Direction:
Call you back, 1930s.
"Vi richiamo io, Anni '30.
It's not the 1930s.
Non siamo mica negli anni '30.
Which means... 1930s Shanghai.
Shangai, 1930.
-ln the 1920s, 1930s.
-Nel 20, 30.
...back in the 1930s.
...negli anni 30.
and 1930s marcelled hairstyles
e acconciature anni '30
1930s, Deco and tribal art.
Anni '30. ArDéco. Arte primitiva.
Time travel in the 1930s?
Viaggi nel tempo nel 1930?
I do miss the 1930s.
Mi mancano gli anni '30.
Again, in the early 1930s.
Di nuovo, agli inizi degli anni 30.
It's not the 1930s anymore.
Non siamo più negli anni '30.
The canvas is mid-1930s.
La tela e' della meta' degli anni trenta.
A 1930s Underwood model 5.
Una Underwood modello 5 risalente agli anni Trenta.
Yeah, more like 1930s Prague.
Gia', piu' dalla Praga degli anni '30.
since, at least, the 1930s.
dagli anni '3O.
than Disney's legendary collaborators from the 1930s,
che i leggendari collaboratori di Disney fin dal 1930,
The sound is from the 1930s.
Questo è il suono degli anni '30.
Who can Grendell is the 1930s?
Dopo il primo round della prima partita,
It was a 1930s theme party.
Era una festa a tema anni 30.
They could be from the 1930s.
Potrebbero risalire agli anni '30.
Up until, let's say, the early 1930s.
Fino, diciamo, ai primi anni 30.
A gibson I double o, early 1930s.
A Gibson L doppia O, inizio anni '30.
The glass is from 1930s fluorescents.
- E' vetro a fluorescenza del 1930.
They first appeared in the 1930s
Apparvero negli anni Trenta.
In "Reorientation: Leo Strauss in the 1930s".
): "Reorientation: Leo Strauss in the 1930s.
" by Sergei Eisenstein, from the 1930s.
" di Sergei Eisenstein.
Well, it's a 1930s house, but it's been remodeled,
Beh, e' una casa del 1930, ma e' stata ristrutturata
Shanghai dominated the Chinese movie industry in the 1930s.
Gli attori di questi film erano di solito gli stessi cantanti pop (come è accaduto a Zhou Xuan e Bai Guang).
Thomas Kainz's father founded the business in the 1930s.
Il padre di Thomas Kainz fondò l'azienda negli anni Trenta.
- This was taken at their house - in Warsaw. Mid-1930s.
E' stata scattata a casa loro a Varsavia, a metà degli anni '30.
There are atomic bomb secrets. Still classified from the 1930s.
Ci sono segreti sulle bombe atomiche che sono riservati fin dal 1930.
- And the 1930s-- they didn't have Photoshop. - Not really.
- E nel 1930 non c'erano Photoshop o l'ipad.
Well, it's only part of the reason, 1930s racetrack enthusiast.
Beh, è solo una delle ragioni, fanatico delle corse anni '30.
Next item, lot 48, the 1930s American oak mantle clock.
Prossimo articolo, lotto 48, orologio di quercia americana del 1930.
WHITE: 1930s, really scary version of the blues.
Gli anni trenta: davvero una versione inquietante del blues.
Based on the molecular deterioration, I would say 1930s.
In base al deterioramento molecolare, direi anni '30.
They said, "In the 1930s, we had mass unemployment."
Ma non c'era nessun disoccupato durante la guerra.
...they got from the 1930s. They're just getting them.
...degli anni 30. Li stanno ricevendo ora.
the reforms of the 1930s with the Wall Street interest
diretta principalmente contro le riforme del 1930 e gli interessi di Wall Street
Ugh! Umbrellas in drinks started in the 1930s.
Gli ombrellini sui cocktail sono apparsi negli anni '30.
What? Yeah, he was a photographer in the 1930s.
Si', era un fotografo degli anni '30.
"In the decade ofthe 1930s even the great city ofMetropolis...
"Negli anni '30, neppure la città di Metropolis...
IN THE 1930s. THAT WASA PARTY POLITICAL (sputters)
Questa è stata una tras...
*Rocky and Mugsy - Thugs who rob banks in the 1930s.
*Toro the Bull - Un toro spagnolo che viene superato in astuzia da Bugs in una corrida negli anni trenta.
In the 1920s and 1930s, Robert Bosch was politically active.
Negli anni 20 e trenta fu anche politicamente attivo.
I am. The female tiger woods of the 1930s--
Eccomi, la Tiger Woods al femminile degli anni 30,
You've had feelings for Lois since like the 1930s.
Provi qualcosa per Lois da tipo gli anni '30.
All right, there's this case from the 1930s...
Ok, c'e' questo caso degli anni '30...
It is 1930s Dust Bowl in there, Schmidt.
Qui dentro ci sono le grandi tempeste di sabbia degli anni '30, Schmidt.
It's hard to find a replacement horn from the 1930s.
E' difficile trovare un ricambio per un clacson degli anni 30.
She was a British medium from the 1930s.
Era una Medium inglese degli anni '30.
Dude, the 1930s called and they want their lingo back.
Coso, hanno chiamato gli anni '30 perche' rivogliono indietro il loro gergo.
Karl Deutsch talked about it in the 1930s.
Karl Deutsch ne parlò negli anni ’30.
* Mank, Gregory W. (1999) "Women in Horror Films, 1930s".
Dal 2008 al 2010 ricopre il ruolo di Richard Cypher nella serie televisiva "La spada della verità", trasposizione dell'omonima saga letteraria scritta da Terry Goodkind.
Hitler condemned strett violence consistently throughout the 1930s.
In Londra vi sono case disabitate che servono di rifugio per terroristi neri.
We saw that in the 1930s in Russia and Germany.
È una situazione che la Russia e la Germania hanno già conosciuto negli anni '30.
That would be a relapse into the 1930s.
Ciò significherebbe un ritorno agli anni '30.
Just cast your minds back to the 1930s.
COT difesa, fallì miseramente.
The women's movements between the 1880s and the 1930s.
I movimenti della donna fra gli anni 1880 e gli anni 1930.
A child star from the 1930s with curly blonde hair.
Un'attrice bambina degli anni '30 dai capelli dorati e mossi.
And he's either with Leslie Winkle or a 1930s gangster.
E o e' con Leslie Winkle o con un gangster degli anni 30.
A real 1930s murder weapon, the Mashie Niblick.
Un'autentica arma degli anni '30. la Mashie Niblick.
I do not particularly condemn those responsible in the 1930s — they acted in ignorance.
Non condanno in modo particolare i responsabili degU anni '30, poiché hanno agito nell'ignoranza.
authoritative president's rule) which promoted the prosperity of an independent Latvia in the 1930s.
La tradizione centralista non risale però solo al periodo sovietico: i lettoni non hanno ancora ben presente il modello di amministrazione centralizzata (il governo presidenziale autoritario) che ha favorito la prosperità di una Lettonia indipendente negli anni Trenta.
As in the 1930s, the status of work is at the heart of these changes.
Come negli anni '30, lo status del lavoro è alla base di queste trasformazioni. Per status del la-
That road we know leads to world recession and to a rerun of the 1930s.
È qui che si dovrà trovare l'espressione della nostra volontà.
The beginning of this decade saw the worst re cession since the 1930s.
Nessuno può permettersi di essere compiacente nel valutare la situazione economica.
When we built roads in the 1930s it was individuals with spades that were involved.
Solo negli aeroporti di Parigi sono in pericolo circa 3 000 posti di lavoro.
l suspect the year of death to be in the mid-1930s.
Ritengo che la morte risalga alla metà degli anni '30.
Educated in Germany, Prince Irakli then settled in Italy in the 1930s.
Sposò (per prima) e divorziò da Maria Belaiev.
The de Havilland DH.91 Albatross was a four-engine British transport aircraft in the 1930s.
== Storia del progetto ==Nel 1936, l'Air Ministry britannico emise una specifica, la 36/35, per la fornitura di un aereo postale transatlantico.
By the late 1930s there were eight families living on the island.
Nel 1939, durante il servizio militare obbligatorio, giocò con il BSK Belgrado, per poi ritornare a Spalato nella stagione successiva.
In the 1930s, Lycoming made a number of attempts to develop successful high-power aircraft engines.
Phoenix Mill, Gloucestershire, England, UK: Sutton Publishing Limited.
The son of a teacher, in the early 1930s Preiss studied philosophy, German and drama.
Prese anche lezioni private con Hans Schlenck, facendo il suo debutto a Monaco nel 1932.
However, at the end of the 1930s it was discovered that the standard Polish wz.
31, era inadatto alle truppe corazzate e motorizzate; sebbene offrisse una protezione soddisfacente era troppo grosso e pesante.
It was built in the 1930s to replace the former Belleville funicular tramway.
È stata creata per un più efficace sistema di trasporto al centro di Parigi, a Châtelet.
In 1930s the population was approximately 70,000, the Muslim Albanian speakers estimated around 18,000–20,000.
(Secondo il censimento del 1928 il totale della popolazione musulmana in Grecia era di 126.017 fedeli).
In the 1930s, the position was frequently named "Minister of War and of National Defence".
Dopo la Seconda guerra mondiale, il Ministero della Guerra venne fuso con il Ministero della Marina, con un unico ministro della Difesa nazionale (dal 1974 semplicemente Ministero della Difesa) atto dirigere l'intero apparato militare francese.
Well, it's a 1930s house, but it's been remodeled, With no ground fault installation.
Beh, e' una casa degli anni '30, ma e' stata ristrutturata, senza messa a terra.
Back in the 1930s, an international team of archaeologists was excavating here at Skhul Cave.
Negli anni '30, una squadra internazionale di archeologi stava scavando qui, alla Skhul Cave.
They didn't have little heart-shaped tufts of pubis in 1930s L.A.
Non avevano ciuffetti a forma di cuore sul pube nella Los Angeles degli anni '30.
If it's from the 1930s, then you know it's not his.
Se e' degli anni trenta, saprai che non e' suo.
We need a swatch of canvas and some paints from the 1930s.
Abbiamo bisogno di un campione di tela e alcuni quadri degli anni trenta.
My grandfather, John O'Reilly -- member of the NYPD in the 1930s.
Mio nonno, John O'Reilly, era nella polizia di New York negli anni '30.
It's a proprietary color, developed in the 1930s, called "International Orange""
E' un colore proprietario, sviluppato negli anni trenta, chiamato Arancione Internazionale.
It was the 1930s and Britain was gearing up to war with Germany.
Erano gli anni '30 e la Gran Bretagna si stava preparando alla guerra contro la Germania.
It's harking back to the past and a car with an engine from the 1930s isn't?
La mia ricorda molto il passato, e un'auto con un motore degli anni '30 invece no?
In the 1930s, Joseph Ball killed over 20 women and fed their remains to alligators.
Negli anni '30, Joseph Ball uccise oltre 20 donne e diede i loro resti in cibo agli alligatori.
By the 1930s, Ole was known for his pull toys made from birch wood.
Nel 1930, Ole era conosciuto per i suoi giocattoli in legno di betulla.
We've grown up in the biggest economic depression Since the 1930s.
Siamo cresciuti durante la piu' grande depressione economica dopo gli anni '30.
But this photo looks like it's from the 1930s, And he looked exactly the same.
Ma, questa foto, sembra degli anni '30, e lui non e' cambiato per niente.
From the dental work, the coroner thinks they could be from the 1930s.
Vecchissime. Dalle modifiche dei loro denti, la coroner pensa che possano risalire al 1930.
Their music scene goes back to at least the 1930s and 1940s.
Gli spettacoli musicali datano almeno degli anni trenta o quaranta.
Are you saying these prints are from the 1960s and the 1930s?
Vuoi dire che queste impronte sono degli anni '60 e '30?
This little village is Schabbach, in the Hunsrück the way it looked in the 1930s.
(Ecco il nostro paese, Schabbach, nell'HunsrucK, negli anni '30.)
On a small scale, we had Curious Lou Profeta back in the 1930s.
In scala ridotta, nel 1930, abbiamo avuto un Curious Lou, Profeta .
Thus, for example, their delayed reaction to the financial crisis of the 1930s was roundly criticised.
Ad esempio, la loro reazione tardiva alla crisi finanziaria degli anni Trenta è stata aspramente criticata.
Many Ukrainian writers were shot, imprisoned or sent to labour camps during the 1930s.
Negli anni Trenta, numerosi scrittori ucraini vennero giustiziati, incarcerati o internati in campi di lavoro.
We must not fall into the same sort of crisis we had in the 1930s.
Non dobbiamo ripiombare nella crisi degli anni '30.
Last year, we were suddenly faced with the most serious financial crisis since the 1930s.
Lo scorso anno ci siamo trovati ad affrontare la più grave crisi finanziaria mai verificatasi a partire dagli anni '30.
====Tahquitz River Estates====Some of the homes in this neighborhood date from the 1930s.
L'area era posseduta da Pearl McCallum McManus che cominciò a costruire case dopo la fine della seconda guerra mondiale.
According to some sources, it was actually created in Jamaica in the 1930s.
John Butler cresce a Pinjarra, Western Australia, e comincia la propria carriera musicale come busker a Fremantle, presso Perth, prima di raggiungere la fama.
In the 1930s a resurgence of nationalism saw a campaign against British unions in Ireland.
Negli anni '30, il risorgere del nazionalismo provocò una campagna contro i sindacati britannici in Irlanda.
In the 1930s the Sudeten Germans' demands for autonomy created increasing tension.
Nel 1930 le richieste di autonomia dei tedeschi nei Sudeti portarono a tensioni crescenti.
The book praises Adolf Hitler and describes the corrosive power of the Jews in the 1930s.
Adolf Hitler viene lodato e viene descritta la forza disgregatrice degli ebrei negli anni Trenta.
Throughout history, majorities have got it wrong, for example in Austria and Germany in the 1930s.
In tutta la storia, le maggioranze hanno avuto torto, ad esempio in Austria e Germania negli anni '30.
The Japanese committed immensely barbaric war atrocities in the 1930s and 1940s.
Negli anni '30 e '40 i giapponesi hanno commesso atrocità di guerra di indicibile barbarie.
The most serious financial and economic crisis since the 1930s has hit Europe hard.
La più grave crisi finanziaria ed economica dagli anni Trenta ha colpito l'Europa duramente.
In the 1930s, the gold standard and protectionism contributed to a deepening of the recession.
Negli anni trenta, il gold standard e il protezionismo concorsero ad aggravare la recessione.
In the 1930s Europe did not weather the storm and failed.
Negli anni trenta l'Europa non resistette alla tempesta e crollò.
The 1930s Depression was the result of hoarding by surplus countries.
La depressione degli anni '30 è stato il risultato dell'incetta da parte di paesi che registrano eccedenze.
Roosevelt in the 1930s won the political battle against the Fascists; Europe lost it.
Roosevelt negli anni '30 vinse la battaglia politica contro i fascisti; l'Europa la perse.
When we built roads in the 1930s it was individuals with spades that were involved.
Quando si costruivano le strade negli anni Trenta, per essere reclutati bastava essere una persona provvista di pala.
This is taking us back to the 1930s, not forward to the new millennium.
Questo ci porta indietro agli anni Trenta e non in avanti verso il nuovo millennio.
The writer Ezra Pound spent much of the late 1920s and 1930s living in the town.
In questo settore del cimitero è sepolto anche il padre di Ezra Pound, Homer Pound.
And you are now the proud owner of a beautiful 1930s-era player piano.
E lei ora e' l'orgoglioso possessore di un bellissimo pianoforte degli anni '30.
The organised game quickly spread, and by the 1930s, the sport arrived as a global movement.
Il nuovo gioco si affermò rapidamente e negli anni '30 il basket diventò uno sport a livello mondiale.
Hello? Hi, it's the 1930s. Can we have our words, clothes and airplane back?
"Salve, siamo gli Anni '30, possiamo riavere le nostre parole,
Well, it's about growing up poor and black in 1930s Chicago.
che cresce negli anni '30 a Chicago.
The statue was put here in the 1930s as Americans love Paul Revere.
- Già. - Già. Non sapevo che ci sarebbe stato un test.
But I'm in the best shape anyone is in the 1930s.
Ma ho il fisico migliore di chiunque altro negli anni Trenta!
In the 1930s and '40s, it was the Mafia and gambling.
Non che non ci vada d'accordo, ma siamo diversi. Io sono ciò che potreste definire "un tipo cool".
I read something this morning about a comet in the 1930s.
Stamattina ho letto una cosa riguardo a una cometa, negli anni '30...
Uh, a child star from the 1930s with curly blonde hair.
Un'attrice bambina degli anni '30 dai capelli dorati e mossi.
There was another storm in the 1930s of a different kind.
Vi fu un'altra tempesta nel 1930 di un altro tipo.
Well,with the exception of string theory, not much has happened since the 1930s.
Beh... ad eccezione della Teoria delle Stringhe, non e' successo poi molto dal 1930 in poi.
In the 1930s, a new form of restaurant arose and it was called the drive-in.
Negli anni '30, fece la sua comparsa un nuovo tipo di ristorante, che venne chiamato drive-in.
Just after she was made a vampire, back in the late 1930s.
Subito dopo essere stata trasformata in vampiro, negli ultimi anni Trenta.
How are you supposed to solve a murder from the 1930s?
Come si suppone che tu risolva un caso degli anni 30?
Sometimes I-I do... I like to say "troat", though, like a 1930s bad guy.
A volte pero' mi piace dire che curo il gargarozzo.
He came to the house occasionally. Again, in the early 1930s.
veniva a casa, di tanto in tanto. Di nuovo, agli inizi degli anni 30.
Soon after its creation, the Fed's Great Contraction in the early 1930s
Poco dopo la sua creazione, la Grande Contrazione della Fed dei primi anni '30
and into the Great Depression years of the 1930s, explained it this way:
e fino alla grande depressione degli anni '30, lo spiegò così:
It started as pranks in the 1930s but escalated in the 1970s with disenfranchised youth.
Cominciarono come scherzi negli anni '30, ma la situazione peggioro' negli anni '70 quando i giovani persero il diritto al voto.
The world's largest concrete construction at the end of the 1930s.
La costruzione piu' grande del mondo, alla fine degli anni '30.
In the 1930s, his three companies earned him the nickname Father oflndustry.
Negli anni Trenta le sue tre aziende gli procurarono l'appellativo di Padre dell'Industria.
Something just discovered. A 1930s recording, part of the folk song collection...
Una registrazione del 1930 della raccolta di musica folk della Biblioteca del Congresso.
I suspect the year of death to be in the mid-1930s.
Ritengo che la morte risalga alla metà degli anni '30.
Perhaps, best of all, A real 1930s murder weapon, the Mashie Niblick.
Cara vecchia Mashie Niblick.
The last time Europe suffered from this sort of structural mass unemployment was in the 1930s.
L’ultima volta in cui l’Europa è stata vittima di questo tipo di disoccupazione strutturale di massa risale agli anni ’30.
In the 1930s, Krupp developed two 800 mm railway guns, the Schwerer Gustav and the Dora.
Negli anni 1930 la Krupp sviluppò due cannoni ferroviari da 80 cm, gli "Schwerer Gustav" e i "Dora".
It experienced difficulties after the crisis of 1929, but began to flourish in the 1930s.
Attraversò difficoltà dopo la crisi del 1929, ma riprese a svilupparsi negli anni trenta.
In the late 1930s, Anderson gave about 70 recitals a year in the United States.
Ancora le venivano negate stanze in certi hotel del Paese e non le era permesso di mangiare in certi ristoranti.
By the 1930s, Colonial Williamsburg had become the centerpiece of the Historic Triangle of Colonial Virginia.
Un secolo dopo il reverendo Goodwin, questo capolavoro è ancora in via di continua evoluzione.
In the 1930s, Wister opposed President Franklin D. Roosevelt and his New Deal.
== La carriera di scrittore ==Cominciò il suo lavoro letterario nel 1891.
In the 1930s, after Hitler came to power, the opera house was renamed "Hamburgische Staatsoper".
Più recentemente, Amburgo ha messo in scena la prima mondiale di "The Conquest of Mexico" di Wolfgang Rihm nel 1992 e "The Little Match Girl" di Helmut Lachenmann nel 1997, ricevendo un entusiastico plauso internazionale.
During the 1930s fifteen Black American families moved to the Soviet Union as agricultural experts.
Quando gli stati africani divennero indipendenti negli anni sessanta, l'Unione Sovietica offrì loro la possibilità di studiare in Russia.
We have an awful warn ing behind us, and that is what happened in the 1930s.
Oggi, a distanza di un anno da quel dibattito, più pressante si fa la situazione, perché due milioni di disoccupati in più sono presenti all'interno della Comunità.
He then developed the Valarin tongue and its grammar in the early 1930s.
== Note ==== Bibliografia ====Voci correlate==*Ainur*Valarin*J.R.R.
However, it had been described twice in the 1930s by other authors.
== Note ==== Bibliografia ==== Voci correlate ==* Angina* Cardiologia
For a while in the 1930s and 1940s, Chico led a big band.
Per un certo periodo negli anni trenta e quaranta, Chico diresse una big band.
Through the 1930s Caldwell and his first wife Helen managed a bookstore in Maine.
Nel corso degli anni trenta Caldwell e la moglie gestirono una libreria nel Maine.
In the 1930s, he began his own weekly show on CBS, "André Kostelanetz Presents".
Negli anni trenta ebbe una sua trasmissione settimanale alla CBS, l'"André Kostelanetz Presents.
In the late 1930s, he coached highly successful teams and was athletic director at St.
Nei tardi anni trenta allenò molte squadre di successo e fu direttore atletico alla St.
He was greatly influenced by the marginalist debate that began in the 1930s.
È stato fortemente influenzato dal dibattito marginalista iniziato negli anni trenta.
Jane Bryan was a female filmstar in the 1930s and 1940s.
Jane Bryan fu una stella del cinema negli anni trenta e quaranta.
In the 1930s Mowat studied zoology at the University of Toronto but never completed a degree.
==Carriera letteraria==Tornato in Canada, Mowat studiò biologia all'Università di Toronto.
The name "Biblia pauperum" was applied by German scholars in the 1930s.
Il nome, tuttavia, di "Biblia pauperum" sembra non essere primitivo.
MI5's decline in counter-espionage efficiency began in the 1930s.
Il declino dell'MI5 nel controspionaggio iniziò negli anni trenta.
Major excavations were carried out in the 1920s and 1930s by French and American teams.
Grandi scavi furono effettuati negli anni 1920 e 1930 da squadre francesi e americane.
Throughout the 1930s, these nationalist parties had a mutually distrustful relationship with King Carol II.
Gran parte di questi partiti ebbe sempre una qualche relazione con re Carlo II.
Tchaikovsky who, like Rokossovsky, served in the far east in the early 1930s.
Rimasto orfano di padre ancora giovane, sbarca il lunario facendo il muratore.
Son cinquantenaire (1931-1981)", Economica, 1982== See also ==*Non-conformists of the 1930s
Son cinquantenaire (1931-1981)", Economica, 1982== Voci correlate ==*Movimento tecnocratico*Tecnocrazia
Self-propelled scrapers were invented by R. G. LeTourneau in the 1930s.
La ruspa è stata inventata da Robert Gilmour LeTourneau nel 1930.
In the 1930s, bananas and coffee made up as much as 75% of the region's exports.
Negli anni trenta, le banane e il caffè hanno contribuito per il 75% al volume delle esportazioni regionali.
Henry Miller often partook of the game to pass time in French cafés during the 1930s.
==Note====Voci correlate==* Surrealismo* Surrealismo femminile== Altri progetti ==
The Caproni Ca.313 was an Italian twin-engine reconnaissance bomber of the late-1930s.
Il Caproni Ca.313 era un monoplano bimotore italiano della seconda guerra mondiale.
Downtown Gondar shows the influence of the Italian occupation of the late 1930s.
Il centro di Gondar mostra l'influenza architettonica dell'occupazione italiana nei tardi anni trenta.
It grew rapidly as a mining town, especially in the 1920s and 1930s.
Crebbe rapidamente come città mineraria, specialmente negli anni venti e trenta del XX secolo.
In the 1930s, called the Swing era, Swing music was the popular dance music.
In questo periodo si vanno moltiplicando le etichette discografiche che producono solo musica dance.
Faced with the worst financial crisis since the 1930s, the EU swiftly adopted special support measures.
A fronte della peggiore crisi finanziaria dagli anni trenta, l'Unione europea ha adottato rapidamente misure di sostegno ad hoc.
The financial and economic crisis has seen the worst global economic decline since the 1930s.
La crisi economica e finanziaria ha segnato il più grave declino economico globale dagli anni '30.
It was almost like a protectionist arms race - a pattern from the 1930s that was worrying.
Pareva quasi una corsa al riarmo protezionistico che rieccheggiava in maniera preoccupante gli anni Trenta dello scorso secolo.
In the 1930s, we had competitive devaluations. We have not had them today.
Negli anni Trenta si praticarono svalutazioni competitive che oggi non abbiamo avuto.
Let us look at the high-water mark of European extremism, the Fascists of the 1930s.
Prendiamo in considerazione il momento di picco storico dell'estremismo europeo, l'epoca dei fascismi negli anni '30.
In the early 1930s he spent much time in Germany. He had good German friends.
Nei primi anni '30, egli trascorse molto tempo in Germania, dove aveva ottimi amici.
The scapegoat strategy, which worked so well in the 1930s, is back in business.
La strategia del capro espiatorio, che ha tanto ben funzionato negli anni '30, ritorna in auge.
The telecommunications infrastructure in the Ger man Demoaatic Republic was installed in the 1930s
L'infrastruttura di telecomunicazioni nella Germania orientale risale agli anni 1930 e 1940 ed è molto
Graham Sutherland painted locally in the 1930s, gaining inspiration from the landscape.
== Altri progetti ==== Collegamenti esterni ==* Pembrokeshire County Council
By the late 1930s, the review section had been broken down into several subsections.
Per la fine degli anni 1930, la sezione delle recensioni venne suddivisa in diverse sottosezioni.
The Great Depression of the early 1930s was especially hard on the jazz scene.
La Grande Depressione ebbe un grande impatto anche nel mondo del jazz.
They arrived in Italy in the mid-1930s, and took up the name Trio Lescano.
Il primo riferimento americano al Trio Lescano furono le Boswell Sisters.
He then held the position of chairman of the Institute from the early 1930s until 1959.
Tenne la posizione di direttore dell'istituto dai primi anni trenta fino al 1959.
In the 1930s aluminium masts were introduced on large J-class yachts.
Nel 1930 alberi in alluminio furono introdotti nei grandi J-class della Coppa America.
It is an illusion which cost us dear in the 1930s.
È un'illusione che abbiamo pagato molto negli anni 30.
PANNELLA (NI). — (FR) Mr Rogalla, sometimes you are a perfect Member of Parliament from the 1930s.
La proposta dell'onorevole Klepsch di lega re l'interpretazione al numero dodici non è realisti ca, a parte il fatto che il testo della relazione lo preveda o non.
*Saunders Mac Lane, 1994, "Jobs in the 1930s and the views of George D. Birkhoff," "Math.
199-300== Bibliografia ==*Saunders Mac Lane, 1994, "Jobs in the 1930s and the views of George D. Birkhoff," "Math.
In Clark, "Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, Continental Europe, and the USA.
In "Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, Continental Europe, and the USA, Papers and Research Materials.".
The dance was introduced in France in the 1930s by Alick-Maud Pledge.
Negli anni 1930 è stata importata in Francia da Alick-Maud Pledge.
He studied with Nadia Boulanger in Paris in the 1930s, then returned to the United States.
Successivamente si recò a Parigi dove studiò con Nadia Boulanger.
===Women's competitions===In the 1930s, women began to be accepted in ISU speed skating competitions.
=== Completo ===Uno dei formati più vecchi delle gare di pattinaggio di velocità è il completo.
In the mid-1930s, Arlen married, and spent increasing time in California, writing for movie musicals.
A metà degli anni trenta, Arlen si sposò e passò molto tempo in California, scrivendo per i musical di Hollywood.
During the 1930s and 1940s he became a prominent figure in Afrikaner nationalist circles.
Durante gli anni trenta e quaranta divenne una figura importante nei circoli nazionalisti afrikaner.
During its most successful period in the 1920s and 1930s, it dominated the civil aviation market.
Durante il suo periodo di maggior successo negli anni venti e trenta, la Fokker dominò il mercato dell'aviazione civile.
Kondratiev's ideas were taken up by Joseph Schumpeter in the 1930s.
Le idee di Kondratiev sono state riprese da Joseph Schumpeter negli anni trenta.
In the late 1930s, Léopold Appeltans was the leading player of Sint-Truidense.
Alla fine degli anni quaranta il Sint-Truidense si qualificò per la Seconda Divisione.
The jersey remained the same, with a few variations, mainly throughout the 1930s.
La maglia restò la stessa, con poche variazioni, soprattutto durante gli anni 1930.
By the 1930s, a national association was formed in the U.S.
* Il cooperatore si manifesta innanzitutto con il rispetto per le persone.
Timothy Detudamo translated the Bible into the Nauruan language in the 1930s.
Le feste cristiane del Natale e della Pasqua sono festività religiose ufficiali nel Paese.
During the 1930s he worked on projects translating the works of Bahá'u'lláh into English.
A partire dal 1937 attuò una serie di piani per espandere e fondare comunità bahá'í in ogni parte del mondo.
A version of the 1930s Snipe remained available, with the 1936-introduced 2731 cc engine.
L’esemplare raggiunse la velocità massima di 131,3 km/h e accelerò da 0 e 97 km/h in 19,1 secondi.
In the East End during the 1930s, politically extreme parties of both right and left flourished.
Scontri fra forze di destra e di sinistra culminarono nella Battaglia di Cable Street del 1936.
In the 1930s the Sudeten Germans' demands for autonomy created increasing tension.
Negli anni '30. la richiesta di autonomia da parte dei tedeschi dei Sudeti inasprì via via la tensio­ne.
Perhaps more so in the early 1930s and just before the war.
Piuttosto nei primi anni 30 e poco prima della guerra.
The Morane-Saulnier M.S.225 was a French fighter aircraft of the 1930s.
Allo scoppio della seconda guerra mondiale risultavano ancora 21 velivoli in condizione di volare, ma vennero tutti demoliti entro il 1940 e non si hanno notizie di impiego operativo.
The "Leningrad"-class destroyer leaders were built for the Soviet Navy in the late 1930s.
I classe Leningrad erano cacciatorpediniere comando costruiti per la Marina Sovietica alla fine degli anni trenta.
In the 1930s, regular analog television broadcasting began in some parts of Europe and North America.
* 1940: Analoghe trasmissioni televisive standard cominciarono nel Nord America ed in Europa.
The Fiat CR.20 was an Italian biplane fighter used during the 1920s and 1930s.
Il motore impiegato era il 12 cilindri a V Fiat A.20 da 410 CV.
In the 1930s, she was a popstar icon singing songs like (郎是春日风).
Nel 1934 fu indetta una competizione canora a Shanghai, dove lei ottenne più di 200 voti, aggiudicandosi il primo posto.
In the early 1930s, Gōgen designed what would become the legendary signature Gōjū-ryū fist.
Maruta era anche un falegname ed era un studente del leggendario Chōjun Miyagi di Okinawa.
or know someone who has seen U FOs since the 1930s.
o conoscono qualcuno che ha visto degli UFO dal 1930.
the Money Changers may do what they did in 1929 and then the 1930s:
i Cambiavalute potrebbero fare ciò che fecero nel 1929 e poi negli anni '30:
In the 1930s, some 30,000 Jewish refugees from Europe arrived in the city.
Nel 1930, circa 30.000 rifugiati ebrei provenienti dall'Europa arrivarono in città.
Heinlein was active in Upton Sinclair's socialist End Poverty in California movement in the early 1930s.
All'inizio degli anni trenta Heinlein fu attivo nel movimento socialista "EPIC" di Upton Sinclair ("End Poverty In California" — lett.
In the beginning of the 1930s Billund was still a small village with only 300 residents.
All'inizio del 1930 Billund era ancora un piccolo villaggio con solo 300 abitanti.
AUCTlONEER: Next item, lot 48, the 1930s American oak mantle clock.
Prossimo articolo, lotto 48, orologio di quercia americana del 1930.
There was another storm in the 1930s of a different kind.
Vi fu un'altra tempesta nel 1930 di un altro tipo
In the 1930s, she was a member of the group Cercle et Carré, a standard-bearer of nonfigurative art
Negli anni trenta si accostò al costruttivismo, aderendo in un primo momento al movimento Cercle et Carré fondato dal belga Michel Seuphor e quindi al gruppo Abstraction-Création (Astrazione-Creazione) guidato dallo scultore Georges Vantongerloo: pubblicò inoltre un personale giornale costruttivista chiamato 'Plastique'.
By the early 1930s, she had established herself as one of the most prominent theatre actresses of
Nel 1931 interpretò lIgnota" nella prima rappresentazione americana del dramma di Luigi Pirandello "Come tu mi vuoi", quello stesso ruolo che l'anno seguente sarà della Garbo nell'omonimo film.
Well, in the 1930s his storm troopers were wreaking violence on the Jews, the gypsies, the homosexuals, and everyone else . . .
Il ministero degli interni non fa nulla; spero che l'onorevole Seligman indurrà il proprio governo ad agire.
It is a war in the skies which has bombed the people on the ground back into the 1930s.
Una guerra che ha colpito di nuovo la popolazione dopo i bombardamenti degli anni Trenta del XX secolo.
In the 1930s, we learnt the hard way what that can lead to, which was ultimately a world war.
Ciò esige strumenti, unità, ciò richiede che dobbiamo sapere quel che vogliamo.
We need only look back to the experience of the 1930s to see where that sense of disillusion can lead.
Basta guardare all'esperienza degli anni 30 per vedere dove possa portare tale senso di delusione.
We also have, unfortunately, a generation of young people facing social problems we have not seen since the 1930s.
Una cosa è sicura: la soluzione può passare soltanto attraverso la consapevolezza che è necessario uno sforzo con giunto, un orientamento uniforme, non solo su scala europea ma addirittura su scala mondiale, di tutti i gruppi, di tutte le forze sociali.
More fundamentally, the treaties of the 1930s and the 1960s have not yet been recognized by the Iraqi parliament.
Più fondamentalmente, i trattati degli anni '30 e '60 non sono ancora stati riconosciuti dal parlamento irakeno.
Fascism had a precise meaning in Europe in the 1920s and 1930s and throughout World War II.
Signor Presidente, molto tempo fa — sono quasi più di due anni — il nostro Parlamento, preoccupato per il clima via via crescente di manifestazioni fasciste nei paesi della Comunità, indagò e studiò in maniera approfondita tutte le forme sotto cui il fenomeno si presentava.
In the 1930s, the standard of I iving of its citizens was on a par with that of Switzerland.
Negli anni 1930, il tenore di vita dei suoi cittadini era pari a quello della Svizzera.
The circus suffered during the 1930s due to the Great Depression, but managed to stay in business.
Il nipote di John Nicholas Ringling, John Ringling North, fu in grado di maneggiare il circo attraverso questi tempi difficili per molte decadi.
The theater had been built in 1798 and was disassembled and put into storage during the 1930s.
Adolph Loewi, un collezionista veneziano, comprò il teatro e depositò le sue parti finché fu venduto al museo di Sarasota.
The author's education was, however, limited to six years at a public school which he finished in the mid-1930s.
Nel 1984 fu vittima un ictus cerebrale che ne compromise la capacità di parlare.
Like the rest of the country, London suffered severe unemployment during the Great Depression of the 1930s.
Nell'East End, durante gli anno '30, fiorirono partiti politici estremisti di destra e sinistra.
During the 1930s the CPGB opposed the Conservative government's policy of appeasement towards Nazi Germany and Fascist Italy.
==Fino agli anni Sessanta==Con l'inizio della Seconda guerra mondiale nel 1939, il Partito Comunista inizialmente continuò a sostenere la lotta su due fronti (contro Neville Chamberlain in patria e il nazifascismo all'estero).
Similar feelings were expressed in the US during the 1930s by the populist writers grouped as the Southern Agrarians.
Le idee dei movimenti "völkisch" includevano anche principi anticomunisti, anti-immigrazione, anti-capitalisti e anti-parlamentari.
From the late 1930s to 1940s the company held the rights to 90% of the mandopop songs.
Nel 1950 la Pathé smise di pubblicare dischi in Cina, e fu controllata dai comunisti cinesi.
===Record breaking flights===During the early 1930s, DH.80s were used for a number of record breaking flights.
All'inizio del 1931, Nevill Vintcent, compì il primo volo dall'Inghilterra a Ceylon a bordo del mezzo con seriale "G-AAXJ".
Her thinking, especially on free trade, was also foreshadowed in her historical novels of the 1920s and 1930s.
Una di questi era anche Ayn Rand.
He was later purged and executed in the 1930s together with much of the intelligentsia of Central Asia.
== Presidenti dei provvisori (dal 6 ottobre 1920, centrale) comitati rivoluzionari ==* Mirza Abdulqodir Mansurovich Mukhitdinov (2 settembre 1920 - 1921)* Polat Usmon Khodzhayev (1921 - 23 settembre 1921)== Presidenti del Presidium del Comitato esecutivo centrale ==* Polat Usmon Khodzhayev (23 settembre 1921 - aprile 1922)* Muin Jon Aminov (aprile 1922 - 18 agosto 1922)* Porsa Khodzhayev (18 agosto 1922 - 17 febbraio 1925)== Note ==== Altri progetti ==
In the 1930s, the original solution was further modified by American pediatrician Alexis Hartmann for the purpose of treating acidosis.
In ambito veterinario un altro uso comune della soluzione è il trattamento della insufficienza renale nei piccoli animali.
The screenplay was based on the true story of Murder Inc., a Brooklyn gang that operated in the 1930s.
== Collegamenti esterni ==
The galaxy was first identified by Swiss astronomer Fritz Zwicky in a 1930s photographic survey of galaxies.
Le osservazioni allo spettroscopio hanno mostrato che I Zwicky 18 è essenzialmente composta da idrogeno ed elio, gli elementi principali creati dopo il Big Bang.
Great Depression of the 1930s, the official registered unemployment figures at the end of 1982 standing at over three million.
Len Murray, segretario generale del TUC, ha segnalato il netto calo delle iscrizioni; le organizzazioni sindacali hanno tentato di raccogliere la sfida mediante iniziative determinate di ricerca di nuovi membri in zone scarsamente organizzate.
The situation became particularly urgent with the advent of mass unemployment in the 1930s following the Great Depression.
Negli anni 30, a seguito della grande depressione, la situazione divenne particolarmente urgente a causa della disoccupazione di massa.
The idea of regulations for the advancement of workers (promotion sociale) has its roots in the 1930s.
La formazione accelerata degli adulti.
Sweden, pulling out of its deepest re­cession since the 1930s, recorded a fairly robust rate of economic growth,
La Svezia, che sta uscendo dalla più profonda recessione dopo quella de­gli anni '30, dovrebbe registrare
Ten or so exhibition halls are grouped around a central building with an imposing 1930s art deco facade.
Una decina di sale si ripartiscono in un edificio centrale dalla facciata imponente, in stile Art déco degli anni‘30. ‘30.
During the 1930s we stood and watched as Jews, Communists, trade unionists and homosexuals were taken off to the camps.
Negli anni '30 stavamo a guardare mentre ebrei, comunisti, sindacalisti e omosessuali venivano portati nei campi.
We all know that the 1930s were one of the darkest decades in the history of world trade.
Noi tutti sappiamo che gli anni Trenta sono stati i decenni più oscuri della storia del commercio mondiale.
This 'progress' has, in fact, been run-of-the-mill practice at the central banks since the 1930s!
Quella che rappresenta la prassi consolidata delle banche centrali sin dagli anni Trenta sarebbe dunque un progresso!
Have we learnt nothing from the 1930s when we turned away and did nothing because people were different from us?
Non abbiamo tratto alcun insegnamento dagli anni trenta, quando ce ne siamo andati senza intervenire perché le persone erano diverse da noi?
How about it, senator reid-- is this the right move During the worst recession since the 1930s?
Secondo lei, senatore Reid, e' la mossa giusta da fare durante la peggior crisi dagli anni '30?
Now, it dates to the 1930s, and the Scanning Probe microscope indicated that it was freeze-dried.
Ora, risale agli anni 30, ed il microscopio a scansione elettronica indica che e' stato deidratato.
The teachers at CalArts were none other than Disney's legendary collaborators from the 1930s, known as the "Nine Old Men,"
Gli insegnanti della CalArts non erano altro che i leggendari collaboratori di Disney fin dal 1930, conosciuti come "i 9 vecchi", e insegnavano l'essenza dei grandi personaggi dell'animazione.
Anti-semitism is on the increase, and Jews are hearing the same slogans that resounded through Europe in the 1930s.
L’antisemitismo è in aumento e gli ebrei sentono levarsi gli stessi diffusi in Europa negli anni ’30.
In 1928, the collectivization of land into state farms was initiated, which lasted until the late 1930s.
Nel 1928, iniziò la collettivizzazione delle terre in fattorie di stato, che durarono fino alla fine degli anni trenta.
=== Post-war history ===The language conditions in the city shifted in the 1930s, and the majority became Finnish-speaking.
== Sport ===== Calcio ===La squadra principale della città è il Vaasan Palloseura.
As the international situation darkened in the late 1930s, Lyons, a long-term pacifist, became increasingly despondent.
Ma la buia situazione internazionale depresse Lyons che fu un convinto pacifista.
Négritude is a literary and ideological movement, developed by francophone black intellectuals, writers, and politiciansin France in the 1930s.
La négritude è stato un movimento letterario, culturale e politico nel XX secolo dagli scrittori africani e afroamericana.
=== Syracuse, New York campus ===Willis Carrier moved his facilities from New Jersey to Syracuse, New York in the 1930s.
Alla fine del XX secolo, quando fu acquistata dall'UTC, era la più grande fabbrica dello stato di New York.
The Canadian explorer J. Dewey Soper used these posts as headquarters during his explorations in the 1920s and 1930s.
Secondo il censimento del 2006 la popolazione era di 411 abitanti, con una riduzione del 5,1% rispetto al 2001.
The Kalinin K-7 (; ) was a heavy experimental aircraft designed and tested in the Soviet Union in the early 1930s.
Non necessariamente legate al tè "comune", sono fatte con diverse sostanze, compresi frutti, foglie, radici e grani usati nella medicina tradizionale coreana.
But anyone who knows anything about history knows where this policy of protectionism led in the 1930s.
Seeler luppo, in particolare quelli alla soglia dell'industria lizzazione, appellandosi alla necessità di tutelare la loro giovane industria, ostacolano l'accesso, ai loro mercati, dei prodotti degli Stati industrializzati.
The founder of that tendency was Henri Poincaré; during the 1930s it was developed by Lefschetz, Hodge and Todd.
Il fondatore di questa tendenza fu Henri Poincaré; durante gli anni trenta fu sviluppata da Solomon Lefschetz, William Vallance Douglas Hodge e John Arthur Todd.
Several decades ago, in the 1920s and 1930s, many of these mills were still operating along the river.
Fra il 1920 e il 1930, lungo il fiume, molti di questi mulini erano ancora in uso.
After the 1930s, Van Vechten published little writing, though he continued to write letters to many correspondents.
Dopo aver lasciato il posto di giornalista al "New York Times", Van Vechten continuò a scrivere.
Around the 1930s, Hindemith began to write less for chamber groups, and more for large orchestral forces.
Intorno agli anni trenta, Hindemith cominciò a scrivere meno per gruppi da camera e più per grandi formazioni orchestrali.
== Nuclear physics in the Soviet Union ==In early 1930s, the Soviets were instrumental to the advancement of nuclear physics.
==L'inizio del programma nucleare sovietico==Fin dal 1932 i sovietici avevano iniziato gli studi sulla fisica nucleare.
For example, in the 1920s and 1930s sand was imported from Manhattan Beach, California, via ship and barge to Waikīkī.
Ad esempio, negli anni venti e trenta, la sabbia fu prelevata da Manhattan Beach e trasportata a Waikiki.
The Mexican grizzly bear was trapped, shot and poisoned, and had already become scarce in the 1930s.
Fino agli anni '30, quando erano già divenuti scarsi, vennero intrappolati, uccisi e avvelenati.
But we were definitely satirizing something...I mean, unless you watch 1930s movies on TV at night, people don't remember.
A Rose for the Dead è un EP della gothic metal band norvegese Theatre of Tragedy, pubblicato nel 1997 da Massacre Records.
In the 1930s Jacob, along with several other young composers, wrote for the Sadlers Wells Ballet Company.
Negli anni trenta Jacob, assieme a diversi altri giovani compositori, scrisse musiche per la "Sadlers Wells Ballet Company".
In the 1930s, Anderson published "Death in the Woods" (short stories), "Puzzled America" (essays), and "Kit Brandon: A Portrait" (novel).
Negli anni trenta Anderson pubblicò "Death in the Woods", "Puzzled America" (un libro di saggi) e, nel 1936, "Kit Brandon".
By the 1930s and the Great Depression, many more mills were out of business and the City was bankrupt.
La popolazione nel 2010 era di 88.857 abitanti, la decima città più grande dello stato.
In the 1920s and 1930s, the magazine's business manager, William (Bill) Sprenger, was crucial in keeping the enterprise afloat.
Negli anni venti e trenta, il manager economico del giornale, William Sprenger, ebbe molta difficoltà a tenere a galla l'impresa.
Banks, in about 1922, and bequeathed it with the rest of his collection to Columbia University in the mid 1930s.
Banks, nel 1922 circa e la lasciò in eredità, con tutta la sua collezione, alla Columbia University a metà degli anni '30.
By the end of the 1930s, the "Soviet Writer" Publishing House issued a collection of her poems.
Prima della fine degli anni trenta, la casa editrice degli Scrittori sovietici pubblicò una raccolta di sue poesie.
According to the family, Sokolovskaya was an educator and was close to Lenin's widow, Nadezhda Krupskaya, in the early 1930s.
Secondo la famiglia, la Sokolovskaja lavorò come educatrice e fu vicina alla vedova di Lenin, Nadežda Krupskaja, nei primi anni trenta.
The PZL P.11 was a Polish fighter aircraft, designed in the early 1930s by PZL in Warsaw.
Al suo ritorno in patria il PZL P.11/II venne dotato del motore Gnome-Rhône 9K Mistral.
In Clark, "Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, Continental Europe, and the USA," pp.
"Japanese Exchanges in Art, 1850s to 1930s with Britain, continental Europe, and the USA: Papers and Research Materials".
The Cotton Club is a 1984 crime-drama, centered on a Harlem jazz club of the 1930s, the Cotton Club.
== Trama ==Sul finire degli anni venti il Cotton Club diventa il più famoso locale di New York.
The tower was added incongruously to the existing 1930s Technical College buildings in 1971 which has now been demolished.
La torre fu aggiunta in modo incongruente alle costruzioni esistenti degli anni trenta del Technical College nel 1971.
Use of the latter was discontinued in the 1930s because of its association with political parties in neighboring Germany.
L'uso di quest'ultima fu interrotto negli anni 30 a causa della sua associazione con partiti politici.
Sillanpää was a strong leader of literature in the 1930s in Finland and was the first Finnish Nobel Prize winner.
Sillanpää è stato un grande leader letterario negli anni trenta in Finlandia ed è stato il primo finlandese a vincere il Premio Nobel.
After political turmoil in the 1930s and an attempted coup by Boris Skossyreff, an informal democracy developed.
Dopo i disordini politici del 1930 e dopo un tentato colpo di Stato da parte di Boris Skossyreff, una democrazia informale si sviluppò nel Principato.
From the 1930s until the early 21st century there were only 4 different mayors, all social democrats.
Dagli anni '30 fino ai primi anni del XXI secolo ci sono stati soli 4 sindaci, tutti socialdemocratici.
In the 1930s and 1940s, Eric Temple Bell attempted to set the umbral calculus on a rigorous footing.
Negli anni 1930 e 1940 Eric Temple Bell ha cercato di fornire il calcolo umbrale di fondamenti rigorosi, riuscendoci solo in parte.
During the economic crisis of the 1930s, the State would involve the RTT in its industrial and employment policy.
Prima di diventare Belgacom, la compagnia si chiamava RTT, che fu formata dal governo belga nel 1930.
==Plot==Ayako Murai (Isuzu Yamada) is a young woman working as a telephone operator in 1930s Osaka.
== Trama ==Ayako Murai (Isuzu Yamada) è una giovane donna che lavora come operatore telefonico per la ditta farmaceutica Asai nella Osaka del 1930.
In the 1930s, German architect Bruno Julius Florian Taut lived and conducted research for a while in Takasaki.
Nel 1930, l'architetto tedesco Bruno Giulio Florian Taut visse e condusse ricerche po' a Takasaki.
==Relationships==During the late 1930s and early 1940s Fonteyn had a long relationship with composer Constant Lambert.
== Gli ultimi anni ==Negli anni '40 ebbe una lunga storia d'amore con il compositore inglese Constant Lambert.
"at the height of her fame at the close of the 1930s gave rise to much speculation."
"alla fine degli anni trenta" "ha dato adito a molte speculazioni".
My mom has a collection of black and white British garden comedies of manners from the 1930s.
Mia madre ha una collezione di commedie inglesi in bianco e nero degli anni '30.
Soon after its creation, the Fed's Great Contraction in the early 1930s would cause the Great Depression.
5: istituì una banca centrale largamente indipendente da un effettivo controllo politico. Poco dopo la sua creazione, la Grande Contrazione della Fed dei primi anni '30 avrebbe causato la Grande Depressione.
Well, considering Amelia Earhart died in the 1930s, that's a perfect example of the type of exaggerator Uncle Henry was.
Beh, considerato che Amelia Earhart è morta negli anni '30, è un perfetto esempio del tipo di esagerazioni dello zio Henry.
And much of it can be traced directly back to the 1930s, when the automobile started taking over.
l'industria dell'automobile riprese la sua corsa...
Madam President, two months ago, we discussed the great famine which afflicted the Ukraine during the 1930s.
Signora Presidente, due mesi fa abbiamo parlato della grande carestia che colpì l'Ucraina negli anni Trenta.
During the years of the Holodomor, and in the course of the 1930s, 80% of Ukrainian intellectuals were killed.
Negli anni dell'Holodomor, e in tutti gli anni Trenta, l'80 per cento degli intellettuali ucraini fu sterminato.
(DE) The biggest financial and economic crisis since the 1930s has, as we know, not only hit Europe hard.
(DE) Come sappiamo, la più grave crisi economica e finanziaria dagli anni '30 ha colpito durante non solo l'Europa.
That did not happen during the 1930s. The crisis actually lasted until the end of the decade.
Questo non è successo durante gli anni Trenta quando la crisi durò sino alla fine del decennio.
Bulgaria is being governed by an incompetent, but populist government, which is using methods typical of the 1930s.
La Bulgaria è amministrata da un governo incompetente ma populista, che utilizza metodi tipici degli anni Trenta.
We would have returned to the crisis of the 1930s, with competitive devaluations with this disastrous beggar-my-neighbour policy.
Saremmo ritornati alla crisi degli anni Trenta, con svalutazioni concorrenziali per la disastrosa politica del "si salvi chi può”.
It focused on a fictional environment during the 1930s, allowing players to design units from different anatomical parts of animals.
Si concentrava su un ambiente fittizio degli anni 1930, permettendo ai giocatori di costruire unità da differenti parti anatomiche di animali.
The result was a series of particularly beautiful designs in the 1930s, such as the Boeing 247.
Il risultato fu una serie di progetti particolarmente riusciti negli anni trenta, come il Boeing 247.
This was a feature designed by J. Walter Christie to reduce wear of the unreliable tank tracks of the 1930s.
Questa fu una caratteristica progettata da J. Walter Christie per ridurre l'usura degli inaffidabili cingoli degli anni trenta.
The Macchi M.71 was an Italian flying boat fighter of the 1930s designed and manufactured by Macchi.
Gli scontri iniziarono quando una bandiera panamense fu strappata da militari statunitensi, durante le proteste degli studenti panamensi per il diritto di issare la loro bandiera insieme a quella degli Stati Uniti d'America.
He achieved his greatest success in the 1930s with the zarzuelas "Luisa Fernanda" (1932) and "La Chulapona" (1934).
Tra le più conosciute ci sono anche "La Virgen de Mayo" (1925) e "El Poeta" (1980 con Plácido Domingo).
Gardner also began a series of books with a new character, Suzie Mountford, a 1930s police detective.
Iniziò anche un'altra serie di libri con un nuovo protagonista, Suzie Mountford, una detective degli anni trenta.
As the 1930s demonstrated, reorganization of the system, when it becomes necessary, can lead to some surprising changes.
Una politica monetaria restrittiva, giustapposta a una politica di bilancio molto espansiva, crea una contraddizione fondamentale.
Inequalities in heights between the children of different classes are as marked as they were in the 1930s.
È bene che la Commissione abbia preso conoscenza di questa nuova realtà, cercando di migliorare la statuto de lavoratori interinali.
Exporting unemployment to your neighbour, which is what official Labour policy means, was tried in the 1930s.
Coloro che cercano un lavoro richiedono meno discorsi e più fatti concreti.
In the 1930s rhodamine dyes, now known to be a serious carcinogenic agent, were put into children's sweets.
Posso dirvi che quando lavoravo nell'industria alimentare, se i miei datori di lavoro venivano a sapere che c'era qualcosa di poco soddisfacente o indesiderabile mi chiedevano di occuparmene subito.
Mr Hindley should remember that it was the Lancashire textile workers who refused in the 1930s to take
Come anche nella maggior parte dei paesi a commercio di stato non vengono infatti rispettate le norme dell'ufficio in ternazionale del lavoro.
In Tarzan, the jungle is a microcosm for the world in general in 1912 to the early 1930s.
Contemporaneamente (dal 1964 al 1965) anche la Charlton Comics presentò materiale su Tarzan.
In the 1930s, Alonzo Church and Stephen Kleene have formalized expressions and their evaluation by introducing lambda calculus.
== Storia ==Le espressioni e la loro valutazione furono formalizzate da Alonzo Church e Stephen Kleene negli anni 1930 nel loro lambda calcolo.
This was the beginning of the DKW brand: by the 1930s, DKW was the world's largest motorcycle manufacturer.
La DKW è stata una fabbrica tedesca di automobili e motocicli fondata a Chemnitz in Sassonia nel 1916.
Through the 1930s, Komatsu also produced military tractors for the Japanese military, as well as bulldozers, tanks and howitzers.
Durante gli anni trenta, Komatsu ha anche prodotto trattori militari per le forze armate giapponesi, così come bulldozer, carri armati e obici.
Nicknamed The Empress of the Blues, Smith was the most popular female blues singer of the 1920s and 1930s.
Viene considerata la più popolare e talentuosa cantante blues e jazz degli anni venti e anni trenta.
During the early 1930s, Eckener was one of the most well-known and respected figures in Weimar Republic Germany.
Nei primi anni trenta Eckener era diventato una delle figure più rappresentative e famose della Germania.
The second family of watches equipped with the Calibre 101, Joaillerie 101 Étrier appeared in the 1930s.
La seconda categoria di orologi dotati del Calibro 101, Joaillerie 101 Étrier, apparve negli anni '30.
He began composing during the 1930s, and met with a certain amount of popularity in his native city.
Incominciò a comporre durante gli anni trenta, e raggiunse una certa popolarità nella sua città natale.
Castor Oyl is named after castor oil, a medicine often given to children back in the 1920s and 1930s.
Alla fine di varie vicissitudini, Castor Oyl e Braccio di Ferro si separano, pur restando in buoni rapporti.
Towards the end of the 1930s, he made several tours in America as a viola and viola d'amore soloist.
Verso la fine degli anni trenta compì diverse "tournée" come solista di viola e viola d'amore.
By the early 1930s the senior leaders of the party after Hitler were Himmler, Goebbels and Göring.
Julius Streicher, editore della rivista violentemente antisemita "Der Stürmer" era "gauleiter" della Franconia.
He was a professor at the University of Toronto and was active in the Canadian socialist movement during the 1930s.
Negli anni sessanta e settanta insegnò nel dipartimento di studi classici sia di Harvard che di Yale.
An excavation during the 1930s found that the ground in the circle's center is paved with stones.
Tracce di materiale combusto rinvenuto "in situ" indica che la teoria di un luogo di sepoltura può essere valida.
In the second half of the 1930s, under the Governor Italo Balbo, Italian Libya experienced a huge development.
Il 9 gennaio 1939 venne emanato il Regio decreto n°70 volto ad integrare i quattro commissariati provinciali costieri nel territorio del Regno.
The Egyptian squash team has been known for its fierce competition in international championships since the 1930s.
Il Draft NBA 1952 fu poco interessante per la minima presenza di talenti.
In the 1930s, it would be shown once again under the title Nietzsche suggested, "The Lion of Venice".
"Dal 1899 al 1909, Köselitz lavorò nel "Nietzsche-Archiv" di Elisabeth Förster-Nietzsche a Weimar.
During the 1930s and 1940s when her work was published, the pre-eminent African-American author was Richard Wright.
A differenza della Hurston, Wright scriveva in termini esplicitamente politici, disincantati nei confronti del comunismo, utilizzando la lotta degli afroamericani per i diritti e il progresso economico come sfondo per le sue opere.
Large numbers of Jewish immigrants fleeing from Nazi Germany, settled in London during the 1930s, mostly in the East End.
===Londra durante la seconda guerra mondiale===Durante la seconda guerra mondiale, Londra, così come altre città britanniche, subì notevoli danneggiamenti a seguito di bombardamenti intensivi da parte della "Luftwaffe".
== History ==The first production electric upright basses were developed independently in the mid-1930s by Regal, Vega and Rickenbacker.
== Note ====Voci correlate==*Contrabbasso== Altri progetti ==
It traces the history of the genteel Pargiter family from the 1880s to the "present day" of the mid-1930s.
Fatta eccezione per la prima, ogni sezione si svolge su un unico giorno del titolare anno e ogni anno è definito da un momento particolare nel ciclo delle stagioni.
Because of the political instability in Europe in the 1930s, many leading artists spent large amounts of time in Australia.
Alla fine della seconda guerra mondiale, l'ABC si accordò con la città di Sydney e la regione del Nuovo Galles del Sud per la costituzione di un'orchestra a Sydney.
It made a series of recordings in the 1930s that included many of these composers' works for string quartet.
Nel 1941, registrò tre quartetti di Beethoven mai registrati fino ad allora, compresa l'opera 130.
After turbulent political times in its early history, it became the largest university in Poland in the early 1930s.
Dopo aver superato un’epoca travagliata dal punto di vista politico, divenne l’università più grande della Polonia all’inizio degli anni trenta.
During the 1930s an authoritarian regime was established which led to the adoption of a new Constitution in 1937.
Negli anni '30 si andò afferman­do un regime autoritario che nel 1937 portò all'a­dozione di una nuova costituzione.
The PZL P.7 was the Polish fighter aircraft designed in early-1930s in the PZL factory in Warsaw.
== Impiego operativo ==I PZL P.7a divennero operativi nei primi mesi del 1933, andando a sostituire i precedenti PWS-A e PWS-10.
The early 1930s was a time of recession, and in order to relieve unemployment, government capital was made available.
Venne anche deciso di costruire una stazione fra Manor House e Turnpike Lane all'incrocio di Green Lanes e St. Ann's Road ad Harringay, ma questo progetto venne bloccato sostenendo che il servizio di bus e tram era perfettamente adeguato alle necessità.
Alice Dunbar Nelson was an activist for African Americans' and women's rights, especially during the 1920s and 1930s.
Nel 1918 si fece rappresentante del "Woman's Committee of the Council of Defense".
Chevalley had artistic and political interests, and was a minor member of the French non-conformists of the 1930s.
"==Opere==Nella sua tesi di PhD, Chevalley diede un importante contributo allo sviluppo tecnico della teoria dei campi di classi, eliminando l’uso delle L-funzioni e sostituendolo con un metodo algebrico.
*Toro the Bull - A Spanish bull who is outsmarted by Bugs in a bullfight in the 1930s.
*Marvin il marziano - Un marziano che mette alla prova la sua ultima arma su Bugs Bunny.
During the Great Depression in the 1930s, many bluesmen moved to cities including Galveston, Houston and Dallas.
Fu in queste città che apparì una nuova ondata di musicisti, inclusi il chitarrista slide e cantante Blind Willie Johnson e la cantante Big Mama Thornton.
In the 1930s they licensed the Junkers Jumo 204 for production in England, which they called the Culverin.
== Note ====Altri progetti==== Collegamenti esterni ==
It was founded by Frank Kurtis when he built his own midget car chassis in the late 1930s.
Tra il 1950 e il 1960 la 500 Miglia di Indianapolis faceva parte del Campionato mondiale di Formula 1 e decine di Kurtis Kraft furono iscritte all'evento.
During Sukarno's imprisonment by the Dutch in the early 1930s, the future first president of Indonesia lived briefly in Bengkulu.
Qui incontrò la moglie, Fatmawati, che gli diede numerosi figli; il più famoso divenne la prima donna Presidente dell'Indonesia, Megawati Sukarnoputri.
The Canadian Fascist Party was a fascist political party based in the Canadian city of Winnipeg in the 1930s.
Il partito è stato guidato da Chuck Crate, che ne divenne leader all'età di 17 anni.
The "Perla"-class submarines were a group of submarines built for the Italian Navy in the 1930s.
La Classe Serie 600 - Perla era una classe di sommergibili costieri italiani.
For the next few years, Joyce worked rapidly on the new book, but in the 1930s, progress slowed considerably.
Negli anni successivi Joyce lavorò alacremente sul nuovo libro, ma negli anni trenta cominciò a rallentare sensibilmente.
He had been seriously wounded in the kidneys during his war service and was increasingly ill during the 1930s.
==Epilogo==Egli venne ferito seriamente ai reni durante la guerra e risentì progressivamente del problema durante gli anni trenta.
In the 1930s, she was recognized as one of the three great mandopop singers with Zhou Xuan and Gong Qiuxia.
Bai Hong morì nel 1992 all'età di 73 anni .
Shanghai's film industry went on to blossom during the early 1930s, generating Marilyn Monroe-like stars such as Zhou Xuan.
L'industria cinematografica di Shanghai ha continuato a fiorire durante i primi anni 1930, creando stelle come Zhou Xuan.
It was designed in the mid-1930s and saw service in the early part of the Second World War.
Nonostante non sia uno dei velivoli più famosi della seconda guerra mondiale, detiene una serie di primati.
Planned development of the city slowed significantly during the depression of the 1930s and during World War II.
Lo sviluppo della città fu significativamente rallentato dalla depressione economica degli anni trenta e dalla seconda guerra mondiale.
The depressions in the early part of century and in particular the 1930s led to mass unemployment and two world wars.
Non possiamo di certo stare a guardare senza fare nulla; dovremo invece impegnarci molto attivamente per tradurre in pratica le misure proposte.
the late 1930s showing the northward extension during the warming period.
Ca m b i am enti nela produzione primaria e s econdaria avrano efeto s u l a p r o d u z i o n e d e l a
The common principles of public services had already been set out during the 1930s in the "Rolland
I principi comuni dei sevizi pubblici sono stati già definiti nel corso degli anni ’30 del ’900: le cd. leggi Rolland, dal nome del giurista Louis Rolland, allievo di Léon Duguit.
The first scheme of metropolitan administration was established during the 1930s, since owing to
La KEDKE è controllata dal ministero dell’Interno, della pubblica amministrazione e del decentramento.
As a matter of fact. I believe these economic theorists have become locked in a dogmatic monetarism which threatens to take Europe back to the 1930s.
Collins, Gerard (RDE). — (EN) Signora Presidente, prima di tutto desidero ringraziare il Presidente Santer per aver illustra to questa mattina al Parlamento il vasto programma di lavoro della Commissione.
Yet the German financial crisis in the early 1930s led to a unilateral moratorium being declared by
La prima si riferisce alla normale situazione che impera attualmente nel mondo: le stesse parole che usò Hoover per la remissione del debito di allora. Se le parole di Hoover avevano un senso allora, a
greatest expression in the 1930s among the fascists and Nazis.
Tutto il governo socialista francese è colpevole, perché tutti sono stati eletti come parlamentari usufruendo di tali denari sottratti e nelle nostre leggi esiste solo un caso di solidarietà collettiva.
It is, rather, a late variety of fascism which does not have the same characteristics it possessed in Europe in the 1930s.
Nel maggio scorso abbiamo approvato una risoluzione.
What we have is a reiteration of the dreams of the 1930s and 1940s which could very rapidly become the nightmare of the 1980s and 1990s.
Abbiamo invece in questo documento una reiterazione dei sogni degli anni '30 e '40, i quali potrebbero molto rapidamente trasformarsi nell'incubo degli anni '80 e '90.
Of course, some European powers never recognized those frontiers and, in the 1930s, the same people who now oppose Yugoslav unity, opposed it then.
Chanterie (PPE). — (NL) Signor Presidente, desi dero sottolineare che la proposta dell'onorevole Cot è stata avanzata a nome di vari gruppi politici, fra i quali il PPE.
French senator from Bordeaux, Mr Joseph Caput, in the 1930s.
Palacio Vallelersundi (PPE). — (ES) Signor Presidente, dal punto di vista individuale, vi è qualcosa di penoso, giuridica mente insostenibile e socialmente perverso nelle asserzioni a favore di misure artificiali di discriminazione positiva, che, secondo la giusta sentenza Kalanke, pretendono un'uguaglianza all'arrivo, aritmetica in ultima analisi, per forzare la presenza della donna in posti di responsabilità.
Since the 1930s, collective security under the auspices of international organizations such as the
Sin dagli anni '30, la sicurezza collettiva sotto gli auspici di organizzazioni internazionali come le Nazioni Unite e la CSCE ha avuto l'appoggio dei governi che si sono susseguiti.
The experience we are going through at the present time has only one parallel in our lifetime and that was in the 1930s.
L'articolo 2 del Trattato stabilisce che la Comunità ha il compito di promuovere un miglioramento sempre più rapido del tenore di vita dei cittadini europei.
would have even graver consequences today than in the 1930s.
Poiché l'interdipendenza delle economie nazionali negli ultimi decenni è divenuta molto più stretta, un ritorno al protezionismo nel momento attuale avrebbe conseguenze ben più gravi di quelle degli anni '30.
The polycentric city system is of rather recent origin. In the 1920s and 1930s the northern
Il forte concentramento di agglomerati, delle più importanti funzioni economiche e pubbliche e della popolazione nell'Ovest, e l'insufficienza del trasferimento di aziende e di popolazione dall'Ovest verso le aree problematiche nel resto del paese, hanno condizinato la soluzione del problema regionale olandese a partire dal periodo 1959-1965.
During the 1930s he worked for a time as a British secret agent, serving as a double agent to Nazi Germany.
Non in grado di utilizzare il GBP 75 per l’addestramento da pilota, Draper scrisse al Parlamentare locale, Sir Joseph Hoult, che era un buon amico padre.
Raised in New York City, in the late 1930s Franzese joined the Profaci crime family (later named the Colombo crime family) under boss Joseph Profaci.
Venne rilasciato sulla parola nel 1978, ma nel 1982 venne nuovamente arrestato per violazione della parola.
The golf ball took on many different forms before the 1930s when the United States Golf Association (USGA) set standards for weight and size.
Questi standard furono poi seguiti da una regolamentazione della USGA che stabiliva che la velocità iniziale di ogni pallina da golf non potesse superare i 250 piedi al secondo.
By the late 1930s, "New Masses" strongly backed the Communist Party USA’s Popular Front movement as
== Altri progetti ==
Dr. James Kildare is a fictional American medical doctor character, originally created in the 1930s
Nel 1972 fu trasmessa un'altra serie televisiva, "Il giovane Dr. Kildare" ("Young Dr. Kildare"), con Mark Jenkins nel ruolo del protagonista, ma non ebbe successo e fu chiusa dopo soli 24 episodi.
The Hawker Nimrod was a British carrier-based single engine, single seat biplane fighter aircraft built in the early 1930s by Hawker Aircraft.
Nel complesso equipaggiarono 8 reparti imbarcati (Naval Air Squadron), prestando servizio (oltre che sulla "Glorious") anche sulle portaerei HMS "Furious" e HMS "Courageous".
With the beginning of the annexation of neighbouring territories by Nazi Germany in the late 1930s
Dopo il successo della Campagna di Francia nel 1940, l'Alsazia-Lorena fu riannessa alla Germania.
The Bloch MB.120 was a French three-engine colonial transport aircraft built by Société des Avions Marcel Bloch during the 1930s.
Con buone attitudini per lo studio venne inviato all'accademia ecclesiastica di Kiev.
He became known in the 1930s with his novels describing the struggle of the Slovene people from the
Il suo più famoso lavoro è il racconto "Il Cappellano Martin Čedermac", in cui descrive le lotte interne di un prete cattolico nella regione più occidentale d'insediamento sloveno, conosciuta con il come di Slavia veneta.
" As the end of the windjammer era drew near by the 1930s, "such tactics had pretty much disappeared in the Finnish ships in the ... German ships.
== Note ==== Altri progetti ==
political pressures of the 1930s, during which military leaders became increasingly influential.
Questi cambi di potere furono resi possibili dall'ambiguità e dall'imprecisione della costituzione Meiji, in particolare per ciò che riguardava la posizione dell'Imperatore in relazione alla Costituzione.
In the early 1930s, he had begun promoting a nationalist doctrine called "Panameñismo" (Panamanianism), and this became the basis for the party.
Dopo la sua terza uscita, nel 1968, un piccolo gruppo dissidente ha rotto con Arnulfo Arias per sostenere il regime militare di Omar Torrijos.
The Comper C.L.A.7 Swift is a British 1930s single-seat sporting aircraft produced by Comper Aircraft Company Ltd of Hooton Park, Cheshire.
Solo gli ultimi tre esemplari, chiamati per questo anche Gipsy Swift, vennero modificati per ospitare il più pesanti e potenti motori in linea prodotti dalla de Havilland, due motorizzati con il Gipsy III da 120 hp (89 kW) e l'ultimo con un Gipsy Major Special da 146 hp (109 kW).
The 328 was a dominant sports car in late 1930s Europe and winner of the 1940 Mille Miglia race in Brescia, Italy.
Nel 1949 costruì la sua prima auto, la AFM-1 da Formula 2.
In the mid-1930s, he began his career as a journalist on Fleet Street, working for the "Daily
Tra il 1937 e il 1938 è stato corrispondente di guerra durante la Seconda guerra sino-giapponese.
(191) The Spanish crisis of the 1930s should be seen in the context of the rise of fascist movements, but it was not due to this rise.
(191) A questo proposito la crisi spagnola degli anni trenta deve essere collocata nel con testo dello sviluppo dei fascismi, ma non ne è la conseguenza.
But the difference between the crisis in the 1930s and the one in the 1970s is the fact that the Community exists.
Tuttavia esiste una grossa differenza fra la crisi degli anni '30 e quella degli anni '70: il fatto nuovo è l'esistenza della Comunità che costituisce una specie di secondo piano Marshall per l'Europa.
The "Kirov"-class (Project 26) cruisers were a class of six vessels built in the late 1930s for the Soviet Navy.
Le versioni realizzate, sulla base di tale progetto, furono due.
It was watched by Keynes and Irving Fisher, who saw a fast-depreciating currency as a possible answer to the 1930s "liquidity trap".
"L'uomo dal braccio d'oro" è un romanzo di Nelson Algren, pubblicato nel 1950.
The Bren Gun, usually called simply the Bren, was a series of light machine guns adopted by Britain in the 1930s and used in various roles until 1992.
Il Bren fu una mitragliatrice leggera adottata dall’esercito britannico negli anni ’30 e utilizzata in vari ruoli fino al 1991.
In the 1930s, the picture of the modern system of education was completed with theestablishment of
Negli anni Trenta si completa il quadro del moderno sistema di istruzione con la costituzione degli istituti tecnici (1931) e degli istituti professionali (1938) nel grado secondario superiore.
1.10 In East Germany, a first adjustment of rents, which have been frozen at the level of the mid 1930s, comes into effect.
1.10 Nella Germania orientale entra in vigore un primo adeguamento dei canoni di locazione, che erano stati congelati al livello della metà degli anni '30.
It might have been thought that the current economic recession would lead, as in the 1930s recession, to an outflow of women from the labour-market.
Si poteva pensare che l'attuale crisi economica potesse comportare un calo della presenza femminile sul mercato del lavoro, come era accaduto nel 1930.
With the great depression of the 1930s behind them, the founders of the modern European
Lasciatisi alle spalle la gran de depressione degli anni Trenta, i fondatori del moderno ordinamento socioeconomico euro peo vedevano il mondo in termini di alternanza tra fasi di grande espansione e di depressione.
We need to call things as they are, as Putin's Russia is probably where Hitler's Germany was in the mid-1930s.
Dobbiamo chiamare le cose col loro nome, visto che la Russia di Putin si trova allo stesso punto in cui si trovava la Germania di Hitler alla metà degli anni '30.
The youth of the 1930s were a glorious page in European and world history, travelling to Spain to defend democracy of their own accord.
I giovani degli anni ’30 scrissero una pagina gloriosa della storia europea e mondiale perché si recarono volontariamente in Spagna per difendere la democrazia.
Now, documentary evidence is accessible which shows that the Nazis themselves in the 1930s went to
Oggi sono disponibili nuove prove documentali che dimostrano come persino i Nazisti, negli anni Trenta, andassero a Mosca per studiare come pianificare gli stermini di massa.
After 30 years of free market fundamentalism, the global economy is facing the worst crisis since the Great Depression of the 1930s.
Dopo trent'anni di fondamentalismo del libero mercato, l'economia mondiale si trova ad affrontare la crisi peggiore dai tempi della grande depressione degli anni Trenta.
However, we have not lapsed back into the protectionism of the 1930s. Therefore, we have learnt
Non siamo ricaduti nel protezionismo degli anni Trenta, ma abbiamo invece imparato una lezione dalla grande crisi che abbiamo appena vissuto.
The governments of the Member States and the ECB have had to respond to the most serious crisis since the 1930s.
I governi degli Stati membri e la BCE hanno dovuto fronteggiare la crisi più grave dagli anni '30 del secolo scorso.
He won because he had the trust even of those US citizens who lost a lot of economic income in the economic crisis of the 1930s.
Vinse perché godeva della fiducia persino di quei cittadini statunitensi che persero gran parte del loro reddito nella crisi economica degli anni '30.
Even fewer people know that for the whole of the 1930s offensive weapons, tanks and parachutists had been prepared for Stalin.
Ancora meno sanno che per tutti gli anni '30 Stalin aveva preparato armi offensive, carri armati e paracadutisti.
I have said as much on other occasions in Parliament: the crisis of the 1930s, which also started with a financial crisis, was never fully resolved.
Come ho affermato in altre occasioni in quest'Aula, anche la crisi degli anni Trenta era cominciata con una crisi finanziaria che non fu mai del tutto risolta.