Direction:
Early 1900s.
A principios de 1990.
Early 1900s.
Por los 1900.
In the early 1900s,
A pincipios del siglo XX,
In the 1900s,
En los 1900,
Anywhere in the early 1900s.
A principios de la década de 1900.
Is the answer the 1900s?
Es la respuesta la de 1900s?
It was built in the early 1900s.
La construyeron a principios del siglo pasado.
That was way back in the 1900s.
En los años 1900.
I'm talking about the early 1900s.
Estoy hablando de principios de siglo.
They was built in the early 1900s.
Fueron construidos a principios de siglo.
That was way back in the 1900s.
En los afios 1900.
...Who lost it in the early 1900s.
¿quién perdió en el año 1900?
- I'm pretty sure it's the 1900s.
- Estoy muy seguro que es la de 1900s.
She knows nothing about atonal music in the 1900s.
Ella no sabe nada de la historia de la música atonal del siglo XIX.
Madame Ozera, A Romanian Fortune Teller From The Early 1900s.
Madame Ozera, una adivina rumana del siglo X.
A lot of these homes were built in the 1900s.
Muchas de esas casas fueron construidas en el siglo XX.
In the 1900s, life expectancy used to be 45.
Enladécadade1900 ,laesperanzadevida erade45 .
I-I thought that disappeared in,like,the early 1900s.
Creía que eso desapareció a comienzos del 1900.
It happens in rural Alabama in the early 1900s.
Se desarrolla en la Alabama rural a principios del siglo XX.
Homesteading was practiced in Thistle until the early 1900s.
Homesteading se practicaba en Thistle hasta el año 1900.
Earth, as it was in the early 1900s.
Como la Tierra a principios del siglo XX.
More the mid-1900s, I would say, captain, approximately 1960.
Más bien a mediados del sigo XX, capitán. Aproximadamente en 1960.
Have you ever drunk absinthe, like from the 1900s?
¿Bebiste alguna vez ajenjo del año 1900?
Big old trees built half this town in the 1900s.
Los viejos árboles grandes construyeron medio pueblo en el siglo XX.
An upstairs/downstairs costume drama in early 1900s England."
Una obra dramática épica sobre la Inglaterra del año 1900"
French gangs used to use it in the early 1900s.
Pandillas francesas solían usarlas en los tempranos 1900s.
It started out as a vice haven early 1900s.
Comenzó siendo un paraíso para el vicio, a inicios del siglo XX.
I mean, what is that, from like the 1900s?
Quiero decir, eso es del siglo pasado?
Firmin Desloge moved to St. Louis in the early 1900s.
== Geografía ==Desloge se encuentra ubicada en las coordenadas .
In the early 1900s, they came together and became Cuba.
== Geografía ==Cuba se encuentra ubicada en las coordenadas .
18,750 1899/1900s were produced from 1901 to 1911.
Se produjeron 18.750 fusiles cortos Modelo 1899/1900 desde 1901 hasta 1911.
A supposed "dogla" was reported in the early 1900s.
Un supuesto dogla se creyó ver en los años 1900.
In the early 1900s, it was legal for men to beat their wives...
A principios de siglo, los hombres podían maltratar a sus esposas...
Guys, come on. I mean, what is that, from like the 1900s?
Vamos, chicos. Quiero decir, eso es del siglo pasado?
Since the early 1900s, marriage has been spun by the vendors and marketers.
Desde el principio de 1900 el matrimonio ha sido explotado por vendedores y accionistas.
Built in the 1900s by a railroad tycoon for his wife.
Construido En 1900 Por Un Ricachón Para Su Esposa,
Mob presence has been there since the early 1900s with the Gophers.
La Mafia ha estado presente allí desde principios de 1900 con los Gophers.
Inside here, you see the brickwork's been restored in the 1900s but otherwise, it's completely original.
En su interior verás el trabajo en ladrillo de la restauración en el siglo XX Pero, aparte de eso, está completamente original
These are like colonial revival which would put them on late 18, early 1900s.
Estos son como colonial avivamiento que haría ponerlos en finales de los años 18, principios de 1900
By a chemical that's only been around since the mid-1900s.
Con un químico que solo lleva fabricándose desde la década de 1950.
In the early 1900s, what species of turtle did they save from extinction?
A principios de 1900, ¿Que especie de tortuga salvaron de la extinción?
From the raw Australia of the 1900s... comes a turbulent saga that spans the decades.
Desde la salvaje Australia de comienzos del s. XX... nos llega una saga turbulenta que abarca varias décadas.
From 1739 until the 1900s, Kronborg was used as a prison.
Desde 1739 hasta la década de 1900, Kronborg fue utilizado como prisión.
She began writing Ethan Frome in the early 1900s when she was still married.
Wharton comenzó a escribir Ethan Frome a principios de los años 1900 cuando ella aún estaba casada.
The younger Schildkraut moved to the United States in the early 1900s.
De joven, Schildkraut viajó a Estados Unidos a principio de 1900.
In the early 1900s the river was navigable as far as Pikeville.
A principios del siglo XX solo era navegable hasta Pikeville.
By the early 1900s many crops such as bananas and guavas were growing naturally.
A principios de 1900 muchos cultivos como plátanos y guayabas crecían naturalmente.
The final demise of the Christian Social Party came in the early 1900s.
La desaparición definitiva del Partido Social Cristiano se produjo en el año 1900.
By the early 1900s everyone agreed... an airship should be shaped like a cigar.
Hacia 1900, todo el mundo estaba de acuerdo... en que los dirigibles debían tener forma de habano.
In the mid-1900s, the bombs, the people calling out, "All clear! "
En el siglo 20, las bombas... La gente gritaba: " Fin de la alerta".
at his uncle's farm in the early 1900s. That was over there in Nova Scotia.
...en la granja de su tío a principios de 1900, en Nueva Escocia.
Based on the architecture and building materials used, I'd say early 1900s.
Basado en la arquitectura y en los materiales de construcción usados, diría que es de por 1900.
So I, uh, dug into the old family archives from the early 1900s.
He buscado en los viejos archivos familiares del principio del siglo XX.
The man who built this place back in the early 1900s.
El hombre que construyó este lugar sobre el 1.900.
You know, it's-it's actually the man who built this place back in the early 1900s.
Sabes, es el hombre que construyó esto a principios del siglo XX.
! Huh! That's strange, since peanut butter wasn't introduced until the early 1900s.
! Es raro, ya que la mantequilla de cacahuete no se descubre hasta principios de 1900.
We think a returned brought back this virus. From the early 1900s.
Creemos que los retornados trajeron este virus de principios de 1900.
Founder of the Scout Movement and Lieutenant General in the British Army in the early 1900s.
- El fundador de Movimiento Scout y Teniente General de la Armada Británica a principios del siglo 20.
It was discovered in the early 1900s at Giza, not too far from the Great Pyramids.
Fue descubierto al principio del siglo 20 en Giza, ... no muy lejos de la gran pirámide.
It was discovered in the late 1900s and today has become a popular tourist attraction.
Fue descubierto a finales de 1900 y en la actualidad se ha convertido en una popular atracción turística.
Eadweard Muybridge and Étienne-Jules Marey were pioneers of these developments in the early 1900s.
Eadweard Muybridge y Marey Étienne-Jules fueron los pioneros de esto a principios de 1900.
Settled in the 1850s, Conway was an important place in the early 1900s.
== Geografía ==Conway se encuentra ubicado en las coordenadas .
==History==Before the oil boom of the early 1900s, Balikpapan was an isolated Bugis fishing village.
== Historia ==Antes del boom del petróleo a comienzos del siglo XX, Balikpapan era una aislada villa pesquera Bugis.
==1900s==In 1900, the company produced its first vehicle with an internal combustion engine.
No fue hasta 1900 cuando la compañía produjo su primer vehículo con motor de combustión interna.
Motor boat engines would become their main product until the first decade of the 1900s.
Los motores de lancha de motor serían su producto principal hasta la primera década de los años 1900.
John Rigby & Co. commissioned Mauser to develop the M 98 magnum action in the early 1900s.
La John Rigby & Co. encargó a Mauser el desarrollo del cerrojo M 98 Magnum a inicios del siglo XX.
San Fernando de Atabapo was the capital city of Venezuela's Amazonas state until the early 1900s.
San Fernando de Atabapo es la capital del municipio Atabapo del Estado Amazonas (Venezuela).
The species may have occurred on Car Nicobar in the early 1900s.
La especie podría haberse encontrado en Car Nicobar a comienzos del siglo XIX.
The European slave trade was abolished in the 1800s. Colonies gained their freedom in the 1900s.
El comercio europeo de esclavos fue suprimido en el siglo XIX y las colonias se independizaron en el siglo XX.
In fact, in the even early 1900s, there were statements made that this is the stuff of civilization itself.
De hecho, a inicios del siglo XX... se hacían afirmaciones como "esta es la esencia de la civilización".
Aunt Mary told me that in the early 1900s, something bad had happened at the Lonergan Farm.
Tía Mary me dijo que en el año 1900 algo malo paso en la granja Lonergan.
Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven.
Antes de 1900, Lily se topó con un grupo de brujos que fueron expulsados del aquelarre Géminis.
Before the 1900s, your mother fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven.
Antes de la década de 1900, tu madre conoció a un grupo de brujos que fueron expulsadas del aquelarre Géminis.
Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven...
Antes de los 1900, Lily se unió a un grupo de brujos que fueron expulsados del aquelarre de Géminis...
Now, the Sendai quake in Japan was considered to be one of the 5 strongest since 1900s.
El terremoto de Sendai en Japón se considera... uno de los cinco más fuertes desde 1900.
During the mid-1900s, Lafayette was transformed from an agricultural village into a commuter town, and was incorporated in 1968.
Durante los años 1900, Lafayette se transformó de un pueblo agrícola en una ciudad dormitorio, y fue incorporada en 1968.
In the early 1900s Amityville was a popular tourist destination with large hotels on the bay and large homes.
A comienzos del siglo XX, Amityville fue un importante destino turístico con grandes hoteles en la bahía y grandes viviendas.
This observation raised important questions about reading, which were explored during the 1900s: On which words do the eyes stop?
Esta observación planteó importantes cuestiones sobre la lectura que más tarde fueron exploradas durante la década de 1900: ¿En qué palabras se detienen los ojos?
Back in the early 1900s, when trains ran on batteries, when people had no electricity in their houses...
A principios de siglo, cuando los trenes iban con pilas, y la gente no tenía electricidad en las casas...
In the beginning of this century, in the early 1900s... a German scientist visited Brazil to collect the natives' folktales.
A principios de siglo, en mil novecientos y pico... un científico alemán estuvo en Brasil, recolectando leyendas indígenas.
The peneplain concept was developed early in the 1900s by the geomorphologists William Morris Davis and Walther Penck.
Este concepto fue desarrollado por los primeros geomorfólogos, William Morris Davis y Walther Penck, a principios del siglo XX.
The larger system, with almost of track, was built by Standard Fruit Company in the early 1900s.
El sistema más grande, con casi 600 kilómetros de vía, fue construido por la Standard Fruit Company.
"Shengjian mantou" has been one of the most common breakfast items in Shanghai since the early 1900s.
El "shengjian mantou" ha sido uno de los alimentos de desayuno más comunes en Shanghái el último siglo.
Azizbekov was friends with Mammad Amin Rasulzade in early 1900s when he was also the member of Hummet organization.
Azizbekov fue amigo de Mammad Amin Rasulzade a principios de los años 1900 cuando éste era también miembro del Hummet.
===1900s===In 1901 W. T. Stead discussed in "The Americanization of the World" possible annexations of Canada and Newfoundland.
=== 1900 ===En 1901 W. T. Stead discutía en " La americanización del mundo" posibles anexiones de Canadá y de Terranova.
A small timber community, it became the headquarters of the Great North Railroad in the early 1900s.
Una comunidad pequeña de madera, se convirtió en la sede de la Great Northern Railway en el año 1900.
This tradition can be traced back to the 1900s, when more breweries existed in Belgium than there were villages.
Esta tradición puede remontarse a principios de siglo, cuando en Bélgica habían más cervecerías que pueblos.
They come from an old doll theater from the early 1900s that was stored at Drottningholm Castle.
Pues vienen de un antiguo teatro de títeres de principios del siglo XX, que aún se conservaba en el Castillo de Drottningholm.
The community of Tonopah really began in the early 1900s. When rich deposits of gold and silver.
Entonces, ¿nos dimos cuenta de lo que hizo caer a esta cerca.
I think it's someone in the 1900s that said everything that's gonna be invented has been invented.
Creo que alguien en 1900 decía "Todo lo que va a ser inventado ha sido inventado."
Now, I can't tell for sure without my microscope, but this looks like the same pigment from the early 1900s.
No puede decir nada seguro sin mi microscopio, pero parece el mismo pigmento de principios de los 90.
In the early 1900s, the word became a pejoritive term against homosexuals and transgender people in the united states.
A principios de 1900 la palabra se convirtió en peyorativa, contra homosexuales, transexuales en los Estados Unidos
I mean, this isn't the 1900s, where you can just oppress your workers until they get cholera to death.
Quiero decir, esto no es el siglo 20, donde podías oprimir a tus trabajadores... hasta que tenían el cólera y morían.
People are returning from as far back as the early 1900s, and most popped up in neighboring counties and states.
Las personas están retornando hasta las del principio del siglo veinte... y la mayoría aparecieron en condados o estados vecinos.
In the early 1900s, it was rumored that Tesla was being considered to receive the Nobel Prize.
A principios del 1900 se rumoreaba que Tesla estaba siendo considerado para recibir el Premio Nobel de la paz.
Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini Coven.
Antes del 1900, Lily se encontró con un grupo de brujas que eran miembros del aquelarre Gemini.
Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven.
Antes de 1900, Lily se topó con un grupo de brujos que fueron desterrados del aquelarre Géminis.
Uh, the report came back that the glass and the wood found in the victim's hair was from the early 1900s.
El informe decía que el cristal y la madera encontrados en el pelo de la víctima eran de principios del siglo XX.
Early 1900s, an Italian medical journal wrote up a woman with cervical cancer who was injected with a weak strain of rabies.
Antes del 1900, un periodista médico italiano escribió que una mujer con cáncer cervical que fue inyectada con dosis débil de rabia.
The Uganda Scheme was a plan in the early 1900s to give a portion of British East Africa to the Jewish people as a homeland.
El Programa para la Uganda Británica fue un plan para entregar una parte del África Oriental Británica al pueblo judío para que se establecieran allí.
They built over 80 mosques in Serbian Belgrade, but by the 1900s only this one was left.
Construyeron más de 80 mezquitas en el Belgrado serbio. Pero para principios del Siglo XX sólo quedaba ésta.
Fred "Bud" Kelly made skates out of whiskey bottles at his uncle's farm in the early 1900s.
Fred Budd Kelly, hacía sus casos con cajas de whisky en los 1900, en Nueva Escocia.
At the beginning of the 1900s, a law was enacted throughout Guatemala that the mayor and councilmen should be ladinos.
A principios de la década de 1900, se promulgó una ley en Guatemala que el alcalde y los concejales deben ser ladinos.
*Pullen, Harriet S., "Soapy Smith Bandit of Skagway: How He Lived; How He Died", Stroller's Weekly Print, undated (early 1900s).
* Pullen, Harriet S., "Soapy Smith Bandido de Skagway: Cómo vivió; Cómo murió", Impresión semanal de Stroller, sin fecha (principios de 1900).
Whereas London's novel is set in the United States, the film is set in Europe in the 1900s.
Considerando que la novela de London transcurre en los Estados Unidos, la película está ambientada en Europa en el siglo XX.
====M 98 magnum====John Rigby & Co. commissioned Mauser to develop the M 98 magnum action in the early 1900s.
====M 98 magnum====La John Rigby & Co. encargó a Mauser el desarrollo del cerrojo M 98 magnum a inicios del siglo XX.
At the beginning of the 1900s, Vladimir Bogoraz discovered specimens of pictographic writing by the Chukchi herdsman Tenevil.
A principios del siglo XX Vladimir Bogoraz descubrió muestras de escritura pictográfica del pastor de renos Tenevil.
He was invited to play in the "Orquesta Cervantes", one of several charangas founded at the beginning of the 1900s.
Fue invitado a tocar en la "Orquesta Cervantes", una de varias charangas fundadas a principios del siglo XX.
===1900s===In 1912, the school began construction of a new campus located in Los Angeles' Eagle Rock neighborhood.
En 1912, la escuela inició la construcción de un nuevo campus ubicado en el vecindario Eagle Rock de Los Ángele.
The town is home to the Artigas Gardens, a park designed by Antoni Gaudí in the 1900s.
* Los Jardines de Can Artigas, obra del arquitecto Antoni Gaudí.
Small numbers of Muslim immigrants from South Asia and eastern Europe settled from the early 1900s until the 1960s.
Un pequeño número de inmigrantes musulmanes de la India y Europa oriental se establecieron desde el año 1900 hasta la década de 1960.
==Transport==Since the 1900s, Lake Victoria ferries have been an important means of transport between Uganda, Tanzania and Kenya.
== Transporte ==Desde la década de 1900, los transbordadores del lago Victoria han sido un importante medio de transporte entre Uganda, Tanzania y Kenia.
Until the early 1900s, the city was commonly known under the same name as the river, 伊犁 (Pinyin: Yīlí; Wade-Giles: Ili).
Hasta el año 1900, la ciudad era conocida comúnmente bajo el mismo nombre que el río (伊犁, pinyin: Yili; Wade-Giles: Ili).
It was designed by John Moses Browning, who had a long and profitable relationship with Winchester from the 1880s to the early 1900s.
Fue diseñado por John Moses Browning, quien mantuvo una larga y provechosa asociación con la empresa Winchester desde la década de 1880 hasta inicios del siglo XX.
By comparison, the highest previous decade was the 1900s, when 8.8 million people arrived
En comparación, la década más alta anterior fue la de 1900, cuando 8.8 millones de personas llegaron, el aumento de la población total de EE.UU.
There are also five smaller executive turboprops (two Beechcraft 1900s and three Beechcraft 200Cs) painted white with less prominent blue trim stripes.
También hay cinco pequeños aviones turbohélices ejecutivos (dos Beechcraft 1900 y tres Beechcraft 200C) pintados de blanco con franjas azules menos prominentes.
From the raw Australia of the 1900s... comes a turbulent saga that spans the decades... in Colleen McCullough's best selling novel:
Desde la salvaje Australia de comienzos del siglo XX... Llega una saga turbulenta que se extiende varias décadas... en la novela de gran éxito de Colleen McCullough:
In the 1890s and 1900s heavy engineering industries began to set up in the town, and Rugby rapidly grew into a major industrial centre.
En la década de 1890 y 1900 las industrias pesadas de ingeniería comenzaron a instalarse en la ciudad, y Rugby se transformó rápidamente en un importante centro industrial.
By the 1900s (decade), Kyrenia was a buzzing little town with a new school building, its own newspaper, social, educational and athletic clubs.
En la primera década del siglo XX, Kyrenia, era una bulliciosa y pequeña ciudad con un edificio escolar nuevo, su propio periódico y clubes sociales y atléticos.
"==1900s: Battle of Tsushima and the battlecruiser==Armored cruisers were used with success in the
=== La batalla de Tsushima ===Los cruceros acorazados fueron utilizados con éxito en la línea de batalla de la armada imperial japonesa en la Batalla de Tsushima de 1905.
In the period 1890-early 1900s, general unions for unskilled workers were formed and brought great hopes for the advance of general workers.
Entre 1890 y los primeros años del siglo 20 se crearon sindicatos generales sembrando grandes esperanzas para el progreso de los trabajadores no califi.
In the early 1900s, the brewery was the exclusive supplier of Pilsner beer to the court of German Emperor Wilhelm II.
En 1900, la fábrica de cerveza Elbląg fue el proveedor exclusivo de la cerveza Pilsner y de la corte del emperador Guillermo II.
In the early 1900s, real estate developer Jared Sidney Torrance and other investors saw the value
A inicios de los años 1900, el desarrollador inmobiliario Jared Sidney Torrance y sus inversionistas decidieron crear una comunidad mixta industrial-residencial al Sur de Los Ángeles.
Thomas Pierrepoint, the official British hangman in the early 1900s lived in Huntingdon Road, by
Thomas Pierrepoint, el verdugo oficial británico en la década de 1900 vivió en Huntingdon Road, por casualidad, no muy lejos de donde estaba una horca del siglo 18 en Lincoln Road.
Alfredo Salafia (November 7, 1869 – January 31, 1933) was a Sicilian professor of chemistry, and also a noted embalmer and taxidermist of the 1900s.
Alfredo Salafia (7 de noviembre de 1869 - 31 de enero de 1933) fue un profesor de química de Sicilia, y también un notable embalsamador y taxidermista de principios del siglo XX.
Artefacts found in the early 1900s reveal that there were Roman settlements in the areas that are now Edmonton and Bush Hill Park.
Objetos encontrados a principios de los años 1900 revelan que había asentamientos romanos en las zonas donde ahora están Edmonton y Bush Hill Park.
Formulated during the Japanese rule in the early 1900s, the genre has been influenced by Japanese, Western and Korean musical elements.
Formulado durante el dominio japonés en el año 1900, el género ha sido influenciado por los elementos musicales japoneses, occidentales y coreanos.
I understand that Dresden's only sewage farm, which was built in the early 1900s, has been out of action for several months.
Por lo que sé, la única estación depuradora de Dresden, construida a principios de siglo, ha estado fuera de servicio varios meses.
From the raw Australia of the 1900s... comes a turbulent saga that spans the decades... in Colleen McCullough's best-selling novel:
- Castilian Desde la salvaje Australia de comienzos del siglo XX... Llega una saga turbulenta que se extiende varias décadas... en la exitosa novela de Colleen McCullough:
The idea that plants had protein also didn't come into play until maybe the late 1800s, early 1900s, and then it struggled through the years.
La idea de que los vegetales también tienen proteínas... no salió hasta finales del siglo XIX e inicios del XX, y luego luchó para hacerse conocida en todo el mundo.
They must all be empty by now. Several were unaccounted for after a series of cave- ins and mudslides in the early 1900s.
Varios se perdieron después de una serie de derrumbes a mediados de 1900.
In the early 1900s, after a failed attempt for Woodrow Wilson to set up, what was called the League of Nations, following World War I,
A comienzos del siglo XX, tras el fallo de la tentativa propuesta por Woodrow Wilson de configurar lo que llamaban Liga de Naciones tras la I Guerra Mundial
Back in the 1900s, a lot of people from the cities came to Saranac Lake, for the fresh air to cure Tuberculosis.
En el siglo XX, mucha gente de ciudades llegaron al lago Saranac por el aire fresco para curar tuberculosis.
I used to run with some witches in Africa in the 14th century, Haiti in the 17th century, New Orleans in the 1900s.
Solía andar con algunas brujas en África en el siglo XIV Haití en el siglo XVII, Nueva Orleans en el 1900.
In the 1900s, Serbian-born inventor Nikola Tesla pioneered modern electrical engineering and was
A principios del siglo XX, el inventor nacido en Serbia, Nikola Tesla fue el pionero de la ingeniería moderna eléctrica y fue la fuerza conductora detrás de la tecnología inalámbrica actual.
Back in the day, in the early 1900s, commercial collectors, quote-unquote, were filling museums
De vuelta en el día, en el año 1900, recolectorescomerciales, entre comillas, estabanllenandolosmuseos con muestras ytrabajandode la mano con, cita, lagenteacadémicos.
The ecological succession concept, pioneered in the 1900s and 1910s by Henry Chandler Cowles and Frederic Clements, was important in early plant ecology.
El concepto de sucesión ecológica, promovido en las décadas de 1900 y 1910 por Henry Chandler Cowles y Frederic Clements, fue importante en los inicios de ecología de las plantas.
Pasqual Pinon (1889–1929), known as The Two-Headed Mexican, was a performer with the Sells-Floto Circus in the early 1900s.
Pascual Piñón o Pasqual Pinon (1889–1929), conocido como El mexicano de dos cabezas, fue un artista circense de principios del siglo XX.
Among these is the St. Hallvard's Church and Monastery, which was named one of the most important buildings of the 1900s.
Entre ellas se encuentra la iglesia y el monasterio de San Hallvard, que fue nombrado uno de los edificios más importantes de la década de 1900.
Sometimes, like in this case, the used ones have nowadays a higher value than organs that were built in the 1900s.
A veces, como en este caso, los usados tienen hoy día un valor más alto que órganos que fueron construidos en los años 1900.
In the early 1900s a cable ferry designed by Canadian engineer William Pitt was installed on the Kennebecasis River near Saint John, New Brunswick in Canada.
A principios de 1900 se instaló en el río Kennebecasis, cerca de Saint John, Nuevo Brunswick en Canadá, un transbordador de cable diseñado por el ingeniero canadiense William Pitt.
actress, Florodora girl, author, and media sensation during the early 1900s.
Edna Goodrich (22 de diciembre de 1883 - 26 de mayo de 1972) fue una actriz estadounidense de Broadway, así como autora.
Switzerland during the early 1900s as an outgrowth of individualist anarchism.
El ilegalismo es una filosofía anarquista surgida en Francia, Italia, Bélgica y Suiza durante los primeros años 1900 como desarrollo dentro del anarquismo individualista.
exponentially in the mid-1900s after strict poaching controls were put in place.
Las poblaciones de elefante africano ("Loxodonta africana") del parque nacional Kruger (Sudáfrica) también crecieron exponencialmente a mediados del siglo XX tras establecerse estrictos controles de la caza furtiva.
The name of the movement (which means 1900s) was a deliberate reference to great periods of Italian
Se denomina Novecento (por alusión al siglo XX, y siguiendo la tradición del Quattrocento y el Cinquecento) a un movimiento artístico desarrollado en Italia en los años 1920-1930.
Boyce was a multi-millionaire by the early 1900s and by 1909 became more interested in civic affairs and less in finance.
Boyce era ya multimillonario a principios de 1900 y en 1909 se interesó más en asuntos cívicos y menos en las finanzas.
The C-12J includes the 6 UD series Beechcraft 1900s built for the U.S. military, as well as other 1900Cs in U.S. military service.
El C-12J incluye los seis aviones de la serie UD del Beechcraft 1900 construidos para los militares de los Estados Unidos, así como otros 1900C en servicio militar con el ejército estadounidense.
In the early 1900s, the district's largest employer was the Knorr-Bremse brake factory; the
A principios de 1900, el mayor empleador del distrito fue la fábrica de frenos Knorr-Bremse, en Knorrpromenade, una de las calles más atractivas de Friedrichshain, construida para albergar a los encargados de la gestión de la fábrica.
By the early 1900s, Dunsmuir was the largest town in Siskiyou County, and for a long time had been the largest California city north of Sacramento.
Dunsmuir, fundada en 1909 es una ciudad ubicada en el condado de Siskiyou en el estado estadounidense de California.
At the beginning of the 1900s, Annensky wrote a series of tragedies modelled after those of ancient
A principios del siglo XX, Ánnienski escribió una serie de tragedias inspiradas en las de la Antigua Grecia: "Melanippa-filosof" (1901), "Tsar Iksion" (1903), "Laodamia" (1906).
One aircraft, a Beechcraft 1900s, was lost on March 14, 2004, when it crashed on approach for
Un avión Beechcraft 1900 se estrelló el 14 de Marzo de 2004 muy cerca del Aeropuerto del Campo de Pruebas de Tonopah después de que el piloto sufriera una muerte súbita cardíaca.
Kahlo established his own studio in the first decade of the 1900s and was hired by businesses and
Kahlo creo su propio estudio en la primera década de 1900 y fue contratado por las empresas y el gobierno para documentar la arquitectura, interiores, paisajes y fábricas.
1890s and 1900s, which devastated Rawson and to a lesser extent Gaiman, though Trelew was not affected.
=== Problemas en el valle inferior del Chubut 1899-1915 ===Un daño grave fue causado por las inundaciones de los años 1890 y 1900, que devastaron Rawson y Gaiman a un menor grado, a pesar de Trelew no se vio afectada.
But almost from the early 1900s until 1966, when a Swedish scientist actually established their
Pero desde los primeros años de 1900 hasta 1966, cuando un científico sueco dio a conocer realmente su peligro, la gente miraba hacia otro lado y permitía que se utilizaran a pesar de que una y otra y otra vez ocurrían accidentes industriales.
was built in the last few years of Ottoman rule in Syria during the 1900s.
La Mezquita Khalid ibn al-Walid ha sido considerada "el único edificio con un verdadero interés" en Homs y fue construida en los últimos años de ocupación otomana en Siria durante la década de 1900.
, people, as well as many of its landscapes and waterscapes in a style reminiscent of the impressionist painters of the early 1900s.
Wu ha pintado diversos aspectos de China y gran parte de su arquitectura, plantas, animales, personas, así como muchos de sus paisajes y cursos de agua en un estilo inspirado en los pintores impresionistas de comienzos del siglo XX.
entire modern world is faced with this alternative, as Max Weber, the greatest political thinker of the 1900s, knew.
Los ciudadanos comunitarios no consentirán que un buen día las cuestiones de procedimiento sean comprensibles únicamente para unos cuantos juristas de la Comisión.
the 1900s (decade) having been left discontinued, and her tomb today is much simpler than it was built originally.
El mausoleo fue prácticamente destruido por un terremoto en 1884, un esfuerzo de reconstrucción se inició en la década de 1900, pero habia quedado suspendido, y su tumba es hoy mucho más simple de lo que fue construido originalmente en 1534.
The Russian colonial period started in the 1900s, which marked the start of the influx of large
El período colonial ruso comenzó en la década de 1900, que marcó el inicio de la afluencia de grandes cantidades de vocabulario ruso, especialmente neologismos creados en Europa y Rusia que nunca había existido en idioma mandarín.
1870s to the 1900s, known for his country houses and for commercial buildings.
Richard Norman Shaw (Edimburgo, 7 de mayo de 1831- Londres, 17 de noviembre de 1912) fue el arquitecto británico más influyente del periodo victoriano tardío.
California, Berkeley campus and after graduating in the early 1900s he embarked upon a commercial career working for his father and uncle John at Coxen Bros.
== Carrera ==Tras su vuelta a San Francisco, Coxen continuó sus estudios en la Universidad de California en Berkeley y, tras graduarse, inició una carrera comercial trabajando para su padre y su tío en Coxen Bros.
waters of the Chesapeake Bay from Baltimore to Norfolk, Virginia, in the early 1900s.
El condimento recibe su nombre de la Old Bay Line, una línea marítima de pasajeros que comunicaba a principios del siglo XX la bahía de Chesapeake en Baltimore con Norfolk (Virginia).
The original brick water tower, the Pepper, built in the 1900s became inadequate for Goole's
EI depósito de ladrillo original, eI Pimentero, construido en 1 900, se quedó pequeño para Ia creciente población de GooIe y en 1 933 una torre de cemento nueva y más grande, eI SaIero, fue erigida en terrenos de Ias autoridades de Humber,
At the beginning of the 1900s, it became clear that all known matter, everything that we know about
A principios del siglo XX quedó claro que toda la materia conocida, todo aquello que conocemos está hecho de átomos, y que los átomos están constituidos por solo tres partículas:
Some of the first comic strips in America in the early 1900s, some of those were like full page
Algunas de las primeras tiras cómicas en EE.UU. a comienzos de 1900 algunas de ellas, eran cómics a toda página. Y, al igual que los artistas, tenían enormes paletas para trabajar y el arte era realmente muy importante.
research. In the early 1900s, a recording was made of the last Papal Chapel castrato, Alessandro Moreschi.
la ciencia de comienzos del siglo 20 nos ha legado un tesoro único y sería primordial en su investigación a principios de 1900 se hizo una grabación del último Castrato Papal, Alessandro Moreschi.
substitute in the early 1900s, and you know why they called it heroin?
Y los jefes de Bayer comercilizaron esta mierda en los mostradores como un sustitutivo no adictivo de la morfina a principios de siglo, ¿Y sabéis por qué lo llamaron heroína?
Perhaps the most important of his paintings from the first decade of the 1900s was "The Blue Rider
Quizás la más importante de sus pinturas de la primera década de 1900 fue "El Jinete Azul" (1903), la cual muestra una pequeña figura envuelta en un caballo veloz corriendo por un prado rocoso.
between Tampa, Key West, and Cuba from the mid-1880s until the early 1900s.
El barco (junto con su buque gemelo Ollivette, que también fue nombrado para una ópera de Audran) corrió entre Tampa, Cayo Hueso y Cuba desde mediados de 1880 hasta principios de 1900.
=== Jewish settlement in the West ===In the late 1800s and early 1900s, through such utopian
=== Asentamiento judío en el Oeste ===A finales de 1800 y principios de 1900, a través de esos movimientos utópicos como la Jewish Colonization Association, quince colonias agrícolas judías se establecieron en las praderas canadienses; Sin embargo, solo a algunas de estas colonias les fue muy bien.
From its inception as a professional skill in the early 1900s to the 1960s, stunts were most often
Desde su comienzo como una ocupación profesional a comienzos de 1900 y hasta 1960s, los especialistas a menudos eran profesionales que entrenaban esa disciplina antes de entrar en la industria del cine.
===Early cinema===By the early 1900s, the motion picture industry was starting to fire-up on both
=== Cine temprano ===A principios de los 1900s, la industria del cine entró en auge en ambos lados del Océano Atlántico, pero no había necesidad de especialistas profesionales.
By the early 1900s, the town became focused on transport services and the general service and
Al rededor del 1900, la ciudad comenzó a centrarse en los servicios de transporte, los servicios generales y el sector profesional, debido a su posición en la A5 road, parte de la ruta estratégica al Norte de Gales.
at the Slade School of Art, University College, London, before spending most of the 1900s travelling around Europe and studying art in Paris.
Su madre posteriormente regresó a Inglaterra, donde fue educado Wyndham, primero en el Rugby School, y después en el "Slade School of Art", (University College de Londres), antes de dedicarse a viajar por toda Europa y estudiar arte en París.
== History =====M service=======Early 1900s to late 1960s====Until 1914, the only service on the
Las siguientes líneas son usadas por el servicio :== Historia ==Hasta 1914, el único servicio en la avenida Myrtle (este de la Grand Avenida) fue un servicio local entre Park Row (vía el puente Brooklyn) y Middle Village (numerado como 11 en 1924).
royal family, turned to a resort of particular tourist interest early in the 1900s (decade).
En el pequeño pueblo de Gagra, adquirido por el príncipe alemán Duque Pedro de Oldemburgo, miembro de la familia real rusa, cambió de instalació particular a establecimiento de salud a principios de la década de 1900.
The islands became well known to whalers operating in the area in the early 1900s and the names
Las islas se hicieron conocidas por los balleneros de principios del siglo XX que trabajaban en el área Para diferenciar las islas las denominaron isla Nansen Norte e isla Nansen.
His fortunes improved greatly in the 1900s, when he began participating in numerous European
Su suerte mejoró mucho en los años 1900, cuando comenzó a participar en numerosas exposiciones Europea y concursos, ganando una medalla de plata en la Exposición Universal de París por su trabajo Richesse du soir (1899).
However, due to influences from the influx of out of province Chinese in the early 1900s, the
Curiosamente, la versión taiwanesa de la sopa de fideos con vaca sigue siendo uno de los platos más populares del país, a pesar de esta aversión tradicional.
Until the advent of dog shows in the early 1900s, the four varieties were freely intermixed, in
Hasta la llegada de las exposiciones caninas, en el año 1900, las cuatro variedades se entremezclaban libremente, ya que sólo hay tres genes (manto corto/largo, pelaje suave/alambre, manto amarillo/negro) que separan a las variedades genéticamente.
Baseball team (after the St. Louis Cardinals) to win a world championship in three different centuries: 1800s, 1900s, and 2000s.
Con su victoria en la Serie Mundial del 2010, los Gigantes también fueron el segundo equipo de las Ligas Mayores de Béisbol, (después de los Cardenales de San Luis), en ganar un campeonato mundial en tres diferentes siglos: 1800s, 1900s, y 2000s.
In Sweden we regulated this activity until the beginning of the 1900s in a way which is in line
En su calidad de Comisario de asuntos sociales, podría examinar qué otro curso de acción podría adoptar para poner término a ese conflicto, teniendo en cuenta particularmente que repre­senta una amenaza para la asociación social irlandesa que ha desempeñado un papel tan importante para el éxito de la economía irlandesa.
fiction of the same name, which emulates early science fiction and in an alternate version of the early 1900s.
In 2000, Bachalo lanzó "Steampunk," una serie de cómics inspirados por el género de ficción del mismo nombre, que emula la ciencia ficción primeriza y recrea una versión alternativa de los primeros años del siglo XX.
"C. c. asiatica" population as flocks of up to 200 birds have been observed on spring migration in the early 1900s through the Kurram Valley.
Una pequeña población de cigüeñas blancas –principalmente "C. c. asiatica"– inverna en la India, donde se observaron bandadas de hasta 200 aves atravesando el valle de Kurram durante la migración de primavera a principios del siglo .
, and during the droughts, for example in the late 1900s, 1930s and 1940s, the lake shrank to ~16,000
A comienzos del siglo XX, y entre 1958 y 1969, el área del lago aumentó a ~18.000 km², y durante las sequías, por ejemplo, a finales de la década de 1900, y en las década de 1930 y 1940, el lago se redujo a ~16.000 km², con unas variaciones del nivel de agua de cerca de 3 m. En 1946, el área era de 15.730 km² y el volumen de 82,7 km³.
Reichenbach, a German paleontologist and geologist who found dinosaurs in this area in the early 1900s.
Fue nombrado por Joshua B. Smith, Matthew C. Lamanna, Kenneth J. Lacovara, Peter Dodson, Jennifer R. Smith, Jason C. Poole, Robert Giegengack and Yousri Attia en 2001.
* Lolita Tizol Educator"Early 1900s Educator: at a time when most people in Ponce, as most of
* Lolita Tizol educadora "educadora del 1900, en un momento cuando la mayoría de la gente en Ponce, como la mayor parte de Puerto Rico, no sabían leer ni escribir, y cuando los maestros se les pagaba sólo $ 50 al mes, incluso en las grandes ciudades, Tizol se encargó de superar todos los retos de ayudar a otros.
Hundreds of musical comedies were staged on Broadway in the 1890s and early 1900s made up of songs
Centenares de comedias musicales fueron representadas en Broadway durante la década de 1890 y el principio de 1900 trajeron canciones escritas por el Tin Pan Alley incluyendo compositores como Gus Edwards, John Walter Bratton y George M. Cohan ("Little Johnny Jones" (1904), "45 Minutes From Broadway" (1906) y "George Washington Jr." (1906)).
When surfers returned in the early 1900s, they were again banned from the hours of 6:00 a.m. To 6
Prohibido nadar en el océano Cuando los surfistas volvieron a principios del siglo 20 nuevamente se les prohibió nadar entre 6am y 6pm, ya que se consideraba que este horario debía ser reservado para aquellos con un empleo y no para los sinvergüenzas que nadaban en las olas
The 1900s also became the source of some of the first pornographic and erotic pictures of Filipino
A comienzos del siglo XX las primeras imágenes de la mujer filipina se convirtieron en una fuente de retratos pornográficos y eróticos, como las realizadas por Dean Conant Worcester, un fotógrafo estadounidense y ex Secretario del Interior del gobierno colonial de los Estados Unidos.
of the 1900s (decade) to decide on the issue of which international auxiliary language should be chosen for international use.
La Delegación para la Adopción de una Lengua Auxiliar (en francés, "Délégation pour l'Adoption d'une Langue Auxiliaire Internationale") fue un grupo de académicos que se reunieron a principios del Siglo XX para decidir cuál de todas las lenguas auxiliares internacionales se debía elegir para emplearla de forma internacional.
In fact, between the end of the 1800s and the early decades of the 1900s it was easy to meet, in
De hecho, entre el final de siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX era fácil de cumplir, en arboladas calles, parques o espacios en la ciudad, la gente como Giuseppe Verdi, Pietro Mascagni, Ruggero Leoncavallo, Trilussa, Beniamino Gigli o Luigi Pirandello.
===1900s===Around 1928, Avedis III, his brother Puzant and his uncle, Aram Zildjian began
Alrededor de 1928, Avedis III y Aram Zildjian, comenzaron a fabricar platillos en Quincy, Massachusetts, y la Avedis Zildjian Co. fue formada en 1929, el mismo año en que la gran depresión dio inicio, a la vez que competía con la K. Zildjian en Turquía.
de Monsieur Mouche", an overture for piano for a drama in three acts, composed in the early 1900s in memory of his friend J.P. Contamine de Latour.
La primera señal de la música de Satie en suelo americano se manifiesta en la Obertura para piano para el drama en tres actos compuesta a principios de 1900 en la memoria de su amigo J. P. Contamine de Latour, titulado "La Mort de Monsieur Mouche".
===1900s–1940s===*Madsen machine gun (Multi-caliber)*Bergmann MG15 nA Gun (7.92 x 57 mm)*M1909
== Ejemplos =====1900s–1940s===* Ametralladora Madsen* Bergmann MG15 (7,92×57 mm)* Hotchkiss M1909 Benet-Mercie (8 mm Lebel, .303 British, .30-06 Springfield)* Bren (.303 British)* Chauchat (8 mm Lebel)* Degtyarov (7,62×54 mm R)* Fusil automático Lewis (8 mm Lebel / 6,5×55 mm Mauser)* Lewis (.303 British, .30-06 Springfield)* Mendoza C-1934 (7 x 57)* Mendoza RM2 (.30-06 Springfield)* ZB vz.
1900s resulted in the skills of trained workers no longer matching very well the skilled-labour
En un análisis teórico parecen dibujarse tres clases principales de soluciones del problema que supone proporcionar a la vida profesional una fuerza laboral debidamente cualificada.