Direction:
World War 2.
Cependant, sous la surface, l'administration des Etats-Unis cherchait n'importe quelle excuse pour rentrer dans cette guerre.
Around the time of pacific war during World War 2,
Pendant la 2e guerre mondiale.
Birth deficit due to the First World War. 2.
Déficit des naissances dû à la guerre 1914-1918 (classes creuses). 2.
I want to see your world war 2 medals.
Je veux voir tes médailles de la Seconde Guerre Mondiale.
"Chopper, talk to disfigured World War 2 veterans
"Chopper, va parler à des vétérans de la 2nde Guerre Mondiale pas aussi
War World! War World! War World!
L 'aire de combat !
World war this. World war that.
Des guerres mondiales numérotées !
The Third World, pawn in the Cold War (2)
Le «tiersmonde», enjeu de la guerre froide (2)
- What war? World War II!
- La 2e Guerre mondiale!
War World!
L'aire de combat !
War World?
- L 'aire de combat ?
War, world.
Guerre... mondiale. Seconde Guerre mondiale ?
World War.
MaxWave sont
-War World?
- L'aire de combat ?
The 3 most pronounced were World War I, World War II, and Vietnam. World War I.
Premièrement, l'impôt fédéral sur le revenu est complètement anticonstitutionnel, puisque c'est un impôt direct et indépendant des Etats.
World War I, World War II, the automobile, Tupac
Deux guerres mondiales. La voiture, Tupac. Je veux dire...
He's a World War I and World War ll historian.
Motörhead est une musique parfaite pour partir en guerre.
==First World War==The First World War interrupted his studies.
Ses études ont été interrompues par la Première Guerre mondiale.
War! The world is at war.
C'est la guerre dans le monde.
...ending World War ll.
La guerre prit fin.
like World War II.
de la Deuxième Guerre mondiale.
World War III, why?
Troisième Guerre Mondiale, pourquoi ?
After World War II,
Après la 2nde Guerre Mondiale,
During World War II,
Durant la Seconde Guerre Mondiale,
during World War II.
pendant la Deuxième Guerre mondiale.
This world this war.
Ce monde cette guerre.
of World War ll.
comme le début de la 2nde Guerre mondiale.
-THE WORLD WAR.
-La guerre mondiale.
Second World War.
C naire et prophétique.
- World War I.
Première guerre mondiale.
- "World War Z."
- "World War Z".
The first world war.
La première guerre mondiale.
Infantry, World War I.
Infanterie, Première Guerre Mondiale.
- World War II.
- La Seconde Guerre Mondiale.
Metta World War!
Metta World Peace qui déclare la guerre ! ("Peace" = "Paix")
World War II memorial.
Le mémorial de la 2e Guerre mondiale.
World War II.
La 2e guerre mondiale.
World War lll!"
La troisième guerre mondiale!"
During World war II.
Durant la 2ème guerre mondiale.
-Second World War.
- Seconde Guerre mondiale.
- World War II.
- Seconde guerre mondiale.
It's World War III.
La troisième guerre mondiale, toi!
World War II.
La Deuxième Guerre mondiale.
The fourth world war.
La Quatrième Guerre mondiale.
Since World War II.
Depuis la 2ème guerre mondiale.
Like World War Three.
La 3ème guerre mondiale.
- ...in World War ll.
Tu en veux ?
World War III nightmare.
Le cauchemar de la 3e guerre mondiale.
- World War I plane?
- D'un vieux coucou ?
World War II.
T'es allé où ?
- World War III.
- La 3e guerre mondiale.
World War Ill.
La 3ème guerre mondiale.
World at war.
À la guerre mondiale.
-Since World War Il.
- La 2e Guerre mondiale.
She said World War.
Elle a dit "guerre mondiale"
It's World War One
13 millions de morts.
World War Il.
La Seconde Guerre mondiale.
After World War ll.
Après la Seconde Guerre.
World War II.
La 2ème Guerre mondiale.
before World War First!
avant la première guerre mondiale!
in World War II
pendant la Seconde guerre mondiale
the Second World War,
de la Seconde Guerre Mondiale,
World War IV.
La 4e Guerre Mondiale.
World War ll.
La Seconde Guerre mondiale.
- The Second World War.
La Deuxième Guerre mondiale.
- The Second World War.
La deuxième Guerre Mondiale ?
The Third World War?
La Troisième Guerre ?
Start World War III?
Vous voulez la lllème guerre mondiale?
World war iii!
C'est la 3e Guerre Mondiale !
The World War?
La guerre mondiale ?
World war 4 ?
La 4ème guerre mondiale ?
World War Two.
- Une vraie guerre.
causing World War I.
déclenchant la première guerre mondiale.
A Third World War.
Une 3ème Guerre mondiale.
Their war. Our world.
Leur guerre. Notre monde.
Before World War II,
Avant la seconde guerre mondiale;
In World War II,
Pendant la Seconde Guerre Mondiale,
than World War II.
que de la 2ème.
World War Z, right?
Vous ètiez dans world warZ non ?
World War III.
La troisième Guerre mondiale.
From World War II.
Deuxième Guerre mondiale.
World War I, Stacy.
La Première Guerre mondiale.
Start World War III?
Et déclarer la guerre ?
The Second World War.
La Deuxième Guerre mondiale...
World War I.
La première guerre mondiale.
World War II?
La 2 e Guerre Mondiale ? Oui.
- World War I.
Et après ?
World War Five.
La 5ème Guerre Mondiale.
World War II vet?
Un vétéran de la seconde Guerre Mondiale ?
Third world war.
La troisième guerre mondiale.
No, World War II.
Non, la deuxième Guerre mondiale.
- The Second World War.
- La Seconde Guerre Mondiale.
World War III? !
La 3ème guerre mondiale ?
Until World War Two.
Jusqu'à la Seconde Guerre Mondiale.
World War III.
3ème Guerre mondiale.
First World War.
Pendant la 1re guerre mondiale.
A world war.
Une guerre mondiale.
World War I.
Première guerre mondiale
- World War One. - Yeah.
La 1re Guerre mondiale.
Hydra. World War II.
Hydra, Seconde Guerre Mondiale.
Win World War II.
J'ai gagné le seconde guerre mondiale.
World War II...
La 2e Guerre Mondiale.
World War II.
La Seconde Guerre mondiale.
Second World War.
Seconde guerre mondiale.
World War I, 1913.
Premire guerre mondiale, 1913.
War is another world.
! La guerre est un autre monde.
A Third World War.
La troisième guerre mondiale.
World War III, why?
Pourquoi une 3e guerre mondiale ?
World War Three.
La Troisième Guerre mondiale.
...set... World War...
...en...guerre mondiale...
World War I?
La première guerre ?
- World War Four.
La 4e Guerre Mondiale.
First World War (0816)
USEindépendance économique (0�06)
WORLD**2
MONDE **(2)
World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II.
La Troisième Guerre mondiale est une hypothétique guerre mondiale et qui se caractérise par l'usage de l'arme nucléaire.
post World War II generation...
la génération d'après-guerre.
after the Second World War,
après la Seconde Guerre mondiale,
During the second world war,
Au cours de la seconde guerre mondiale,
World War llI had begun.
C'était la 3ème Guerre mondiale.
Remember, during World War 1,
Et d'ailleurs, pendant la guerre de 1914,
Stolen during World War II.
Volé pendant la seconde guerre mondiale.
- Active during World War II.
- active lors de la Seconde Guerre.
Yeah, World War Two vet.
Oui, c'est un vétéran de la seconde guerre mondiale.
- A World War II bunker?
- Un bunker de la 2nde Guerre Mondiale?
Just like World War II.
Comme pendant la Seconde Guerre mondiale.
It ended a world war.
Elle a mis fin à la guerre.
- This was World War II?
- C'était la 2ème guerre mondiale ?
The world is at war.
Le monde est en guerre.
- You and World War II.
- Vous et 2ème Guerre Mondiale
World war ii--germany lost.
39-45... l'Allemagne a perdu.
World War I broke out.
La Première Guerre mondiale éclata.
- Did you say, "world war"?
- Vous avez dit... ""guerre mondiale"" ?
- Is prevent World War III!
- Eviter la 3e guerre mondiale!
- Who won World War II?
Qui a gagné en 39-40?
BLOODY WORLD WAR II SERIES!
Ça a déjà été utilisé, non ? Oui, mais il y a longtemps. Ils auront oublié.
Outside: murder, industry, war, world.
Dehors: meurtre, guerre, industrie, monde.
After World War II, right?
Après la guerre 39-45.
- After World War II, right?
- Après la guerre 39-45.
Let the world war begin.
Que la guerre commence !
It was World War I.
C'était la guerre mondiale.
NICHOLAS : It's the world war.
La guerre mondiale
World War I. Good shape.
La Grande Guerre. En bon état.
The First World War came,
La Première Guerre mondiale arriva
US Army, World War II.
Armée américaine, deuxieme guerre mondiale.
Christmas 1941, World War Il...
Noël 1941, 2e Guerre mondiale,
World War l. Good shape.
La Grande Guerre. En bon état.
World in war suffering loss ..
Mondiale dans la perte de la souffrance de la guerre ..
a massive, bloody world war,
Une massive, sanglante guerre mondiale,
in world war II, so...
pendant la deuxième guerre mondiale donc ...
and starting World War III.
et de déclencher la troisième guerre mondiale.
- Then what? - World War II.
- Et ? - 2ème Guerre Mondiale.
The World War II invasions
Les invasions de la deuxième Guerre mondiale
My grandpa, world war ii.
Mon grand-père, la Seconde Guerre mondiale.
What? Spitfires. World War II.
Pendant la guerre 39-45.
- Sounds like World War III.
- On dirait la 3ème Guerre mondiale.
Could start World War III.
On risquerait la Troisième Guerre Mondiale.
World War II is underway.
La Deuxième Guerre mondiale fait rage.
- Nobody reenacts World War ll!
- Reconstituer la 2e Guerre mondiale !
- Then what? - World War II.
- 1ère guerre mondiale. 2nde.
A war in human world.
D'une guerre contre les hommes.
The World War is over.
La guerre mondiale est terminée.
World War llI had begun.
NAVSTA DE SAN DIEGO LOTERIE DE CONSCRIPTION C'était la 3ème Guerre mondiale.
walked into World War III.
"Can't find my way home" par Blind Faith.
Sounded like World War III.
On aurait dit la Troisième Guerre Mondiale.
Not the Second World War.
Pas îa guerre á îaqueîîe tu penses.
- Was this World War I?
A la première guerre mondiale ?
World war ii Douglas macarthur?
MacArthur, de la Seconde Guerre mondiale ?
Both: Like World War II.
Comme la seconde guerre mondiale.
What about World War II?
Qu'en est-il de la Seconde Guerre mondiale ?
You're like a world war.
Vous ressemblez à une guerre mondiale.
US Army, World War ll.
Armée américaine, deuxieme guerre mondiale.
It's the third world war!
C'est la troisième guerre mondiale !
- Nearly caused World War Three.
J'ai failli déclencher la Troisième Guerre mondiale.
World War II, Korea, Vietnam...
Deuxième Guerre Mondiale, Corée, Viêt-nam.
Remains from World War I?
Des restes de la Première Guerre Mondiale?
Is that Second World War?
Il date de la 2e Guerre mondiale ?
World War was now over.
Mme Monica FRASSONI (Verts/ALE, B) est heureuse de vivre un tel moment, ce qui n'est pas donné à tout le monde.
This World War 2 legend my dad used to tell me about.
C'est une légende de la 2de Guerre mondiale.
In the World War 2... many people fought the Japanese Army very bravely.
Durant la Deuxième Guerre mondiale, beaucoup de gens ont combattu l'armée japonaise très bravement.
During World War 2, the forts shot down 22 aircraft and about 30 flying bombs.
Pendant la guerre, les forts détruisirent 22 avions et 30 missiles V1-V2.
The station was closed on September 2, 1939 at the start of World War II.
== Histoire ===== Fermeture ===La station fut fermée le 2 septembre 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale.
that the Nazis summoned to win World War 2 was a good thing.
invoqué par les Nazis pour gagner la Seconde Guerre mondiale.
World War 2 saw the birth of the Institute d'Hygiène des Mines
Pendant la deuxième guerre mondiale, allait naître l'idée de l'Institut d'Hygiène des Mines groupant ingénieurs et médecins, dont l'ac­ tivité allait se développer surtout dans le domaine de la prévention des pneumoconioses mais aussi dans les autres problèmes intéressant la santé des ouvriers mineurs, notamment les hautes températures et l'ankylostomiase.
Today we're not at war, the world isn't at war.
Aujourd'hui, le monde est en paix. Personne ne songe plus à se battre.
Very common during war, especially since World War II.
Très courant en temps de guerre, notamment durant la Seconde Guerre Mondiale.
The civil war, world war I and ii.
guerre de Sécession, 1re et 2e Guerres mondiales.
"War Planes of the Second World War, Volume Two: Fighters".
"Fighters: Volume Two (War Planes of the Second World War)".
NT2 Second World War NT2 war of independence
NT5 vision de l'Europe NT1 coopération judiciaire
We haven't declared war since World War ll.
On n'a pas déclaré de guerre depuis la 2e Guerre Mondiale.
I think World War II was my favorite war.
La Seconde Guerre mondiale est ma préférée.
I think World War ll was my favorite war.
La Seconde Guerre mondiale est ma préférée.
We haven't declared war since World War II.
On n'a pas déclaré de guerre depuis la 2e Guerre Mondiale.
There's a war out there, old friend, a world war.
Il y a une guerre, une guerre mondiale.
Oh! I'm talking World War One, Spanish American War.
Je parle de la Première Guerre Mondiale, La Guerre hispano-americaine.
NT1 war economy RT war (0816) world economy
NT1 droit cambial RT monnaie scripturale (2411 ) RT titre de crédit (2411)
After World War II, the obligatory payment of war indemnities
Dans un pays où les accords en
"War Planes of the Second World War, Fighters, Volume One".
* William Green, "War Planes of the Second World War", Fighters, Volume One.
2) World Bank data.
2) Selon la Banque mondiale.
swordsman 2 ư world?
La deuxième meilleure lame du monde?
( > 2% world share)
( > 2% du total des exportations mondiales)
(0.5% – 2% world share)
(0,5% - 2% du total des exportations mondiales)
Rest of World 2 < *
Reste du Monde 2%
2 to World
2 Vers Le monde
New World Records 80659-2 (2 CDs).
New World Records 80659-2 (2 CD).
===World War I===The Russians built a new fort during the First World War.
Les Russes construisent un nouveau fortin pendant la Première Guerre mondiale.
== World War II ==This list contains the German U-boats flotillas during the Second World War.
Liste des flottilles de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.
World War I and World War II were devastating to the breed.
Le poney Dartmoor paie un lourd tribut à la Première Guerre mondiale.
=== Second World War ===During the Second World War, Scott served in the Royal Navy Volunteer Reserve.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Scott servit dans la Royal Navy.
==World War II==During World War II, many battles were fought on and around the Sloedam.
Durant la Seconde Guerre mondiale, des combats ont eu lieu autour du Sloedam.
===World War II and the last years===Life was not easy during World War II.
=== La Guerre de 1939-1945 et les dernières années ===La vie n’est pas facile pendant l’occupation.
The division served in World War I, World War II, and Operation Desert Storm.
Cette division a été en service durant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et l'Opération Tempête du Désert.
==History=====First World War===The village lies on the First World War battlefield of the Somme.
Ce village fut détruit à la guerre de Cent Ans.
===World War I===During World War I Bitola was on the Thessaloniki front line.
Mais après la Seconde Guerre mondiale, Bitola demeure le second centre économique de la Macédoine.
==Action during World War II==Elisséeff has played an important role during World War II.
== Son rôle pendant la Seconde Guerre mondiale ==Elisséeff a joué un rôle important pendant la Seconde Guerre mondiale.
====Second World War====Tours was also marked by the Second World War.
==== Seconde Guerre mondiale ====Tours est également marquée par la Seconde Guerre mondiale.
===World War II===World War II interrupted the celebrations of the Winter Olympics.
=== Seconde Guerre mondiale ===La Seconde Guerre mondiale interrompt la célébration des Jeux olympiques d'hiver.
==World War I==Frank served in the Imperial German Army during the First World War.
Otto Frank sert dans l'armée allemande en tant qu'officier durant la Première Guerre mondiale.
== World War II ==World War II brought difficulty and danger to von Koenigswald in Java.
==Seconde Guerre mondiale==La Seconde Guerre mondiale apporta à von Koenigswald difficultés et dangers à Java.
But you can't talk about world war. Has there been a world war up to now?
Tout le monde se tire dessus mais... en fin de compte, il n'y a pas de guerre mondiale.
Fell off a cliff, trampled by horses, World War One, World War Two.
Tombé d'une falaise, piétiné par des chevaux, Première Guerre Mondiale, Deuxième Guerre Mondiale.
And what was worse? Was it World War I or World War II?
C'était quoi le pire, la guerre de 14 ou celle de 40 ?
They were the primary antagonists during World War I and World War II.
Principal adversaire des deux Grandes Guerres.
Declaration of Independence World War I, communism, World War Il, Marylin Monroe
Déclaration d'indépendance, première guerre mondiale, communisme, deuxième guerre mondiale, Marilyn Monroe,
The colony assisted Britain in both World War I and World War II.
L’Inde, colonie gigantesque devient indépendante deux ans après la guerre, en 1947.
He took part in both: the First World War and the Second World War.
Il participe à la Première et à la Seconde Guerres mondiales.
*"The First World War", 2003 as "The First World War: A Very Short Introduction", 2007.
*"The First World War", 2003 sous le titre "The First World War: A Very Short Introduction" en 2007.
===World War II===The Japanese held the area throughout most of the Second World War.
=== Seconde Guerre mondiale ===Les Japonais occupèrent la région pendant la majeure partie de la Seconde Guerre mondiale.
Oppeln-Bronikowski fought during World War I and World War II.
Il termine la guerre avec le grade de lieutenant.
The city was occupied during World War I and World War II.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, le village fut évacué le 12 mai 1940.
During World War I and World War II, the castle suffered no damage.
Pendant la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale le château n'a subi aucun dommage.
===World War II===During World War II, the fortress was changed into a prison.
Durant la Seconde Guerre mondiale, la forteresse est transformée en prison.
==Etymology==From the time of its start until the approach of World War II, it was called simply
Pour l’empereur, la guerre, un conflit localisé dans les Balkans notamment, peut être une solution pour résoudre les problèmes territoriaux de l'Allemagne et de l'Autriche.
== Post World War II ==At the end of the Second World War, a violent civil war broke out in Greece.
=== L'après-guerre ===À la fin de la Seconde Guerre mondiale, une violente guerre civile éclata en Grèce.
===World War I===The first time military submarines had significant impact on a war was in World War I.
== Première Guerre mondiale ==C'est pendant la Première Guerre mondiale que les sous-marins ont eu pour la première fois un impact significatif.
===The First World War===During the First World War, many films were made about life in the war.
La guerre du Vietnam amènera les cinéastes à aller beaucoup plus loin pour dénoncer les conséquences de la guerre.
The military aircraft represent aircraft flown by Canadians in the First World War, Second World War, and the Cold War.
La collection d'avions militaires représente les vols effectués par les Canadiens pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la Guerre froide.
People from your own World War ll world have spoken.
Des gens qui ont vécu la seconde guerre mondiale, comme vous, se sont exprimés.
===World War I and World War II===During World War I, Doboj was the site of the largest Austro-Hungarian concentration camp.
Pendant la Première Guerre mondiale, Doboj fut le site du plus grand camp de concentration austro-hongrois destiné aux Serbes.
The three services saw action around the world during World War I and World War II, and took part in conflicts in Asia during the Cold War.
Les trois armées sont entrées en action au niveau mondial durant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
You want-a start a world war?
Tu veux une guerre mondiale, tu l'auras !
- He thinks it means another world war.
- Il croit la guerre mondiale proche.
Well, that's World War II-era German.
Ca remonte à l’Allemagne de la Seconde Guerre Mondiale.
behind enemy lines in World War II.
derrière les lignes ennemies pendant la seconde guerre mondiale.
We're going to lose World War II.
Nous allons perdre la Seconde Guerre mondiale.
At the end of World War II,
A la fin de la 2nde guerre mondiale,
"Ace Pilotson, reporting for World War Love."
"je suis Ace Pilotson, au rapport pour le Troisième Amour Mondial."
Your dad fought in World War II,
Ton père a combattu pendant la Seconde Guerre Mondiale,
- Then what happened? - World War I.
- Et ensuite ? - 1ère Guerre Mondiale.
they were active during World War II.
Ils étaient actifs durant la deuxième guerre mondiale.
Another world war! Is that scary?
Une autre guerre mondiale ! Ça fait peur ?
- What are you expecting? - World War III.
- Vous vous attendez à quoi? - La 3e guerre mondiale.
He died before the World War.
Il est mort avant la Guerre Mondiale.
Just then, the World War began,
Alors seulement, la guerre mondiale commencera.
...a third World War broke out.
...une troisième Guerre Mondiale éclata.
lt's World War lll out there!
C'est la 3e guerre mondiale là-bas !
He certainly hasn't started a world war.
ll n'a pas déclenché la guerre.
M1 Garand, Army, World War II.
M1 Garand, Armée, Deuxieme guerre mondiale
Twenty-three since the First World War.
23 depuis la fin de la Première Guerre Mondiale.
Italian development since the First World War
La Lega a regroupé les coopératives ouvrières au niveau national jusqu'en
What's with the World War II outfit?
Je voulais dire "accroche" Oh mon Dieu, je déteste ce mot.
They'd be starting World War III.
Ils déclencheraient la troisième guerre mondiale.
World War II, Russian Quadrangle, Second Kuwait.
La 2e Guerre mondiale, la guerre russe, la 2e guerre du Koweït.
Better stop World War III up there.
Je vais arrêter la 3ème guerre mondiale.
Russian made. Circa World War II.
Fais par les russes vers la seconde guerre mondiale
- Mm-hmm. In World War I.
- Dans la première Guerre Mondiale.
He won the first World War.
Il a gagné la première guerre mondiale.
They almost started World War III.
Ils ont presque déclenché la troisième guerre mondiale.
(Daniel) It's from World War II.
Elle date de la Seconde Guerre mondiale.
Mr. Boreman was in World War II.
M. Boreman a fait la 2e Guerre.
Where in World War Two is Waldo?
LorsquelaSecondeGuerremondiale estWaldo?
They've been here since World War ll.
Ils sont ici depuis la Seconde Guerre Mondiale.
I know nothing about World War II.
Je ne connais rien à la seconde guerre mondiale.
Technology has existed since World War II.
La technologie existe depuis la seconde Guerre Mondiale.
This is all World War II vintage.
C'est des vieilleries de la Seconde Guerre.
And my World War II fighter plane.
Et mon avion de la seconde guerre mondiale.
Could have started World War III.
Ça aurait pu démarrer la 3ème guerre mondiale.
- Was that in World War II?
- C'était la Deuxième Guerre mondiale ?
A dead city and world war.
Une ville morte et une guerre mondiale.
It's, like, World War I-ish, right?
Qui date, genre, de la 1ere Guerre Mondiale, non ?
It's 100 years from World War I,
C'est le centenaire de la 1ère guerre mondiale,
We're talking about winning a world war.
On parle de gagner une guerre mondiale.
Codes, it could mean world war iii.
Ça sera la 3e guerre mondiale.
He fought in World War II.
Il a combattu durant le seconde guerre mondiale.
It went missing after World War II.
Elle a disparu après la Seconde Guerre mondiale.
Not unless you want World War III.
Pas à moins que tu ne veuilles une troisième guerre mondiale.
You threaten my world with war.
Vous menacez mon monde de guerre.
World War III has already started.
La 3ème guerre mondiale a déjà commencé.
Into the world during the war
Que c'est en temps de guerre Que ta mère t'a mise au monde
AGAINST THE GERMANS DURING WORLD WAR II.
Devenu militaire. Il se battit dans l'armée française contre les Allemands pendant la deuxième guerre mondiale.
Spirits of World War II test pilots.
Les esprits des soldats.
Oh, a World War II joke ?
Oh, une blague de la Deuxième Guerre mondiale ?
Mr. Tanner: World war ii ended in...
La Seconde Guerre mondiale s'est finie en... ?
You know, World War Two and stuff.
Tu sais, la Seconde Guerre mondiale et autres.
English drop in World War II.
Larguée par les Anglais pendant la Seconde Guerre.
The first world war had ended.
Le jour de l'armistice de la Première Guerre mondiale.
- First casualty in World War III.
- Première victime de la guerre.
Near the end of World War II.
le GATT. Son but : libéraliser et étendre le commerce mondial.
You would be starting World War III.
Cela causerait le déclenchement de la 3ème guerre mondiale.
And throw this world back into war.
La guerre doit régner à nouveau.
It was back in World War II.
C'était sur le retour de la 2nde guerre mondiale.
This would be World War III!
Ça serait la troisième guerre mondiale.
You just started World War III, pal.
tu as commencé la 3em guerre
Second World War Japanese machine gun nest.
Un abri de mitrailleuses japonais de la Seconde Guerre Mondiale.
You mean, during World War I?
Tu veux dire, durant la première guerre mondiale ?
-The one who saw World War lll.
- La miraculée.
You know that World War I flick?
Oui le film avec Stallone et le match de foot.
Start World War III? I'm sorry.
Déclencher la 3ème Guerre Mondiale ?
You're not overseas fighting World War I.
T'es pas un soldat dans les tranchées.
In this world and threatening war.
Oui, et menaçant de faire la guerre.
Heroic in the First World War.
Héroïque pendant la 1ere guerre mondiale.
I've ruined world war I for myself.
Je me suis gâché la 1re guerre mondiale.
Here, the world ended in nuclear war.
Ici, un conflit nucléaire a réduit l'humanité à néant.
Well, that's World War II-era German.
Ca remonte à l'Allemagne de la Seconde Guerre Mondiale.
So what's playing tonight, World War III?
Donc c'était quoi comme film cette nuit ? La troisième guerre mondiale ?
Stopped World War Three with her.
Elle et moi on a évité une Guerre Mondiale.
He's always blaming the world, the war.
Il accuse la société, il accuse la guerre...
- Don't turn it into World War lll.
- N'en fais pas une guerre mondiale.
- Shedding new light on World War I.
- Nouveau regard sur la 1e Guerre.
He served in World War Il.
Il a servi dans la 2 e Guerre Mondiale.
That will start World War III.
Cela commencera la troisieme guerre mondiale.
Uh, Norwegian guy, World War II, traitor.
Un Norvégien durant la seconde guerre mondiale.
It'd be like World War III.
Tu déclencherais la guerre.
After World War I, in Germany.
Après la Première Guerre mondiale, en Allemagne.
In World War I, a year.
Dans la Grande Guerre, un an.
I know nothing about World War Two.
Je ne sais rien de la guerre.
I mean, Max, please. World War ll?
Trop sombre, déprimant.
-Admiral Halsey, World War II. -Yeah, right.
Amiral Halsey, Seconde Guerre mondiale.
The peanuts in World War II.
- Quoi ? - Pendant la 2e guerre mondiale.
World War II. The winter of 1944.
La deuxième guerre mondiale.
These are pre-World War II pictures.
Ce sont des photos d'avant la 2ème guerre mondiale.
- And newscasts from World War II.
- Et des informations de la 2e guerre.
Humanity marches towards a Third World War
L'humanité se dirige vers la 3e Guerre Mondiale
- Since the Second World War. You know.
- La seconde guerre mondiale.
- Since World War II, I said.
- Depuis la seconde.
- You were eight in World War ll.
- Tu avais huit ans à l'époque.
I served in World War I.
J'ai servi pendant la 1ère Guerre mondiale.
I served again in World War II.
J'ai à nouveau servi pendant la 2e Guerre mondiale.
Steve was a World War I veteran.
Steve a fait la Premiére Guerre.
This is when, World War Two?
Quand est-ce que c'était, pendant la Seconde Guerre Mondiale ?
World War II was in 1945.
La seconde guerre mondiale était en 1945.
I was born during World War II
Je suis né pendant la 2e guerre mondiale.
I quit your world and your war.
J'ai quitté votre monde et votre guerre.
Wake up, everybody, it's World War III!
Debout, tout le monde, c'est la 3e guerre mondiale.
Do you know that second world war?
La Seconde Guerre mondiale...
That's World War I you're talking about.
Tu confonds avec la 1re Guerre mondiale.
SIR, IT'S THE WORLD WAR SERIES
Leur donner des noms différents ?
Maybe 50 years old. World War I.
Il date de 50 ans, Première Guerre Mondiale.
- He's a World War I flying ace.
C'est un as de l'aviation.
She died during the first World War.
Elle est morte pendant la première guerre mondiale
Paul Simon returned from the World War.
Paul Simon revint de la Grande Guerre.
It is World War III down there.
C'est la Troisième Guerre mondiale en bas.
Like refugees of the Second World War.
Comme les réfugiés de la Seconde Guerre mondiale.
You got the whole world at war!
T'as déclenché une vraie guerre !
GermanforcesinvadedPoland draggingEuropeannations in the second world war.
les forces allemandes envahissent la Pologne faisant glisser les nations européennes dans la 2ème guerre mondiale.
Another world war! Is that scary?
Une autre guerre mondiale !
Mr President, the world must avoid war.
Monsieur le Président, le monde doit éviter la guerre.
Explosive growth came after World War II.
La croissance explosive vint après la Seconde Guerre Mondiale.
After World War II, restoration work began.
Après la Seconde Guerre mondiale, un long travail de restauration commence.
Then the Second World War broke out.
=== 1939-1944 ===La seconde guerre mondiale éclate.
World War II was the watershed.
La Seconde Guerre Mondiale fut un tournant historique.
Introduction the end of World War II.
Introduction surtout depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Picasso lived here during World War II.
Picasso demeura dans cet atelier pendant la Seconde Guerre mondiale.
World War II affected the village profoundly.
La première guerre mondiale a relativement épargné le village.
* "A History of World War Two": 1974.
* "A History Of World War Two", 1974.
Later that year, World War II began.
Cette même année, la Seconde Guerre mondiale commença.
He volunteers in World War I.
S'engage comme volontaire pendant la 1ère guerre mondiale.
- World War I vintage gas mask,
Vous faites quoi?
German Navy Admiral, World War II.
Un amiral de la Marine Allemande durant la Seconde Guerre Mondiale.
War and confusion will rule the world.
La guerre et le chaos domineront le monde.
It is about the first world war.
Ca se passe pendant la Première Guerre.
Take us to this War World.
Conduis-nous à cette aire de combat.
How do we find War World?
Tu sais où se trouve l'aire de combat ?
Draaga: You want to find War World?
Vous cherchez l'aire de combat ?
Looks like they're expecting World War III.
Ils attendent la 3ème Guerre mondiale ?
There's a runway from World War II.
Il y a une ancienne piste japonaise.
That war nearly destroyed the world.
Cette guerre a presque détruit le monde.
It's from World War ll in Anzio.
De la Seconde Guerre Mondiale. Ça vient d'Anzio.
Just then, the World War was started.
Alors seulement, la guerre mondial commencera.
In Europe, World War I is brewing.
En Europe, la 1re Guerre mondiale se prépare.
That all happened during World War I--
Tout ça est arrivé durant la 1 re guerre... "New York - Codétachement anti-terroriste [JTTF]"
We're doing World War I now.
On étudie la Première Guerre en ce moment.
Probably left over from World War II.
Un reste de la guerre sans doute.
"black marketeers of World War III...
Trafiquants de la Troisième Guerre Mondiale...
End of World War I. We'd won.
Fin de la 1ère Guerre Mondiale.
- Yes, and spark off his world war.
Oui, et déclencher sa guerre mondiale.
"Chamberlain led England in World War II."
"Chamberlain a dirigé l'Angleterre pendant la guerre."
There's a world war right there.
Et c'est la guerre mondiale.
WW II was the Second World War.
"WW ll" est la 2ème guerre mondiale.
Those people went through World War ll.
Ils ont connu la guerre de 40.
World War II./ Die in the battle?
World War II. / Meurent dans la bataille?
a war with the human world.
une guerre avec le monde des humains.
The First World War had ended,
La Première Guerre mondiale venait de s'achever,
Imperialism and the First World War.
L'impérialisme et la première guerre mondiale.
Christmas 1 941 , World War ll...
Noël 1941, 2e Guerre mondiale,
in the midst of World War H.
pendant la Seconde Guerre mondiale.
as a World War Il aircraft carrier.
qu'un porte-avions de la second guerre mondiale.
And this is World War... III
Et ceci est la troisième Guerre Mondiale.
- with a World War Il flak suit.
-avec une combi de la dernière guerre.
at the end of World War hh...
vers la fin de la Deuxième guerre mondiale,
When World War Two broke out…
Durant la Seconde Guerre Mondiale,