­larmente indicato per le donne.
Making diversity Europe's strength — a commitment through the 1990s
La Comunità si è dunque impegnata a ridurre il numero di priorità.
==1980s====1990s====2000s====2010s====References==*Official site*IMDb: Goya Awards
== Voci correlate ==* Fruit machine (storia)
In the 1990s, the group enjoyed their biggest success.
Nel 1994 il loro album "The Hump" vendette più di 2,25 milioni di copie solo in Germania, e 4,5 milioni di copie in tutta Europa.
Rialto were a Britpop band of the late 1990s.
Nel 2002 venne invece pubblicato il loro secondo ed ultimo album "Night on Earth".
He has been living in Berlin since the mid-1990s.
* "33 Augenblicke des Glücks, Berlin 1995* "Simple Storys* "Der Brief meiner Wirtin* "Von Nasen, Faxen und Ariadnefäden* "Mr. Neitherkorn und das Schicksal* "Würde ich nicht lesen, würde ich auch nicht schreiben* "Neue Leben* "Handy.
UNEMPLOYMENT — A MAJOR ECONOMIC PROBLEM THROUGHOUT THE 1990s
LA DISOCCUPAZIONE: IL GRANDE PROBLEMA ECONOMICO DEGLI ANNI '90
Employment during the 1990s ­ Integrated programme for SME's proposed
L'occupazione negli anni '90 ­ Programma integrato a favore delle PMI
The company had been in financialdifficulties since the early 1990s.
A causa di azioni criminose, BB aveva contratto debiti che l’avrebberocondotta all’insolvenza.
(I) The 1990s (never use 'the nineties', etc.).
OPERE DI CONSULTAZIONE
Employment-driven growth in the second half of the 1990s
2.1.Crescita determinata dall’occupazionenellasecondametàdegli anni ’90
4.3 Strengthening Local Democracy in the 1980s and 1990s
Il rafforzamento della democrazia locale negli anni '80 e '90
Commission proposes guidelines for Community's generalized preferences scheme for 1990s.
La Commissione propone degli orientamenti per il regime di preferenze generalizzate della Comunità per il decennio 1990.
11.2 Internal market second half of the 1990s.
11.2 Mercato interno
B-boy Cico holds the world record in the 1990s.
Indica come un b-boy vive personalmente la sua sessione.
This cologne was produced until the beginning of the 1990s.
Malevič muore a Leningrado il 15 maggio 1935.
He worked for McDonnell Douglas from 1976 into the 1990s.
Nel 1976 diventò vicepresidente della McDonnell Douglas Corporation.
The 1990s saw Matsui's albums rise in the charts.
Gli anni 1990 videro gli album di Keiko Matsui scalare le classifiche.
In the early 1990s, Lou Dog disappeared for a week.
All'inizio degli anni novanta, Lou Dog scomparve per una settimana.
Happy hardcore evolved from hardcore music in the early 1990s.
Risulta infatti una fusione di techno hardcore e happy house.
The spirit of reform continued during the 1990s.
Lo spirito della riforma è continuato negli anni Novanta.
Only Iceland has lowered its state contribution since the 1990s.
Soltanto l'Islanda ha diminuito il suo contributo statale a partire dagli anni novanta.
In general, this increase has taken place in the 1990s.
In generale, tale aumento ha avuto luogo durante gli anni novanta.
The 1990s bumper style, however, is sometimes used sparingly.
* La fornitura della Classe Dolphin* Critiche alla fornitura della Classe Dolphin ù
His work in the 1990s focused on world history.
Egli tornò alla sua analisi della economia politica globale nel nuovo millennio ispirato da una lezione tenuta alla Stockholm School of Economics a Riga (SSE Riga).
During the 1990s, the issue of sustainability has gained importance.
Nel corso degli anni '90, la questione della sostenibilità ha acquistato sempre maggiore importanza.
In the 1990s alone, Leipzig lost 100 000 inhabitants.
Nei soli anni novanta, Lipsia ha perso oltre 100 000 abitanti.
In the 1990s alone, Leipzig lost 100 000 inhabitants.
Ma nel solo periodo compreso fra il 1990 e il 2000, Lipsia ha perso 100 000 abitanti.
In the early 1990s, substantial outward migration was the
Nei primi anni '90, la ragione princi­pale del declino è riconducibile alla elevata emigrazione.
The situation grew much worse during the 1990s.
La situazione è estremamente peggiorata nel corso degli anni ‘90.
Local government funding was thoroughly overhauled in the late 1990s.
Il sistema di finanziamento del governo locale ha subito una profonda trasformazione sul finire degli anni ’90.
Among these projects financed in the 1990s, there was one
Il secondo livello di valoreviene aggiunto attraverso il marchio
Throughout the 1990s, many scientific personnel migrated abroad.
Vogliamo trovare esempi concreti di innovazione vincente sul mercato e dimostrare come essi possano trasformare le prospettive di intere regioni e settori." di sviluppare la capacità di gestire imprese di tipo moderno"
Meeting the application needs of enterprises in the 1990s
■ sistemi integrati per l'impresa;
Education and training: Convergence on learning for the 1990s?
I nostri obiettivi collimano in ampia misura con quelli del programma europeo Comett: le nuove tecnologie al servizio della formazione.
D The European Community in the 1990s α
D Reti transeuropee o La Comunità europea e il Terzo mondo α La Comunità europea e l'America latina o Gli aiuti umanitari della Comunità europea
Such agencies were first established in the 1990s.
L'istituzione di tali agenzie risale agli anni '90.
Throughout the 1990s, drug-related deaths consistently rose in Europe.
Nel corso degli anni novanta, in Europa, si è registrato un aumento costante di decessi correlati all’uso di stupefacenti.
However, it is hoped to achieve this in the 1990s.
Tuttavia, si spera di ottenere ciò nel 1990.
In the 1990s its spread was temporarily halted in Europe.
Nel corso degli anni 90, la sua diffusione in Europa è stata temporaneamente bloccata.
By the mid-1990s, tradeagreements were in place, giving cen-
A metà degli anni’90 erano già stati conclusi accordi
—The effort made to contain expenditure during the 1990s.
—lo sforzo compiuto in termini di contenimento delle spese nel corsodegli anni ’90.
In 8 of the 12, population declined over the 1990s.
In otto dei dodici paesi interessati, la popolazione è diminuita durante gli anni '90.
*3/91 European industrial policy for the 1990s
*3/91 La politica industriale europea negli anni '90
ning of the 1990s to reduce Europe's energy consumption.
mi per ridurre il consumo di energia in Europa.
The seminar was active in the 1980s and 1990s.
I risultati del seminario sono stati pubblicati in tre rapporti, "The Five Gospels" (1993), "The Acts of Jesus" (1998), and "The Gospel of Jesus" (1999).
The patent application was found in the 1990s in Moscow.
Il primo volo si svolse il 27 ottobre 1967.
Most of the city's buildings were built in the 1990s.
== Altri progetti ====Collegamenti esterni==
* Late 1990s: Digital transmissions began to be applied to broadcasting.
* Tardo 1990: La trasmissione digitale cominciò ad essere applicata alla radio diffusione.
since, like, the 1990s, but we have footage.
dagli anni 90, ma abbiamo il filmato.
A new control tower was added in the 1990s.
Il numero di passeggeri servito all'aeroporto di Bratislava è andato calando nei primi anni '90 per via della maggiore competitività del vicino Aeroporto Internazionale di Vienna (a soli 55 km), per poi crescere rapidamente da allora.
During the 1990s Kurzweil founded the Medical Learning Company.
Negli anni novanta Kurzweil fondò la Medical Learning Company.
When I started studying crimes in the early 1990s,
Nel 1990, quando ho iniziato a studiare i tassi di criminalita',
have to do with crimes in US in 1990s?
con i crimini commessi negli USA negli anni '90?
4.3 Strengthening Local Democracy in the 1980s and 1990s
// rafforzamento della democrazia locale negli anni '80 e '90
The Community and development cooperation in the 1990s
La cooperazione allo sviluppo della Comunità negli anni novanta
An ever-closer Europe The Community in the 1990s
L'Europa diventa più compatta La Comunità degli anni '90
> Reducing regional disparities in the 1990s 'Competitiveness, growth yes!
CU Stati membri sono responsabili di molti dei settori d'intervento.
The Community's agricultural policy on the threshold of the 1990s
La politica agricola comune dell'Europa alle soglie degli anni '90
great in the early 1970s as in the late 1990s.
Gli stock di merluzzo e nasello versano in pessime condizioni.
Typical effective doses from diagnosticmedical exposures in the 1990s..................
Ottimizzare la dose di radiazioni
Typical effective doses from diagnosticmedical exposures in the 1990s
Le dosi efficaci delle più comuni procedure diagnostiche variano di un fattore di circa 1 000, da
At the beginning of the 1990s there were more
All'inizio degli anni '90, vi sono più di 4,5 milioni di imprese e più di 22 milioni di
Most new jobs created in the 1990s were part-time.
La maggior parte dei nuovi po sti di lavoro creati negli anni '90 erano part-time.
30 completed at the beginning of the 1990s
Completata inizio anni '90
Employment in the Community and the Challenge of the 1990s
L'Occupazione nella Comunità e la Sfida degli Anni '90
3/91 European industrial policy for the 1990s
3/91 La politica industriale europea negli anni '90
Designing a high quality counselling system for the 1990s
Progettare un sistema di consulenza di alta qualità per gli anni '90
The 1990s: decade of expansion of school autonomy
Gli anni 90: il decennio della generalizzazione dell’autonomia scolastica
1990s but slowly declined from 1998 to 2004/05 (
67 graduale declino tra il 1998 e il 2004-2005 (
(*popular girl groups in the late 1990s) made mistakes before.
Non agitatevi troppo.
was indeed just what we needed for the late 1990s.
fossero esattamente ciò di cui avevamo bisogno per la fine degli anni '90
In the 1990s, Berners-Lee was arguably sitting on
Negli anni '90, Berners-Lee aveva senza dubbio per le mani
And so the second strategy used by the 1990s
E così la seconda strategia usata dagli anni 90
You know, were considered conservative in the 1990s.
Sai, tu eri considerato un conservatore negli anni 90.
We've locked up a million more americans since the 1990s
Dagli anni '90 abbiamo incarcerato piu' di un milione di americani.
Europe made a great many mistakes in the 1990s.
L’Europa ha commesso numerosissimi errori negli anni ’90.
Tremendous progress was made here during the 1990s.
Certo negli anni Novanta ci sono stati notevoli progressi.
The 1990s was the hottest decade for two hundred years.
Gli anni '90 verranno ricordati come i dieci anni più caldi degli ultimi due secoli.
His fame in Japan remained unabated into the 1990s.
La sua fama negli anni novanta rimane immutata in Giappone.
In the 1990s, the metallurgical industry experienced a big crisis.
== Onorificenze ==== Galleria fotografica ==== Altri progetti ==
Dublin Airport continued to expand rapidly in the 1990s.
L'aeroporto di Dublino continuò ad espandersi rapidamente per tutto il 1990.
Allen decided to revisit the material in the early 1990s.
==Note====Altri progetti====Collegamenti esterni==
The band re-formed in the late 1990s.
==Storia==La band si formò nel 1978, e la formazione originale era costituita da Phil Stanton (voce), Rob "Spike" Harrington (chitarra e voce), Andy Lealand (chitarra), Mark "Shark" Harris (batteria), e da Mark "Savage" Parsons (basso).
Assessment of the demand for cohesion in the 1990s
Valutazione della «domanda» di coesione per gli anni'90
Figure 7: Influences on cohesion in the 1990s
In una nuova valutazione dell'economia tede­sca, l'Ocse (1991) rileva:
* "FerrariWorld – see F1 racing cars 1940s–1990s" (2006).
* FerrariWorld – vedi F1 racing cars 1940s-1990s (2006).
Advanced Photo System film was mildly popular in the 1990s.
== Storia ==== Voci correlate ==* Fotocamera bridge
Endovascular treatment of aortic dissection was developed in the 1990s.
== Voci correlate ==* Aorta== Note ==== Bibliografia ==== Altri progetti ==
Two much more complete specimens were described in the 1990s.
Due reperti molto più completi vennero descritti negli anni'90.
===1990s======2000s======2010s=====References====External links==*Official StudioCanal site
), della Embassy Pictures ("Il laureato", "Per favore, non toccate le vecchiette", ecc.
The station was closed by the SNCF in the 1990s.
==Evoluzione demografica==== Note ==
AC transport CO emissions dropped in the early 1990s, but
Nei paesi candidati, le emissioni di CO imputabili ai trasporti sono diminuite
Now in the 1990s, the choice facing Europeans lies between:
Ora, negli anni '90, la scelta per gl europei è tra:
Until the early 1990s, capital-intensive industries spearheaded productivity growth. This changed
Fino all'inizio degli anni novanta, le industrie ad alto contenuto di capitale guidavano la crescita ma questa situazione si è modificata a metà degli anni novanta, quando la ricerca e l'innovazione sono diventati fattori determinanti.
==David Knight==David Knight, a 1990s DC Comics superhero, was the son of the original Starman and elder brother of the 1990s Starman, Jack.
== Starman VI: David Knight ==Figlio maggiore di Ted Knight ne eredita il ruolo come Starman e protettore di Opal City.
The Community labour force survey in the 1990s - Proceedings of the seminar 'The Community labour force survey in the 1990s', Luxembourg, October 1987
Cost 301 - Sistemi di aiuto per la navigazione marittima dal litorale COST 305 - Data system for the study of demand for interregional passenger transport
The Community labour force survey in the 1990s - Proceedings of the seminar 'The Community labour force survey in the 1990s', Luxembourg, October 1987
Tavole analitiche del commercio estero ­ Nimexe, importazioni / Legno, carta, sughero ­ Volume E : 44­49
== The 1990s and the NHL experience ==By the second half of the 1990s, the Italian hockey movement
Quando il movimento hockeistico italiano entrò in crisi, nella seconda metà degli anni '90, Rosati si trasferì in Germania, a Mannheim.
By the late 1990s... the financial sector had consolidated... into few gigantic firms.
Alla fine degli anni '90, il settore finanziario si consolido' in due gigantesche compagnie.
By the late 1990s derivatives... were a 15 trillion dollar unregulated market.
Alla fine degli anni '90, i derivati costituivano un mercato non regolamentato di 15 trilioni di dollari.
Abed, did you know that Cougar Town is an American adaptation of a 1990s British sitcom?
Abed, lo sapevi che "Cougar Town" e' un adattamento americano di una sitcom inglese degli anni '90?
As for the brown dwarfs, these are neighbors we weren't sure existed until the 1990s.
Per quanto riguarda le nane brune, questi sono vicini della cui esistenza non siamo stati certi fino agli anni novanta.
And that became apparent in the 1990s, firstly, with the Italians.
E poi questo divenne chiaro a tutti negli anni 90, prima di tutto, con gli italiani.
♪ And I'll tell myself I'm over you... ♪ This is the entire 1990s?
Non e' successo nient'altro?
Well, no, not tape since, like, the 1990s, but we have footage.
Beh, no, non abbiamo piu' il nastro dagli anni 90, ma abbiamo il filmato.
This particular lot is patterned off A russian process from the 1990s.
Questa serie particolare si basa su un processo russo degli anni '90.
At the end of the 1990s agreement was reached on a loan to Bulgaria and Ukraine.
Alla fine degli anni ’90 fu raggiunto un accordo su un prestito alla Bulgaria e all’Ucraina.
You see, out there, it's the 1990s, but in this house it's 1954.
Là fuori sono già nel 2000. Ma in questa casa... ... siamonel1954 .
The whole process started in the early 1990s, when Parliament externalised its language training in Luxembourg.
L’intero processo è cominciato agli inizi degli anni ’90, quando il Parlamento ha esternalizzato la propria formazione linguistica in Lussemburgo.
That is according to a Cambodian Government report. Those figures have increased dramatically since the 1990s.
Solo in Cambogia si stima che l’industria del traffico sessuale coinvolga un numero impressionante di donne e bambini che va da 8 000 fino a forse addirittura 100 000; questi dati provengono da una relazione del governo cambogiano, e hanno conosciuto un brusco e drammatico incremento a partire dagli anni ’90.
Moreover, economic stagnation in France had started in the mid-1990s.
Inoltre, la stagnazione economica in Francia è iniziata alla metà degli anni ’90.
The Czech Republic fully liberalised access to its market in the early 1990s.
La Repubblica ceca ha liberalizzato totalmente l’accesso al suo mercato all’inizio degli anni Novanta.
Belgium successfully did so in the 1990s for almost a decade.
Il Belgio ci è riuscito negli anni 90 per circa un decennio.
Until the early 1990s, Albania was the most isolationist country of the European continent.
Fino all’inizio degli anni ’90 l’Albania è stato il paese più isolazionista del continente europeo.
You will find that child health and welfare has progressed dramatically since the early 1990s.
Scoprirete che la salute e il benessere dei bambini hanno conosciuto progressi straordinari dai primi anni '90 a oggi.
Their fate has been a matter of concern for the European Parliament since the 1990s.
Le loro sorti preoccupavano questo Parlamento già dagli anni novanta.
The EU has had a mandatory rail toll since the mid-1990s.
L'UE ha avuto un sistema obbligatorio di pedaggi ferroviari a partire dalla metà degli anni Novanta.
Ivory prices increased more than seven times over in China and Japan in the late 1990s.
Alla fine degli anni novanta i prezzi dell'avorio sono aumentati di oltre sette volte in Cina e Giappone.
In Slovenia we call the 1980s and early 1990s the Slovenian spring.
In Slovenia chiamiamo gli anni '80 e '90 la primavera slovena.
Even in the early 1990s, setting up an economic and monetary union was regarded very critically.
Anche all'inizio degli anni novanta, avviare un'unione economica e monetaria era considerato in modo molto critico.
At the start of the 1990s, fraud involving cigarette smuggling was found to be big business.
All'inizio degli anni '90, le frodi relative al contrabbando di sigarette erano una florida attività economica.
European arms markets are fragmented and have consequently suffered adverse economic effects since the 1990s.
In Europa i mercati degli armamenti sono caratterizzati dalla frammentazione e per tale ragione dagli anni '90 in poi si registrano ripercussioni economiche negative.
The Posting of Workers Directive dates from the beginning of the 1990s.
La direttiva sul distacco dei lavoratori risale all'inizio degli anni novanta.
Gone are the days of the huge deficits common in the 1990s.
E' finito, infatti, il tempo dei grandi disavanzi tipici degli scorsi decenni.
In Sweden, for example, these rose by 10 % each year during the 1990s.
In Svezia per esempio tali spese hanno avuto un incremento annuo del 10 per cento nel corso degli anni '90.
At the beginning of the 1990s, Greece was considered the sick man of Europe, economically speaking.
All'inizio degli anni '90, la Grecia era considerata il grande malato economico dell'Europa.
During the 1990s, rape was used systematically as an act of war in many armed conflicts.
Negli anni ' 90 lo stupro è stato usato sistematicamente come atto di guerra in diversi conflitti armati.
The operating structures of the internal market have been a success ever since the early 1990s.
Le strutture operative del mercato interno sono state un successo fin dagli inizi degli anni '90.
It is also the case that, during the 1990s, 30 countries abolished the death penalty.
Negli anni Novanta, inoltre, 30 paesi hanno abolito la pena capitale.
Mr President, I visited Albania as a journalist on several occasions in the 1990s.
Signor Presidente, ho visitato l'Albania come giornalista in varie occasioni negli anni '90.
Firstly, consultations between social partners in the 1990s did not yield any result.
Inizialmente, le consultazioni tra le parti sociali nel 1990 non hanno dato alcun risultato.
Guidelines for cooperation with Latin American and Asian developing countries in the 1990s: agreed (-» point 1.4.33).
• Macchine: adozione di una posizione comune. • Aromi: breve dibattito.
Commission communication to the Council on the guidelines for the Com­munity's GSP scheme for the 1990s.
Destinato a promuovere lo sviluppo econo­mico e l'industrializzazione dei paesi del terzo mondo e adottato in deroga alle norme del Gatt
appropriate guidelines for Community cooper­ation with these countries in the 1990s.
Si legge inoltre che, nell'ambito dell'aiuto allo sviluppo, prevalgono nettamente l'aiuto alimentare normale (1 836 Mio di ecu) e la cooperazione finanziaria e tecnica (1 950 Mio di ecu).
The dominant themes of the 1990s are the internal energy market and the environment.
In primo luogo il biossido di carbonio, al quale si deve già il 50 % dell'effetto serra.
The dominant themes of the 1990s are the internal energy market and the environment.
Il mercato interno dell'energia e la tutela dell'ambiente costituiranno i principali temi degli anni '90.
The Community's agricultural policy on the threshold of the 1990s European file No 1/90
La politica agricola comune dell'Europa alle soglie degli anni '90
in the first half of the 1990s. Estimated recoverable reserves are 12 000 million m3.
Il complesso integrato di Dwanga offre lavoro a circa 600 persone nella raffineria di zucchero e a circa 3 600 nelle piantagioni.
— Facing the challenges of the early 1990s — Economic transformation in Hungary and in Poland
L'EUROPA IN DIRETTA per saperne di più sul possibilità di aggior
During the 1990s, the increase in the Community's total population will come to a standstill.
Il numero degli abitanti di tutta la Comunità raggiungerà il punto di ristagno nel prossimo secolo.
During the 1990s Aldridge worked with numerous acts ranging from Motörhead to Ted Nugent.
Note sono anche le sue prestazioni con Motörhead, Ted Nugent e Thin Lizzy.
Propelled by the growth of his popularity, he began producing in the early 1990s.
Sospinto dalla sua crescente popolarità, iniziò a produrre nei primi anni novanta.
===1990s–present===In 1990, she won the Sarah Siddons Award for her work in Chicago theatre.
Nel 1990 vince il Sarah Siddons Award per il suo lavoro al Chicago Theatre.
By the mid-1990s, the B-1 could employ GP weapons as well as various CBUs.
=== Impiego operativo ===Il B-1 entrò ufficialmente in servizio il 1º ottobre 1986.
==Subculture==Chopped and screwed music was created by DJ Screw in the early 1990s.
Lo chopped and screwed è un genere musicale sviluppato a Houston, in Texas.
* - In beginning of the 1990s, SKOT APCs were gradually withdrawn from the Polish Army.
== Voci correlate ==* BTR-152* BTR-50* BTR-60* BTR-70* BTR-80== Altri progetti ==
By the mid-1990s, the M48s were phased out of U.S. service.
Le maglie dei cingoli erano munite di gommatura.
The Hellfire II, developed in the early 1990s is a modular missile system with several variants.
Nei primi anni '90 venne sviluppato l'Hellfire II, equipaggiato di guida laser semi-attiva.
==Later history==By the late 1990s the Memorial had fallen into a state of some decay.
Verso la fine del 1990 l'Albert Memorial ero in uno stato di completo decadimento.
===1990–2003===In the early 1990s, the provincial government reduced subsidies to BC Rail.
=== 1990–2003 ===Nei primi anni novanta il governo provinciale ridusse i sussidi alla BC Rail.
This started a cycle of chronic inflation that continued through much of the early 1990s.
Questo diede inizio ad un ciclo di inflazione cronica che continuò per gran parte dei primi anni 1990.
In addition, it has become a frequent subject of hunting in Russia since the 1990s.
== Note ====Altri progetti====Collegamenti esterni==* http://www.cdc.gov/niosh/ipcsnitl/nitl0642.html
River Plate and Boca Juniors also achieved this feat later in the 1990s.
Il River Plate e il Boca Juniors riuscirono nell'impresa negli anni novanta.
Frontwoman Liv Kristine sang in the band Theatre of Tragedy in the mid 1990s.
Liv Kristine scrive tutti i testi delle canzoni della band.
The introduction of the European system is not expected until the 1990s, however.
L'introduzione del sistema europeo è tuttavia previsto soltanto per gli anni '90.
He was the dominant technical skier (slalom and giant slalom) in the late 1980s and 1990s.
Ai Mondiali di Vail non andò oltre al sesto posto in supergigante e al settimo in slalom gigante.
The team also acquired a young Australia track rider, Stuart O'Grady, in the mid-1990s.
Nel 1995 il pistard australiano Stuart O'Grady firmò il suo primo contratto da professionista con la squadra.
Throughout most of the 1990s, Sheedy appeared in a number of television films.
"High Art" fu un film importante nella carriera di Sheedy.
===1990s===Sade's fourth album, "Love Deluxe", was released in November 1992.
===Anni Novanta===Il quarto album, "Love Deluxe", uscì nel novembre 1992.
After the 1990s, the appearance of fiction stories became relatively rare.
Dopo gli anni novanta la presenza di racconti divenne relativamente rara.
The disappearances date mostly from the mid-1990s; recently there have been hardly any such cases.
I casi di cittadini scomparsi risalgono perlopiù alla metà degli anni novanta. Di recente non sono stati praticamente resi noti casi di persone scomparse.
The main resolutions adopted by the European Parliament in the 1990s are:
Le principali risoluzioni approvate dal Parlamento negli anni '90 sono le seguenti:
In the early 1990s, the concept was characterised by a singledisciplinary approach focusing on environmental issues.
All’inizio degli anni Novanta, tale concetto era caratterizzato da un approccio basato su un’unica disciplina e si concentrava sulle questioni
However, it was not until the 1990s that the right to information took shape.
Il Parlamento si batte anché il principio di trasparenza si applichi
In the early 1990s, European Union catches represented 7% of world
L’ampiezza e la rapidità con le quali si evolve la crisi del settore della pesca sono notevoli.
Times have changed — wc are no longer looking forward into the 1980s, but into the 1990s.
Ciò non vuol dire che non dobbiamo essere forti.
ALAVANOS general review that is soon to start, for implementation in the 1990s, which we welcome.
Miranda da Silva almeno un altro anno è pienamente giustificata, tanto più che il 1990 è l'ultimo anno prima della revisione decennale del Sistema di Preferenze Ge neralizzate.
C3-239/90) on the generalised preferences system: Guidelines for the 1990s.
C3-252/90) relativa a una direttiva volta a standardizzare e razionalizzare le relazioni concernenti l'attuazione di talune direttive che ri guardano l'ambiente
The club's name was changed to "FC Haka" in the early 1990s.
Il nome del club cambiò in "FC Haka" agli inizi degli anni '90.
Before recording in Italian in the 2000s, she made records in English in the 1990s.
È una delle poche cantautrici italiane a scrivere di suo pugno i testi in inglese.
late 1940s-1990s Institute of Jazz Studies, Dana Library, Rutgers University, Newark, NJ.
* Collezione Teo Macero Collection, tardi anni 1940 -1990 Institute of Jazz Studies, Dana Library, Rutgers University, Newark, NJ.
His interest in Club Med was sold off by the 1990s.
Il suo interesse per il Club Med è stato venduto negli anni 1990.
Her songs contributed to the 1990s revival of Portuguese urban folk music called fado.
È nota per aver perpetuato la memoria del fado, la musica popolare portoghese.
During the 1990s, Meier also moved into roles within the dramatic soprano repertoire.
Negli anni '90 si appropriò anche di ruoli da soprano drammatico.
During the mid-1990s Casal di Principe had the highest homicide rate in Europe.
Fu da allora che Santa Maria Preziosa divenne Patrono di Casal di Principe.
It was the symbol of the unrecognized Republic of Kosova during the 1990s.
== Bandiere storiche ====Collegamenti esterni==== Altri progetti ==
=== 1990s ===In the late 1980s, Paul Volcker was succeeded by Alan Greenspan.
Nei tardi anni '80 a Paul Volcker successe Alan Greenspan, un monetarista di spicco.
The early 1990s saw a wide variety of traditional styles competing in the sport.
I primi anni '90 videro una larga varietà di stili tradizionali competere negli incontri.
Together, such organisations had about 5 million members by the late 1990s.
Insieme, queste organizzazioni avevano circa 5 milioni di membri verso la fine degli anni novanta.
This weakness of the law was removed when the law was revised in the 1990s.
L'oggetto del diritto d'accesso è il documento amministrativo definito nell'art.
It declined during 1980s-1990s, but in recent years, it has rapidly revived.
==Voci correlate==*Area metropolitana*Metropoli*Città*Villaggi
It originated in Jamaica, North America and Europe, and first became popular in the late 1990s.
=== La dancehall oggi ===La dancehall è diventata di gran lunga la musica più popolare in Giamaica.
L7 influenced many of the riot grrrl bands of the 1990s.
Sono state tra le più note esponenti del movimento riot grrrl.
A second Su-35 was modified into an Su-37 in the late 1990s.
Un altro Su-35 venne modificato in Su-37 verso la fine degli anni '90.
===1990 to 2000===Samsung started to rise as an international corporation in the 1990s.
Samsung ha iniziato a crescere come una società internazionale nel 1990.
However since the 1990s the population of the city is now increasing once again.
La città al momento ha solo un grande quotidiano locale "The News".
== Examples =====1980s–1990s===The Moog Liberation was released in 1980 by Moog Music.
== Storia dei modelli ==La prima keytar fu la Moog Liberation del 1980.
After he abandoned his last popular band, Thunderball, and then Flyboyz, in the early 1990s.
Ma dopo la lasciata di Malmsteen, tutti i membri abbandonarono la band, Fox compreso.
Celtic metal is a subgenre of folk metal that developed in the 1990s in Ireland.
Il Celtic metal è un sottogenere del folk metal sviluppato negli anni novanta in Irlanda .
==List of notable hip house tracks=====1980s/1990s===*"Blame it on the Bassline" - Norman Cook feat.
*Stereo MCs*Technotronic*ICE MC*Armand Van Helden*Tony Scott*Tyree Cooper*White Knight*Ya Kid K*2 Young Brothers
Big Daddy Kane also posed for "Playgirl" and Madonna's "Sex" book during the 1990s.
Big Daddy Kane ha inoltre posato per "Playgirl" e per il libro di Madonna "Sex".
In the 1990s, Hurley became known as the girlfriend of Hugh Grant.
Il padrino di suo figlio è l'ex compagno Hugh Grant.
It was created in the early 1990s by a group led by Apple Computer.
Fu inventato nei primi anni novanta da un gruppo della Apple Computer.
==History==Dylan was created in the early 1990s by a group led by Apple Computer.
== Storia ==Dylan fu inventato nei primi anni '90 da un gruppo di lavoro della Apple Computer.
These two uses dominated the market until the middle of the 1990s.
Questi due usi hanno dominato il mercato fino alla metà degli anni Novanta.
Denmark, Finland and Sweden decided to introduce this model in the beginning of the 1990s.
La Danimarca, la Finlandia e la Svezia hanno deciso di adottare tale modello agli inizi degli anni '90.
More uniform criteria in this area have only been introduced in the 1990s.
L'introduzione di criteri più uniformi è avvenuta soltanto dopo, durante gli anni novanta.
1990s: Registration fees (nominal amounts for the great majority of students) were regularly increased.
- aumentare la contribuzione degli studenti (e/o dei genitori) ai costi di istruzione.
In Italy, the introduction of loans in the 1990s has far from achieved its aims.
In Italia, l'istituzione dei prestiti durante gli anni novanta si è rivelata un fallimento.
Jarrett continued to work in the mayor's office in the 1990s.
Fu Vicecapo staff del sindaco Richard Daley; durante quel periodo (1991) assunse Michelle Robinson futura moglie del presidente Barack Obama, e poi fu impegnata con lo stesso Obama in un'agenzia privata di avvocati.
During the 1990s, Alfa Romeo moved car production to other districts in Italy.
Gli ultimi veicoli commerciali leggeri realizzati dall'Alfa Romeo furono l'AR6 e l'AR8.
=== 1990s ===The 1989 tournament was suspended due to the assassination of the referee, Álvaro Ortega.
Nel 1990, l' America de Cali vinse il titolo, l'ultimo di Gabriel Ochoa Uribe.
There were repeated complaints of official harassment of ethnic Macedonian activists in the 1990s.
I tentativi dell'organizzazione macedone etnica della UMO Ilinden per commemorare la morte del rivoluzionario Yane Sandanski per tutti gli anni '90 venne di solito ostacolata dalla polizia bulgara.
Other classic rival was Marítimo de Venezuela (Caracas'club) in the 1980s and earlier 1990s.
==Collegamenti esterni==* América* Atlético Nacional* Deportes Tolima* Envigado
The operations ended in the late 1990s when both aircraft were grounded.
* Il 20 maggio 1965 il volo 705 con un Boeing 720-040B si è schiantato durante la discesa a terra sulla pista numero 34 dell'Aeroporto Internazionale del Cairo: provocò 119 morti.
" The online magazine "Dusted" called "Steal This Album" "the best hip-hop album of the 1990s".
Tuttavia l'album vendette poco, in parte a causa di problemi di distribuzione.
By the 1990s the L.A. family was estimated to have 20 official members.
Los Angeles non ha più un'alta concentrazione di italiani che possa rinfoltire le file della famiglia.
===Mid-late 1990s==="The Greatest Hits Collection" was released on October 24, 1995.
Dopo il cambiamento tendente alla musica Rock/Pop intrapreso dalla musica country nel 2000, lui e George Strait criticarono apertamente ciò nel brano "Murder on Music Row".
By the 1990s, many confraternities largely operated as criminal gangs, called "campus cults" in Nigeria.
== Storia ===== Origini ===Nel 1952, Wole Soyinka, scrittore e successivamente vincitore del Premio Nobel, ed un gruppo di sei amici formano la "Pyrates Confraternity" presso lo University College di Ibadan, che in quel periodo faceva parte della University of London.
Principles for and constraints on a cohesion policy for the 1990s 4.1.
Principi informativi e condizioni limitanti della politica di coesione degli anni '90 4.1.
Dres appeared on the 1990s remix of Nas' February 2007 song "Where are They Now?
Nel 2008, il loro singolo "The Choice is Yours" fu classificato al numero 73 della VH1's 100 Greatest Songs of Hip Hop.
" In the late 1990s, he left New York City and settled in Atlanta.
La sua nuova identità deve molto al fumetto della Marvel Doctor Doom.
EMU is thus a key factor in the debate about cohesion in the 1990s.
I dati contenuti nella National Institute Economìe Review del novembre 1990 indicano che i costi deflazionistici della Francia e dell'Italia derivanti dal tentativo di mantenere il tasso di cambio con il marco tedesco all'interno dello SME sono rilevanti in quanto ammontano a 1 750 000 disoccupati.
The mid to late 1990s saw a generation of rappers such as the members of D.I.T.C.
"Rap Attack II: African Rap To Global Hip Hop".
So we must look ahead to the 1990s and indeed beyond to the next cen tury.
Dobbiamo guardare oltre l'orizzonte degli anni 90 ed anche oltre il prossimo secolo.
These facts will continue to make an impact well into the 1990s.
Molte decisioni infatti sono adottate a livello sovrannazionale.
Cannabis:Stable after increases in the early 1990s,especially in higher prevalence countries, some rise inothers.
Cannabis:stabile dopo gli aumenti registrati all’iniziodegli anni ’90, soprattutto nei paesi con tassi diprevalenza più alti, in lieve aumento in altri paesi.
Resolution of the Council of 11 June 1993 on vocational education and training in the 1990s
Risoluzione del Consiglio, dell' 11 giugno 1993, relativa alla formazione professionale per gli anni '90
Scarcely any notice was taken when France was carrying out its tests in the early 1990s.
Sono cose che non accadrebbero, se vigesse il diritto comuni tario.
In the 1990s we will see a decline in student enrolment at professional schools and universities.
Nel 1990 vedremo diminuire il numero degli studenti nelle scuole professionali e nelle università.
But since the 1990s, a fundamental question has arisen: does the United Nations really exist?
Dagli anni «90 in poi ci si chiede però se l'ONU esista ancora.
(ii) study of the framework for Community action on research and technological development in the 1990s;
Il Comitato ha approvato interamente la proposta di associare la Comunità al finanziamento dei servizi di HDTV e di facilitare il loro sviluppo.
4.2 Central-Local Relations and Strengthening Local Democracy in the 1990s
Relazioni tra centro e periferia e rafforzamento della democrazia locale negli anni '90
In the mid-1990s, Northern Ireland embarked onthe road to peace.
Intorno alla metà degli anni ‘90 l’Irlanda del Nord hamosso i primi passi sulla strada della pace.
The objective of oriented Programme to deal with change in Europe in the 1990s.
Si tratta di un programma orientato verso la realizzazione di azioni destinate ad affrontare i mutamenti che si verificheranno in Europa nel prossimo decennio.
In both Finland and Sweden, GDP declined signifi cantly in the early 1990s.
Sia in Finlandia sia in Svezia, il PIL è diminuito significativamente nei primi anni '90.
(More recent information suggests that investment remained above 1 % of GDP during the early 1990s).
(Dati più recenti mostrano che gli investimenti sono rimasti al di sopra dell' 1 % del PIL all'inizio degli anni '90).
and the High Representative. Since the late 1990s, EU defence ministers have met regularly.
Il Cancelliere federale Angela Merkel e Javier Solana, Alto rappresentante per la PESC, al vertice UE-Africa di Lisbona.
However, legal action on these grounds against this party in the early 1990s was rejected.
3.1.1 Differenze dovute all'identità storica e culturale
The early 1990s witnessed a new period of downturn in the economy of the EU.
Secondo alcune rilevazioni, l'acuirsi delle disparità nei
Unemployment peaked in the mid 1990s and since then the secular trend has been modestly downward.
UpN cerca di mettere insieme partner importanti per garantire un futuro dinamico a questa parte dell'isola.
From the 1990s there was a trend towards personalisation of politics and more flexible party structures.
Dagli anni novanta si è assistito ad un fenomeno sempre più spiccato di cd personalizzazione della politica e ad una ridefinizione più flessibile della struttura interna dei partiti.
'MARKET SERVICES AND EUROPEAN INTEGRATION: the challenge for the 1990s'8
«SERVIZI COMMERCIALI E INTEGRAZIONE EUROPEA: La sfida per gli anni 1990» (8)
In the early 1990s, the US Administration put considerable effort into restructuring the country's wealth­creation mechanisms.
All'inizio degli anni '90, l'Amministrazione americana si è impegnata a fondo per ristrutturare i meccanismi di creazione di ric­chezza del paese.
Most new jobs created in the early 1990s were part-time.
La maggior parte dei nuovi posti di lavoro creati negli anni '90 erano part­time.
What are the key trends likely to affect employment in the 1990s?
Quali sono le principali tendenze che probabilmente influiranno sull'occupazione negli anni '90?
Chapter 1 Employment in the Community and the Challenge of the 1990s
Principali indicatori dell'occupazione nella Comunità
In the 1990s the impact of change will be very different from in the 1980s.
Negli anni '90 l'impatto del cambia mento sarà molto diverso rispetto agli anni '80.
Jobs in Europe: confidence amidst uncertainty fall in employment in Sweden and Germany during the 1990s.
Il lavoro in Europa: fiducia malgrado l'incertezza suggerire i tipi di azioni da adottare per risolvere il problema.
Expenditure on unemploy­ment compensation also rose over the early 1990s as unemployment in­creased.
Anche la spesa per leindennità di disoccupa­zione è aumentata all'inizio degli anni '90, con l'aumento della disoc­cupazione stessa.
New placement initiatives or refined counselling were introduced in several Member States in the early 1990s.
Nuove iniziative per il collocamento o servizi di consulenza più mirati sono stati introdotti in diversi Stati membri all'inizio degli anni '90.
During the 1990s and beyond, information systems will exhibit increasing characteristics of so-called artificial intelligence.
Negli anni '90 e in futuro, i sistemi informatici saranno sempre più caratterizzati dalla cosiddetta intelligenza artificiale.
The common agricultural policy for the 1990s European Documentation No. 5/1989
La politica comme della pesca Schede europee n. 3/91
Increases in CO2 emissions throughout the rest of the 1990s are likely
Rischiano di aumentare nei prossimi anni le emissioni di CO2
The EU produced almos! 27 mio t of waste during lhe mid 1990s.
L'UE ha prodotto circa 27 milioni di tonnellate di rifiuti nella metà degli anni 90.
Nutrient concentrations are generally at the same level as in the beginning of the 1990s.
I livelli di concentrazione delle sostanze nutrienti sono rimasti generalmente invariati rispetto agli inizi degli anni novanta.
Integrating the European Community and Central and Eastern European net­works is another objective for the 1990s.
La connessione delle reti della Comunità europea e quelle dei Paesi dell'Europa centro­orientale è un altro obiettivo degli anni '90.
Introduction notified to the Commission fell back in 2002 tolevels seen in the late 1990s.
210.Parallelamente al declino dei mercati mondiali dei titoli, il numero di concentrazioni e ac- quisizioni notificate alla Commissione nel 2002è tornato ai livelli registrati verso la fine deglianni ‘90.
In the 1990s, the economies of some new Member States underwent structural change.
Negli anni novanta le economie di alcuni nuovi Stati membri hanno subito cambiamenti strutturali.
3 The European Community in the 1990s: Towards economic and monetary union
Composizione, attribuzioni, attività della Corte dei conti e principali relazioni e pareri da essa elaborati α Banca europea per gli investimenti
A crossroads — the most appropriate and relevant areas for vocational training in the 1990s
Un "nodo cruciale": quali le aree di intervento più idonee e pertinenti per la F.P. degli anni '90
Training policies for work ers in the early 1990s: practices and interpretative models
Le politiche formative per chi lavora nei primi anni '90: comportamenti e mo delli interpretativi
INFORMATION SOURCES these achievements for the curricu­lum of the 1990s and beyond.
FONTI D'INFORMAZIONE
The 1990s will go down in European history as the decade of continuing training.
Questo dialogo sociale, avviato da tempo a livello comunitàrio e attivato di recente in alcuni Stati membri, può fun­gere da elemento essenziale di propulsio­ne dell'integrazione economica, sociale e politica.
markedly during the 1990s, in particular among young people (Figure 4) and school students.
Dati emersi dalle indagini nazionali trasmessi all’OEDT indicano che in quasi tutti i paesi dell’UE il consumo di cannabis è aumentato significativamente negli anni novanta, in particolare tra i giovani (grafico 4) e tra gli studenti.
However, the majority of chemical exposures have not changed much in the 1990s.
Va anche detto però che nel corso degli anni Novanta gran parte delle esposizioni alle sostanze chimiche sono sostanzialmente rimaste invariate.
CSR’s evolution followed onfrom the 1990s approach of developing management systems.
L’evoluzione della RSI ha fattoseguito all’approccio mirante a sviluppare i sistemi di gestione, un approccio che ha caratterizzato gli anni novanta.
Several countries report changes in estimates, suggestingincreases in problem use since the mid-1990s.
Svariati paesi segnalano variazioni delle stime, suggerendo unaumento del consumo problematico di stupefacenti a partire dallametà degli anni Novanta.
Following significant decreases in the 1990s, amphetamineand ecstasy prices have stabilised in the EU.
Dopo significative diminuzioni negli anni Novanta, i prezzidelle anfetamine e dell’ecstasy si sono stabilizzati nell’UE.Tuttavia, nel 2001 la Norvegia ha segnalato una significativadiminuzione del prezzo al dettaglio delle anfetamine.
An overall marked increase in drugrelated deaths was observed during the 1980s and early 1990s (106).
Nel corso degli anni ottanta e nei primi anninovanta era stato osservato un marcato incremento
A cocaine vaccine was first tested in the early 1990s in animal studies.
Un vaccino per la cocaina è stato provato per la prima volta all’inizio degli anni novanta negli studi sugli animali.
The overall increasing trend continued in the midand late 1990s, although at a less marked rate.
La tendenza complessiva all’aumento è proseguita nella seconda metà degli anni novanta, anche se a un ritmo meno accentuato.
For example, France and Spain have reported consistent decreases in overdose deaths since the mid-1990s.
Per fare un esempio, dalla metà degli anni novanta in Francia e Spagna si registra una costante diminuzione dei decessi per overdose.
7At the beginning of the 1990s, the European security landscapethus had a somewhat schizophrenic appearance.
Il loro mandato limitato e ambiguo risultò, tut­tavia, manifestamente inadeguato fintantoché la pace non fu ristabilita.
Housing and living conditions are issues on the European agenda for the 1990s.
Le condizioni di vita e di abitazione sono problemi iscritti sull'Agenda Europea per per gli anni '90.
However, despiteefforts in the early 1990s, there is no vision at all.
Tuttavia, nonostante gli sforzi all’inizio degli anni ’90,ancora non si è giunti allo sviluppo di una visione, né esistono strategie ben definite.
This has contributed to the positive development in the region since the beginning of the 1990s.
Questo fatto ha contribuito al positivo sviluppo nella regione sin dai primi anni ‘90.
Since the mid-1990s, US productivity growth has accelerated while the EU's has slowed.
Dalla metà degli anni Novanta, la crescita di produttività degli USA si è accele­rata, mentre quella dell'UE si è rallentata.
Then,from the early 1990s, many billions ofinvestment euros started to flow fromthe EU’s Structural Funds.
Oggi sono oltre 1050 le imprese straniereinsediate in Irlanda, principalmente nei settori dell'elettronica, del software, dei prodotti farmaceutici, degli apparecchi medicali e della biotecnologia.
Since the 1990s, priorities have been tocut surpluses and raise food quality.
Dagli anninovanta, l’obiettivo prioritario consiste nel ridurre le produzioni eccedentarie emigliorare la qualità dei prodotti alimentari.
Travelling by plane has taken off significantly since the early 1990s.
Viaggiare in aereo è diventato un fenomeno molto diffuso fin dall’inizio degli anni novanta.
Many events affected the growth and development of RASFF in the mid-1990s.
La crescita e lo sviluppo del RASFF intorno alla metà degli anni ‘90 furono influenzati da vari eventi.
The EU became the world's fifth largest aid donor in the 1990s.
Nel corso degli anni '90 l'UE è diventata il quinto donatore di aiuti nel mondo.
A the 1990s,” points out Jong-wook Lee,Director-General of the World Health Organisation.
“Man mano che la temperatura globale aumenta, le sue ripercussioni diventeranno sempre piùestreme”, ha spiegato Steve Howard, CEO del Climate Group, il gruppo britannico sul clima.“Per illustrare il problema abbiamo commissionato a dieci fotografi di fama mondiale il compito di immortalare ciò che sta accadendo intutto il pianeta.
The average number of weatherand climate-related disasters in Europedoubled between the 1980s and 1990s.
Addirittura, in Europa,la media dei disastri causati dalle condizioniclimatiche o atmosferiche è raddoppiata tragli anni ‘80 e ‘90.
There is little sign of any marked reduction in disparities over the 1990s.
Nell'arco degli anni '90 si registrano scarsi segnali di di minuzione netta delle disparità.
The trade balance had stabilised at around ECU 1.5 billion since the early 1990s
Il saldo della bilancia commerciale dagli inizi degli anni '90 si era stabilizzato intorno ad 1,5 miliardi di ecu e per il
Concerns about skill shortages in creased during the 1980s, creating pressure for action in the 1990s.
La carenza di qualificazioni non è assoluta: ciò che è importante per un'azienda può non esserlo per un'altra, anche se operano nello stesso settore di attività, dal mo­mento che non tutte le aziende rea­giscono allo stesso modo ai problemi del lavoro.
Commission memorandum on vocational training in the European Community in the 1990s.
Memorandum della Commissione sulla formazione professionale nella Comunità europea per gli anni '90.
Statistics show that employment in sociallyowned enterprises fell dramatically in the early 1990s.
La transizione non ha modificalo molto la com­posizione delle esportazioni e delle importazio­ni, dominate rispettivamente dai beni di consu­mo e dagli investimenti e dai prodotti intermedi.
Parliament resolution on vocational training in the European Community in the 1990s.
Risoluzione del Parlamento europeo sullo sradicamento dell''analfabetismo negli Stati membri della Comunità europea.
The study takes stock of Community State aid policy at the beginning of the 1990s.
Il presente studio fa il punto sulla politica comunitaria degli aiuti di stato agli inizi degli anni '90.
Geopolitical structures inherited from the post-war settlements were fundamentally changed in the ear ly 1990s.
Le strutture geopolitiche ereditate dal dopoguerra hanno subito un grande cambiamento agli inizi de­gli anni '90.
Starting from the early 1990s, the Commission has seen its direct management responsibilities in crease substantially.
A partire dagli inizi degli anni '90, la Commissione ha visto aumentare notevolmente le sue responsabilità di gestione diretta.
European industrial policy for the 1990s Supplement 3/91 ­ Bull. EC
La polìtica industriale europea negli anni '90 ­ Supplemento 3/91 al Bollettino delle CE
Its strategy regarding its future en largement which will take place during the 1990s.
Definire la propria strategia per il futuro ampliamento che avverrà negli anni '90.
In LSEs, however, labour productivity growth during the 1990s is significantly higher than in 1988­90.
Nelle imprese grandi, però, la crescita di produttività della manodopera durante gli anni novanta è notevolmente più alta rispetto al periodo 1988-1990.
Follow-up to the Commission memorandum on vocational training in the European Community in the 1990s
Seguito del memorandum sulla formazione professionale nella Comunità europea per gli anni '90
During the 1990s, the pro­portion of general govern­ment contributions increased while employers' social con­tributions decreased.
Negli anni '90 la proporzione dei contributi delle amminis­trazioni pubbliche è aumen­tata, mentre è scesa la quota dei contributi sociali a carico dei datori di lavoro.
At the beginning of the 1990s the applicant suffered from under-capitalisation.
Causa T-223/99 Lue Dejaiffe / Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (OAMI) Statuto del personale
The two countries decided, in the early 1990s, to renegotiate the 1955 Agreement.
Secondo la Commissione, anche se su un piano formale è stata perseguita l'applicazione dell'accordo del 1955, tale accordo costituirebbe solo l'involucro di un contenuto del tutto nuovo.
Its construction was started after World War II, but completed only in the 1990s.
== Biografia ==Era la primogenita del re Giacomo I di Scozia e di Joan Beaufort.
He retired from MAF in the middle 1990s for a career as an ecological consultant.
La televisione lo ha portato a lavorare dentro e fuori la Nuova Zelanda, procurando ulteriore notorietà a lui e alle sue cause ambientali.
Maalim is credited with on the major hits of Juwata in the 1990s, "Usia kwa watoto".
A Maalim si deve uno dei brani di maggior successo della Juwata Jazz Band negli anni novanta, "Usia kwa watoto".
==History=====1990s===In 1991, the boys met the producer Roberto Zanetti.
Il successo mondiale arriva con l'uscita del secondo singolo "We All Need Love", nel giugno del 1992.
Penn & Teller had national tours throughout the 1990s, gaining critical praise.
==Note==== Altri progetti ====Collegamenti esterni==* Sito ufficiale
By the late 1990s, the popularity of this genre had started to decline slowly.
Dalla fine degli anni novanta, la popolarità di questo genere cominciò a diminuire lentamente.
By the late 1990s, the popularity of this genre was in decline.
Dalla fine degli anni novanta la popolarità di questo genere fu in declino.
===Ibero-America===Eurodance was popular in Ibero-America during the early and mid-1990s.
===Ibero-America===L'eurodance fu popolare in Ibero-America nella prima metà degli anni novanta.
Another notable California psychobilly band formed in the 1990s was The Chop Tops.
Un altro noto gruppo psychobilly formatosi in quegli anni sono i The Chop Tops.
===1990s===An important American crust punk band was Aus Rotten from Pittsburgh, Pennsylvania.
=== Anni novanta ===Un gruppo importante della scena crust statunitense degli novanta furono gli Aus Rotten di Pittsburgh.
It follows two previous attempts made in the 1990s, PReP and CHRP.
Questo standard sostituirà i precedenti PReP e CHRP sviluppati negli anni 90.
Almost all commercial laser diodes since the 1990s have been SCH quantum well diodes.
=== Laser a retroazione distribuita ===I laser a retroazione distribuita (Distributed FeedBack o DFB) sono il tipo di trasmettitori più comuni nei sistemi DWDM.
- Wait, wait. All those in the 1990s? - I'm only up to '96.
LINUS: Aspetta. Tutti negli anni 90? DANNY: Solo fino al '96.
==1990s—2000s==Elias then worked with the band Yes on their 1991 album "Union".
Elias lavorò con gli Yes anche producendo il loro album del 1991 "Union".
It was the middle of a wild decade known as the 1990s.
Nel bel mezzo di un decennio selvaggio, conosciuto come Anni '90.
BUILDING THE COMMUNITY the early 1990s', and approved economic policy guidelines for 1990.
II-l conformemente alla nuova procedura di vigilanza ('). Il dibattito è stato dedicato ai problemi relativi alla convergenza dei risultati economici degli Stati membri.
The 1990s have seen Dutch local authorities once more going in search of the forgotten citizen.
Gli anni '90 sono per i comuni olandesi il momento della rivalutazione del cittadino dimenticato.
The funding system reform, however, only started in the mid-1990s.
La riforma del sistema di finanziamento è iniziata a metà degli anni ’90.
Generally speaking, these measures have existed since the end of the 1990s or are more recent.
Queste misure risalgono in generale alla fine degli anni ‘90 o sono più recenti.
The school autonomy movement did not really become widespread until the 1990s.
Il movimento si generalizza solo a partire dagli anni 90.
During the 1990s the policy of school autonomy became more or less widespread.
È il decennio degli anni 90 che segnerà realmente la quasi generalizzazione delle politiche di autonomia scolastica in Europa.
The 1990s have shown that poverty in Latin America is not confined to the countryside.
Negli anni '90, infatti, si è riscontrato che la povertà si estende anche alle zone urbane dell'America latina.