Direction:
1860s.
1860.
- Local, 1860s.
- Storia locale, 1860.
Scalpels from the 1860s.
Dei bisturi del 1860.
From the 1860s?
Del 1860?
Of the 1860s.
Vado a cercare un dottore.
In Edinburgh, in the 1860s.
Ad Edimburgo, negli anni '60 del 1800.
I remember Mallerton in the 1860s.
Mi ricordo Mallerton durante il 1860.
Edinburgh in the 1860s? No birth control and Hyde rampant?
Edimburgo nel 1860, nessun controllo delle nascite ed una crescita veloce.
...that my family has owned since the 1860s.
proprieta' della mia famiglia dal 1860.
Ran with the Fenians back in the 1860s.
Ci siamo uniti ai Feniani nel 1860.
That son of a buck's been killing since the 1860s.
Quel figlio di buona donna uccide dal 1860.
But by the 1860s, a cocktail frequently included a liqueur.
Pigalle è una stazione della Metropolitana di Parigi situata sulla Linea 2 e sulla Linea 12 che prende il nome da "Place Pigalle", che commemora Jean-Baptiste Pigalle.
by Migne in the 1860s (Patrologia Latina vol.
da "Jacques Paul Migne" nel 1860 (Patrologia Latina vol.
In the 1860s and 1870s, he was among the top five players in the world.
Era il fratello più giovane di Wilfried Paulsen (1828 – 1901), anch'egli un forte maestro di scacchi.
Her grandfather had been born a slave and had experienced emancipation in the 1860s.
Era stato il primo della famiglia Anderson a stabilirsi nel sud di Filadelfia, e quando Marian si trasferì da lui i due divennero molto vicini.
Hansen had suffered from syphilis since the 1860s but died of heart disease.
ca., fu una cultura archeologica localizzata nelle attuali Estonia, Lettonia, Lituania, Oblast' di Kaliningrad (già Prussia Orientale), e una porzione adiacente di Polonia e Russia.
The Beylerbeyi Palace Museum in Beylerbeyi shows the palace built for Abdülaziz in the 1860s.
Ad Üsküdar sorge Palazzo Beylerbeyi, nel quartiere omonimo, residenza estiva dei sultani ottomani.
In the 1860s, a series of natural disasters struck Korea, leading to deadly famines.
In quegli anni, infatti, una serie di disastri naturali sconvolse molte regioni della Corea.
In the 1860s there were a series of advancements in rifles.
Intorno al 1860 si registrò una serie di progressi nel fucile.
Oh, uh, Jeremy, the source that you cited for the 1860s info uh, "Johnathan Gilbert"?
Oh, Jeremy... La fonte che hai citato per le informazioni del 1860... Jonathan Gilbert.
I thought the Lockwoods came here with the original founders in the 1860s.
Pensavo che i Lockwood fossero arrivati qui con i primi Fondatori intorno al 1860.
We've just sent a raptor back through to the late 1860s.
Abbiamo appena rimandato un raptor tra il 1860 e il 1870.
The cocktail was first served in creator Gaspare Campari's bar, Caffè Campari, in the 1860s.
Il più antico cita l'Americano nel 1860, ideato presso il Gaspare Campari’s bar a Milano.
In the 1860s talk about a Finnish flag started in the fennoman movement.
Negli anni sessanta del XIX secolo vi fu una discussione sulla bandiera finlandese nel movimento fennoman.
It was not until the 1860s that Nairn became a respectable and popular holiday town.
Nairn divenne una rispettabile e popolare cittadina di villeggiatura non prima del 1860.
During the late 1860s Neumann was one of the best chess players in the world.
Quarto nel torneo di Parigi 1867 (vinto da Ignatz von Kolisch), = 4° a Baden-Baden 1870 (vinse Anderssen), 2° ad Altona 1872 dietro ad Anderssen.
In the 1860s, he traveled to England to see the International Exhibition, and to Switzerland.
Venne così notevolmente impressionato dal pittore inglese John Constable e da quello svizzero Alexandre Calame.
By the early 1860s, the relationship between the imperial court and the Shogunate was changing radically.
Nella seconda metà del 1800, le dinamiche tra la corte imperiale e lo Shogunato cambiarono radicalmente.
At the end of the 1860s, Konstantin embarked on an affair and conceived an illegitimate daughter, Marie Condousso.
Poco dopo la nascita di Maria, Costantino inizio un nuova relazione.
In the mid-1860s, Alcott wrote passionate, fiery novels and sensational stories under the nom de plume A. M. Barnard.
Louisa May Alcott scrisse storie appassionanti e storie sensazionali sotto lo pseudonimo di A. M. Barnard.
The condition is named after the German physician Nikolaus Friedreich, who first described it in the 1860s.
Deve il nome al suo scopritore, il medico tedesco Nikolaus Friedreich, che per primo la descrisse nel 1863.
Denominations issued in the 1860s and 1870s included 1, 5, 10, 25, 50, 100 and 500 dollars.
Le banconote emesse negli anni '60 e '70 avevano tagli da 1, 5, 10, 25, 50, 100 e 500 dollari.
His father had sent him to Rangoon in the 1860s to help in his uncle's herbal shop.
== Altri progetti ==== Collegamenti esterni ==* Haw Par Corporation
He disseminated the concept in the articles he published in the 1850s and 1860s, and it matured rapidly.
Egli disseminò questo concetto negli articoli che pubblicò negli anni 1850 e 1860, ed esso maturò rapidamente.
Due to the Otago gold rush, the region's population grew during the 1860s with the settlement of Bluff.
Essa rappresenta il centro commerciale della regione di Southland, nell'Isola del Sud, di cui è il capoluogo.
A major catalyst in the growth in urban sprawl came from the opening of the Metropolitan Railway in the 1860s.
Tra le maggiori sono l'area metropolitana di Barcellona in Spagna e la vasta metropoli diffusa olandese.
But to Muir's dismay, the bill left Yosemite Valley under state control, as it had been since the 1860s.
Per il dispiacere di Muir però la proposta lasciò il controllo di Yosemite allo stato della California.
In the 1860s it was estimated that half a million car avan porters a year passed through the trading post of Tabora.
Nel decennio 1860-1870 si calcolava che passassero annualmente per il centro commerciale di Tabora mezzo milione di portatori delle carovane.
From the 1860s, the park was home to the leading amateur football team Wanderers F.C., winners of the first FA Cup, in 1872.
== The Festival Gardens ==Nel 1951 il parco venne trasformato in un "Festival Gardens" durante la celebrazione del Festival of Britain.
It was not until the 1860s that the emerging social democracy began to voice calls for a universal and equal right to vote. This right was granted
Solo la nascente socialdemocrazia, a partire dal 1860, rivendicò il suffragio universale, introdotto nel 1871 per gli elettori di sesso maschile, e realizzato su basi generali, con validità in tutti i Land, con la creazione della Repubblica di Weimar dopo la rivoluzione di novembre del 1918/1919.
in the early 1860s and now exhibited at the British Museum.
Uno degli esempi più importanti è il famoso "elmetto di Waterloo", dragato dal Tamigi nei primi anni 60 dell'Ottocento e ora esposto al British Museum.
There's a documentary on BBC 2 this evening about Squawking Bird, the leader of the Blackfoot Indians in the late 1860s.
Stasera c'è un documentario sulla BBC2 su Squawking Bird, il capo degli Indiani del Blackfoot alla fine degli anni 60 dell'800.
It has waged war on every continent. It has little experience of war on its own soil; the last time was in the 1860s.
Ha fatto la guerra su tutti i continenti, ma ha scarsa esperienza di guerra sul proprio territorio: l'ultima risale agli anni 1860.
During the 1850s and early 1860s he was active as a pianist, conductor, and writer, and became well known throughout Germany as well as Russia.
Durante gli anni '50 e i primi anni '60 dell'800 fu impegnato come pianista, direttore d'orchestra e scrittore, e divenne ben conosciuto in Germania e in Russia.
Almonte was also a leader of Mexico's Conservatives in the 1860s and served as regent after the
==Biografia=====I primi anni===Almonte nacque a Nocupétaro, distretto di Carácuaro, nello Stato del Michoacán.
Léopold's only daughter, Princess Charlotte of Belgium, was the consort of Maximilian I of Mexico, known as the Empress Carlota of Mexico, in the 1860s.
L'unica figlia femmina di Leopoldo, la principessa Carlotta del Belgio fu imperatrice del Messico come consorte di Massimiliano I del Messico nel decennio del 1860.
The lira (plural "lire") was the currency of San Marino from the 1860s until the introduction of the euro in 2002.
La lira sammarinese era la valuta ufficiale della Repubblica di San Marino dal 1865 fino all'introduzione dell'euro nel 2002.
In the 1860s Dublin received occasional visits from international stars, and Stanford was able to
Negli anni 1860 a Dublino si esibirono alcuni concertisti di fama internazionale, e Stanford poté ascoltare Joseph Joachim, Henri Vieuxtemps e Adelina Patti.
The theoretical basis of electromagnetic radiation (which includes visible light) was completed by James Clerk Maxwell in the 1860s and 1870s.
La base teorica di tale relazione fu sviluppata nel periodo 1860/1870 da James Clerk Maxwell, e nominata radiazione elettromagnetica.
towards "de jure" independence during the 1860s and 1870s.
Gli stati nascenti di Serbia, Valacchia, Moldavia e Montenegro si mossero verso l’indipendenza "de jure" negli anni sessanta e settanta dell’Ottocento.
I looked up its history online, and it said that it was built in the 1860s and that it was exclusive for the rich and famous.
Ho cercato la sua storia online e diceva che e' stata costruita intorno al 1860. e che era esclusiva per i ricchi e famosi.
===History===Ménière's disease had been recognized as early as the 1860s, but it was still relatively vague and broad at the time.
La sindrome di Ménière non è ancora entrata a far parte delle patologie invalidanti, ma sono riconosciuti tali i suoi sintomi.
=== Early baseball cards ===The first baseball cards were trade cards printed in the late 1860s by
=== Figurine sul baseball ===Le prime figurine dedicate al baseball furono stampate alla fine degli anni sessanta del XIX secolo da una ditta di beni sportivi, all'incirca nel periodo in cui il baseball divenne uno sport professionale.
The plot comes from the story written by Anna Leonowens, who became school teacher to the children of King Mongkut of Siam in the early 1860s.
==Trama==Nello stato del Siam arriva Anna Leonowens giovane vedova inglese e il figlioletto con l'incarico di istitutrice dei numerosi figli del re.
In the later 1860s, she studied in Paris with Charles Joshua Chaplin and Alfred Stevens, and first exhibited her work at the Salon.
ma anche molti versi di poesia.
appointed Green Lantern of Space Sector 2814 in the mid-1860s.
Da bambino, fu il migliore amico di Ruch Ehr e successivamente, per associazione, di Munni Jah.
Independently of Castello and Coup, James Anthony Bailey had teamed up with James E. Cooper to create the Cooper and Bailey Circus in the 1860s.
Barnum morì nel 1891 e Bailey riuscì a prendere tutti i diritti del circo dalla sua vedova.
The firm's first blended Scotch whisky, Royal Glen Dee, was launched, followed in the 1860s by a
Il Chivas Regal 25 Year Old è stato lanciato nel 1909 come l'unico Scotch originale, ed è diventato un marchio leader negli Stati Uniti dove il Chivas Regal ha continuato ad avere successo fino al proibizionismo nel 1920.
The advent of the railway and the digging of a canal linking the city to the River Lys in the 1860s were beneficial.
Dal 1863 al 1872, fu scavato il canale della città, il cosiddetto canale Roeselare-Lys.
In the beginning of the 1860s Andrey Grigorevich moved to St. Petersburg to become an asset manager of Ekaterina Aleksandrovna Valvatyeva.
All'inizio degli anni 1860 Andrej Grigorevič si trasferì a San Pietroburgo come amministratore finanziario della principessa Ekaterina Aleksandrovna Valvat'eva.
Created in the 1860s by the General Council of the Pyrénées-Orientales, it still has to this day over 8,000 centenarian pines.
== Evoluzione demografica ==== Città gemellate ==== Altri progetti ==== Note ==== Collegamenti esterni ==* Sito ufficiale
The Russian conquest of Abkhazia from the 1810s to the 1860s was accompanied by a massive expulsion
Dopo la rivoluzione russa del 1917, l'Abcasia fu brevemente occupata dalla Repubblica Democratica di Georgia, ma fu conquistata dall'Armata Rossa nel 1921 ed entrò nell'Unione Sovietica come una repubblica socialista sovietica associata con la RSS Georgiana.
Thanks to the work of Robert Remak and Rudolf Virchow, however, by the 1860s most biologists
La teoria della cellula condusse i biologi a considerare gli organismi individuali come assemblaggi interdipendenti di cellule individuali.
not known until after the opening of the country to the West beginning in the 1860s.
Edgar Allan Poe utilizzava metodi sistematici per violare i cifrari nel 1840.
In the United States and Russia, slavery was abolished in the 1860s. It has to be said, however
Negli Stati Uniti e in Russia la schiavitù è stata abolita intorno al 1860, ed ecco che ora siamo costretti a constatarne un ritorno nonostante siamo ormai nel 2000.
20,000 people in the 1860s, with several metallurgy, paper, and steamboat producing factories, including one owned by a British entrepreneur.
Nel XIX secolo Perm' divenne il maggior centro industriale e di commercio con una popolazione di più di 20.000 abitanti (1860) e diverse aziende metallurgiche, cartiere e di produzione di battelli a vapore (una con capitale inglese).
So this guy shows up looking like something out of the 1860s, with these, like, huge sideburns
- Arriva questo tipo, pareva uscito dagli anni '60 tutto sudato, mi dice che poteva fare tutto, portarmi ovunque, ovunque volessi, che ci avrebbe pensato lui.
gonna buy 25,000 pristine acres on Kauai that my family has owned since the 1860s.
Come se non bastasse Liz in coma, l'intero, maledetto stato aspetta la mia decisione su chi comprera' 25.000 acri a Kauai proprieta' della mia famiglia dal 1860.
1860s after a devastating disease killed all the coffee plantations in the province.
Il Regions Morgan Keegan Championships and the Cellular South Cup 2009 è stato un torneo giocato sul cemento del Racquet Club of Memphis a Memphis nel Tennessee.
periodic table of elements by the German Julius Lothar Meyer and the Russian Dmitri Mendeleev in the 1860s.
Una mole di sostanza risulta costituita da un numero di Avogadro (6,022 x 1023) di atomi o molecole.
The US began efforts in the late 1860s to move the Comanche into reservations, with the Treaty of
I primi tentativi di trasferire i Comanche nelle riserve iniziarono nel 1867 con il Trattato di Medicine Lodge (Treaty of Medicine Lodge), che offrì loro chiese, scuole e miserevoli elargizioni vitalizie in cambio di un vasto territorio (160.000 km²).
not reappear until the early 1860s on banknotes and was not used on the coinage until 1872.
L'attuale sistema con 100 "centavos" fu introdotto agli inizi degli anni 1860 sulle banconote, ma non fu usato sulle monete fino al 1872.
In the early 1860s, the "Tesoría General de los Estados Unidos de Nueva Granada" issued notes in
== Banconote ==Nei primi anni 1860 il "Tesor Jeneral de los Estados Unidos de Nueva Granada" emise banconote in tagli da 20 "centavos", 1, 2, 3, 10, 20 e 100 "pesos"; il valore era anche espresso in "reales".
He became associated with Richard Wagner in the 1860s, and in 1876 he was chosen to conduct the
Negli anni Sessanta del XIX secolo conobbe Richard Wagner, che nel 1876 lo scelse per dirigere la prima rappresentazione del ciclo completo de "L'anello del Nibelungo" al Festspielhaus di Bayreuth.
Thanks to the work of Robert Remak and Rudolf Virchow, however, by the 1860s most biologists
Grazie al lavoro di Robert Remak e Rudolf Virchow, tuttavia, nel 1860 la maggior parte dei biologi accettava tutti e tre i principi che divennero noti come teoria cellulare.
From the 1840s to the 1860s Dubois took part in many matches against the top players of Europe and
Dagli anni 1840 ai 1860 Dubois disputò vari match con i giocatori più forti d'Europa, ed era raro che lui perdesse, pur dando vantaggio di pedone e mossa agli avversari.
least as early as the 1860s, modern neonatal intensive care is a relatively recent advance.
==Storia==Mentre un alto numero di mortalità infantile fu riconosciuto dalla British medical community già dal 1860, la moderna cura intensiva neonatale è una disciplina di recente innovazione.
were combined into one in the 1860s to create a luxury hotel, the New York.
È formato dall'unione di due distinti edifici: "Palazzo Flangini Fini" , più largo, e "Palazzo Manolesso Ferro" .
mid-1860s woodblock printings showing decapitations and acts of violence from Japanese history.
Le sue origini risalgono agli artisti shunga (come Yoshitoshi), di cui ha mostrato woodblock stampe della metà del 1860 riguardanti decapitazioni e atti di violenza dalla storia giapponese.
He studied medicine and toured Europe, Asia, and North Africa during the 1860s to 1880s while
== Biografia ==Studiò medicina e viaggiò in Europa, Asia, e nord Africa dal 1860 al 1880, scrivendo di archeologia e antropologia.
switching his views to align more closely with Prussian Minister President Otto von Bismarck by the mid-1860s.
Anche se Ernesto nominalmente seguiva politiche più liberali di altre sue controparti, egli iniziò dalla metà degli anni sessanta ad allinearsi maggiormente col primo ministro prussiano Otto von Bismarck.
Meizhou, Guangdong, China, who arrived in Siam in the 1860s and settled in Chiang Mai in 1908.
== Albero genealogico ==Il quadrisavolo di Thaksin, Seng Sae Khu, era un immigrato cinese di etnia hakka proveniente da Meizhou, nel Guangdong, che arrivò in Siam nel 1860 e si stabilì a Chiang Mai nel 1908, dove si arricchì allevando bestiame.
In the 1860s Menger left school and enjoyed a stint as a journalist reporting and analyzing market
Negli anni '60 Menger, lasciata la scuola, svolse il lavoro di giornalista e di analista di mercato per il "Lemberger Zeitung" a Leopoli, Ucraina, e per il "Wiener Zeitung" di Vienna.
government scholarship) in Tiflis before being admitted to the department of mathematics and physics at Moscow University in the 1860s.
Studiò in una scuola di lingua russa a Shamakhi e proseguì gli studi a Tbilisi (dopo aver ricevuto una borsa di studio statale) e venne poi ammesso al Dipartimento di Matematica e Fisica dell'Università Statale di Mosca nel 1860.
In the 1860s, people from sub-Saharan Africa, mainly from West Africa and the Cape Verde Islands
Gli immigrati africani rappresentano il 6% di tutti gli immigrati negli Stati Uniti e quasi il 5% della comunità afroamericana dell'intera nazione.
the 1860s, contains good sketches of several now-extinct Mauritian birds attributed to the artist Joris Laerle, including an unlabelled red rail.
Un uccello somigliante a un rallo rosso è anche raffigurato nel dipinto "Arca di Noè" di Francesco Bassano il Giovane.
In 1824, he added a 'Chinese room' (destroyed in the 1860s) to the ground floor in the south wing
Nel 1824 aggiunse una “stanza cinese” (distrutta nel 1860) al piano terra dell'ala sud, e nel 1825 o 1826 decorò la biblioteca con pannelli in legno intagliato per abbinare l’arredamento della sala a quello del salotto sul lato opposto.
immigrated in the 1860s and 1870s, and remains today the heart of the Italian community in East Boston.
East Boston, specificamente il colline di nome "Orient Heights", fu la destinazione dei primi immigranti italiani (gli anni 1860), abruzzesi ed avellinesi che indubbiamente furono attratti al familiare terreno montanaro.
Livadia estate became a summer residence of the Russian imperial family in the 1860s, when architect
La residenza era frequentata da Alessandro II di Russia, mentre il suo successore Alessandro III morì proprio nel palazzo piccolo.
Leonowens, governess to the children of King Mongkut of Siam in the early 1860s—Rodgers and
Da questo musical vennero tratte le canzoni "I Whistle a Happy Tune"; "Hello, Young Lovers"; "Getting to Know You"; "We Kiss in a Shadow"; "Something Wonderful"; "I Have Dreamed" e "Shall We Dance?".
destroyed by activists in the 1850s-1860s, who would have wished the inscription to include a comment in
Lo zeman Gašpar Fejérpataky Belopotocký, un influente editore con sede a Liptovský Mikuláš a solo 20 miglia da Kriváň, con i suoi sei amici si arrampicò in cima al Kriváň il 24 settembre 1835, ascensione che descrisse poi nella rivista letteraria "Hronka" nel 1837.
In the late 1860s, through the practice of painting light and water "en plein air" (outdoors), he
Verso la fine del 1860, tramite la pratica dell'"en plein air" (all'aria aperta), assieme al suo amico Claude Monet, Renoir scoprì che il colore delle ombre non è marrone o nero, bensì corrisponde al colore riflesso dagli oggetti che le circondano.
In the mid-1860s, after a period in the Palazzo degli Studi (formerly the seat of the University of
Nel 1864 fu trasferita prima al Regio Palazzo degli Studi (divenuto nel ventunesimo secolo museo archeologico nazionale) e poi alla sua sede attuale di via Santa Maria di Costantinopoli.
several years of experimentation in the early 1860s, the famous Austro-Hungarian Compromise of 1867
Dopo la sconfitta asburgica nelle guerre del 1859 e 1866, questa politica fu abbandonata, e dopo anni di sperimentazione nei primi anni '60 del XIX secolo, fu raggiunto il famoso "Ausgleich", o Compromesso del 1867, con il quale fu istituita la Doppia Monarchia dell'Austria-Ungheria.
with the Argentine government in the beginning of the 1860s.
==Storia==La fondazione di Trelew è legato all'insediamento gallese in Argentina, i cui leader furono il Capitano Sir Love Jones-Parry di Madryn e Lewis Jones, che agirono da portavoce per trattare con il governo argentino nei primi anni successivi al 1860.
was dredged and expanded in the 1860s across the peninsula between the cities of Houghton (named for
La "Via Maris" s'incrociava con altre strade mercantili, così che uno poteva viaggiare agevolmente fra i centri mercantili dell'Egitto e quelli degli imperi settentrionali in Siria, Anatolia e Mesopotamia - attualmente Siria, Turchia, Iraq e Iran.
1860s, marking the rapid modernization by the Japanese themselves along European lines.
Il Giappone si arrese alla fine del dell'estate del 1945, rinunciando ai suoi possedimenti d'oltremare in Corea, Cina, Taiwan e in altre zone e venne occupato e trasformato in una nazione democratica demilitarizzata dagli Stati Uniti.
in the Royal Court of Siam (now modern Thailand) during the 1860s.
== Trama ==Rimasta vedova, la governante inglese Anna giunge a Bangkok, alla corte del Re del Siam, per educare i suoi 67 figli.
Tourism in Badenoch and Strathspey dates from the time when in the 1860s Queen Victoria began the
Il turismo a Badenoch e Strathspey risale al periodo (il decennio successivo al 1860) in cui la regina Vittoria inaugurò la consuetudine di trascorrere una parte dell'estate nel castello di Balmoral (nella valle del fiume Dee, 50 km a est di Badenoch e Strathspey).
By the 1860s, the number of known asteroids had increased to over a hundred, and observatories in
Negli anni 1860, il numero degli asteroidi conosciuti aveva superato le cento unità e diversi osservatori in Europa e negli Stati Uniti iniziarono a riferirsi loro collettivamente come a "pianeti minori", sebbene ci volle più tempo perché anche i primi quattro asteroidi scoperti fossero raggruppati in questa categoria.
Sambar were originally introduced into Victoria at Mount Sugarloaf in the 1860s, near the present
Nel Victoria i sambar furono originariamente introdotti sul monte Sugarloaf negli anni sessanta del XIX secolo, nei pressi dell'attuale parco nazionale di Kinglake, e nella tenuta di Harewood, nei pressi di Tooradin, dove si sono abbastanza adattati alle paludi costiere di Mirtacee di "Koo Ree Wup", ma in seguito si sono diffusi sulle regioni più elevate del Paese, dove vivono oggi fino a 100.000 animali.