Direction:
My people came over in the 1790s.
Mi gente vino sobre 1790.
He travelled to Mexico in the 1790s.
Viajó a México en los años 1790.
"The Crisis of Literature in the 1790s: Print Culture and the Public Sphere".
The Crisis of Literature in the 1790s: Print Culture and the Public Sphere.
He created the first geological map of England during the late 1790s and early 19th century.
Smith creó el primer mapa geológico de Inglaterra a finales de los 1790s y principios del siglo .
D.C. was the center of the country back in the 1790s.
D.C. era el centro del país en 1790.
In much the same way, the Pauper Press of the 1790s in England was developed
De igual forma que Pauper Press en la década de 1790 en Inglaterra nació...
The painting had been apparently brought from Italy to Russia by the notable connoisseur Aleksey Korsakov in the 1790s.
La pintura había sido aparentemente traída desde Italia a Rusia por el destacado aficionado Alexander Korsakov en los años 1790.
In much the same way, the Pauper Press of the 1790s in England was developed, out of a need for mass representation for the popular classes.
De igual forma que Pauper Press en la década de 1790 en Inglaterra nació de la necesidad por representación masiva de las clases populares.
the 1790s, and Jean-Baptiste Lamarck published a more developed theory in 1809.
El abuelo de Charles Darwin, Erasmus Darwin, esbozó una hipótesis de la transmutación de las especies en la década de 1790 y Jean-Baptiste Lamarck publicó una teoría más desarrollada en 1809.
This island was the site where the English army banished about 5000 Black Caribs following the defeat of Carib Chief Joseph Chatoyer in the 1790s.
Esta isla fue el lugar donde el ejército Inglés desterro cerca de 5000 negros caribes tras la derrota del Jefe Caribe Joseph Chatoyer en la década de 1790.
By the mid-1790s with slave uprisings in the North, Rigaud was leading an army, a force in the West and South departments.
El ejército de Rigaud se estableció a mediados de 1790 como una fuerza líder en el Oeste y el Sur.
In the 1790s, William Smith began the process of ordering rock strata by examining fossils in the layers while he worked on his geologic map of England.
William Smith comenzó el proceso de ordenar estratos rocosos mediante el análisis de los fósiles de las capas mientras trabajaba en su mapa geológico de Inglaterra.
perhaps killing half each time in the 1790s and again around 1830.
Broome indica que dos epidemias de viruela decimaron la población de las tribus Kulin, matando posiblemente a la mitad en cada ocasión en 1790 y nuevamente en 1830.
In the 1790s George Vancouver, who had access to a variety of Spanish maps, called the bay Puerto del Baylio Bucareli.
En la década de 1790, George Vancouver, quien había tenido acceso a diversos mapas españoles, llamó a la bahía "Puerto del Baylio Bucareli".
And Russian communism had far more time to behave bestially to Christians than the brief decade of the 1790s in France.
El Comunismo Ruso tuvo mucho más tiempo para comportarse bestialmente con los Cristianos que lo que tuvieron los Franceses en la corta década de 1790.
The highway was built in the 1790s and the section exists today in much the same way as it did for ordinary traffic in 1881.
La carretera fue construida en la década de 1790 y la sección existe hoy en forma muy similar a como lo hizo en 1881.
Georges Cuvier had argued for the reality of extinction in the late 1790s based on his analysis of fossils of mammals such as mammoths.
Georges Cuvier había tratado la realidad de la extinción a finales de la década de 1790 en base a su análisis de fósiles de mamíferos como mamuts.
Until the 1790s, these fortresses and the abandoned Cossack settlements on the Laba River and in
Hasta la década de 1790, estas fortalezas y los asentamientos cosacos abandonados en el río Laba y en Tamán mantuvieron la única indicación de la presencia rusa en la zona.
He was baptised Sydenham Edwards, but by the 1790s adopted the middle name 'Teak' on some of the signatures of his drawings.
Fue bautizado "Sydenham Edwards", pero hacia los 1790s adoptó el nombre del medio: 'Teak' que se aprecian en firmas de sus dibujos.
Sometime in the late 1790s he began to lose his sight and several of his lectures were taken over
A fines de los años 1790, comienza a perder la vista, y varias de sus clases las da Dr Robert Jameson, un médico y estudiante que ya había estudiado en el continente europeo.
In the second half of the 1790s, Barbauld and her brother, the physician John Aikin, wrote a second
En la segunda mitad de la década de 1790, Barbauld y su hermano, el médico John Aikin, escribieron una segunda serie de libros, "Evenings at Home", destinada a los lectores más avanzados, de ocho a doce años de edad.
Harukawa Eizan, an ukiyo-e print designer who was active in the 1790s.
El artista no debe ser confundido con Harukawa Eizan, un pintor de ukiyo-e Impresión xilográfica japonesa el cual vivió en 1790.
occupation of Poland in the 1790s, the work was praised by Tadeusz Kościuszko, a hero of the American Revolution.
En base a relatos oculares de refugiados polacos que huían de las fallidas revueltas contra la ocupación extranjera de Polonia en los años 1790, la obra fue elogiada por Tadeusz Kościuszko, un héroe de la Revolución estadounidense.
In the 1790s, Boydell began a large Shakespeare venture that included the establishment of a
En 1790 Boydell inició una gran iniciativa comercial que incluía la construcción de la Galería Boydell Shakespeare, la publicación de una edición ilustrada de las obras de William Shakespeare, y de un folio de grabados representando escenas de las obras dramáticas del mismo autor.
Johnson continued to sell these profitable books until the end of the 1790s, but as a religious
Johnson continuó vendiendo esta clase de libros hasta finales de la década de 1790, pero como disidente, estaba más interesado en publicar libros que pudiesen mejorar la sociedad.
In the 1790s Earl Camden began to develop some fields to the north and west of the Old Church as
En los años 1790, el conde de Camden empezó a desarrollar algunos campos en el norte y en el oeste de la vieja iglesia como Camden Town, que se ha convertido en un nombre de lugar mejor conocido que St. Pancras.
==Nootka Conventions==The Nootka Conventions of the 1790s, carried out in part by George Vancouver
Las Convenciones de Nutca en la década de 1790, negociadas por George Vancouver y su contraparte español Juan Francisco de la Bodega y Quadra previnieron la escalada de la disputa.
pianos with a range of more than five octaves: five octaves and a fifth (interval) during the 1790s
Enviaron dos pianos a Joseph Haydn y Ludwig van Beethoven y fue la primera empresa de fabricación de pianos con una gama de más de cinco octavas: cinco octavas y una quinta en el año 1790, seis octavas de 1810 (Beethoven utilizó las notas adicionadas en sus obras posteriores), y siete octavas de 1820.
Modern Irish nationalism with democratic aspirations began in the 1790s when Theobald Wolfe Tone
El nacionalismo irlandés moderno con aspiraciones democráticas nació en la década de 1790 cuando Theobald Wolfe Tone fundó la Sociedad de los Irlandeses Unidos, con el propósito de eliminar la discriminación religiosa para fundar después una República independiente.
Ducreux also made several well-known self-portraits in the 1780s and 1790s, including one (now in
Ducreux hizo también varios autorretratos bien conocidos entre los años 1780s y 1790s, incluyendo uno (ahora en la colección de The Getty Center en Los Ángeles; c. 1783) en el cual se pintó a sí mismo en medio de un largo bostezo.
radicalism, but Braithwaite points out that Godwin only became a part of Johnson's Circle late in the 1790s
La asociación de Johnson con escritores tales como Godwin habían sido previamente utilizadas para enfatizar su radicalismo, pero Braithwaite señala que Godwin sólo comenzó a formar parte del Círculo de Johnson a finales de los años 1790s; los mejores amigos de Johnson, Priestley, Fuseli y Bonnycastle, eran mucho más moderados políticamente.
philosophy in the 1790s, and his most important translated publication was arguably Johann Herder's "Ideen
Johnson fue uno de los pocos editores británicos en organizar la traducción de libros de filosofía moralista durante los años 1790s, y su traducción publicada más importante fue posiblemente "Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit" (1776) de Johann Herder, la cual presentó varios de los métodos históricos y antropológicos de pensamiento ya presentes en el continente europeo a los británicos.
region on the northeast shore of Lake Ontario in the early 1790s.
Pocos años después, metodistas episcopales de circuito provenientes del estado de Nueva York comenzaron a llegar a Canadá, al oeste de las Cataratas del Niágara y la costa norte del Lago Erie en 1786, y en la región de Kingston en la costa noreste del Lago Ontario, en la década de 1790.
literature and culture of the 1790s and first decade of the 19th century, and a significant public
Aunque Brown no fue en modo alguno el primer novelista de América, como algunos críticos afirman, la amplitud y complejidad de sus logros como escritor en varios géneros (novelas, cuentos, ensayos y artículos periodísticos de todo tipo, poesía, historiografía, comentarios) lo convierten en una figura crucial en la literatura y la cultura de los Estados Unidos en los años 1790s y 1800s, y un importante intelectual con influencia a ambos lados del Atlántico en la era de la Revolución francesa.