Direction:
1980s.
En 1980.
1980s?
¿1980s?
1980s--
Los 80, ¡qué más quieres!
Since the the mid-1980s mid-1980s
1980, las las relaciones relaciones de de
The 1980s.
Eran los '80.
- The 1980s.
- En los 80´s
The 1980s.
Los 80´s
- The 1980s?
- ¿Los años 80?
The 1980s.
En los años 80.
The 1980s
La década de los 80
Welcome to the 1980s.
Bienvenido a los 80.
These are the 1980s.
Estamos en los años ochenta.
The early 1980s.
El inicio de los años 80.
This isn't the 1980s.
Esto no son los 80.
You remember the 1980s--
Recuerdan los años '80.
Actions in the 1980s
El proceso de Essen (1994)
During the 1980s, the
Durante el decenio de 1980,
Period of development: 1980s.
Período de ejecución: Tres años (1989­92).
1970s/1980s(until today)
Las décadas de los 70/80(hasta la actualidad)
back in the 1980s!
...en los años ochenta.
Vintage 1980s technology, man.
Tecnología Vintage de 1980.
'He's like the 1980s.'
Es como la década de los 80
The 1980s called.
La década de 1980 llamados.
AII to 1980s music.
Todo con música de 1980.
In the 1980s, Germany
Alemania era en los años ochenta la gran rezagada por lo que respecta a la introducción de las técnicas de nueva gestión pública.
Prospects for the 1980s
En el momento de su reelección por un nuevo período de tres años en noviembre de 1980, el
1980s -thinking globally
Para las generaciones futuras
Mid-1980s, at a guess.
De mediados de los '80, como suposición.
From the 1980s... beautiful girl.
De 1980.."beautiful girl".
The 1980s? That's history now?
Los 80´s ¿Son historia ahora?
1980s-Martha was pretty great.
La Martha de los 80 era genial.
It's very Glastonbury, circa 1980s.
Es muy al estilo Glastonbury, alrededor de los años ochenta.
_Qbelow 4% in the 1980s.
Sin embargo, en vista de la importancia del gasto público en infraestructura y de los probLemas presupuestarios se puede presumir que el coeficiente de inversión en infraestructuras era, para los años ochenta, inferior al 4%.
The 1980s demonstrate this vividly.
Existe asimismo una gran semejanza en la pauta de variación del empleo.
Clothes and accessories ofthe 1980s.
España y Portugal se adhieren a la CEE, lo que eleva a doce el númerode sus miembros.
Doiestic Hork 1960s 1970s 1980s
Trabajo domestico años 60 años 70 años 80
1970s/1980s(and continuing today)
Las décadas de los 70 y 80 (y hasta la actualidad)
It's not like the 1980s.
No es como en los 80.
How very 1980s of you.
Es muy de los años 80.
Is it in the 1980s?
¿Fue en los años 80?
It's not even the 1980s.
Ni siquiera son los 80!
* Communicative CALL: 1980s to 1990s.
• CALL comunicativo: 1980s to 1990s.
This is the 1980s, Nyssa.
Estamos en 1980, Nyssa.
"From the late 1980s, R.E.M.
* The R.E.M.
In the 1980s, EC unemploy­
En los veinte años
This changed in the 1980s.
Según dice Laidler, a la hora de
the Community throughout the 1980s.
Los desequilibrios existentes en la Comunidad en lo que se refiere al volumen de formación son conside rables.
For all Gypsies/Travellers* (1980s)
De todos los Gypsies/Travellers* (década 1980)
Clothes and accessoriesof the 1980s.
Moda de los añosochenta.
1980s/1990s(and continuing today)
Cambio climático
In the 1970s and early 1980s,
En los 70 y principios de los 80
It was decommissioned in the 1980s.
Fue desarmado en los 80s.
in the late '70s and the 1980s,
a finales de los años 70 y la década de 1980,
In the 1980s the World Bank imposed
En la década de 1980 el Banco Mundial impuso
the Savings & Loan scandal in the 1980s.
...el Escándalo de Ahorro y Préstamos de los "80.
I can assure you throughout the 1980s,
Puedo asegurarles que, durante los 80's no fui boy scout.
Those are 1980s Hong Kong gang films.
Son películas de pandillas de Hong Kong de 1980.
It was built in the 1980s.
Fue construido en la década de 1980.
In the 1980s, it was Japan.
En los ochenta, era Japón.
And then, the 1980s arrived. MUSIC:
Y después, llegaron los años 80
Three years in Afghanistan in the 1980s.
Mikhail es ex-militar.
By the late 1980s, Washington's policy changed.
Para los finales de los '80 la política de Washington cambió.
Like Kevin Mitnick, back in the 1980s.
Como Kevin Mitnick, en los años 80.
By the 1980s, everything was falling apart.
Hacia los años 80, todo se estaba cayendo a pedazos
In the 1980s and 1990s, W.B.
En los años 1980 y 1990, W.B.
Trade in goods expanded during the 1980s.
A lo largo del decenio de 1980 se intensificaron los intercambios de bienes.
The church was restored in the 1980s.
El templo fue restaurado cuidadosamente en los años 1980.
It was invented in the 1980s.
Fue inventado en los años 1980.
That was true in the 1980s.
El volumen de producción del sector de la carne de ovino sólo representa del 10 al 15 % del de la carne de bovino.
93 completed in the mid-1980s
93 terminado a mediados de los ochenta
1970s than in the 1980s (Graph 54).
Evolución de los costes del empleo
Changes inemployment indifferent serviceactivities in the 1980s
Variación del empleo en diferentes actividades de servicios en la década de 1980
1980s contrasted sharply with this declared ambition.
Ello ha mejorado la disciplina económica y ha producido un acercamiento de la políticas económicas de los Estados miembros.
Contractual Relations through the 1970s and 1980s.
La República Checa presentó su solicitud de adhesión el 23 de enero de 1996.
1980s Clothing is more casual and stylish.
1980s La ropa es más informal y estilosa.
1960s 1970s 1980s Average «mutes per day
Promedio de minutos al día
ihroughout the industrialised world, the 1980s and
n las décadas de 1980 y 1990 se ha renovado con
Studies undertaken in the early 1980s showed
Los estudios llevados a cabo a principios de la década de los ochenta pusieron de manifiesto la
Well, over the decades before the 1980s,
Bueno, a lo largo de las décadas antes de la década de 1980,
I left my phone in the 1980s.
Dejé mi teléfono en los 1980's.
He left Unites States in mid 1980s.
Dejó los EEUU en los años 80.
It was demolished in the 1980s.
En los años ochenta fue demolida.
It has dropped steadily since the 1980s.
Han descendido constantemente desde los años ochenta.
That was true in the 1980s.
Eso era cierto en el decenio de 1980.
The new generation of the 1980s!
¡La nueva generación de los 80's!
The 1980s started well for the club.
La década de 1980 comenzó bien para el club.
Employment and Unemployment Developments in the 1980s
Evolución del empleo y del paro en los años 80
Community's energy economy in the 1980s.
Energía: evolución global ochenta.
in the late 1980s and early 1990s.
redes transeuropeas (RTE) de transporte y energía por el Consejo Europeo de Essen de 1994.
His mother died in the early 1980s.
Su madre murió en los '80.
Community railway policy — Outlook for the 1980s
Política ferroviaria de la Comunidad — Perspectivas de los años 80
For nomadic Travellers aged 16-30 (1980s)
De los Travellers nómadas de 16-30 años (dec. 1980)
Whereas the productivity paradox of the 1980s
Estrictamente hablando, esta interpretación no
vocational training courses in the early 1980s.
a comienzos de los años 80 las carreras de formación profesional.
Change in Lifestyles, 1960s to 1980s
Cambio en los estilos de vida de la década de los 60 a la de los 80
In the 1980s, he was percussionist for Palais Schaumburg and Associates, but moved into electronic music by the late 1980s.
En los 80 era percusionista de Palais Schaumburg, pero hacia finales de esa década se adentró en la música electrónica.
Ireland went down a similar road in the 1980s.
Irlanda recorrió un camino similar en la década de los ochenta.
The Mont Pèlerin Society became famous in the 1980s,
La Sociedad Mont Plerin se hizo famoso en la década de 1980,
is a very new idea. It wasn't until the 1980s
...fue una idea muy novedosa. Y no fue sino hasta los años "80s...
more than 50 people since the early 1980s.
a más de 50 personas desde principios de 1980.
This directive recasts several existing directives from the late 1980s.
Esta directiva recopila varias directivas anteriores de los años ochenta.
Whoever heard of bandits on horseback in the 1980s?
¿Quién ha escuchado de bandoleros a caballo en los años ochenta?
It's the 1980s, Aunt Vanessa, no knight errants.
Es la década de 1980, la tía Vanessa, no andantes caballeros.
In the 1980s, there was talk of 'Eurosclerosis'.
En la década de los ochenta se hablaba de "euroesclerosis".
We managed to get out of that in the 1980s.
Logramos salir de esa situación en la década de los ochenta.
They never talk about anything beyond the 1980s.
Nunca hablan de nada posterior a los años 80.
Figueroa photographed Huston's Under the Volcano in the 1980s,
Realizó la fotografia de Bajo el volcán en los años 80,
The comics page was shrinking in the 1980s.
La página de cómic se redujo en la década de 1980.
They discontinued this blue colour in the 1980s.
Interrumpieron este color azul en la década de 1980.
"Pablo Escobar Colombian Drug Lord and Coogressman - 1980s"
BARÓN DE DROGAS COLOMBIANO Y CONGRESISTA
It was heavily restored in both the 1950s and 1980s.
Fue restaurado en gran medida tanto en los años 1950 y 1980.
Try not to act impressed with 1980s Soviet surplus equipment.
Traten de no actuar impresionados con excedentes de equipo soviético de 1980.
I've turned Lauren into a pop star from the 1980s.
He convertido a Lauren en una cantante pop de los años 80
In the late 1980s, Chrysler got involved with Lamborghini.
A finales de los 80, Chrysler se unió a Lamborghini.
I was picked up in the 1980s by the CIA.
Fui arrestado en la década de 1980 por la CIA.
¶ and you can act real rude... ⶠHouse... 1980s.
House... 1980´s.
Mr Daniels, do you own a 1980s pale-blue Mercedes?
Sr. Daniels, ¿tiene un Mercedes azul claro de los años ochenta?
The table must have been buried since the 1980s!
la mesa debió ser enterrada cerca de 1980!
I don't know, these kids born in the 1980s...
No sé, estos niños nacidos en los años ochenta...
Not if we do a 1980s fixing-stuff-up montage.
No, si hacemos un montaje de 1980 para arreglar cosas.
Or do you have more references to 1980s' fads?
- ¿Ya terminaste? ¿O conoces otra moda de los 80?
Did you go through that backlash in 1980s?
¿Tú pasaste por aquel backlash de los años 80?
It was about a cartoon character from the... 1980s.
Era sobre un personaje de un dibujo animado de... 1980.
Believe me when I tell you the 1980s just called.
Créeme cuando te digo que han llamado de los 80.
See, in the late 1980s it began to take off.
A finales de los años '80 empezó a despegar.
I did the revision of Luthor back in the 1980s.
Me encargué de la revisión de Luthor en los años 80.
Stone: For a glorious moment in the late 1980s,
Un momento glorioso en la década de los ochenta, el mundo era optimista...
We're a 1980s cartoon with wildly inconsistent writing.
Somos unos dibujos de los años 80 con guiones muy inconsistentes.
Since the 1980s a new policy has emerged.
Decíamos: "Desde los 80, hay una nueva política,
In the 1980s, I was the toast of Wall Street.
En los 80, yo era el as de Wall Street.
You come back in the 1980s dressed as a sheriff.
Volviste en 1980 vestido de sheriff.
He created and executive produced (with Melniker) 1980s cartoon "Dinosaucers".
Él creó y fue productor ejecutivo (con Ben Melniker) 1980 Dinosaucers dibujos animados.
Maijanen was also a famous record producer in the 1980s.
Maijanen también fue un famoso productor discográfico en los años 1980s.
However, she was still an active actress in the 1980s.
Aunque siguió siendo una actriz en activo hasta los años 80.
Westend was an Austrian musical group of the 1980s.
Westend fue una banda austriaca activa durante los años 1980s.
Investment profitability is higher than in the 1980s.
La inversión ofrece una rentabilidad más elevada que en los años ochenta.
In the 1980s the demand for academic studies has grown.
En la década de los ochenta la demanda educativa creció.
European Community of the 1970s and 1980s to the
Única y Economía en las Universidades
At the beginning of the 1980s, the Community
A comienzos de los años ochenta se produjo la ampliación hacia el Sur: hasta comienzos de la próxima década.
By the 1980s, only 6% were located there.
En 1980, sólo el 6% se encontraba allí.
Since the 1980s, several hundred tiles have been discovered.
Desde los años ochentas se han descubierto cientos de placas.
In the 1970s – 1980s antisemitic sentiments in Turkey have increased.
En los años 1970 - 1980 sentimientos antisemitas en Turquía aumentaron.
Most countries saw an increase in the 1980s.
En la mayoría de los países se registró un aumento en los años ochenta.
During the 1980s, she also taught at the Architectural Association.
Durante los años 1980, dio clases en la Architectural Association.
Some were still in use as dwellings until the 1980s.
Algunas fueron utilizadas como viviendas hasta los años 80.
Collections of the strip were published in the 1980s.
En 1980 se editó una serie de colección.
Community railway policy — Outlook for the 1980s: Bull.
Política agrícola común : reflexiones de la Comisión — Informe agricultura 1980: Bol. CE 12, puntos 1.5.1 a 1.5.4
Compared with the 1980s, surpluses have tended to decrease.
En comparación con los años ochenta, los excedentes han disminuido.
The character made only two Marvel appearances in the 1980s.
El personaje hizo sólo dos apariciones de Marvel en los años 1980.
'Massification' did not alter social mobility (1980s surveys).
La masificación no alteró la movilidad social (encuestas de los años 80).
Economic recession at the end of the 1980s.
Recesión económica a finales de los 80.
In France, amounts have risen constantly since the 1980s.
En Francia, las cuantías han aumentado constantemente desde los años 80.
He also was the Secretary of Justice during the 1980s.
Anteriormente había sido Secretario de Justicia durante los ochenta.
The conflict was to last through the 1980s.
El conflicto se prolongó durante los años 80.
Oberheim continued to make synthesizers until the late 1980s.
Oberheim continuó produciendo sintetizadores hasta finales de los años 80.
The term "binanshi" was popular in the 1980s.
El término "binanshi" fue popular en los años 1980.
Oil production has declined since the mid-1980s.
Su producción de petróleo va en descenso desde mediados de los años ochenta.
The second half of the 1980s: strong but unbalanced growth
Segunda mitad de los años ochenta : crecimiento fuerte pero desequilibrado orientación encuentra su reflejo en el programa de convergencia revisado para 1995-1997, aprobado por el Gobierno en julio de 1994.
more than wages per se over the 1980s.
Costes laborales salariales y no salariales
672% in the 1980s and to 4­5% since.
No es, sin embargo, el único.
The areas affected over the 1980s are very diverse.
No podría explicarse de otro modo el crecimiento demográfico registrado en la mitad oriental de Bélgica, sobre todo en Ardenas, zona cubierta de bosques y con un relieve más acentuado que en el resto del país.
The UK saw rapid employment growth in the 1980s.
El Reino Unido experimentó un rápido crecimiento del empleo en la década de los 80.
During the 1980s, the proportion increased in all Member States.
Durante la década de 1980, la proporción aumentó en todos los Estados miembros.
Job gains and losses in manufacturing in the 1980s
Aumento y disminución de los puestos de trabajo en la industria manufac­turera en los años 80
1980s and declined in industry andagriculture taken together.
En todos los Estados miembros, el empleo en los servicios aumentó du rante la década de 1980 y disminuyó en la industria y la agricultura to madas en su conjunto.
Growth in serviceemployment byregron in the 1980s t'.E
Crecimiento del empleo en los servicios por regiones en la década de 1980
The Swedish industry started facing competitivity difficulties during the 1980s.
La tendencia económica del sector de la construcción de Suécia, que representa aproximadamente un 8 % del PIB, es semejante a la de la CE, y las empresas suecas están activas en Europa.
Education in the European Community in the 1980s
Aprobación por el Parlamento Europeo, el 30 de octubre.
Household consumption in the European Union in the 1980s
Aprobación formal de una posición común por el Consejo, el 8 de junio.
A substantial shift has occurred since the late 1980s.
Desde finales de la década de los ochenta se ha producido un cambio sustancial.
4.3 Strengthening Local Democracy in the 1980s and 1990s
Fortalecimiento de la democracia local en los años ochenta y noventa
Many governments followed the British model in the late 1980s.
Los efectos negativos quedan mitigados gracias al apoyo estatal.
Robots join car factory productionlines in the 1980s.
En los años ochenta, los robots hacen su entrada en las cadenas de producción de automóviles.
In the 1980s, evidence of climate change was mounting.
En los años ochenta, las pruebas de la existencia del cambio climático se acumulaban.
Europe followed suit in the 1980s, especially with the new
Informe escrito por un grupo de científicos de la red ETAN ciencias y las tecnologías.
Most wastewater treatment plants were therefore built before the 1980s.
La mayoría de las instalaciones de trata miento se construyeron, por tanto, antes de la década de los años ochenta.
In the 1980s small firms started using computers.
Las pequeñas empresas comenzaron a utilizar ordenadores a principios de esta década.
But problems occurred in the 1970s and 1980s.
Sin embargo, en los años setenta y ochenta del siglo pasado surgieron problemas.
The debate evolved during the 1980s in most Western economies.
En la mayor parte de los países occidentales se intensificó el debate sobre la calidad ya durante el decenio de 1980.
Start of national regional policy in the 1980s
Participación en la política municipal mediante contratos de
Since the early 1980s, the trend has been towards stabilisation.
Desde el comienzo de la década de 1980, la tendencia es a estabilizarlos.
Come on, come on, guys. This is so 1980s.
Vamos. No estamos en los años ochenta.
We are California's preeminent 1980s Billy Joel cover band.
Somos la primera banda Californiana de covers de los 80s de Billy Joel.
Aerosol art migrated into the galleries in the 1980s.
El arte en aerosol migró a las galerías en los 80's.
In fact, it's been goin' down since the 1980s.
De hecho, ha estado bajando desde la década de 1980.
(Tim Callahan) After Animal Man, in the late 1980s
Después de Animal Man, a finales de los años '80s,
Your theory would have been helpful in the 1980s
Tu teoría funcionaba en la década de 1980
"It's not an old wall, it's from the 1980s."
"No es una antigua muralla, es de la década del '80."
And he stole $500 from me, back in the 1980s!
Me robó quinientos dólares en los años ochenta.
Is it 1980s Tyson or crying-on-"Oprah" Tyson?
¿Es el Tyson de 1980 o el Tyson llorándole a Oprah?
Most notorious agent 1980s America never knew anything about.
La agente más notoria en EE.UU. en los '80 de la que nadie supo.
Abducted five young women back in the 1980s?
Secuestró a cinco jóvenes durante los años 80.
Come on, come on, guys. This is so 1980s.
Compañeros esto se hacía en los 80.
You're getting a bit too close to the 1980s!
¡Te estás acercando mucho a los ochenta!
Ernesto, you said... your dad's "Playboys" from the 1980s.
Ernesto, tú dijiste... las "Playboys" de tu papá de los ochenta.
She's kind of that business minded lady.. Of the 1980s.
Es esa especie de dama de los negocios... de los años ochenta.
When I was at Fulbrook High in the 1980s.
Cuando estuve en el instituto de Fullbrook en los 80.
These old reactors run on ancient 1980s technology.
Esos reactores viejos operan con una tecnología antigua de 1980.
She is Tess McGill, feminist heroine from te 1980s classic
Es Tess McGill, una heroína feminista del clásico de 1980
In the 1980s, hospitals began offering X-ray treats.
En la década de 1980, los hospitales comenzaron a ofrecer los convites de rayos X.
In the early 1980s, the Soviet Union was falling apart.
En los inicios de los 80, la Unión Soviética se estaba desmoronando.
Uh... it's a story as old as the mid-1980s.
Una historia mas vieja que los 80's.
Dude, I don't want to be stuck in the 1980s.
- Amigo, no quiero estar en los 80s.
The DOD commissioned it back in the 1980s...
Lo sacaron de servicio en los '80, nunca funcionó.
By the mid 1980s, string theory looked unstoppable,
A mediados de los 80, la Teoría de Cuerdas parecía imparable.
By the 1980s Bernays' ideas had come of age.
Tú no tenías el derecho a mostrar tus deseos íntimos.
This boom lasted until the first half of the 1980s.
Este auge duró hasta mediados de la década de 1980.
* Introduction of a binary recompiler in the 1980s.
* Introducción del recompilador binario en la década de 1980.
It was sold to Myanmar, Egypt and Bangladesh in 1980s.
Se vende a Myanmar, Bangladesh y Egipto en 1980.
" and a series of movies in the 1980s and 1990s.
" y una serie de películas en los años 1980 y 1990.
In the 1980s, many changes were taking place.
En los 80, se produjeron varios cambios.
Since the 1980s, reported cases of TSS have dramatically decreased.
Desde la década de 1980, informaron casos de TSS han disminuido dramáticamente.
===1980s===* "Adams v. Howerton", 673 F.2d 1036 (9th Cir.
1974)* "Adams v. Howerton", 673 F.2d 1036 (9th Cir.
This was more a phenomenon of the 1980s, in France.
Eso solía ocurrir sobre todo en la década de 1980 en Francia.
This motorway has been under construction since the 1980s.
Esta autopista se encuentra en construcción desde los años ochenta.
I last visited Sri Lanka in the late 1980s.
Yo visité por última vez Sri Lanka a finales del decenio de 1980.
I first met her in the late 1980s.
La encontré por primera vez a finales de los años ochenta.
Figures like these have not been seen since the 1980s.
Cifras como esas no se habían visto desde la década de los 80.
In the 1980s the New Testament was translated into Krio.
En la década de 1980 el Nuevo Testamento fue traducido a krio.
It is believed to have ceased operations in the 1980s.
Se cree que dejaron de operar en los años 1980.
The 350 cc class vanished in the 1980s.
La categoría de 350 cc desapareció en los 1980.
The conurbation process started to be evident in the 1980s.
Dicho proceso urbano se evidenció en los años 1980.
Specimen are a British band formed in the 1980s.
Specimen es una banda inglesa de los 80's.
The 1980s marked the rediscovery of-the cause of children.
La década de 1980 marcó el redescubrimiento de la causa de la infancia.
The launching of the internal market in the 1980s a.
Lanzamiento del mercado interior a mediados de los años ochenta
Dictionary of 20th Century Russian and Soviet Painters 1900–1980s".
Dictionary of 20th Century Russian and Soviet Painters 1900-1980s".
Dictionary of 20th Century Russian and Soviet Painters 1900-1980s".
A Dictionary of Twentieth Century Russian And Soviet Painters.
Also, it has been introduced to California in the 1980s.
Ha sido introducido en Puerto Rico, Martinica and Guadelupe.
This close relationship was recognized since the 1980s.
Esta cercana relación fue reconocida desde la década de 1980.
Replaced by the FAMAS in the early 1980s.
Reemplazado por el FAMAS a principios de los 1980s.
It was withdrawn from service in middle of the 1980s.
Fue retirado de servicio a mediados de la década de 1980.
In the early 1980s Chevron Corporation found oil in Adok.
A principios de la década de 1980, Chevron Corporation encontró petróleo en Adok.
The alternative trunk road was saturated by the early 1980s.
A comienzos de los años ochenta, la carretera nacional alternativa estaba saturada.
1980s: Fall in the average monthly amount of support awarded.
1980s: Reducción de la cuantía mensual media de las ayudas concedidas.
1980s: Gradual increase in the grant share of total support.
Aumentó el porcentaje del gasto público.
This trend was particularly marked in the 1980s.
Esta tendencia fue especialmente apreciable en los años 80.
compounds like CFCs since the 1980s, on-going European stud
El descubrimiento de que los fósiles producían energía combustible supuso un gran avance, aunque por ello se tendría que pagar un alto precio.
Changes in Employment in Services in the 1980s
Evolución del empleo en los servicios en los años 80
Indicators of the effectiveness of social protection systems, mid-1980s
Indicadores de la eficacia de los sistemas de protección social a mediados del decenio de 1980
At the beginning of the 1980s the Community
A comienzos de los años 80 se produjo la ampliación hacia el Sur: Grecia hasta comienzos de la próxima década.
The 1980s brought change towards the visibility of LGBT people.
Los años 1980 trajeron cambios a la visibilidad de la población LGBT.
He was popular in the 1980s and 1990s.
Fue popular en los años 1980 y 1990.
The work was not reported until the 1980s.
El trabajo no fue reportado hasta la década de 1980.
This style took cues from 1980s bands, like Cocteau Twins.
Este estilo tomaba elementos de bandas de los 1980 como Cocteau Twins.
In the 1980s their vocational education "fact" spread to Greece.
A - Referencias bibliográficas lección y sobre el perfil de los alumnos.
Since the 1980s, EIB financing for projects involving more efficient
Una cuarta parte de los préstamos recayeron sobre una variada gama de inversiones: plantas incinerado­ras de residuos domésticos y urba­nos que además de electricidad producen calor para redes de cale­facción urbana, reforzamiento y
4.3 Strengthening Local Democracy in the 1980s and 1990s
Refuerzo de la democracia local en las décadas de los ochenta y los noventa
In the 1980s this pattern of development was increasingly challenged.
Por otra parte, durante los años ochenta se cuestionó este método de desarrollo.
The 1980s saw a change of policy orientation.
(telecomunicaciones) (transporte)
During the 1980s, on the contrary, business profitability increased substantially.
Por el contrario, en la década de los años ochenta, la rentabilidad de las empresas creció enormemente.
Φ Converted own holding to organic farming methods (early 1980s).
Φ Reorientación de su explotación agraria hacia los métodos biológicos (a comienzos del decenio de 1980).
His later works of the 1980s were very personal reflections.
Sus últimos trabajos en los años 1980 fueron reflexiones muy personales.
In the 1980s cocaine aroused concern in several European countries.
En los años ochenta la cocaína despertó preocupación en varios paí­ses europeos.
==Development=====1980s===Gagosian Gallery began in 1979 in Los Angeles.
== Años 1980 ==La Galería Gagosian comenzó su andadura en 1979 en Los Ángeles.
Beginning in the late 1980s he developed an Australian accent.
A partir de finales de 1980, desarrolló un acento australiano.
In the 1980s, however, we are faced with different problems.
No obstante, en los años 80 se nos presentan otros problemas.
Raftery revolution of the 1970s and the 1980s.
Centro Común de Investigación se haga cargo de esta materia.
The 1980s were a dynamic period for world trade.
En el corto plazo de que dispongo no puedo decir nada que no suele a nacionalista.
We observed a sharp contrast between the 1970s and 1980s.
Observamos un fuerte contraste entre la década de los setenta y ésta de los ochenta.
R & D strategy for the 1980s. General policy debate.13
• Estrategia de investigación y desarrollo para los años 80 ( > 3): amplio debate de orientación.
Scientific and technical research — Proposals for the 1980s
Pullas: proyecto referente a «la concesión de créditos de gestión en el sector agrícola y ganadero».
This repre­sents an approximate fourfold Increase since the early 1980s.
Gran parte de las inversiones realizadas en los últimos cinco años han sido pagadas por los usuarios actuales.
Research on intensivefarming began in Scotland in the mid 1980s.
En este país, las investigaciones para elcultivo intensivo comenzaron a mediados de la década de losochenta.
Turbot farming began in Galicia in theearly 1980s.
La cría del rodaballo comenzó en Galiciaa principios de los años ochenta. La producción anual de la Unión Europea esactualmente de cerca de 7.000 toneladas.
The Common Fisheries Policy began life back in the 1980s.
La Política Pesquera Común (PPC) vio la luz en los años 80.
The Common Fisheries Policy (CFP) has existed since the 1980s.
La Política Pesquera Común (PPC) se creó en la década de los años ochenta.
Integration of environmental goals into agricultural policy beganin the 1980s.
La integración de objetivos medioambientales en la política agrícola comenzó en los años ochenta.
“ ack in the 1970s and 1980s, when we were both
“ n los años 70 y 80, cuando trabajábamos los dos,
7.5% in the 1980s to 2.1% since 1999.
Diez años después de su introducción países de la zonaeuro cayó desde a Maria Almeida mantener a salvo sus ro .
The 1980s saw a change of policy orientation.
En la década de los años ochenta se dio un giro a la política.
The second half of the 1980s: strong but unbalanced growth
Segunda mitad de los años ochenta : crecimiento fuerte pero desequilibrado
foster inflationary pressures in the second half of the 1980s.
Por el contrario, las empresas del sector de bienes no comerciables pueden operar sin tener en cuenta factores extemos.
From the beginning of the 1980s the following developments occurred.
En 1981, la República Federal de Alemania comenzó a alegar su situación de contribuyente principal al presupuesto de la Comunidad con elfin de obtener una reducción de su cuota en la financiación de lacompensación británica.
However, by the early 1980s, progresshad been virtually halted.
Sin embargo, a principios de ladécada de los años ochenta, los progresos habían quedado casi estancados.
Since the 1980s the U.S. has also developed what
5 Algunos paí entre los países miembros de la UE.
During the 1970s and 1980s, the United States
Las cifras del gasto en l+D en Estados Unidos pueden aparecer aumentadas por la inclu sión de gastos de investigación para la defensa que, a menudo, son so lamente para desarrollo de productos
Prospects for the Communities' 1980s (Rapporteur: Mr De Bruyn)
Examen de los objetivos de política energé­tica para 1980 y de los programas de investi­gación de los Estados miembros (comunicado de la Comisión) (ponente: Sr. Margot) octubre de 1981
Convergence processes came back into line in the mid 1980s.
A mediados de los años ochenta empezó a observarse la existencia de un nuevo proceso tendente a la convergencia.
During the 1980s, however, the issue became much broader:
Pero, durante la década de 1980, este asunto adquirió un carácter mucho más general:
In the mid-1980s the buzzword was flexibility.
A mediados de la década de los ochenta, la palabra clave era flexibilidad.
Job stress-related disordershave mushroomed since the 1980s.
Los trastornos relacionados con el estrés laboral han prolife­rado desde la década de los ochenta.
===1980s onwards===In the 1980s, China shrunk its military considerably to free up resources for
En la década de 1980, China redujo considerablemente sus fuerzas militares para liberar recursos para el desarrollo económico, con el consiguiente decline relativo en los recursos asignados al EPL.
===1980s===By the 1980s, Pasquel was already a family woman, a fact which contributed to a further slowdown of her screen career.
Para la década de 1980, Pasquel ya era una mujer de familia, hecho que contribuyó a una mayor declive de su carrera.
===1980s===During the 1980s he had international commercial success with songs such as "El
Durante la década de 1980 tuvo un éxito comercial internacional con canciones como "El Barbarazo", "El Jardinero", "La Medicina", y "El Loco y La Luna".
Phosphorus fertiliser consumption in most EU countries peaked around the early 1980s, and the use
En la mayoría de los países de la UE, el consumo de fertilizantes fosfatados llegó a su máximo a comienzos de la década de 1980; y el de los nitrogenados, hacia la mitad y el final de la misma década.
==1980s revival==The original team ceased operating in 1971, but the team name was revived in the 1980s by enthusiast and driver Hugh McCaig.
El equipo original dejó de operar en 1971, pero el equipo revivió en los años 1980 por el piloto entusiasta Hugh McCaig.
In the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation. In the 1970s and 1980s we allowed State indebtness to keep on rising.
En los años setenta y ochenta dejamos que la inflación se disparase En los años setenta y ochenta dejamos que la deuda pública aumentase sin cesar.
The changes of the 1980s led to the first democratic elections being held there in 1996.
Los cambios de la década de 1980 conllevaron la celebración de las primeras elecciones democráticas en 1996.
We know that clashes between them were much more numerous in the 1980s.
Es cierto que en los años 80 los incidentes eran mucho más numerosos.
And yet, the situation is the same as it was at the beginning of the 1980s.
Pero a pesar de todo esto, la situación es la misma que la de principios de los 80.
In the course of the 1980s, most markets in Europe underwent drastic deregulation.
Durante la década de 1980, la mayoría de los mercados europeos experimentaron una liberalización considerable.
This mistake was made in India in 1970s and 1980s, in attempting to solve water shortages.
Ese es el error que se cometió en la India en los años setenta y ochenta al intentar resolver la escasez de agua.
On taking power in the 1980s, the Socialists emphatically proclaimed ‘Montesquieu is dead’.
Los socialistas, al llegar al poder en los años 80, proclamaron enfáticamente "Montesquieu ha muerto".
In the 1980s, nobody believed that the single market and the single currency would be successful.
En los años 80, nadie creía en el éxito del mercado único y la moneda única.
During the 1980s and 1990s, Guatemala was constantly in the international news.
(EN) En las décadas de 1980 y 1990, Guatemala aparecía constantemente en las noticias internacionales.
Some 100 000 workers took part, making it the biggest demonstration since the 1980s.
En ella participaron cerca de 100 000 trabajadores, siendo la mayor manifestación desde el decenio de 1980.
In Latin America, torture has thankfully declined considerably since the 1970s and 1980s.
En América Latina, afortunadamente, la tortura se ha reducido de forma considerable desde los decenios de 1970 y 1980.
These rules, Commissioner, are ones that date back to the late 1980s, when you visited Chernobyl.
Estas normas, señor Comisario, se remontan a finales de los años ochenta, cuando usted visitó Chernóbil.
This attitude was born, in certain countries, of the triumphant economic liberalism of the 1980s.
Es la mentalidad surgida en algunos países del liberalismo triunfante de los años 80.
As late as the 1970s and 1980s I visited Algeria a number of times.
En los años 70 y 80 tuve la ocasión de visitar Argelia en varias ocasiones.
The right Hitler for the right future! A Hitler tailor-made for the 1980s, '90s, 2000!
Otro Hitler para otro futuro un Hitler hecho a medida para los 80, los 90, el año 2000
Yes, even Diane Chambers is not immune to the renaissance of American patriotism in the 1980s.
Sí, incluso Diane Chambers no es inmune para el renacimiento del patriotismo estadounidense en la década de 1980.
In the 1970s and 1980s we accepted public deficits, whilst playing down their effects.
En los años setenta y ochenta aceptamos el déficit público y restamos importancia a sus efectos.
Those were the effects of the mistaken policy of the 1970s and 1980s.
Estos han sido los efectos de la política errónea de los años setenta y ochenta del siglo pasado.
EU exports to the GCC member states have been increasing since the 1980s.
Las exportaciones de la UE a los Estados miembros del CCG han aumentado constantemente desde la década de 1980.
In the 1980s, the European Union played an important role in this process.
En la década de los ochenta, la Unión Europa desempeñó un papel relevante en este proceso.
Mrs McGuinness said, very pertinently, that we must not forget what happened during the 1980s.
La señora McGuinness ha dicho, de forma muy oportuna, que no debemos olvidar lo que pasó durante los años ochenta.
We now have the best figures since the 1980s in terms of job creation.
Tenemos ahora las mejores cifras de creación de empleo desde los años ochenta.
In the 1980s, the Canadian Government was warned by fishermen that cod was being dangerously overfished.
En el decenio de 1980, el Gobierno canadiense fue advertido por los pescadores de la peligrosa sobrepesca del bacalao.
We have reduced the use of pesticides by around 50% since the beginning of the 1980s.
Hemos reducido su uso en un 50 % desde principios de los años ochenta.
The existence of dark matter was not scientifically accepted until the 1980s.
La existencia de la materia oscura no se aceptó científicamente hasta los años 80.
The war was extremely bloody. It went on throughout the 1980s.
Fue una guerra realmente sangrienta que se extendió por toda la década de 1980.
The days of brute law enforcement are over. Welcome to the 1980s.
La época de la violencia policial ha acabado. Bienvenido a los 80.
Run Mustang registries from that area and focus on the ones manufactured prior to the 1980s.
Busca los Mustang de esa zona y céntrate en los que fueron fabricados antes de 1980.
He is much like the Teddy Ruxpin, a children's toy from the mid-1980s.
Es casi como el Teddy Ruxpin, un juguete de los 80s.
Well, if you still live in the 1980s, yes, putting a CD in.
Bueno, si todavía vives en los 80, sí, poniendo un CD.
And her younger sister went to Nicaragua in the 1980s and stayed.
Su hermana menor se fue a Nicaragua en la década de 1980 y se quedó allí.
But I see hardware fixtures from the 1980s, composite window moldings from 2000--
Pero veo accesorios de 1980, los marcos de las ventanas son del 2000.
By the mid 1980s, he was one of the richest self-made men in America.
Hacia los mediados de los 80, el era uno de los hombres mas ricos de America.
Wife died the same year the hospital closed in the mid-1980s.
La esposa murió el mismo año en que cerró el hospital a mediados de los ochenta.
"Oh, I wish it was still the 1980s, those were the glory days.
"Oh, desearía que aún fueran los '80, esos eran buenos tiempos.
Ah! What can you tell me about this fine circa-1980s polyester jacket
¿Qué puedes decirme de esta fina chaqueta de poliester de alrededor de los años 80
Retrofitted hinges and alarms in the 1980s... the Thatcher security boom.
Alarmas y bisagras reconstruídas en los 80... el boom de seguridad de Margaret Thatcher.
Since the 1980s, the construction of nuclear power plants around the world has dwindled considerably.
Desde 1980, la construcción de plantas eléctricas nucleares alrededor del mundo ha menguado considerablemente.
DOW CHEMICAL had just bought Union Carbide, a company that became infamous in the 1980s.
DOW CHEMICAL acababa de comprar Union Carbide, una compañía que se había hecho infame en los '80s.
By the late 1980s, the illegal drug industry was huge worldwide, second only to oil.
A finales de los 80, la industria de la droga ilegal era enorme en todo el mundo, superada sólo por el aceite.
The Mont Pèlerin Society became famous in the 1980s, with Ronald Reagan.
La Sociedad Mont Plerin se hizo famoso en la década de 1980, con Ronald Reagan.
In the 1980s the World Bank imposed restructuring programmes on Burkina Faso.
En la década de 1980 el Banco Mundial impuso programas de reestructuración en Burkina Faso.
What will Chet think if he expects 1980s-Martha, and... pfft... present-day Martha shows up?
¿Qué pensará Chet si espera a la Martha de los 80, y aparece la Martha del presente?
The most expensive one cost me 15,000 Belgian francs in the early 1980s.
El más caro que compré me costó 15 mil francos belgas a principios de los 80.
"Pyralène" in France and "Clophen" in Germany, until they were banned in the early 1980s.
Pyralène en Francia, y Clophen en Alemania, hasta que fueron prohibidos a comienzos de los '80.
But he said it felt like the 1980s, because it was.
Pero dijo que se sentía como en los ochentas, porque lo era.
Do you remember if she had any male friends in the late 1980s?
¿Te acuerdas si tenía alguna amistad masculina a finales de 1980?
It's a chemical agent we sold to the saudis in the 1980s.
- ¿Liz? Sí, soy yo.
So, if you're looking for radicalism in the 1980s, you should look at hardcore.
Si buscan radicalismo en los años ochenta, piensen en el hardcore.
'Born in the USA' would become one of the most successful records of the 1980s.
'Born in the USA' se convertiría en uno de los discos más vendidos de los 80.
The African Union arose out of the African Economic Community set up in the 1980s.
La Unión Africana surgió de la comunidad económica Africana establecida en los 80's
Aggressive sterilization of men and women - continued in many States until the mid 1980s.
La agresiva esterilización de hombres y mujeres continuó en muchos estados hasta mediados de los 80's.
Plus, in those 1980s slasher movies, there's always a hot girl
Y en las películas de terror de los 80, siempre hay una chica linda...
Diane Altschuler brings to life the Leningrad of the early 1980s.
Diane Altschuler da a luz al Leningrado de inicios de los 1980.
South Louisiana in the 1980s was a different kind of time and place.
En los años ochenta, el sur de Luisiana era un lugar distinto.
Stone: As had bill casey in the 1980s And lyndon johnson in vietnam,
Como Bill Casey en los años 80 y Lyndon Johnson en Vietnam,
Beginning in the 1980s, the police departments became a number-driven group.
EL RESULTADO DE SU APLICACIÓN" William Howard Taft Comenzando en los 80, el Departamento de Policía se convirtió en un grupo guiado por números.
In the 1970s and early 1980s, rebellion raged in the southern provinces.
En los 70 y principios de los 80 la rebelión rugía en las provincias sureñas.
The comet was first identified in the 1980s and did not pose any threat to Earth.
El cometa fue identificado por primera vez en la década de 1980 y no planteaba ninguna amenaza para la Tierra.
Now, the ones that regulate the nuclear core temperatures were installed in the late 1980s.
Ahora bien, las que regulan la temperatura núcleo fueron instaladas a finales de 1980.
"Hopin' for a Dream" by my favorite band from the 1980s, Sungazer.
"Hopin' for a Dream" de mi banda favorita. de los 80's, Sungazer.
This is going to be like living in the 1980s. Three, two, one, go!
Esto va a ser como vivir en los 80s. ¡Tres, dos, uno, ya!
God! Motor Baut was the greatest high-school band in the history of the 1980s.
Motos baut fue el mejor grupo de instituto en la historia de los 80.
It might have been here since the 1980s, when the valley flooded.
Puede que lleve aquí desde 1980, cuando el valle se inundó.
It's a film set in the 1980s but it's not going Well.
Es una película ambientada en los 80s pero no está saliendo bien.
Six men claim Dennis Gray, a former Toledo priest, molested them during the 1980s.
Seis hombres afirman çque Dennis Gray, ex sacerdote de Toledo, abusó sexualmente de ellos en los 80.
Many of the volunteers used to be student activists during the 1980s.
Al mismo tiempo, fueron sus camaradas en el movimiento de reunificación para la defensa de los presos aún encarcelados.
During the 1980s, the most senior Petcal executive in Colombia was Ross Vaughan.
Durante los 80, el ejecutivo de más rango de Petcal en Colombia era Ross Vaughan.
When I wrote, directed and starred in Garth Marenghi's Darkplace in the 1980s,
Cuando escribí, dirigí y protagonicé "Garth Marenghi´s Darkplace" en los 80 le di a cada episodio un tema.
"In Too Deep" is the most moving pop song of the 1980s... about monogamy and commitment.
"In Too Deep" es la canción pop más conmovedora de los 80... respecto a la monogamia y al compromiso.
Both techniques are a few decades old, appearing in languages such as Smalltalk in the 1980s.
Ambas técnicas tienen algunas décadas, apareciendo en lenguajes tales como Smalltalk en la década de 1980.
In the 1980s, there were about 3,000 SWAT raids a year.
En los 80s, había cerca de 3,000 redadas del SWAT al año.
Since the 1980s, Eliza Haywood’s literary works have been gaining in recognition and interest.
Desde los años 80, los trabajos literarios de Eliza Haywood han comenzado a ganar reconocimiento e interés.
Failures in the pipelines network became, in the 1980s, a common feature of the system.
Los fallos en la red de tuberías se convirtieron en una constante en los años 1980.
* The First Gulf War (Iran and Iraq at War in the 1980s)
* La Primera Guerra del Golfo (Irán e Irak en guerra en los 1980)== Enlaces externos ==
This strategy dramatically failed for Colt through a series of events in the 1980s.
Esta estrategia fracasó espectacularmente para Colt a través de una serie de eventos en la década de 1980.
In the late 1980s, Junghans introduced the first radio-controlled table clock on the world market.
A finales de 1980, Junghans introdujo en el mercado mundial el primer reloj de mesa radio-controlado.
A Kurdish activist in the 1980s, she was arrested and tortured by Turkish police.
Una activista kurda en la década de 1980, fue detenida y torturada por la policía turca.
Material belonging to "Sunosuchus" was collected from Kyrgyzstan in the 1980s and was described in 2000.
Material perteneciente a "Sunosuchus" fue recolectado en Kirguistán en la década de 1980 y fue descrito en 2000.
The station primarily plays pop music from the 1980s through to the present day.
La estación juega principalmente música pop de la década de 1980 hasta la actualidad.
JMB Realty owned one third of First City Tower since the late 1980s.
JMB Realty porseía un tercio de First City Tower desde finales de la década de 1980.
In the 1980s, King moved to New York, did comedy, and wrote plays.
En los 80, se mudó a Nueva York e hizo monólogos, y escribió obras.
During the 1970s and 1980s, he was a member of the Afghanistan national football team.
Durante los años 1970 y 1980 fue miembro del equipo nacional de fútbol de Afganistán.
In the 1980s, Hans Hopfer and Italian architect, Luigi Gorgoni, worked with the brand.
En los años 80, se suceden grandes nombres de diseñadores: Hans Hopfer, el arquitecto italiano Luigi Gorgoni.
Constructed in 2000, it was Auckland's first major tower built since the 1980s.
Completado en 2000, fue la primera torre importante de Auckland construida desde la década de 1980.
With Energise, Dean recorded an updated version of her 1980s single, "They Say It's Gonna Rain".
Dean grabó con Energise, una versión moderna de su sencillo de 1980 " They Say It's Gonna Rain ".
Frizzle Sizzle were a Dutch teenage girl group of the 1980s.
Frizzle Sizzle fueron un grupo de música holandés de la década de 1980.
In the 1980s he co-founded Museum Quality Framing Company, a large West Coast franchise.
En 1980 co-fundó la calidad del museo Framing Company, una gran franquicia de la Costa Oeste.
==History==Identification of the Rho family of GTPases began in the mid-1980s.
Las proteínas rho son hexámeros proteicos de la familia de las helicasas.
His son John Stiles played for Shamrock Rovers and Leeds United in the early 1980s.
Su hijo John Stiles jugó en el conjunto irlandés del Shamrock Rovers en la década de los ochenta.
His style underwent a shift in the mid-1980s to longer, more philosophical poetry.
Su estilo experimentó un cambio a mediados de los años 1980, haciéndose su poesía más filosófica.
The Dodge 400 was Dodge's second K-car in the early 1980s.
El Dodge 400 fue Dodge un segundo K-car en la década de 1980.
The club was known for a number of years during the 1980s as Thanet United.
Durante los años 1980 el club fue conocido como Thantet United.
The song also exudes influences of 1980s synthpop, as well as new wave.
Según los críticos, también presenta influencias del synthpop de 1980.
"In the late 1980s, Huffington wrote several articles for "National Review".
==Formación==A finales de 1980, Huffington escribió varios artículos para National Review.
Stephanie Cooke has written about the nuclear industry since the 1980s.
Stephanie Cooke ha escrito acerca de la industria nuclear desde la década de los 1980.
The following artists achieved three or more number-one hits during the 1980s.
Los siguientes artistas obtuvieron tres o más sencillos número uno durante los años 1980.
* Glenn Talbot appeared in the 1980s "Incredible Hulk" TV series, voiced by Pat Fraley.
* Glenn Talbot apareció en la serie de los 1980s "Incredible Hulk" con la voz de Pat Fraley.
" The 1980s were famously a rough time for the leaders of the Rolling Stones.
La década de 1980 fue famosamente difícil para los líderes de los Rolling Stones.
The practice of grade retention in the U.S. has been climbing steadily since the 1980s.
La práctica de repetir grado en los EEUU ha estado creciendo constantemente desde los años ochenta.
=== 1980s–1990s ===In 1982, James Bamford's book about the NSA, "The Puzzle Palace", was first published.
=== 1980s–1990s ===En 1982, el libro de James Bamford sobre la NSA, "The Puzzle Palace", fue publicado.
Tours of the 1980s took the group to Poland and Moscow.
Durante los años 80 las giras llevaron al grupo a Polonia y Moscú.
As far as I am aware, it has been meaning to do so since the 1980s.
Así lo ha querido, por lo que yo sé, desde los
During the late 1980s, increased participationcombinedwiththegrowthofworking-age these developments is presentedin the main report.
Esta relación se ha mantenido muy estable a lo largo de los últimos 20 años, aunque se puede constatar un ligero aumento del contenido en empleo del crecimiento durante los últimos 10 años con respecto a los 10 años anteriores.
In the 1980s, both countries introduced an Equal Status Act for advisory bodies.
Cuando se obtuvo entre un 30 y un 40 % de mujeres en la ejecutiva del partido fue más fácil lograr que el partido aprobara, posteriormente, cuotas para organismos electivos.33
Though traditionally strong in the telecommu­nications sector, by the early 1980s Europe had fallen behind:
Aunque es tradicional­mente poderosa en el sector de las telecomunicaciones, Europa no ha podido menos que experimentar, desde comienzos de los ochenta, un retraso en los campos de:
The world market for management and transmission of information in the mid-1980s (" 1000 million ECU).
El mercado mundial de la gestión γ el transporte de información a mediados de los años 80
In the 1980s, the number of women workers on the production line continued to grow.
En los años ochenta siguió aumentando el número de obreras en las cadenas de producción.
The 1980s were marked by increased labour market activity for women all over Europe.
La década de los ochenta estuvo marcada, en toda Europa, por un incremento considerable de la participación de las mujeres en el mercado de trabajo.
But progress towards further integration slowed during the 1970s and early 1980s.
Pero los avances hacia una mayor integración sufrieron un frenazo durante los años setenta y principios de la década de los ochenta.
Devised in 1977, it was launched at the beginning of the 1980s and ended in 1985.
Ideada en 1977, se puso en marcha a comienzos de la década de 1980 y se concluyó en 1985.
The 1980s: the network of agreements and specific forms of cooperation tion
La década de los años ochenta: red de acuerdos y cooperaciones específicos
Since the early 1980s, some 50 countries have been consistently heavily in debt.
Desde principios de la década de los ochenta, unos cincuenta países sufren una situación de endeuda­miento excesivo prolongado.
The European Community is hit by massive unemployment, as in the early 1980s.
Como al principio de los años ochenta, el desempleo masivo azota en nuestros días a la Comunidad Europea.