Direction:
16 and 17 November.
En effet, poursuivant
Adopted on 17 November.
Ce point est remplacé.
Adopted on 17 November.
Adoption par le Conseil «Affaires générales et re­lations extérieures», le 17 novembre.
Adopted on 17 November.
Adoption par le Conseil «Affaires générales et re lations extérieures», le 17 novembre.
Adopted on 17 November.
Pays d'Asie
Common position 17 November.
Accord politique du Conseil en vue d'une position commune, le 17 novembre.
Adopted on 17 November.
Adoption par la Commission, le 17 novembre.
Adopted on 17 November.
Politique de la culture les règles en matière d'environnement.
Adopted on 17 November.
Droits de l'homme dans le monde
Adopted on 17 November.
Actions générales de coopération au développement
Adopted on 17 November.
Avis du Parlement européen, le 17 novembre.
Adopted on 17 November.
Adoption par le Conseil «Questions économiques et financières», le 17 novembre.
Adopted on 17 November.
Décision de la Commission, le 17 no vembre.
Adopted on 17 November.
Adoption par le Parlement, le 17 novembre.
Published on 17 November.
Publication, le 17 novembre.
Adopted on 17 November.
Objet: voir tableau 13.
Adopted on 17 November.
Proposition de la Commission:JO C10 du14.1.2005,COM(2004) 712 et Bull.
Adopted on 17 November.
Adoption par la Commission, le 18 novembre.
Common position 17 November.
Accord politique du Conseil «Questions économi­ques et financières» en vue d'une position com­mune, le 17 novembre.
Adopted on 17 November.
Décision de la Commission, le 17 no vembre. Objet: autoriser l'acquisition de Sovac par GE Capital.
Adopted on 17 November.
Adoption par le Parlement européen, le 17 no­vembre.
Adopted on 17 November.
Adoption par le Conseil, le 9 novembre.
Adopted on 17 November.
Adoption par le Conseil d'une position commune, le 9 novembre.
Adopted on 17 November.
Accord politique du Conseil «Affaires économi ques et financières» en vue d'une position com mune, le 25 novembre.
Adopted on 17 November.
Adoption par la Commission, le 13 novembre.
Adopted on 17 November.
Adoption par le Conseil, le 17 novembre.
On 17 November the Commission
Transit communautaire
THURSDAY, 17 NOVEMBER 6:34PM
Jeudi 17 novembre 18 h 34
MONDAY 17 NOVEMBER 8:18PM
Lundi 17 novembre 20 h 18
Formally adopted on 17 November.
Adoption formelle par la Commission, le 17 no­vembre.
Formally adopted on 17 November.
5-1995, point 1.3.53 Avis du Parlement européen: JO C 269 du 16.10.1995 et Bull. 9-1995, point 1.3.55
Strasbourg, 13 to 17 November
Session plentere à Strasbourg, du 13 au 17 novembre
Agreement reached on 17 November
LE CINQUIEME PROGRAMME-CADRE DEMARRERA DANS LES DELAIS PREVUS Accord conclu le 15 novembre
Agreement initialled on 17 November.
Paraphe de l'accord, le 17 novembre.
Monetary Committee draft: 17 November
Projet du comité monétaire: le 17 novembre francs belges mark allemand
Endorsed by Parliament 17 November.
D réduire les coûts indirecls de la main-d'œuvre, en particulier en ce qui concerne les bas salaires;
Strasbourg, 14 to 17 November
Dans le domaine des droits de l'homme, le Parle­ment a adopté des résolutions portant sur la situa­tion dans le Myanmar (— > point 1.2.4) et sur le Viêt Nam (­» point 1.2.5). Session plénière à Strasbourg, du 14 au 17 novembre
• Television Business School : 10 October • Strategics : 17 November • Young Creators Club : 17 November
• Television Business School : 10 octobre • Strategics : 17 novembre • Club des Jeunes Créateurs : 17 novembre
My question was submitted on 17 November.
Ma question a été déposée le 17 novembre.
Sitting of Tuesday, 17 November 1998
Séance du mardi 17 novembre 1998
Hobart from 5 to 17 November.
Conseil, une proposition de décision modi­fiant la décision 87/278/CEE (2), relative à
Done at Brussels, 17 November 1977.
Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1977.
Done at Brussels, 17 November 1988.
Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1988.
Done at Brussels, 17 November 1993.
Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1993.
Done at Brussels, 17 November 1986.
Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1986.
The legislative resolution of 17 November 19884
La résolution législative du 17 novembre 19884
(iv) Council — second reading (17 November 1995)
Total iv) Conseil — deuxième lecture (17 novembre)
Thursday, 17 November 8:45 am
J'ai eu un rencard hier. Je me suis couché tard.
SITTING OF THURSDAY, 17 NOVEMBER 1988
SEANCE DU JEUDI 17 NOVEMBRE 1988
Sitting of Tuesday, 17 November 1992
Séance du mardi 17 novembre 1992
He was reelected on 17 November 1827.
Il est réélu le 17 novembre 1827.
Done at Brussels, 17 November 1986.
Eait à Bruxelles, le I7 novembre 1986.
Approved by the Council on 17 November.
52003, point 1.3.8 Proposition modifiée de la Commission: COM(2003) 464 et Bull. 7/8-2003, point 1.3.17
Approved by the Council on 17 November.
Approbation par le Conseil, le 17 novembre.
Adopted by the Commission on 17 November.
Adoption par le Conseil «Marché intérieur», le 30 novembre.
In its conclusions on 17 November (
Vue d’ensemble
On 17 November the Council reached agree­
Le 17 novembre, le Conseil a marqué son accord en vue de positions communes sur des propositions de modification, d'une part, de la directive 89/647/CEE relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit (tab.
1274th meeting — Research (Brussels, 17 November)
1271e session — Économie­finances (Bruxelles, 7 novembre)
GeneraI AssembLyadop:ed 17 November 1966,and
1966, et l'article 75 du Règlement intérieur du Conseil du développement industriel.
The Netherlands, 16­ 17 November 1998
Pays­Bas, 16­ 17 novembre 1998
Adopted by the Council on 17 November.
Adoption par le Conseil, le 17 novembre.
Approved by the Commission on 17 November.
La Commission vise une double réalisation: relancer la croissance et l'emploi et renforcer la convergence.
SITTING OF WEDNESDAY, 17 NOVEMBER 1993
SEANCE DU MERCREDI 17 NOVEMBRE 1993
Sitting of Thursday, 17 November 1994
Séance du jeudi 17 novembre 1994
SITTING OF THURSDAY, 17 NOVEMBER 1994
SEANCE DU JEUDI 17 NOVEMBRE 1994
SITTING OF FRIDAY, 17 NOVEMBER 1995
SEANCE DU VENDREDI 17 NOVEMBRE 1995
Sitting of Friday, 17 November 1995
Séance du vendredi 17 novembre 1995
Sitting of Wednesday, 17 November 1993
Séance du mercredi 17 novembre 1993
■ Bureau of the Administrative Board 17 November
■ Bureau du conseil d ' ad m in is t ra t ion 17 novembre
Sitting of Tuesday, 17 November 1987
Séance du mardi 17 novembre 1987
SITTING OF TUESDAY, 17 NOVEMBER 1987
SEANCE DU MARDI 17 NOVEMBRE 1987
Done at Brussels. 17 November 1988.
Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1988.
Sitting of Thursday, 17 November 1988
Séance du jeudi 17 novembre 1988
(Brussels, 17 November) Previous meeting: Bull.
(Bruxelles, le 17 novembre). Précédente session: BuU. 5­1998, point 1.9.17 e session
Adopted by the Commission on 17 November.
Adoption par la Commission, le 17 novembre.
Adopted by Parliament on 17 November.
Proposition de la Commission : JO C 78 du 19.3.1993, COM(93) 53 et Bull. 1/2-1993, point 1.2.157
Adopted by the Commission on 17 November.
Avis du Comité économique et social: JO C 155 du 21.6.1995 et Bull. 4-1995, point 1.3.7
He died on 17 November 1104.
Il meurt le 17 novembre 1104.
SITTING OF TUESDAY, 17 NOVEMBER 1998
Il est opportun, par conséquent, de prévoir une seule pro
- November 17.
- Le 1 7 novembre.
NOVEMBER 17 OF 1993 ?
- Etait-ce le 3 juin ? - Oui.
November 17, 2006.
17 novembre 2006.
17 years this November.
Ça fera 17 ans en Novembre.
16, 17 and 19 November
(') Supplément 4-1981, Bull.
1, #17 in November 1974.
1 #17 de novembre 1974.
Tuesday, November 17, 18:05.
Le mardi, 17 novembre, à 18 h 05.
Strasbourg: 17 to 21 November
Parlement européen
17 June and 26 November :
Les 17 juin et 26 novembre :
November 17- December 5, 1942.
17 novembre–5 décembre 1942.
Strasbourg, 17 to 20 November
Session plentere à Strasbourg, du 17 au 20 novembre
24 February 17 June 4 November 17 December
24 février 17 juin 4 novembre 17 décembre
Luxembourg, 16, 17 and 18 November 1977
Luxembourg, 16, 17 et 18 novembre 1977
It was the night of November 17.
C'était la nuit du 17 novembre
It was in November, in '17.
C'était en novembre, en 1917.
Plenary session in Strasbourg, 17–20 November
Session plénière à Strasbourg, du 17 au 20 novembre
Adopted on 17 and 18 November.
Côte d'Ivoire
Adopted on 17 and 18 November.
Adoption par le Conseil, lors de la session des 17 et 18 novembre.
Agreed by the Council on 17 November.
Adoption par la Commission, le 16 novembre.
Agreed by the Council on 17 November.
Accord politique du Conseil «télécommunications», le 17 novembre.
Adopted by Parliament on 17 November.
Avis en deuxième lecture du Parlement européen, le 17 novembre. Le Parlement rejette la position commune.
Meeting in Paris on 17 November.
Les entretiens ont essentiellement porté sur les négociations de l'Uruguay Round.
Adopted by Parliament on 17 November.
CE 101993, point 1.2.31
Amended recommendation mission on 17 November.
Adoption par la Commission d'une dation modifiée, le 17 novembre.
Agreed by the Council on 17 November.
CE 12­1991, point 1.2.224
Economic and financial affairs (Brus­sels, 17 November).
Questions économiques et financières (Bruxelles, le 17 novembre 1997).
Monday 17 November 2003 (5pm to lOpm)
Lundi 17 novembre (I7b00 à 22h00)
"Flight International," 11–17 November 2008, pp.
"Flight International," 11–17 November 2008, .
"November 17, 1989." Albert was nine.
17 novembre 1989.
Thessaloniki, 17 and 18 November 1997
Thessalonique,les 17 et 18 novembre 1997
Plenary session of 17 and 18 November
Session plénière des 17 et 18 novembre ans Niessl (AT/PSE), Ministre-Président du Land de Burgenland, présentera un projet
Thessaloniki, 17 and 18 November 1997
AGORAN «Le rôle de l'entreprise dans la formation tout au long de la vie« sur le marche
SITTING OF TUESDAY, 17 NOVEMBER 1992
SEANCE DU MARDI 17 NOVEMBRE 1992
Done at Brussels, 17 November 1982.
Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1982.
Done at Brussels, 17 November 1995.
Fait à Bruxelles, le 17 novembre 1995.
Memorandum with Japan 17 November 2006
Les parties souhaitent notamment explorer les possibilités d’une reprise mutuelle des rapports d’essais de distinction, homogénéité et stabilité (DHS), réalisés conformément aux directives de Mémorandum avec le Japon, l’Union internationale pour la protection des 17 novembre 2006obtentions végétales (UPOV) et à la législation applicable.
Adopted by the Commission on 17 November.
Proposition de la Commission:COM(2004) 496et Bull. 7/8-2004,point 1.2.67
John Stanley Plaskett FRS (November 17, 1865 – October 17, 1941) was a Canadian astronomer.
John Stanley Plaskett (17 novembre 1865 - 17 octobre 1941) est un astronome canadien.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 17
Débats du Parlement européen
The deadline for submission of tenders is 17 November 1997.
La date limite de soumission des offres est le 17 novembre 1997.
Primary energy balance (million toe) (Last revision: 17 November 1988)
Tableau 4 Bilan de l'énergie primaire (en Mio tep) — EUR 12 (Dernière révision: 17 novembre 1988)
(Submitted by the Comission on 17 November 1992)
(Présentée par la Commission le 17 novembre 1992.)
740th Economic Brussels and 17 November financial affairs
740esession 17 novembre Bruxelles
On 17 November the Council adopted two Regulations2the purpose of
Selon les prévisions actuelles, la production de froment tendre dans la Com­munauté à Douze pour la campagne 19861987 est en légère baisse par rapport à la campagne 1985-1986 (64,4 millions de ton­nes au lieu de 65,5 millions de tonnes).
This Regulation shall enter into force on 17 November 1988.
Le présent règlement entre en vigueur le 17 novembre 1988.
Third International Hepatitis C Conference, London, 17 November
3" Conférence internationale sur l'hépatite C, Londres, 17 novembre Séminaire européen intitulé «Femmes, travail et toxicomanie», Lodi,
Report of proceedings from 13 to 17 November 1995
Compte rendu in extenso des séances du 13 au 17 novembre 1995
17 November 1992 (Competition in the markets for telecommunications services)
9.07.1992 (Ententes - Prix minimum de vente au détail pour les livres)
Adopted at the session of 16 and 17 November.
Afin de répondre à ces défis, il souligne qu’une plus grande mobilisation de la part des instituts nationaux de statistique et d’Eurostat est requise.
On 17 November 2002, the applicant appealed to the Office.
Partant, il existe, du point de vue du public ciblé, un rapport suffisamment direct et concret entre le signe verbal ROBOTUNITS et ces produits.
* "Stereocaster" (November 8, 2006) #17:A collaboration with Char.
* "Stereocaster" (ステレオキャスター, 8 novembre 2006):en collaboration avec Char.
Leonard Roberts (born November 17, 1972) is an American actor.
Leonard Roberts, né le 17 novembre 1972 à Saint-Louis (Missouri, États-Unis) est un acteur américain.
Fourth meeting in Brussels, on 17 and 18 November.
Quatrième session à Bruxelles, les 17 et 18 novembre.
Endorsed by Parliament on 17 November, subject to amendments.
Référence: rapport spécial du médiateur euro péen — JO C 371 du 22.12.1999
Amended by Parliament (second reading) on 17 November.
Parlement européen propose la création d'un système de label afin de permettre à l'utilisateur d'identifier les fournisseurs qui adhèrent aux codes de conduite sur Internet.
Adopted by the Council on 17 November. OJ L322, 25.11.1997
Règlement (CE) n" 2334/97 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur certai­nes importations de palettes simples, en bois, originaires de la République de Pologne et portant perception définitive du droit provisoire.
Common position adopted by the Council on 17 November.
Adoption d'une position commune par le Conseil, le 17 novembre.
Endorsed by Parliament on 17 November. OJ C 323, 4.12.1995
Avis du Parlement européen: JO C 308 du 20.11.1995 et Bull. 10-1995, point 1.3.173
Endorsed by Parliament on 17 November. OJ C 323, 4.12.1995
Référence: accord de pêche CEE­Guinée­Bissau — JO L 226 du 29.8.1980 et Bull. 2­1980, point
Amended proposal adopted by the Commission on 17 November.
Le Conseil accepte que les travaux soient, dans un premier temps, axés sur le marché de l'électricité.
Parliament opinion (second reading) adopted on 17 November.
Adoption par le Parlement européen, le 17 no vembre.
Parliament opinion (second reading) adopted on 17 November.
Avis en deuxième lecture du Parlement européen, le 17 novembre. Le Parlement rejette la position commune.
17 HA, record of proceedings, 23 November 1966.
(21) H.A., P.V. 21 juiUet et 29 septembre 1966.
The changes received Parliament's approval on 17 November 1992.
Il ne faut toutefois pas en surestimer l'importance (')· C'est un pas difficile et décisif qui a été franchi par la Cour constitutionnelle italienne dans son arrêt Granital.
Parliament opinion (first reading) delivered on 17 November.
Avis du Parlement européen en première lecture, le 17 novembre.
Findings published by the Commission on 17 November.
Adoption par les ministres de la Culture réunis au sein du Conseil, le 12 novembre.
7 Rivière to AE, 17 November 1954 (same file).
(7) Rivière à AE, 17 novembre 1954 (même dossier).
Agenda of plenary session 17-20 November 2003
Ordre du jour de la session du 17-20 novembre 2003
• the third EU Conference of Fraud Prosecutors (17–18 November).
• la troisième «Conférence européenne des procureurs chargés de la lutte antifraude» (les 17et 18 novembre).
Michael Karoli died of cancer on November 17, 2001.
Michael Karoli meurt le 17 novembre 2001, après un long combat contre son cancer.
1869)* November 17 – Heitor Villa-Lobos, Brazilian composer (b.
* 17 novembre : Heitor Villa-Lobos, compositeur brésilien (° ).
He was consecrated bishop on 17 November 1129.
Il est consacré le 17 novembre 1129.
At dawn the morning of November 17 th,
À l'aube du 17 novembre,
♦ A forum in Madrid on 16 and 17 November
♦ Un forum à Madrid, les 16 et 17 novembre 1995
On 17 November Parliament appro ved2the Commission's proposal for the
Le Parlement européen a approuvé, le 17 novembre (2), la proposition de la des progrès importants pour la réalisation de l'objectif d'une simplification des formalités dans les échanges intracommunautaires.
Statement by the Japanese Government on 17 November
Déclaration du gouvernement japonais du 17 novembre
TRANSPORT STATISTICIANS Coordinating Committee meets 17 and 18 NOVEMBER.
En ce qui concerne le financement, il y a trois possibilités : a)
On 17 November the Council adopted a common position6
Le 17 novembre(4), le Conseil a adopté une position commune relative
17 HA, record of proceedings, 7 November 1962.
(17) H.A., P.V. 7 novembre 1962 ; voir aussi : H.A., P.V. 30 octobre et 14 novembre 1962.
55 HA, record of proceedings, 17 November 1959.
(113) Id. ; voir aussi : H.A., P.V. 3 mai 1961.
Amended proposal adopted by the on 17 November.
Adoption par la Commission d'une proposition modifiée, le 17 novembre.
Adopted by the Commission on 17 November. COM(93) 585
Adoption par la Commission, le 17 novembre. COM(93) 585
Endorsed by Parliament on 17 November. OJ C 323. 4.12.1995
10-1995, point 1.3.112 européen, le 17 novembre.
Second reading by the Council on 17 November.
Deuxième lecture du Conseil «budget», le 17novembre.
Common position adopted by the Council on 17 November.
Adoption par le Conseil d'une orientation com mune, le 17novembre.
17-21 November 1996: Moscow/Russia — Russian seed legislation
Du 17 au 21 novembre 1996: Moscou (Russie) — législation russe sur les semences
The European Parliament gave ils opinion on 17 November 1994.
Le Parlement européen a rendu son avis le 17 novembre.
Airline buckled day before Ally disappeared... November 17, 1960.
La compagnie a cédé la veille de la disparition d'Ally, le 17 novembre 1960.
Dominique, do you recall Saturday, November 17, 1990?
Dominique, vous souvenez-vous du 17, du samedi 17 novembre 1990 ? Oui.
Verbatim report of proceedings, 18 November 1991, p. 17
Position de la Commission lors du débat: La Commission a accepté une partie des amendements, Arc-en-ciel du 18 novembre 1991, p. 17 e partie), du 20 novembre
On 17 November 1976 you joined the communist party.
Le 17 novembre 1976, vous avez rejoint le parti communiste.
This rejection wasconfirmed at the 17–20 November plenary session.
Ce rejet a été confirmé à la session plénière du 17 au 20 novembre 2003.
Law 19/1991 of 17 November reformed the sanitation authority
Office des eaux, organisation métropolitaine de gestion. compagnie des eaux privée
Agenda of plenary session 13-17 November 2000
Paiements de détails dans le marché intérieur Levóte
Agenda of plenary session 13-17 November 2000
John Walls CUSHNAHAN (PPE/DE, IRL) Rapport sur les premier et deuxième rapports annuels de la Commission européenne sur la Région Administrative Spéciale de Hong Kong Doc: A5-0284/2000 Procédure : Débat: 25.10.2000 Vote: 26.10.2000
Negotiating directives: 5 November 2002 Initialled: 17 December 2002
Directives de négociation: 5 novembre 2002 Paraphe: 17 décembre 2002
Endorsed by Parliament on 17 November. OJ C 341, 5.12.1994
Avis du Parlement européen, le 18 novembre.
Amended proposal adopted by the on 17 November.
Adoption par la Commission d'une modifiée, le 17 novembre.
Common position agreed by the Council on 17 November.
Accord politique du Conseil «télécommunications» en vue d'une position commune, le 17 no vembre.
Held in Brussels on 15, 16 and 17 November.
Déroulement ¿ι Bruxelles, du 15 au 17 novembre.
Common position agreed by the Council (telecommunications) on 17 November.
Accord politique du Conseil «télécommunications» en vue d'une position commune, le 17 no vembre.
Common position agreed by the Council on 17 November.
Avis du Comité économique et social: JO C 89 du 19.3.1997 et Bull. 1/2­1997, point 1.2.33
On November 17, 2014, Springsteen released "The Album Collection Vol.
Le 17 Novembre 2014, Springsteen sort The Album Collection Vol .
The election was held on 17 and 24 November.
Les élections législatives ont eu lieu les 17 et 24 novembre 1827.
==Timeline==*1916 Born on November 17, 1916 in Budapest.
== Chronologie ==* 1916 Né le 17 novembre 1916 à Budapest.
* “Walker’s Reverses in Nicaragua,” "Anti-Slavery Bugle", November 17, 1856.
* “Walker’s Reverses in Nicaragua,” Anti-Slavery Bugle, November 17, 1856.
Papanastasiou died of a heart attack on November 17, 1936.
Papanastasiou meurt d'une crise cardiaque le 17 novembre 1936.
3 February 26 May 17 October 18 November
3 février 26 mai 17 octobre 18 novembre
He died in Mexico City on 17 November 1891.
Il meurt le 17 novembre 1891 à Mexico.
Adopted on 17 June 1998(amended on 19 November 2004)
Adoption: 17 juin 1998(amendement: 19 novembre 2004)
The first volume was released on November 17, 2003 and the final volume was released on May 17, 2010.
Le premier volume relié est édité le 17 novembre 2003 par Kōdansha.
Cornelia "Kea" Bouman (23 November 1903 – 17 November 1998) was a female tennis player from the Netherlands.
Cornelia « Kea » Bouman (23 novembre 1903, Almelo – 17 novembre 1998, Delden) est une joueuse de tennis néerlandaise des années 1920.
Walther Nehring was assigned command of the newly formed XC Corps on 12 November, and flew in on 17 November.
Le 12 novembre, Walther Nehring prend le commandement du Corps XC.
November 1988 on the proposal for a Direc­tive6amending for the third time Council Directive 75/726/EEC7of 17 November
Le Parlement se félicite encore de ce que la modification, adoptée par le Conseil le 22 mars 1988 (»), de la directive 83/189/ CEE (12) du 28 mars 1983 fasse désormais obligations aux États membres de notifier à la Commission tous les projets de règles techniques se rapportant aux produits ali­mentaires.
1894)* November 13 – Freda Betti, French opera singer (b.1924)* November 17 – Immanuel Velikovsky, Russian author and psychiatrist (b.
* 13 novembre : Freda Betti, artiste lyrique française (° ).
17 kg908093_EN_insideB.indd 17 kg908093_EN_insideB.indd 17
Voir le communiqué de presse IP/08/386 du 5 mars 2008.JO C 322 du 17.12.2008, p. 10.
Sao Tome and Principe (1 November 1978), Cape Verde (1 November 1978), Papua New Guinea (1 November 1978), Tuvalu (17 January 1979),
- Sao Tomé et Principe (1er novembre 1978), - Cap-vert (1er novembre 1978), - Papouasie-Nouvelle Guinée (1er novembre 1978), - Tuvalu (17 janvier 1979), - Dominique (26 février 1979), - Sainte-Lucie(28 juin 1979),
17 am801051EN.indd Sec1:17 am801051EN.indd Sec1:17
17 am801059FR.indd Sec2:17 am801059FR.indd Sec2:17
... 17 games! ... 17 games. ... 17 games.
Dix-sept matches!
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 173
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p. 173
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 19
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p. 19
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 10
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p. 10
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.67
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p.67
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.22
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procès-verbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p.22
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.46
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procès verbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p.46
FESTIVAL: A Mediterranean Film Festival was held in Brussels on 17-26 November.
Femmes d'Europe n° 62, novembre/décembre 1989 p.9
Based on Commission I'ress Release IP/97/995 of 17 November 1997.
Sur base du communique de presse de la Commission IP/97/995 du 17 novembre 1997.
A member of the Secretariat visited the mine on November 17, ¡977.
Un membre du Secrétariat a visité la mine le 17 novembre 1977.
17 November, Utrecht (NL) ­Workshop: EG­Liaison organises a workshop for Marie Curie Fellowships (in Dutch).
■ 16 novembre, Rotterdam (NL) ­ Journée d'information publique: EG­Liaison fait une présentation sur la Croissance et sur l'action de promotion SESME à l'occasion d'une journée de réunion des "Concrete constructor" (entrepre­neurs de constructions en béton) (en néerlandais).
International conference on pyrolysis and gasification — Luxembourg, 15 to 17 November 1988
Les résultats feront l'objet d'une publication.
6 the Council a proposal for a Regulationé to amend the Regulation of 17 November
Organisation de marchés
Table 1: EUR 12 Summary of main assumptions and results (Last revision: 17 November 1988)
Tableau 1 ­ EUR 12 Résumé des principales hypothèses et des principaux résultats (Dernière révision: 17 novembre 1988)
Table 3 · EUR 12 Energy prices (Last revision: 17 November 1988)
Tableau 3 — EUR 12 Prix de l'énergie (Dernière révision: 17 novembre 1988)
Table 7 - EUR 12 Electricity: Generation and disposai (Last revision: 17 November 1988)
Tableau 7 Électricité: production et livraison — EUR 12 (Dernière révision: 17 novembre 1988)
On 17 November Parliament passed a resolution on the convergence of economic policies.1
Le Parlement européen a adopté une résolution, le 17 novembre ('), sur la convergence des politiques économiques.
On 17 November Parliament adopted a resolution on tax harmonization in the Community.2
Le Parlement européen a adopté, le 17 novembre (l), une résolution sur Yhar-
On 17 November Parliament adopted a resolution on cigarette tax har­monization.2
Le Conseil «marché intérieur» a dégagé, le 25 novembre, des solutions de compromis aux principaux problèmes par la proposition de seconde directive relative à l'assurance de la responsabilité civile auto-
This report was sent to the Council, the Commission and Parliament on 17 November;
Ce rapport a été transmis au Conseil, à la Commission et au Parlement européen le 17 novembre;
On 17 November 1983 Parliament approved the Commission proposal subject to amendments.
Le 17 novembre 1983, le Parlement a approuvé la proposition de la Commission moyennant certains amendements.
76-616, Decree of 17 November 1977 and Order of 1 March 1978).
76-616 - dé cret du 17 novembre 1977 et arrêté du 1er mars 1978).
76-616, Decree of 17 November 1977 and Order of 1 March 1978).
76­616 ­ dé­ cret du 17 novembre 1977 et arrêté du 1er mars 1978).
A joint Committee (ECSC/United Kingdom) was established on 17 November 1952.
Un comité mixte (CECA/Royaume-Uni) a été mis en place le 17 novembre 1952.
13 November 1979, OJ No L 327 of 24 December 1979, p. 17.
Première directive de la Commission fixant des méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle des extraits de café et des extraits de chicorée, 79/1066/CEE du 13/11/1979 J.O. N° L 327 du 24.12.79, p. 17.
These 36 projects are in addition to the 17 approved in November 1978.3The financial
Le nouveau régime, applicable pendant toute l'année 1979, prévoit notamment un quota de 15 500 tonnes de merlu ainsi que 200 li cences pour la pêche de cette espèce, et un quota de 29 000 tonnes d'anchois (y compris les prises éventuelles dans la zone espagnole même).
The Council meeting on fisheries on 17 and 18 November included a preliminary
En ce qui concerne une mesure du Royaume-Uni visant à augmenter de 26 à 38 cm la taille minimale du bar dans ses zones de pêche, la Commission a constaté le 24 novembre 1980 qu'elle concerne uniquement le
A Commission delegation visited Saudi Arabia and Kuwait between 14 and 17 November.
La Commission a participé en tant qu'observateur à la réunion annuelle de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique, à Madère, du 10 au 16 novembre.
European file No 17/87 November 1987. 12 pp. CC-AD-87-017-EN-C
L'élimination des entraves techniques aux échanges Le dossier de l'Europe, n° 18/88
On 17 November the Commission took decisions on financing the following projects:
Cette aide s'ajoute à celle de 5 millions d'Écus décidée au titre de l'article 203 de la convention de Lomé.
One Euro is equivalent to the following amounts of national currencies (17 November 1999):
Une législation autonome est prévue pour les domaines suivants:
Parliament gave a favourable opinion on 17 and 18 November 1983.
L'Assemblée a rendu un avis favorable les 17 et 18 novembre 1983.
"The Training Engineer in New Technologies", Lisbon, 16-17 November 1992
"L'ingénieur-formateur dans technologies" Lisbonne, 16-17 novembre 1992
"The Training Engineer in New Technologies", Lisbon, 16-17 November 1992
"L'ingénierie de la formation aux technologies nouvelles" Lisbonne, 16-17 novembre 1992
The European Parliament delivered its opinion on the proposal on 17 and 18 November.
Le Parlement européen a rendu son avis sur cette proposition les 17 et 18 novembre.
At its meeting on 17 November 1987 the Council adopted the following measures:
Lors de sa session du 17 novembre 1987, le Conseil a adopté les deux mesures suivantes: a) Règlement (CEE) n" 3464/87 ('), modifiant le règlement (CEE) n° 3828/85 insti­tuant un programme spécifique de développement au Portugal.
Thursday 18 November - The report was adopted by 440 votes to 16 with 17 abstentions.
Mme Catherine GUY-QUINT (PSE, F) a rappelé qu'il s'agissait de simplifier le système, d'avoir plus de transparence, d'augmenter l'autonomie financière de l'Union et de diminuer les déséquilibres.
In another resolution (17 November 1994) Parliament speaks out on the Chinese policy on eugenics [8].
PARLEMENT EUROPEEN · Direction Générale des Etudes
LA 6x08 ♪ The Grey Man Original Air Date on November 17, 2014
LA 6x08 ♪ The Grey Man Diffusé le 17 novembre 2014
On 17 November 1992, the Central Bank temporarily closed the three banks down.
Le 17 novembre 1992, ces trois banques ont été temporairement fermés par la Banque centrale.
In my view, the budget conciliation of 17 November brought a number of fruitful results.
Nous devons parvenir à nouer un dialogue plus efficace et mieux structuré auprès du Conseil.
Indeed, Parliament adopted the Lataillade report at the first reading on 17 November. 1992.
Premièrement, les petites organisations fermées comme la RAF, les Brigades Rouges, l'organisation du 17 novembre en Grèce, qui ont choisi la «logique» des armes pour s'exprimer.
♪ The Mentalist 6x07 ♪ The Great Red Dragon Original Air Date on November 17, 2013
♪ The Mentalist 6x07 ♪ The Great Red Dragon Première diffusion le 17/11/2013
My first flight for South Ocean was a overnighter to Fiji, November 17.
Mon premier vol chez South Ocean était un vol de nuit pour les Fidji, le 17 Novembre.
Burn Notice 5x15 Necessary Evil Original Air Date on November 17, 2011
Burn Notice S05E15 Necessary Evil
Holiness, November 17, 1950... has been selected as the most auspicious day for your enthronement.
Le 17 novembre 1950 est la date la plus favorable pour la cérémonie
The directive of 17 November 1986 extended free movement of cap ital to all securities purchases.
Il existe un nouvel amendement n° 10 à la directive 83/181, qui prévoit une augmentation de 22 à 450 Ecus pour les importations de biens de valeur négligeable.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 65-66
Position de la Commission lors du débat: Arc-en-ciel du 17.11.1987, pp. 65-66
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 75-78
Position de la Commission lors du débat: Arc-en-ciel du 17.11.1987, pp. 39-40
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 60-62
Position de la Commission lors du débat: Arc­en­ciel du 17.11.1987, pp. 60­62
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 51-52
Position de la Commission lors du débat: Arc-en-ciel du 17.11.1987, pp. 51-52
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, p. 55
Position de la Commission lors du débat: Arc-en-ciel du 17.11.1987, p. 55
Text of decision adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1988, Part II, p. 160
Résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 17 novembre 1988, 2epartie, p. 160
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1992, p.37
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal (21992, p. 37
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1992, p.l
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal (21992, p. 1
The committee's report was adopted by the EP on 17 November 1992.
Cet avis fut entériné par le Parlement le 17.11.1992.
3 can be encouraged", of 17-18 November 1999, CdR 134/99 fin
Un appel du Comité des régions" des 10 et 11 mars 1999; CdR 302/98 fin5;
The vote will take place on Wednesday 17 November 2004 at 12.30 p.m.
Le vote aura lieu le mercredi 17 novembre 2004 à 12h30.
0106b - Time in the city 56 February 26 June 16-17 November
56 février 26 juin 16-17 novembre
James Abbe (July 17, 1883 – November 11, 1973) was an American photographer.
James Edward Abbe (Alfred, États-Unis, 17 juillet 1883 – San Francisco, 11 novembre 1973) était un photographe américain.
Vlastimir Đorđević (born 17 November 1948 in Koznica, Yugoslavia) is a Serbian colonel general.
Vlastimir Đorđević (1948 à Koznica, Serbie) est un général serbe.
Michael Karoli (29 April 1948 – 17 November 2001) was a German guitarist, violinist and composer.
Michael Karoli est un guitariste, violoniste et compositeur allemand né le 29 avril 1948 à Straubing et mort le 17 novembre 2001 à Essen.
==Death==Schumann-Heink died on 17 November 1936 of leukemia in Hollywood, California.
Ernestine Schumann-Heink meurt d'une leucémie le 17 novembre 1936 à Hollywood.
He married her on 17 November and on the return journey, his uncle died.
Il l'épousa en 1162, mais son oncle mourut pendant le voyage de retour.
==Fate==She returned to Norfolk, Virginia, 1 November 1945, and was decommissioned there 17 December 1945.
Il est retiré du service le 17 décembre 1945.
"#"For Those About to Rock (We Salute You)" (live)#*"Filmed on 17 November & 18, 1983.
"# "For Those About to Rock (We Salute You)" (live)#* "Filmé le 17 novembre 1983.
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 17 November 2000.
Je déclare reprise la session du Parlement européen qui avait été interrompue le vendredi 17 novembre 2000.
The Minutes of the sitting of Friday, 17 November have been distributed.
Le procès-verbal de la séance du vendredi 17 novembre vous a été distribué.
a) Sittings of 13 to 17 November 2000 Relating to Monday:
a) Séances du 13 au 17 novembre 2000 En ce qui concerne le lundi :
Agency's new website launch event in Belgium (Brussels), 17 November 1999
Inauguration du lancement du nouveau site Web de l'Agence en Belgique (Bruxelles), 17 novembre 1999
On November 17, 2007, Mbenga signed with the Golden State Warriors.
Le , Didier Mbenga signe aux Warriors de Golden State.
15 to 17 November 1994 Employment Week (Palais des Congrès, Brussels)
«La semaine de l'emploi» (palais des Congrès, Bruxelles)
AGORA — II 'The role of the company in lifelong learning' Thessaloniki,17 and 18 November 1997
I'importance de ces fonctions et de ces articulations, comme l Allemagne , le Royaume-Uni et le Danemark, par exemple, les taux de chömage sont les moins ölev6s.
Act on Forest Management Associations of 17 November 1950 (558/1950).
Des exonérations sont accordées lorsque l'accroissement annuel de la forêt n'excède pas 20 m3.
Proposal for a decision on the conclusion adopted by the Commission on 17 November.
Adoption par le Conseil, le 4 novembre.
The Commission itself held an initial general dis­cussion on the subject on 17 November 1993.
Elle fera prochainement part de ses projets au Conseil.
1 17 on the effectiveness of regional policy in attracting investment on 18 November ( ').
ESPACE ÉCONOMIQUE ET SOCIAL COMMUNAUTAIRE
Adopted by the Council on 17 November. OJ L 298, 19.11.1994
Adoption par le Conseil, le 17 novembre. JOL 298 du 19.11.1994
Endorsed by Parliament on 17 November, sub­ject to a number of technical amendments.
Avis du Parlement européen, le 17 novembre.
Adopted by the Council on 17 November. The fourth financial Protocol lays down the pro-
Les modifications apportées comprennent, notamment, l'inclusion de la Mongolie dans la
[28 April 17 March (4 February 1999)5 November ¡9 April
[4 février 1999 5 novembre
The Macedonian Central Bank was established on 17 November 1991 and is located in Skopje.
La « Banque centrale de Macédoine » a été créée le 17 novembre 1991. Elle est établie à Skopje.
The fi first EU Development Days were held in Brussels from 13 to 17 November
Les premières journées européennes du développement ont été organisées à Bruxelles du 13 au 17 novembre 2006.
The next Council of Fisheries Ministers will be held in Brussels on 17 November 2000.
Le prochain Conseil des ministres de la pêche aura lieu à Bruxelles le 17 novembre 2000.
EXPRESSED ON 25 JUNE 1993, TEXT ADOPTED 17 JUNE 1994, REVISED 10 NOVEMBER 1994
ÉMIS LE 25 JUIN 1993, TEXTE ADOPTÉ LE 17 JUIN 1994, RÉVISÉ LE 10 NOVEMBRE 1994
the session Institutions et normes sociales of the ESTER conference (17-22 November).
Le projet de recherche de professeur JAIME
The Commission asked on 17 November for an urgent priority according to article 97.
Le 17 novembre, conformément à l'article 97, la Commission avait émis le souhait qu'une concertation soit organisée d'urgence.
2320/97 of 17 November 1997 imposing definitive anti-dumping duties.
(Cinquième chambre)
Ljubljana, Slovenia, 15–17 November: EURO-MED summit of economic and social councils and similar institutions
• Ljubljana, Slovénie, 15-17 novembre: sommet Eurοmed des conseils économiques et sociaux et institutions similaires par Ulla Birgitta Sirkeinen page 3 page 3
European Social Policy: Optionsfor the Union. Green Paper. COM (93) 551. November 17.
Politique sociale européenne: Optionspour l'Union.
GilbertCass Gilbert (November 24, 1859 – May 17, 1934) was a prominent American architect.
Cass Gilbert (29 novembre 1859 - 17 mai 1934) est un architecte américain.
Thomas Allofs (born 17 November 1959) is a retired German footballer who played as a striker.
Thomas Allofs est un footballeur allemand né le 17 novembre 1959 à Düsseldorf.
*November 17 - American expatriate Sylvia Beach opens the Shakespeare and Company bookstore in Paris.
* 17 novembre : Librairie "Shakespeare and Company" dirigée par Sylvia Beach à Paris.
Frederick William Beechey (17 February 1796 – 29 November 1856) was an English naval officer and geographer.
Frederick William Beechey (né le 17 février 1796, mort le 29 novembre 1856) est un capitaine de marine britannique.
Christopher James Paolini (born November 17, 1983, Los Angeles, California) is an American author.
Christopher Paolini, né le à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain de fantasy.
==Personal life==Brandon Spencer Lee Call was born on November 17, 1976, in Torrance, California.
Brandon Spencer Lee Call est un acteur et réalisateur américain né le à Torrance, en Californie.
Maynard took command of the two armed sloops on 17 November.
Le lieutenant Maynard prend, le 17 novembre, le commandement des deux sloops armés.
They sailed from Kecoughtan, along the James River, on 17 November.
Ils naviguent à partir du 17 novembre sur la rivière James.
On 24 November 1988, he was elected to the Académie française, chair 17, succeeding Jean Delay.
Le , il est élu à l'Académie française et succède à Jean Delay au fauteuil.
On 17 November 1558, Mary died and Elizabeth succeeded to the throne.
Cette dernière mourut le 17 novembre 1558 et Élisabeth monta sur le trône.
1942)* November 17 – Abba Eban, Israeli politician and diplomat, 3rd Minister of Foreign Affairs (b.
* 17 novembre : Abba Eban, diplomate israélien, ancien ministre travailliste des Affaires étrangères (1966-1974) (° ).
1888)* November 17** Lon Nol, Prime Minister of Cambodia, President of Khmer Republic (b.
* 17 novembre : Lon Nol, président de la République cambodgienne (° ).
After a visit to England he died in Amsterdam on 17 November 1708.
Après un voyage en Angleterre, il meurt le 17 novembre 1708 à Amsterdam.
He died in London on 17 November 1776 and was buried in St Marylebone churchyard.
Il mourut à Londres le 17 novembre 1776 et fut enterré au cimetière de St Marylebone.
Aristid Lindenmayer (November 17, 1925 – October 30, 1989) was a Hungarian biologist.
Aristid Lindenmayer, né le 17 novembre 1925 à Budapest et mort le 10 octobre 1989, est un biologiste hongrois.
The naval battle of Mizushima took place on 17 November 1183.
La bataille navale de Mizushima (水島の戦い) a eu lieu le 17 novembre 1183.
David Courtnay Marr (19 January 1945 – 17 November 1980) was a British neuroscientist and psychologist.
David Marr (1945 - 1980) est un neuroscientifique anglais.
Rachel Anne McAdams (born November 17, 1978) is a Canadian actress.
Rachel Anne McAdams est une actrice canadienne née le à London en Ontario (Canada).
The Emperor and his family were sent into exile on 17 November.
L'empereur et sa famille partent en exil le 17 novembre.
On November 17, 1919 he was accused of complicity with Yudenich, and he was again imprisoned.
Le 17 novembre 1919, il est accusé de complicité avec le général Ioudenitch, et une nouvelle fois emprisonné.
3B/C Playoff)* 12 November 2005 : Armenia 57 – 17 Bulgaria (Div.
3B/C Playoff)* : Arménie 57 - 17 Bulgarie (Div.
I have another State Department document, dated 17 November. It's from the ambassador to you.
J'ai un autre document, daté du 17 novembre, adressé à vous par l'ambassadeur.
? The Big Bang Theory 9x09 ? The Platonic Permutation Original Air Date on November 17
? The Big Bang Theory 9x09 ? The Platonic Permutation Diffusé le 19 Novembre
The Big Bang Theory 5x10 The Flaming Spittoon Acquisition Original Air Date on November 17, 2011
The Big Bang Theory 5x10 The Flaming Spittoon Acquisition
? NCIS 13x09 ? Day in Court Original Air Date on November 17, 2015
? NCIS 13x09 ? Day in Court Diffusé le 17 novembre 2015
17-18 November Meeting between European Commission and anti-racism organisations - Brussels
Septembre Séminaire pour les enseignants et les
OJ C 184 of 17 November 1983. Problems of social security — themes of common interest.
(■') Problèmes de sécurité sociale — Thèmes d'intérêt com­mun.
The Twelve issued the following joint statement in Paris and Brussels on 17 November:
Le 17 novembre, les Douze ont rendu publique, à Paris et à Bruxelles, la déclaration commune suivante sur les victi­mes du Salvador:
(16 and 17 November) pean Guidance and Guarantee Fund for fisheries, the sea and aquaculture.
Il a réclamé, en outre, la création d'un Fonds européen de garantie et d'orientation dans le secteur de la pêche, de la mer et de l'aquiculture.
On 17 and 18 November the Ministers of Industry met informally at Elsinore, Denmark.
La plupart de ces mesures, qui relèvent de la compétence de la Commission au titre du traité CECA, devraient être finalisées dans le courant du mois de décembre.
Following these discussions Japan's Minister of Foreign Affairs issued the follow ing statement on 17 November.
A la suite de ces divers entretiens, le ministre japonais des affaires étrangères a rendu publique, le 17 novembre, la «déclaration» suivante:
he agreement, concluded on 17 November 1997, covers the use of unemployment insur­
L'accord, conclu le 17 novembre 1997, porte sur l'utilisation, des fonds d'assurance chômage, des adaptées dans des proportions équivalentes par le ministère des Affaires sociales sur la base d'une proposition émanant du Fonds commun d'assurance­chômage.
The deadline for the receipt of proposals is 17 November 1997.
La date limite de réception des propositions est le 17 novembre 1997.
First reading: On 17 November 1993 Parliament approved the Commission proposal subject to amendments.
Première lecture: le 17 novembre 1993, le Parlement a approuvé la proposition de la Commission moyennant certains amendements.
First reading: On 17 November 1993 Parliament approved the Commission proposal subject to certain amendments.
Première lecture: le 17 novembre 1993, le Parlement a approuvé la proposition de la Commission moyennant certains amendements.
2 of the first communication of 17 November 1982 on the same subject.
(1) Il faut mentionner dans ce contexte l'important rapport du Comité Economique et Social, adopté le 3 juillet 1985, sur la situation démographique dans la Communauté. (2) C0MC82) 716 final.
(adopted during the 92nd meeting of the Committee, 15-17 November 1978)
(approuvée au cours de la 92ème réunion du Comité, du 15 au 17 novembre 1978)
Endorsed by Parliament on 17 November, sub­ject to a small number of technical amend­ments.
Avis du Parlement européen, le 17 novembre. Favorable, moyennant quelques modifications d'ordre technique.
A decree of 17 November 1992 recognized the 'utilité publique' of the project.
Le projet a été déclaré d'utilité publique par décret du 17 novembre 1992.
Article 17(a) of Ministerial Order 72751/3054 of 22 October and 1 November 1985.
17 al. a de l'Arrêté ministériel 72751/3054 du 22.10/1.11.85.
Decision on the provisional application of the Protocol adopted by the Council on 17 November.
Adoption par le Conseil de la décision relative à l'application provisoire du protocole, le 17no­vembre.
Adopted by the Council on 17 November. OJ L 275. 18.11.1995
9-1995, point 1.4.14 Proposition modifiée de la Commission: COM(95) 451 et Bull.
The conference will be held in Luxembourg on 15 to 17 November 1988.
La conférence se tiendra à Luxembourg les 15, 16 et 17 novembre 1988.
Table 5 - EUR 12 Oil and naturai gas: Supply and disposai (Last revision: 17 November 1988)
Tableau S Offre et demande de pétrole et de gaz naturel — EUR 12 (Dernière révision: 17 novembre 1988)
Table 6 - EUR 12 Solid Fuels: Supply and disposal (Last revision: 17 November 1988)
Tableau 6 Offre et demande de combustibles solides — EUR 12 (Dernière révision: 17 novembre 1988)
5.2 The valuation ratio tabic 17 The yield gap between bonds and equity, November 1983
GRAPHIQUE n° 6 : Écart de rendement macro­éconoi au Royaume­Uni et en Italie jRAPHIQUE n° 5 : Écart de rendement macro­économique en république fédérale d'Allemagne et en France
President. — I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 17 November 1995. (')
Le projet d'ordre du jour définitif tel qu'il a été modifié par la conférence des Présidents du 16 novembre 1995 en vertu de l'article 95 du Règlement a été distribué.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 128
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p. 128
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 13
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p. 13
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.26
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procèsverbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p.26
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p. 10
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procès-verbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p. 10
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 17 November 1993, p.26
Résolution adoptée par le Parlement européen: Procès-verbal, 2ème partie, du 17 novembre 1993, p.26
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1988, Part II, p. 99
Résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 17 novembre 1988, 2epartie, p. 99
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes of 17 November 1988, Part II, p. 132
Résolution adoptée par le Parlement européen: PV du 17 novem­bre 1988, 2epartie, p. 132
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1988, pp. 290-295
Position de ¡a Commission lors du débat: Arc-en-ciel du 17 novembre 1988, pp. 290 à 295
Verbatim Repon of Proceedings, 16 and 17 November 1988, p. 224.
(') Compte rendu in extenso des séances — 16/17.11.1988, p. 224.
SUTHERLAND, Member of the Commission. — Following the reply of 17 November 1986 which has been
Falconer (S). — (EN) Comme mon collègue, M. Smith, je suis inquiet en ce qui concerne l'élimination des PCB et autres déchets.
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 69-71
Position de la Commission lors du débat: Arc-en-ciel du 17.11.1987, pp. 69-71
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 77-80
Position de la Commission lors du débat: Arc-en-ciel du 17.11.1987, pp. 77-80
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 17 November 1987, pp. 86-87
Position de la Commission lors du débat: Arc-en-ciel du 17.11.1987, pp. 86-87
16-17 November — Meeting of the fíeadó of the REITOX Focal Poinu and the EMCDDA. LUbon.
Réunion & UC & électicnnée & 22 novembre — Lancement du Rapport annuel 1999. Berlin.
(b) confirmed the agreement reached with the Council on 17 November on international fisheries agreements;
— il a confirmé l'accord intervenu avec le Conseil le 17 novembre sur les accords internationaux de pêche;
{') Opinion delivered on 17 November 1978 ¡not yet published in the Official Journal).
) Avis rendu !e 17 novembre 1978 (non encore pan au Jour­ nal officiel).
The European Parliament delivered its opinion on 17 and 18 November.
L'avis du Parlement européen a été rendu les 17 et 18 novembre.
The European Parliament delivered its opinion on 17 and 18 November.
Le Parlement européen a rendu son avis les 17 et 18 novembre.
The European Parliament approved this common position during a second reading on 17 November 1994.
Le Parlement européen a approuvé cette position commune en deuxième lecture le 17 novembre.
(') Opinion delivered on 17 November 1993 (not yet published in the Official Journal).
(') Avis rendu le 17 novembre 1993 (non encore publié au Jour nal officiel).
Father was beaten to death by two SS men on 17 November 1942.
Le 17 novembre 42 papa a été assassiné dans la rue par deux SS .
Once Upon a Time 3x08 - Think Lovely Thoughts Original air date November 17, 2013
Once Upon a Time 3x08 Think Lovely Thoughts Première diffusion : 17/11/13
♪ The Simpsons 25x05 ♪ Labor Pains Original Air Date on November 17, 2013
♪ The Simpsons 25x05 ♪ Labor Pains Première diffusion le 17 Novembre 2013
♪ Family Guy 12x05 ♪ Boopa-dee Bappa-dee Original Air Date on November 17, 2013
Family Guy 12x05 ♪ Boopa-dee Bappa-dee Original Air Date on November 17, 2013
On November 17, playing cards, did you notice if Mr. Dumont had tattoos on his arms?
Le 17 novembre, quand vous jouiez aux cartes, est-ce que vous avez remarqué si M. Dumont avait des tatous sur les bras ?
♪ Bones 7x03 ♪ The Prince in the Plastic Original Air Date on November 17, 2011
Bones - Saison 7 Épisode 03 "The Prince in the Plastic"
The European Parliament endorsed this approach in resolutions of 17 November and 15 December.
Le Conseil européen de décembre s’est félicité des résultats du sommet de Barcelone.
Microsoft submitted its response to the statement of objections on 17 November.
Microsoft a répondu à la communication des griefs le 17 novembre 2000 sous forme d’un documentd’environ 12 000 pages, réparties en 25 grands dossiers.
( and constraints, ÖNB Conference: ‘The integration of European labor markets’, Vienna, 17–18 November 2008.
L’étape suivante serait une association formelle, dans les règlements de coordination, entre sécurité sociale et solidarité (B).
) Economic and Financial Affairs Council conclusions, 17 November 2010 (http://www.
) Conclusions de la présidence du Conseil européen, 28 et 29 octobre 2010
Agreement of 17 November 1993 on the refund of social security costs.'; to
Accord du 17 novembre 1993 concernant le remboursement des coûts de sécurité sociale.»; xxvi) le titre «64.
declaration of insolvency, occurred on 17 November 1994, individuals cannot rely on Directive 80/987.
Eu égard à la circonstance que, dans l'affaire au principal, ces deux événements ont eu lieu à des dates antérieures à celle de l'adhésion du royaume de Suède à l'Union européenne, puisque le dernier de ceux-ci, à savoir la déclaration de faillite, est intervenu le 17 novembre 1994, les particuliers ne sauraient se prévaloir des dispositions de la directive 80/987.
In a judgment of 17 November 1997 the Amtsgericht rejected the appeal.
Il n'y a donc pas lieu de se prononcer sur l'interprétation de l'article 6 du traité.
Mr Advocate General Damon delivered his Opinion at the sitting on 17 November 1993.
Monsieur l'Avocat général M. Darmon a présenté ses conclusions à l'audience de la sixième chambre du 17 novembre 1993.
Declaration bythe EU-Africa Business Forum – Brussels, 16-17 November 2006
Déclaration du Forum des affaires UE-Afrique Bruxelles, les 16 et17 novembre 2006
(EN) 2nd Edition, November 1998 CO-17-98-831 -EN-C
Direction générale «Concurrence» 1998. 101 p.
Plenary session of 17 and 18 November Cohesion policy, the European Constitution, research and State aid
Session plénière des 17 et 18 novembre Politique de cohésion, future constitution européenne, débat des jeunes
Its 10th anniversary celebrations will take place during the plenary session on 17 and 18 November.
La célébration des 10 ans du CdR aura lieu lorsde la Session plénière des 17 et 18 novembre.
On 17 November, the Council adopted a regulation'6' amending Regu­
'" Rapport général 1999, n" 542.
Law on certain environmental taxes, see Statutory Notice No 883 of 17 November 1993.
Loi sur certaines taxes perçues au bénéfice de l'environnement, voir loi codifiée n° 883 du 17.11. 1993.
DL No 556 of 19 September 1986 (Law No 759 of 17 November 1986).
') Code coordonné des impôts sur le revenu en vigueur depuis le 1.1.1988.
Act on forest management associations of 17 November 1950 (558/50).
Loi du 17 novembre 1950 relative aux associations agissant en faveur de l'entretien des forêts (558/50).
CONCERTED ACTION No. 2: a Forum in Madrid, 16-17 November 1995 p. 3
ACTION CONCERTEE N" 2: un Forum, à Madrid, les 16 et 17 novembre 1995 Ρ 3
CONCERTED ACTIONS No. 2: A Forum in Madrid, 16 — 17 November 1995
ACTION CONCERTEE N° 2: un Forum, à Madrid, les 16 et 17 novembre 1995
Law of 17 November 1997 amending the rate of personal income tax (Mémorial A, 1997, p.
Actes et documents joints aux demandes de brevet et aux brevets, même européens et internationaux.
By telex dated 17 November 1982, Mr Van Hove sent the following reply (doc.
(iii) Motivation et nature du commerce — Déve­loppements prévus
Endorsed by Parliament (second reading) on 17 November, subject to a technical amendment.
Π lancer et à soutenir des travaux nécessaires à la conception et à l'organisation d'un système global de navigation par satellites (GNSS 2) compatible avec le GNSS 1;
Re-examined sion on 17 proposal adopted by the Commis November.
Adoption par la Commission réexaminée, le 17 novembre.
Adopted by the Commission on 17 November. OJ L 298, 19.11.1994
Adoption par la Commission, le 17 novembre. JOL 298 du 19.11.1994
□ Coffee and chicory extracts: common position agreed unanimously (­ > point 1.3.36). I.JO. 17. Budget (Luxembourg, 27 November).
G Rapport sur les mesures communautaires affectant le tourisme: présentation.
On 9 November, the Commission published itsannualprogressreport(17) aspartofthe 2005 Enlargementpackage.
(16)Signé en 2001, l’accord-cadred’Ohrid a ouvertun processuspourétablirune sociétémultiethnique.
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2278/69 (OJ No L 289, 17 November 1969, p. 1)
19) Règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 3177/76 (JO n° L 359 du 30 décembre 1976, page 1).
CONTACTS WITH PARLIAMENTARY COMMITTEES OF MEMBER STATES (see SEC(77)4064 of 17 November 1977)
CONTACTS AVEC LES COMMISSIONS PARLEMENTAIRES D'ETATS MEMBRES (cf. document SEC(77) 4064 du 17.11.1977)
AWS to DSI and che Celefax sent on 17 November 1987 by
1987 d'AWS à DSI et telefax du 17. 11. 1987 de DSI à AWS.
Council Regulation (EEC) No 3011/75 of 17 November 1975 (Official Journal 1975, L310.P.114)
Règlement (CEE) rf 3011/75 du Conseil, du 17 novembre 1975 (JO 1975, L 310, p. 114)
MIR EO-26 – 17 November 1998 – 5 hours, 54 minutes* 9.
MIR EO-26 - 17 novembre, 1998 - 5 heures, 54 minutes* 9.
57 Act No. 213 of November 17, 1998 on Public Property and its Juridical Regime Art.l.
Loi n° 213 du 17 novembre 1998 sur la propriété publique et son régime juridique Art.l.
We will be discussing it at an equality summit in Stockholm on 16-17 November.
Nous en débattrons lors d'un sommet sur l'égalité qui se tiendra les 16 et 17 novembre à Stockholm.
November 17 may have been the bloodiest day in the Young Guard's entire history.
Le 17 novembre fut probablement la plus sanglante journée de la Jeune Garde.
The season began on 17 November 2006 and completed on 25 February 2007.
La saison a débuté le 17 novembre 2006 et s'est terminée le 25 février 2007.
Daniel Michael "Danny" DeVito, Jr. (born November 17, 1944) is an American actor, producer and director.
Daniel Michael « Danny » DeVito, est un acteur, réalisateur, humoriste et producteur de cinéma américain, né le à Neptune Township (New Jersey).
*"Notice sur Félicien David", Académie des Beaux-Arts, 17 November 1877.
* "Notice sur Félicien David", Académie des Beaux-Arts, 17 novembre 1877.
He joined his first band, The Mariners, in November 1963, when he was 17.
Il acheta sa première guitare à 17 ans et, en 1963, intégra son premier groupe, The Mariners.
Released on 17 December 2008, the game is available in 20 languages (as of November 2009).
Le jeu est disponible en 20 langues.
Albert Bertelsen (born 17 November 1921) is a Danish autodidact painter and graphic artist.
Albert Bertelsen (né le ) est un peintre danois.
Endre Rozsda (,; 18 November 1913, Mohács - 17 September 1999, Paris) was a Hungarian-French painter.
Endre Rozsda est un peintre, dessinateur et photographe franco-hongrois né à Mohács le 18 novembre 1913 et mort à Paris le 17 septembre 1999.