Direction:
- 21st.
- Veintiuno.
21st?
- 21.
- 21st.
- El 21.
21st.
21.
21st.
El 21.
May 21st.
El 21 de mayo.
June 21st.
El 21 de junio.
The 21st.
El 21.
21st street!
¡Calle 21! 435!
Happy 21st.
Felices 21.
21st century.
Siglo veintiuno.
Jessica's 21st.
La fiesta de los 21 años de Jessica.
21st. Street.
Calle 21ra..
- November 21st.
- El 21 de noviembre.
- ... the 21st...
-...el vigésimo primero...
December 21st.
21 de Diciembre.
- The 21st.
- El 21.
April 21st.
21 de abril.
From 21st:
Distrito 21:
His 21st.
Tenía 21.
June 21st.
Juan 21.
June 21st?
¿Juan 21?
21st century.
Siglo 21.
December 21st?
¿21 de diciembre?
- June 21st.
- 21 de Junio.
June 21st.
Según Greta... 21 de junio.
- July 21st.
- 21 de julio.
My 21st?
Mis 21...
December 21st.
El 21 de diciembre.
May 21st.
Veintiuno de mayo.
From 21st:
Cerca de la Calle 32
September 21st.
21 de septiembre.
November 21st.
21 de noviembre.
21st March.
21 de marzo.
"April 21st.
"21 de abril.
21st December...
21 de diciembre...
SATURDAY, JULY 21st
SÁBADO, 21 DE JULIO
- We're on the 21st.
-Estamos en el 21.
- 21st Street, right?
- Calle 21,? verdad?
"Sundowner sails the 21st.
"Sundowner" zarpa el 21... Punto.
On the 21st?
¿Y el 21?
May the 21st.
21 de Mayo.
On the 21st.
El 21.
Start tomorrow, April 21st.
Empieza mañana, día... 21 de abril.
MY 21st BIRTHDAY PARTY.
Mi fiesta de cumpleaños 21º.
- The 21st, perhaps?
- ¿Del XXI tal vez?
So, Sunday, the 21st.
Así pues, el 21, domingo 21.
Mid-21st Century.
Mitad del siglo XXI.
Beware the 21st.
Advertía sobre el día 21.
ON HIS 21ST.
A los 21 años.
February 21st, 1952.
21 de febrero de 1952.
Today is 21st!
¡Hoy es 21!
December 21st, 1937.
21 de diciembre de 1937.
The 21st century?
¿El siglo XXI?
November 21st 1984
21 de noviembre de 1984
December 21st, 1863.
21 de diciembre de 1863.
of the 21st century.
del siglo 21.
21. January 21st?
¿Del 21 de enero?
Lentz died August 21st.
Lentz murió el 21 de agosto.
"May 21st, 1897.
"21 de mayo 1897.
Wearing 21st century garb.
Usando ropa del siglo 21.
December 21st, the...
21 de diciembre, el...
- Is it December 21st?
- ¿Es 21 de diciembre?
On March 21st, 1963,
21 de marzo de 1963,
21st century stage.
Esto es el siglo 21.
In the 21st century.
En el siglo XXI.
Everything except the 21st.
Todo excepto el distrito 21.
Yeah, March 21st. Why?
Sí, 21 de marzo. ¿Porqué?
Nonexistent in the 21st.
Inexistentes en el distrito 21.
- On the 21st floor?
- ¿En el piso 21?
- 21st century warfare.
Guerra del siglo veintiuno.
The 21st of April.
21 de abril.
Yeah, 21st floor.
Sí. Piso 21.
On February 21st?
el 21 de Febrero?
- ... the 21st... - ... back tonight...
-...el vigésimo primero... -ContinÚa...
May 21st, 2002.
21 de Mayo de 2002?
Very early 21st century.
A principios del Siglo 21.
It's Carl's 21st.
Carl cumple 21 años.
As 21st century civilization.
No es adivinanzas,
No more 21st century.
No más Siglo XXI.
21st century theoretical physics.
pero su trabajo es critico en lo que entendemos como física teórica del Siglo XXI.
1777 21st Street.
1777 CALLE 21.
21st and Third. Thanks.
¿Qué haces?
in the 21st century.
del siglo XXI.
21st floor, Human Resources.
Recursos Humanos, piso 21.
April 21st, 2011.
21 de Abril del 2011.
Stupid 21st century media.
Tontos medios del siglo 21.
On the 21st?
¿La del 21?
- It's the 21st century.
Este es el siglo XXI
21st Century Detectives?
¿Detectives del Siglo XXI?
A 21st of June
"Un 21 de junio"
It's the 21st century
Es del siglo 21
21st century, Jack.
Es el siglo XXI, Jack.
21st-century woman.
Mujeres del siglo 21.
It's my brother's 21st.
Es el cumpleaños 21 de mi hermano.
- You remember your 21st?
- Recuerdas tu 21 cumpleaños?
I'm going 21st century.
Voy siglo 21.
December 21st, 1940.
21 de diciembre de 1940.
Happy 21st birthday, Catherine!
¡Feliz 21 cumpleaños, Catherine!
Mar 21st,2012.
21 de marzo de 2012.
Or the 21st?
O ¿la 21?
To Graham's 21st birthday.
el 21 º cumpleaños de Graham.
- 21st May, 1944.
- 21 de mayo de 1944.
Everybody, 435 21st street!
¿Todos, al 435 de la calle 21!
Yeah, 21st floor.
Si. Piso 21.
Happy 21st, Scarlett.
Felices 21, Scarlett.
January 21st, 1995.
21 de Enero de 1995.
I think it's 21st...
- Creo que es la 21.
Image inthat. 21st century--
Imaginen eso.
21st Street Kings?
Reyes de la calle 21?
21st Street Kings?
¿Calle 21 King?
Tomorrow is June 21st.
Mañana es el 21 de junio.
November 21st 2059.
21 de Noviembre de 2059.
Like every June 21st.
Como todos los 21 de Junio.
The 21st,2:
El día 21, 2:30.
All lunch and... 21st
Mientras tenga un buen rendimiento, nadie notará nada.
H.R., 21st floor.
Clenteen, Edgar - Recursos Humanos...
- How's the 21st?
- ¿Qué tal el 21?
How 21st century.
Muy siglo 21.
Last year, September 21st:
E L AÑ O PAS AD O, 2 1 D E S E PT l EM B RE:
–The 21st of Can.
- El 21 de "Can".
21st of Can.
- 21 de "Can".
It's my 21st birthday.
Cumplo 21 años.
It's his 21st birthday.
Cumple 21 años.
Chelsea, 21st and Eighth.
Chelsea, la 21 con la Octava.
The 21st is...
El 21 es...
August 21st, 2002.
21 de agosto 2002.
- It's the 21st century...
. - Estamos en el siglo 21 ... .
# 21st century's... # 15 minutes.
# Del siglo 21 ... # 15 minutos.
It's his 21st birthday.
Es su 21 cumpleaños.
How's the 21st going?
¿Cómo le está yendo a la 21?
3316 West 21st Street.
3316 calle 21 West...
The 21st, almost.
- En el 21.
The 21st wasn't involved.
El 21 no participó.
October 21st. 6.35pm.
21 de octubre. 6:35 PM.
Or the 21st.
Ni el vigésimo primero.
You're his 21st kill.
Eres su vigésimo primero.
"July 21st 1994.
"21 de junio de 1994.
Tuesday, September 21st
Martes, 21 de Septiembre.
It's so 21st century.
Tan "siglo XXI"...
See you the 21st?
-¿Nos vemos el 21?
Today's the 21st.
Hoy es 21.
ISTANBUL, 21st APRIL 1995
ESTAMBUL, 21 DE ABRIL DE 1995
Happy 21st birthday, Lani.
Feliz cumpleaños 21, Lani. [Las niñas gritando]
April 21st, catastrophe
21 de Abril, catástrofe.
21st Century Teacher Corps.
Un gremio de Maestros del Siglo XXI.
- 1900 hours, 21st.
- 19:00 horas, el 21.
I came 21st. Yay!
Terminé de 21. ¡Sí!
the 21st Olympic Games
los Juegos Olímpicos de 21a
"November 21st, 1624.
"21 de noviembre de 1624.
Entering the 21st century
Entrar en el siglo XXI
In: 21st Century Society.
" México: Siglo XXI.
Towards a 21st
Prólogo
October 21st, 1958.
21 de octubre de 1958.
It's the 21st century.
Estamos en el siglo XXI.
By November 21st.
El 21 de noviembre.
"May 21st, 1897.
"21 de mayo de 1897.
On the 21st.
El día 21.
It's the 21st century!
¡Estamos en el siglo 21!
For her 21st.
Por su 21 cumpleaños.
It's the 21st century.
Es el Siglo XXI
On March 21st, 1963,
El 21 de marzo de 1963,
December 21st, 1863."
Veintiuno de diciembre de 1863".
February 21st, 1952.
- Bien. - ¿Cuál es tu rol en este film
It's the 21st century!
¡Estamos en el siglo XXI!
No, my 21st.
No, 21.
Cooper's brother's 21st.
Los 21 del hermano de Cooper.
It's the 21st century.
Es el siglo XXI.
It's the 21st century.
Es el siglo 21.
~ Ah, Jenny's 21st.
- Jenny en su 21 aniversario.
My 21st there.
Mi fiesta de los 21 allá.
"December 21st, 1859.
"21dediciembre1859.
No, it's October 21st.
No, es el 21 de octubre.
21st of June.
Un 21 de junio.
"in the 21st century?"
"en el siglo XXI?"
Is today the 21st?
- ¿Hoy es 21? - Sí.
- 21st Century Health Plan.
El plan de salud de siglo XXI.
Next stop, 21st. Street.
Próxima parada, calle 21ra..
The 21st floor
En el 21.
21st floor is cafeteria
El piso 21 es la cafetería
On my 21st birthday.
Cuando cumpla 21 años.
His 21st birthday.
Cuando cumplió 21 años.
January 21st, 1681.
21 de enero 1681.
- It's the 21st century.
Es el siglo XXI.
- It's the 21st century.
- Estamos en el siglo 21.
"21st" means today!
¡Hoy es día 21!
Theysaythatthisisthecreationof the 21st century.
La última gran creación del siglo XXI, dicen.
- Thursday, the 21st.
- Jueves 21.
She's on 21st.
Está en la Calle 21.
It's April 21st.
Es el 21 de abril.
Computer, 21st century clothing.
Ordenador, ropa civil de mediados del siglo XXI.
It's September 21st.
Es el 21 de septiembre.
- Into the 21st century.
.
- October 23rd, November 21st.
- Del 23 de octubre al 21 de noviembre.
Athens, April 21st 1967...
Atenas, 21 de abril de 1967...
Flying course, 21st.
Curso de vuelo, 21o.
- 21st artillery, sir.
- La 21 de Artillería.
21st Squad Detectives, Gallagher.
Brigada de detectives 21 , Gallagher.
Detective Brody, 21st Squad.
Al habla el detective Brody de la comisaría 21 .
Monday, October 21st, 1959
LUNES 21 OCTUBRE 1 959
Monday, the 21st.
Lunes 21.
Mr. Dobisch, 21st floor.
Sr. Dobisch, piso 21.
Thomas. 21st of December.
Thomas. 21 de diciembre.
Sentence completed, 21st Twelve - 1944.
Sentencia servido, Dee 21 de diciembre 1944.
Mansfield, Ohio, July 21st, 1921.
Mansfield, Ohio, 21 de julio de 1921.
John, John, the 21st what?
¿Cómo dices, John?
Rorschach's journal, October 21st, 1985.
Diario de Rorschach, 21 de octubre, 1985.
- What division? - 21st artillery, sir.
¿Qué división? 21 de artillería.
It was the 21st century...
Fue el siglo 21...
I've entered the 21st century!
¡Entré al siglo 21!
Johnny, it's the 21st century.
Johnny, es el siglo 21.
Sir, welcome to the 21st.
Señor, bienvenido a la 21.
Welcome to the 21st century."
Bienvenidos al siglo XXl" .
21st century family coming through.
Llegando la familia del siglo XXI.
Yesterday was my 21st birthday.
Ayer cumplí 21 años.
October 24th to November 21st.
24 de octubre a 21 de noviembre.
Yeah, yeah, the 21st century.
Sí, sí, es el siglo XXI.
It is the 21st century.
Estamos en el siglo 21.
It was my 21st birthday.
Cumplía 21 años ese día.
Tomorrow is Micky's 21st birthday.
Mañana es el cumpleaños 21 de Micky.
This is your 21st birthday.
Cumples 21 años.
Ward boss of the 21st?
¿Jefe de distrito del 21?
Commander of the 21st unresponsive.
El comandante del 21.º no responde.
Welcome to the 21st century.
Bienvenido para el siglo 21.
Welcome to the 21st century.
Bienvenidos al siglo XXI.
Now, in the 21st century ...
Ahora, en el siglo 21 ...
A 21st century bread pudding.
Un budín de pan del siglo XXI.
Henry doesn't speak 21st century.
El idioma de Henry no es del siglo 21.
It was his 21st birthday.
Era su 21 cumpleaños.
No, tomorrow is the 21st.
No, mañana es el 21.
-Early part of the 21st...
- Primera parte del siglo 21...
It'll be the 21st century.
- Será el siglo XXI.
June 21st, the following year
"21 de junio del año siguiente"
- Forever 21st But it's secret.
¡Luces preciosa! ¿Qué diseñador? Es Forever 21, pero no digas.
That's upto 21st June 2006.
Eso es hasta el 21 de Junio del 2006.
Welcome to the 21st century.
¿Vicki?
21st century chivalry in action.
La caballerosidad moderna en acción.
We're in the 21st Century.
Estamos en el siglo XXI.
And it's the 21st century.
Y estamos en el siglo XXI.
This lasted until March 21st.
Durando hasta el día siguiente. Operación que fue llamada...
It's my 21st birthday tomorrow.
Mañana cumplo 21 años.
♪ The 21st night of September?
♪ La noche del 21 de septiembre?
It's the 21st Century, sir.
Es el Siglo XXI, señor.
Welcome to the 21st century.
Bienvenido al siglo 21.
On the night of 21st?
En la noche del 21.
- is a 21st century art...
- es una forma de arte del siglo 21...
It's like my 21st birthday.
Es como cuando cumplí 21 años.
Lives at 2947 West 21st.
Vive en 2947 West 21st.
It must be 21st, 22nd?
Puede ser 21 o 22.
Hey, welcome to the 21st.
Hola, bienvenido a la 21.
! Uh, it's the 21st century,
Em, es el siglo 21.
It's the 21st century, Dru.
Es el siglo XXl, Dru.
October 21st, two thousand and..
Noris!
Welcome to the 21st century.
Bienvenida al siglo 21.
GIRL 1: Happy 21st, Lani!
CHICA 1: 21a Feliz, Lani!
Not in 21st century Ibaraki
No en el siglo 21 en Ibaraki!
Welcome to the 21st century.
Bienvenidas al siglo XXI.
It was your 21st birthday.
Era tu cumpleaños, está permitido.
Step into the 21st century.
¿A qué esperar? Entre en el siglo XXI.
- It's the 21st century... - Zach!
. - Estamos en el siglo 21 ... . - Zach !
And that necklace - 21st dynasty.
Y el collar es de la XXl dinastía.
As the 21st century began...
En los albores del siglo 21...
For your 21st birthday party.
Cuando cumpliste 21 años,
- 21st Street, right? - Sí, mon.
- Calle 21,?verdad? - Sí, señor.
on his upcoming 21st birthday.
en su próximo cumpleaños 21.
Johnny, it's the 21st century.
- Johnny, estamos en el siglo veintiuno.
Danny, it's the 21st century.
Danny, estamos en el siglo XXI.
Christ, it's the 21st century.
Dios, es el siglo 21! !
It was your 21st birthday.
Era tu 21 cumpleaños.
- Was it on june 21st ?
- ¿El 21 de junio?
- What was on june 21st ?
- ¿Qué cosa fue el 21 de junio?
April 21st, 2011. that's mine.
21 de Abril del 2011. Es mío.
Actually, it's the 21st century.
- Realmente estamos en el siglo veintiuno.
It's the 21st century cure
Es la cura del siglo XXI
this is the 21st century.
- Quiero decir, estamos en el siglo 21.
Nomad in the 21st century.
Nómade en el siglo 21.
Stem cell research-- 21st century.
- Siglo 21.
It's almost the 21st Century...
Es casi el siglo XXI ...
Welcome to the 21st Century.
Bienvenida al siglo XXI.
21st August until the 28th.
Del 21 al 28 de Agosto.
I'm reading a 21st MFD.
Tengo lectura de un 21° PCM.
It was Fariba's 21st birthday.
Fue en el cumpleaños 21 de Fariba.
You're a 21st-century toilet!
¡Tú eres un baño del siglo 21!
Oh, man, today's the 21st.
Oye, hoy es 21.
(Hauser) On March 21st, 1963,
El 21 de marzo de 1963,
Here. Adjacent to the 21st.
Cerca del distrito 21.
Uh... That was the 21st.
Fue el 21.
All before your 21st birthday.
Todo antes de los 21 años.
This is the 21st century.
Estamos en el siglo XXI.
- Tom, it's the 21st century.
- Tom, es el siglo 21.
The Roosevelt Hotel. 21st floor.
Hotel Roosevelt. Piso 21.
She's a 21st century revolutionary.
Es una revolucionaria del siglo 21.
This is the 21st century.
Esto es el siglo XXI.
It's the 21st century, gents.
Es el siglo XXI, muchachos.
I'm in the 21st century.
Estoy en el siglo XXI.
It's the 21st century bulimia.
Es la bulimia del siglo XXI.
Her notes from the 21st.
Sus notas sobre el 21.
21st Century Law Enforcement Seminar?
¿El seminario de aplicación de la ley del siglo 21?
Next week it's our 21st.
La próxima semana es 21.
The new 21st Century Woman
La nueva Mujer del Siglo XXI.
New Infrastructures for 21st Century.
New Infrastructures for 21th Century.
- With the legion, the 21st.
-Con la 21° legión.
Who was the 21st president?
¿Quién fue el vigésimo primer presidente?
Show #1, May 21st, 1993."
Es nuestra primera emisión.
It's Saptami on the 21st.
El 21 es el día de Saptami.
As in the 21st century.
Es decir, estamos en el siglo XXl.
And that necklace - 21st dynasty.
Y el collar es de la XXl dinastía. - ¿ Y?
The 20th ... no, the 21st.
El 20 ... no, el 21.
- 21st Street on our list?
-? Figura la calle 21 en nuestra lista?
Today is your 21st birthday.
Hoy cumple 21.
- On the 21st, God willing.
- El 21, si Dios quiere.
21st Squad Detectives, Gallagher speaking.
Comisaría 21 . Gallagher al habla.
Hauptmann engineer. 21st Panzer group.
Capitán de ingenieros de la 21 División Panzer.
The day after, September 21st.
El día después, 21 de Septiembre.
-Weekend of the 21st. Why?
-El 21 , ¿por qué?
Leffler finished 21st at Charlotte.
Leffler finalizó 21º en Charlotte.
This is the 21st century.
Este es el siglo 21.
- November 21st. - Oh, my God.
- El 21 de noviembre. - Oh, Dios mío.
Completed on: 21st January 2005
Fecha de cierre de redacción: de 21 enero de 2005
- "The 21st century"? What the hell does the 21st century have to do with anything?
¿Qué diablos tiene que ver el siglo XXI con esto?
They are a fundamental component of the 21st century, of the 21st century way of thinking.
Son un elemento fundamental del siglo XXI, del pensamiento del siglo XXI.
■ Academic values for the 21st century; ■ The 21st century student; ■ The new teacher­student relationship.
futuro de la biotecnología, organizada la Comisión Europea y la presidencia tánica del Consejo de la UE.
We are living in the 21st century.
Vivimos en el siglo XXI.
No, that's the 11th and 21st Division.
No, son las divisiones 11 y 12. ¿Qué harán aquí?
Where were you.... ...on 21st October 1971 ?
¿Dónde estaba Ud. la.... ...noche del 21 de octubre de 1971?
They died out in the 21st century.
Se extinguieron por completo en el siglo XXI.
- To the 21st planet in this system.
- Al 21º planeta en este sistema. - ¿Por qué?
A plant for the 21st century.
Una planta del siglo XXI.
We have to wait 21st day.
Tenemos que esperar hasta el 21º día.
The 21st of January of 1793 exactly.
Exactamente el 21 de enero de 1793.
From the 16th or 21st century?
A partir del siglo 16 o 21?
Is this the 21st century Brazilian?
¿Este Brasil del siglo 21?
From the 21st or the 16th century?
Desde el 21 o el siglo 16?
- T-Bone say Frog from 21st Street.
- T-Bone dice que con Rana.
They said: "It's the 21st century."
Dijeron: les el siglo 21."
Mr. Gregoire Duval, 21st on the list.
Aceptado. Señor Gregoire Duval, número 21 de la lista.
"Lucky days: 19th, 20th, 21st." What's today?
"Días afortunados: 19, 20, 21." ¿Qué día es hoy?
Was he off on the 21st?
¿Libraba el día 21?
Today is March 21st, Spring has begun.
Hoy es 21 de marzo, ha empezado la primavera.
Nothing from the 21st yet, eh?
Nada del 21 todavía, ¿eh?
Bring the 21st north through here.
Mueve la 21 al norte, por aquí.
"Detective First Grade, James McLeod, 21st Squad."
"El detective, James McLeod, comisaría 21 ."
From the Officers ofthe German 21st Squadron.
Los oficiales de la Escuadrilla alemana FS-27.
Welcome to the 21st century, Doctor.
- Bienvenido al siglo XXI.
And today is the 21st of October.
Y hoy es 21 de Octubre.
Say hello to the 21st century.
Saludad al siglo XXI.
On the 21st day of the occupation,
En el vigésimo primer día de la ocupación...
The 21st century is a digital book.
El siglo XXI es un libro digital.
- [Phone rings] 21st District, Sergeant Platt.
Distrito 21, sargento Platt.
a utopia for the 21st century.
...una utopía para el siglo XXI.
This is a 21st-century bicycle
Esta es una bicicleta del siglo XXI
It's life in the 21st century.
Así es la vida en el siglo 21.
At the beginning of the 21st century,
A comienzos del siglo 21,
We live in the 21st century,
Vivimos en el siglo 21,
Today is my 21st fucking birthday."
Hoy cumplo mis 21, maldita sea.
3 weeks ago I celebrated 21st birthday:
Hace tres semanas celebré mi cumpleaños número 21...
- 21st Street on our list? - Nah.
-? Figura la calle 21 en nuestra lista? - No.
in the 21st century. I mean, look...
en el siglo 21 . Quiero decir, mira ...
Oha, it is my 21st birthday.
¡Oha! Es mi 21 cumpleaños.
This is Kevin Atwater from the 21st.
Él es Kevin Atwater de la 21.
This is the 21st-century light bulb.
Es la bombilla del siglo 21.
Welcome to a 21st century custody battle.
Bienvenido a las batallas por la custodia del siglo XXI.
Drac, this is the 21st century.
Drac, este es el siglo 21.
which would bloom until his 21st year.
que permanecería en flor hasta que él cumpliera 21 años.
It's the 21st century for God's sakes.
Estamos en el siglo XXI por el amor de Dios.
Computer, mid-21st century civilian clothing.
Ordenador, ropa civil de mediados del siglo XXI.
Drac, this is the 21st century.
Ya es el siglo XXI.
She's a 21st Century Bettie Page
# Es una Bettie Page del Siglo 21 #
- Tom, your 21st birthday is massive.
- Tom, tu cumpleaños es grandioso. - ¡No!
High dive from the 21st floor.
Un clavado desde el piso 21.
Yes, it was my 21st birthday.
Si, era mi 21 cumpleaños.
Here is here; New York, 21st century.
Estamos aquí y ahora, Nueva York, siglo XXI.
Your 21st, it's a big deal.
Tus 21, es un gran asunto.
Saturday, August the 21st, I woke up.
Sabado, Agosto del 21, me desperte.
- This is the bloody 21st century.
- Estamos en el maldito siglo XXI.
All right, Kate's 21st birthday party 2.0.
De acuerdo, fiesta de cumpleaños de Kate 2.0.
It's September and it's the...21st.
Es Septiembre, el... 21
Queens, corner of 45th and 21st.
Queens, esquina de la 45 y 21.
You are on the 21st floor.
La señora continúa en el 21º.
Hello. 21st century calling Don Strachey.
Hola. Siglo XXI llamando a Don Strachey.
Did you say 1777 21st Street?
¿Dijiste 1777 Calle 21?
That's going straight in my 21st fund.
Esto irá derecho al fondo de mi cumpleaños.
No! Whoa. Welcome to the 21st century.
¡No! Bienvenidos al siglo XXI.
The 21st, not the 11th, Dad, remember?
El 21, no el 11.
They arrested him on April 21st
Le detuvieron el 21 de Abril.
I'm a 21st-century crime fighter.
Soy un luchador contra el crimen del siglo XXI.
This is 21st century my friend.
Este es mi amigo el siglo 21.
Yeah, it's the 21st century, sweetheart.
Sí, esto es el siglo XXI, cariño.
The plague, in the 21st century?
¿La Peste en el siglo 21?
This is the 21st November 2059.
Es el 21 de Noviembre de 2059.
Kid, this is the 21st century.
niño, este es el siglo 21.
It happened on June 21st, 1974.
Ocurrió el 21 de Junio de 1974.
SKEETS: Watch out, 21st century heroes.
Cuidado, héroes del siglo 21.
It was dated Portia's 21st birthday.
Tenía fecha del día del cumpleaños 21 de Portia.
Okay. "June 21st -- found a stick."
"21 de Junio... encontré un palo."
- "Finding Love in the 21st Century,"
-"Hallando Amor en el Siglo 21."
- I thought this was the 21st century.
-Pensé que estábamos en el siglo XXI.
God, the 21st century is so frigid!
¡Dios, el siglo 21 es tan frígido!
Your friend is of the 21st Century.
Tu amistad es del siglo XXI.
There's a machine on the 21st floor.
- Piso 21. Hay una máquina en el piso 21.