Direction:
Section B.2 DIMENSIONAL CHARACTERISTICS AND TOLERANCES
Interpretation der Ergebnisse wenn sie folgenden
SECTION 2 - DIMENSIONAL TOLERANCES AND EDGEWORKING 1.
Teil 2: TOLERANZEN DER ABMESSUNGEN UND KANTENBEARBEITUNG
Section C.2 DIMENSIONAL CHARACTERISTICS AND TOLERANCES Contents
­ die Dicke "e" der Einheiten entspricht Toleranzen ein (Abschnitt Β 2)
These are one type of 2-dimensional figurate numbers.
Die Polygonalzahlen zählen zu den figurierten Zahlen.
It is designed to provide primitives for 2-dimensional drawing across a number of different backends.
Sie ermöglicht über eine geräteunabhängige, vektorbasierte API für Softwareentwickler die Ausgabe auf verschiedenen sogenannten Backends.
* The complex numbers form a 2-dimensional unital associative algebra over the real numbers.
* Die komplexen Zahlen bilden eine assoziative Algebra über dem Körper der reellen Zahlen.
As paper maps are 2 dimensional, the height (z) is lost.
Da gedruckte Landkarten zweidimensional sind, geht die Höhe (z) verloren.
The characterization was 2-dimensional... and, well, the dialogue was, frankly, embarrassing.
Die Schauspieler waren langweilig und die Dialoge, offen gesagt, einfach peinlich.
Toughened laminated glass 2.3.5* Specially developed laminated glass Section 2 - Dimensional tolerances and edgeworking 1.
TEIL 2: TOLERANZEN DER ABMESSUNGEN UND KANTENBEARBEITUNG
Note that the ordinary sphere is a 2-sphere, because it is a 2-dimensional surface (which is embedded in 3-dimensional space).
* Eine "Kugelschale" ("Hohlkugel") ist die Differenzmenge zweier konzentrischer Kugeln mit unterschiedlichem Radius.
Dimensional retroclosure.
Das ist ein dimensionaler Retro-Verschluss.
DIMENSIONAL REQUIREMENTS
MASSE, ZULÄSSIGE MASS- UND FORMABWEICHUNGEN
Dimensional tolerance
Zulässige Maßabweichungen
- dimensional coordination
- Koordinierung der Abmessungen,
Dimensional tolerances
4. Toleranzen
Dimensional shifting? !
Dimensionsverschiebung?
DIMENSIONAL REQUIREMENTS
MASSE, ZULÄSSIGE MASS­ UND FORMABWEICHUNGEN
Effect of ninth-dimensional material upon a third-dimensional universe?
Wirkung neundimensionalen Materials auf dreidimensionales Universum?
Another dimensional shift, sir.
Dimensionsverschiebung.
Define ninth-dimensional matter.
Definiere die neundimensionale Materie.
Dimensional stabilisation chamber sterilising.
Dimensionsstabilisatorkammer wird sterilisiert.
Three-dimensional diagram, right.
Dreidimensionales Diagramm, genau.
- It's not two-dimensional.
- Es ist nicht zweidimensional. - Nein.
Six-dimensional geometry.
6-dimensionale Geometrie.
WHY THREE-DIMENSIONAL TELEVISION?
GRÜNDE FÜR DAS DREIDIMENSIONALE FERNSEHEN
12.4 Dimensional tests
12.4 Maßhaltigkeit
8.5.3 Dimensional test
8.5.3 Maßhaltigkeit
7.2 Dimensional tolerances
7.2 Zulässige Maßabweichungen
DIMENSIONAL CHARACTERISTICS AND TOLERANCES
TOLERANZEN
Dimensional stability under irradiation
Beständigkeit der Abmessungen unter Be­strahlung
Dimensional stability : perfect
Ausdehnungsstabilität : vollkommen
Four-dimensional research
Forschung in vier Richtungen
a four-dimensional cube.
Vierdimensional?
Dimensional Oscillation Warhead...
ZIELOBJEKT GEFUNDEN Der Dimensionen-Schwingungs-Sprengkopf.
Wait! Dimensional drift!
Dimensionaler Drift!
Four-dimensional calculus.
vierdimensionales Rechnen.
Approaching dimensional anomaly entry.
Kollisionsdetektor an.
Dimensional optics. Chronography.
Dimensionale Optik, Chronographie.
Three-dimensional structure determination
Entwicklung biochemischer Einheiten mit den gewünschten Funktionen.
Dimensional and Tolerance Characteristics.
Abmessungen und Toleranzen 1.1.1.
Checking of dimensional stresses
Prüfung der Abmessungebeanspruchungen
- Extra-dimensional? - Yes.
- Extra-dimensional? - Ja.
More dimensional shifts, sir.
Weitere Verschiebungen.
) in physical space: three-dimensional volume number density, two-dimensional area number density, or one-dimensional line number density.
mit -zahl- oder -anzahl- und mit -dichte oder -konzentration) ist eine intensive, volumenbezogene physikalisch-chemische Größe.
On dimensional grounds, SL(2,C) covers a neighborhood of the identity of SO(1,3).
Skript, Technische Universität Hamburg-Harburg 2012, Kapitel 3 "Die Möbiustransformation", S. 22-31 (PDF-Datei; 1.7 mB)
A plotter is also connected to the machine with programs for 2- and 3-dimensional graphics.
Auch ein Plotter ist an den Rechner angeschlossen.
For example a sheet of paper is a 2-manifold with a 1-dimensional boundary.
Die unitäre Gruppe formula_79 ist ein Beispiel einer kompakten Lie-Gruppe.
Dimensional stabilisation chamber now sterilising.
Dimensionsstabilisator-Kammer wird sterilisiert.
Traversals through higher-dimensional space.
Reisen durch den über dimensionalen Raum.
Social inclusion is multi-dimensional.
•die Belange der sozialen Eingliederung in anderen
Dimensional and Tolerance Characteristics 1.1.1.
Ebene, thermisch vorgespannte Glaserzeugnisse
• compilation of two-dimensional tables;
Warum diese Eurostat-Initiative?
A dimensional distortion is forming.
Es bildet sich eine dimensionale Verzerrung.
Seven works of two-dimensional...
Sieben Werke mit zweidimensional illustriertem Material.
It's a Dimensional Oscillation Warhead
Nummer 99?
Scanning for three-dimensional restoration.
Scanne für dreidimensionale Wiederherstellung.
Observe this two-dimensional egg.
Betrachtet dieses zweidimensionale Ei.
He's a fifth dimensional being.
Er ist ein fünfdimensionales Wesen.
like the fourth-dimensional stuff.
Wie dieser, dieser vierdimensionale Kram.
Crime scenes are three-dimensional.
Tatorte sind dreidimensional.
A dimensional distortion is forming.
Es kommt eine dimensionale Verzerrung.
Dimensional and Tolerance Characteristics. 2.1.1.
Merkmale der Abmessungen und der Toleranzen 2.1.1.
Dimensional and Tolerance Characteristics 2.1.1.
Merkmale der Abmessungen und der Toleranzen
Dimensional stabilisation chamber now sterilising.
Dimensions-Stabilisatorkammer wird sterilisiert.
Research on three-dimensional components.
Auftrag einer Antifriktionsschicht auf Motorteile aus Leichtaluminium.
The stacking of these two-dimensional layers will create a three-dimensional object.
Das Stapeln dieser zweidimensionalen Schichten wird ein dreidimensionales Objekt erschaffen.
One-dimensional vs. multidimensional models The socalled one-dimensional models are based on typical stagesof development.
Eindimensionale vs. mehrdimensionale Modelle Die so genannten eindimensionalen Modelle gehen von typischen Entwicklungsstufen aus.
They are a lower-dimensional approximation of the higher-dimensional space.
"LSI" generalisiert also die Bedeutung von Wörtern.
He studied flexible polyhedra in the 4-dimensional Euclidean space and 3-dimensional Lobachevsky space.
Er studierte flexible Polyeder im Euklidischen Raum und im Lobatschewski-Raum.
A motion signal is one-dimensional (time), and the range is generally three-dimensional.
Leiters) als elektrisches Signal bezeichnet werden – hier ist der Übergang zum Funksignal fließend.
This book also showed how to measure different two-dimensional shapes and three-dimensional solids.
Das Buch zeigte auch, wie man unterschiedliche zweidimensionale Formen und dreidimensionale Körper misst.
No. The object is a three-dimensional shell encasing ninth-dimensional matter.
Das Objekt ist eine dreidimensionale Hülle, die neundimensionale Materie enthält.
The dispersed component can build up networks of one-dimensional or two-dimensional structures.
Die in Dispersion befindliche Komponente kann Netze von ein- oder zweidimensionalen Strukturen aufbauen.
I high high dimensional dimensional accuracy accuracy shall shall be be used.
Wünschenswert in einer europäischen Norm, diese gibt es jedoch z. Zt. noch nicht.
3_ Dimensional Version) is a three dimensional finite element heat transfer program.
brandgeschützter Baustahl und Stahlbeton, geeignet.
The game features a mix of graphics, with three-dimensional backgrounds and two-dimensional characters.
Das Spiel besteht aus einem Mix aus Grafiken, mit dreidimensionalen Hintergründen und zweidimensionalen Figuren.
An formula_2-dimensional linear subspace of an formula_15-dimensional linear space, being itself an
Ein formula_1-dimensionaler Untervektorraum eines formula_14-dimensionalen Vektorraums ist selbst ein formula_1-dimensionaler Vektorraum und als solches nicht homogen: er enthält mit dem Ursprung einen besonderen Punkt.
One-dimensional figures (such as lines) and two-dimensional shapes (such as squares) are assigned zero volume in the three-dimensional space.
Die (kohärente) SI-Einheit für das Raummaß ist der Kubikmeter (Einheitenzeichen m3).
It is clear that the extension of a finite-dimensional C*-algebra by another finite-dimensional C*-algebra is again finite-dimensional.
* Die C*-Algebra formula_6 der kompakten Operatoren auf dem Hilbertraum formula_7 ist eine AF-Algebra.
But in a two-dimensional universe...
Aber im zweidimensionalen Universum...
Converting to a three-dimensional image.
Konvertiere es zu einem dreidimensionalen Bild.
There's a group of three-dimensional tableaux
Da ist eine Gruppe dreidimensionaler Bilder,
Attention. Extensive damage to dimensional stabilisation chamber.
Achtung. Weitreichender Schaden in der Dimensions-Stabilisatorkammer.
Dimensional stabilisation units two, three, four,
Dimensions-Stabilisierungseinheiten zwei, drei, vier,
Breaux: Yo, that's some four-dimensional shit.
Yo, das ist mal vierdimensionale Scheiße, Alter.
We did a three-dimensional echo.
Wir haben ein dreidimensionales Echo gemacht.
"100 milliseconds ahead in four-dimensional space."
100 Millisekunden in den vierdimensionalen Raum vorzuschicken.
This is like three-dimensional chess.
Er ist wie Schach in 3D.
Subspace, trans-dimensional, you name it.
Subraum, transdimensional, und so weiter.
seven works of two-dimensional illustrated material,
Sieben Werke mit zweidimensional illustriertem Material.
You think in such three-dimensional terms.
Du denkst in solch dreidimensionalen Kategorien.
a race of hyperintelligent, pan-dimensional beings
Ein Rasse hyperintelligenter pandimensionaler Wesen
We are demonstrating two-dimensional thinking here.
Wir denken hier zweidimensional.
Wait. What about a dimensional drift?
Was ist mit einem dimensionalen Drift?
Simply a three-dimensional image, commander.
Nur ihr 3-dimensionales Abbild, Commander.
It's two-dimensional on the screen.
Der Bildschirm ist zweidimensional.
His pattern indicates two-dimensional thinking.
Das Muster lässt auf zweidimensionales Denken schließen.
'Conformity' means having proportional dimensional characteristics.
Eine Übereinstimmung liegt vor, wenn die Proportionen der Symbole eingehalten werden.
The challenge of facing multi-dimensional issues
Die Rolle der Europäischen Union bei der Förderung von Partnerschaften
3 DIMENSIONS, DIMENSIONAL AND SHAPE TOLERANCES
3 MASZE, ZULASSIGE MASS- UND FORMABWEICHUNGEN
Dimensional control and straightening of products
Kontrolle der Produktabmessungen und Richten der Erzeugnisse
THREE-DIMENSIONAL SCATTER DIAGRAM WITH FOUR VARIABLES
STREUBILD MIT DREI DIMENSIONEN UND VIER MERKMALEN
THREE-DIMENSIONAL SCATTER DIAGRAM WITH FOUR VARIABLES
Die Einfuhren entwickeln sich rückläufig außer bei weniger geschlossen als in der vorhergehenden
TWO-DIMENSIONAL SCATTER DIAGRAM WITH THREE VARIABLES
STREUBILD MIT ZWEI DIMENSIONEN UND DREI MERKMALEN
82 elements, developed in a three­ dimensional
3,3% (101% für den Variations­ jährlichen Wachstumsraten der Produktion, der koeffizienten) für die Einfuhren 5,4% (177%) und
Ninth-dimensional matter is becoming increasingly unstable.
Instabilität der neun- dimensionalen Materie wächst stark an.
Three dimensional, Sensurround, the hills are alive.
Dreidimensional, alle Sinne waren voll dabei.
We live in a three-dimensional world.
Wir leben in einer dreidimensionalen Welt.
That's what's triggering the dimensional shifts.
Das löst die Dimensionswechsel aus.
Dimensional engineering - one space folded inside another.
Dimensions-Technologie, ein Raum in einen anderen gefaltet.
! - Whoa, snap! Dude pulled a dimensional drift!
Der Kerl hat einen dimensionalen Drift vollzogen.
Hey, Professor, that dimensional drift was hot!
Hey, Professor, dieser dimensionale Drift war heiß!
Choose whatever two-dimensional foods you like.
Wählt euer zweidimensionales Essen.
It should have been more three-dimensional.
Sie hätte 3-dimensionaler sein sollen.
Well, at least we're three-dimensional again.
Nun, zumindest sind wir wieder dreidimensional.
Some kind of cross-dimensional transfer?
Vielleicht ein querdimensionaler Transfer?
Extensive damage to dimensional stabilisation chamber.
Weitreichender Schaden in der Dimensions-Stabilisatorkammer.
Ninth-dimensional matter now reaching critical mass.
Neundimensionale Materie erreicht kritische Masse.
- I have an inter-dimensional transport.
- Mit 'ner interdimensionalen Maschine.
- You ever have fifth-dimensional beer?
- Kennen Sie 5-dimensionales Bier?
I live within three-dimensional time.
Ich lebe in der Zeit der dritten Dimension.
Maybe some kind of dimensional shift.
Vielleicht eine Art Dimensionsverschiebung.
7 DIMENSIONS-SHAPE AND DIMENSIONAL TOLERANCES
7 MASSE, ZULÄSSIGE MASS- UND FORMABWEICHUNGEN
7 DIMENSIONS — SHAPE AND DIMENSIONAL TOLERANCES
7 MASSE, ZULÄSSIGE MASS- UND FORMABWEICHUNGEN
Dimensional control and straightening of products 3.2.6.
Kontrolle der Produktabmessungen und Richten der Erzeugnisse 3.2.6.
Two-dimensional community cohesion: economic and social
WIRTSCHAFT UND SOZIALES : DIE NOTWENDIGKEIT EINES DOPPELTEN ZUSAMMENHALTS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT
We have to get two-dimensional.
Wir müssen zweidimensional denken.
Spontaneous creation ofnew three-dimensional matter.
Spontane Erzeugung neuer dreidimensionaler Materie.
Marcuse, Herbert (1964): One-dimensional man.
„Es gilt dabei zunächst, die kommenden Sprachlehrer und -lehrerinnen anders, praxisnäher und viel tveniger akademisch auszubilden." den."
we could cut the dimensional spill.
könnten wir das Dimensionsleck schließen.
in "d-dimensional" de Sitter space.
im "D-dimensionalen" de-Sitter-Raum.
THREE-DIMENSIONAL SCATTER DIAGRAM WITH FOUR
Der kürzeste Abstand zwischen zwei auf einem zweidimensionalen Träger wiedergege­
F2= Weld factor in the case of 2-dimensional dissipation independent of the thickness of the plate.
F2= Nahtfaktor bei zweidimensionaler Wärmeableitung
However, this viewpoint contrasts sharply with the case of the plane as a 2-dimensional real manifold.
Im Fall formula_12 erhält man die oben beschriebene kleinste endliche affine Ebene mit vier Punkten bzw.
2·3·3· Dimensional Tolerances The displacement is kept within the tolerances for non-ground laminated glass.
Die Länge und die Breite werden nach den Angaben der Tabelle getrennt bewertet.
these compounds should be considered to be two-dimensional metals (two-dimensional in the same way that graphite is).
Viele von ihnen können aus Monazit (auch als sekundäre Ablagerungen – Monazitsande) gewonnen werden.
He discovered a new version of dimensional regularization ("dimensional reduction") which preserves supersymmetry, and is also commonly used in QCD.
Er führte auch eine neue Methode dimensionaler Regularisierung in der supersymmetrischen Störungstheorie ein (Dimensional Reduction).
for three dimensions, formula_1; three-dimensional metaballs tend to be most common, with two-dimensional implementations popular as well).
Ein Metaball ist als eine Funktion in formula_1 Dimensionen definiert, für die üblichen drei Dimensionen also entsprechend formula_2.
METHOD FOR DETERMINING THE DIMENSIONAL RELATIONSHIPS BETWEEN THE VE­HICLE'S PRIMARY REFERENCE MARKS AND THE THREE-DIMENSIONAL REFERENCE GRID
METHODE FÜR DIE ÜBERTRAGUNG DER PRIMÄREN BEZUGSPUNKTE DES FAHRZEUGS AUF DAS DREIDIMENSIONALE KOORDINATENSYSTEM
The derivation of the following formulae for two dimensional and three dimensional cases is effected using polar coordinates and
Die Ableitung der nach­folgenden Beziehungen für den zweidimensionalen und dreidimensionalen Fall geschieht unter Benutzung von Polarkoordinaten und durch Integration über die Flächen­ bzw. Raumwinkel:
METHOD FOR DETERMINING THE DIMENSIONAL RELATIONSHIPS BETWEEN THE VEHICLE'S PRIMARY REFERENCE MARKS AND THE THREE-DIMENSIONAL REFERENCE GRID
METHODE FÜR DIE ÜBERTRAGUNG DER PRIMÄREN BEZUGSPUNKTE DES FAHR­ZEUGS AUF DAS DREIDIMENSIONALE KOORDINATENSYSTEM
METHOD FOR DETERMINING THE DIMENSIONAL RELATIONSHIPS BETWEEN THE VEHICLE'S PRIMARY REFERENCE MARKS AND THE THREE-DIMENSIONAL REFERENCE GRID
METHODE FÜR DIE ÜBERTRAGUNG DER PRIMÄREN BEZUGSPUNKTE DES FAHRZEUGS AUF DAS DREIDIMENSIONALE KOORDINATENSYSTEM
The table can thus be regarded as, either three two-dimensional tables, or as one three-dimensional table.
Außerdem war es auf grund einer in den Jahren 1986 und 1987 durchgeführten Untersuchung möglich, ein erstes Inventar der verfügbaren Daten zusammenzustellen und auch Tabellen und Schema ta für die Darstellung der Daten vorzulegen.
But he did debate Galileo's three-dimensional representation of the Moon based on two-dimensional visual observations.
Er zweifelte jedoch Galileos dreidimensionale Darstellung des Mondes an, da sie auf zweidimensionalen visuellen Beobachtungen beruhte.
* The first immediate goal is to reconstruct the three-dimensional shapes of retinal neurons from two-dimensional images.
* Das erste unmittelbare Ziel ist, die dreidimensionalen Formen von retinalen Neuronen aus zweidimensionalen Bildern zu rekonstruieren.
At current speed the two-dimensional beings and the ship
Bei jetziger Geschwindigkeit werden die Wesen und wir
Dimensional shifting?! You can't! Not with humanoid tissue.
Dimensionsverschiebung? Das ist für menschliches Gewebe tödlich.
A dimensional jump can create subspace pressure modulation.
Eine Dimensionsverschiebung erzeugt Hyperraummodulation.
There is no way to cut the dimensional portal.
Es gibt keine Möglichkeit, das Dimensionsportal zu schließen, befürchte ich.
All crew, enter dimensional stabilisation units at this time.
Bitte begeben Sie sich in die Dimensionsstabilisator-Einheiten.
Danger. Ninth-dimensional matter now reaching critical mass.
Gefahr. Neundimensionale Materie erreicht kritische Masse.
The impressions we make in two dimensional space.
Die Eindrücke, die wir in einem zweidimensionalen Raum hinterlassen.
He temporarily shifts matter through the dimensional membrane.
Er bewegt zeitweise Materie, durch die drei-dimensionale Membrane.
You took me to the inter-dimensional space?
Mac...
I'm here? You took me to the inter-dimensional space?
Du hast mich mit in den interdimensionalen Raum genommen?
Do you have to be so one-dimensional?
Warum bist du nur so eindimensional?
It felt like some sort of cross-dimensional spatial transference.
Fühlte sich an, wie eine Art von tansdimensionaler Raumübertragung. Aber es ist Nacht!
"Here" is a relative term. He's a fifth dimensional being.
"Hier" ist relativ. Er ist ein fünfdimensionales Wesen.
We're here to communicate with the three-dimensional world.
Wir sollen kommunizieren. Mit der 3-dimensionalen Welt.
any three-dimensional space we need six points
innerhalb eines dreidimensionalen Raumes, brauchen wir sechs Punkte,
"can be represented conveniently by a three-dimensional diagram."
können in einem dreidimensionalen Diagramm dargestellt werden."
Sort of like a three-dimensional version of that painting.
Eine Art 3-D-Fassung des Gemäldes.
But down here, these lines denote the trans-dimensional demarcation.
Doch hier unten... Diese Linien... bezeichnen die transdimensionale Begrenzung. Sie werden sich als nützlich erweisen.
Did you not study six-dimensional geometry at school?
Hattest du in der Schule keine 6-dimensionale Geometrie?
Where there was a huge electrical dimensional accident.
Es war ein riesiger elektro-dimensionaler Unfall.
That stands for my new 3-dimensional Interactive Graphics Plotter.
Das steht für meinen erweiterten dreidimensionalen Grafikauswerter.
Many of these research areas are also cross-dimensional.
Dieses Projekt untersucht die Beziehung zwischen Wachstum und Beschäftigung.
Unfortunately, existing GIS offer only resolutely two-dimensional maps.
Leider liefern die bestehenden GIS nur zweidimensionale Karten.
Light section procedures for the determination of three-dimensional geometries
Lichtschnittverfahren zur Erfassung dreidimensionaler Geometrien
7.1 Dimensions 7.2 Dimensional tolerances 7.3 Shape tolerances
7.1 Maße 7.2 Zulässige Maßabweichungen 7.3 Zulässige Formabweichungen cr
— the relevant EURONORM for the dimensional and shape tolerances;
— die für die zulässigen Maß- und Formabweichungen geltende EURONORM 51,
Thus, dimensional changes of approx. ± 10% can be tolerated.
Dadurch wird es möglich, Dimensionsänderungen von ± 10% auszugleichen.
DIMENSIONAL RANGE OF HOT EXTRUDED,THICKWALL HOLLOW STEEL SECTIONS
Abmessungsbereiche der warmgepreßten, dickwandigen Stahlhohlprofile
This finite-dimensional problem is then implemented on a computer.
Wir wissen, dass der Raum formula_44 ein Hilbert-Raum ist.
*Kirby's list of problems in low dimensional topology.
*Kirby: "List of problems in low dimensional topology.
== See also ==* Angular momentum* Harmonic analysis* One-dimensional periodic case
Der andere Faktor resultiert aus der notwendigen Normierung von Wellenfunktionen.
However, there are some low-dimensional exceptional homology.
Nur die Gruppen formula_10 und formula_11 sind abelsch.
The data are available in multi-dimensional tables.
Die Daten liegen in mehrdimensionalen Tabellen vor.
The object is made of this extra-dimensional material?
Das Objekt ist aus diesem extra-dimensionalen Material? Nein.
With the schematics for the multi-dimensional transporter!
Mit den Plänen für den multidimensionalen Transporter!
How do modulated gamma bursts cause a dimensional shift?
Wie können diese Gammaexplosionen einen Dimensionswechsel verursachen?
Then something else must be triggering the dimensional shifts.
Dann muss was anderes die Dimensionswechsel auslösen.
You linked the dimensional sifter... to the navigational array.
Du hast den Dimensionssichter mit der Νavigationsmatrix verbunden.
If a) both conics are given implicitly (by an equation) a 2-dimensional Newton iteration b) one
Newton) oder b) einen implizit und den anderen parametrisiert darstellt (→ 1-dim.
However, the dimensional structure of each universe is dissimilar.
Ja. Allerdings ist die Struktur jedes Universums anders.
I don't know, but they constructed this three-dimensional space...
Ich weiß es nicht, aber sie haben diesen 3-dimensionalen Raum
on a 50-inch three-dimensional octaphonic T-video set...
auf einem 50 Zoll großen 3D-Fernseher mit Octaphonic Sound ansehen.
Every three-dimensional page contains a piece of the primer.
Jede dreidimensionale Seite enthält einen Teil des Schlüssels.
However, Harlock's Dimensional Oscillation Warheads can destroy worlds
Sag uns: Was ist, wenn Harlock die Dimensionen-Schwingungs-Sprengköpfe vorher zündet?
we've generated a three-dimensional image of the structure.
ein dreidimensionales Bild erzeugt.
Come, look at this two-dimensional bird's nest.
Kommt, schaut euch dieses zweidimensionale Vogelnest an.
It is only three dimensional thinking that limits our imagination.
Es ist nur die dreidimensionale Vorstellung, die unsere Vorstellungskraft einschränkt.
The soul of a monkey can't survive the dimensional threshold.
Die Seele eines Affen kann die dimensionale Schwelle nicht überleben.
I could work it up into a 3-dimensional image.
Ich kann es in ein 3-D-Bild umwandeln.
I started, but I found the characters two-dimensional.
- Die Akteure sind zu zweidimensional.
Smells, tastes, feelings... they all become, like, four-dimensional.
Gerüche, Geschmäcker, Gefühle, alles wird, na ja, vierdimensional.
And women are so complex, so multi-dimensional.
Frauen sind so komplex, so mehrdimensional.
- Again? - Obviously, you're not well suited for three-dimensional chess.
- Offensichtlich... liegt dir dreidimensionales Schach nicht.
Perhaps three-dimensional Candy Land would be more your speed.
Vielleicht wäre dreidimensionales Süßigkeiten-Land mehr deine Sache.
A tri-dimensional energy-stored projected holographic time loop.
Eine drei-dimensional energiegespeichert projezierte holografische Zeitschleife.
Ninth-dimensional matteris now responding to gravity ofblue giant sun.
Neundimensionale Materie reagiert auf Gravitation der Sonne des blauen Riesen.
Chaotic space... intersects ours... at the 18th dimensional gradient.
Chaotischer Raum...kreuzt unseren an der 18...dimensionalen Steigung.
Maybe that's what a four-dimensional object looks like.
Vielleicht sieht so in Wirklichkeit dieses vierdimensionales Objekt aus.
Put the three-dimensional grid back up again.
Fahr noch einmal das 3-D-Raster hoch.
We'll be able to equalize the time between dimensional shifts.
Wir können die Zeit zwischen den Wechseln ausgleichen.
Your molecular structure wouldn't survive the dimensional shift.
Deine Molekülstruktur würde den Dimensionswechsel nicht überleben.
The principles of three-dimensional chess are basically mathematic, Charlie.
Das dreidimensionale Schachspiel hat mathematische Prinzipien.
This software can create a three-dimensional model
Diese Software kann ein dreidimensionales Modell...
Consequently, it must be global, balanced and multi-dimensional.
Es muss daher umfassend, ausgewogen und multidimensional sein.
The image formed appears to have a three dimensional quality.
Das erzeugte Bild scheint von dreidimensionaler Qualität zu sein.
In mathematics, a plane is a flat, two-dimensional surface.
Die Ebene ist ein Grundbegriff der Geometrie.
But the final form is a three-dimensional shape.
Eine abstraktere Variante sind die Happy Cubes.
I do see it in sort of three-dimensional structures.
Sie ist die Schwester von Margaret Drabble.
A tesseract is an example of a four-dimensional object.
Sie ist gleich der Mächtigkeit einer Basis des Vektorraums.
The search for solutions will be multi-dimensional:
Lösungsvorschläge werden multidimensionalen Charakter aufweisen:
• the importance of partnership. Social exclusion is multi-dimensional.
• Bedeutung der Partnerschaft: Soziale Ausgrenzung zeigt viele Dimensionen.
Three-dimensional computer programs were available for the stress analyses.
Für die Spannungsanalysen waren dreidimensionale Rechenprogramme verfügbar.
Heat flow and solidification is largely one-dimensional.
/ tK wächst aufgrund der Koagulation zunächst an, fällt aber später wegen der Abscheidung der größeren Teilchen wieder ab.
1981) ­1981 Two dimensional aspects of thin film solar cells
Verbraucher bei den Europäischen Gemeinschaften/Die Vertretung der
The laws of a three-dimensional universe allow it.
Im dreidimensionalen Universum müsste es klappen.
I feel as two-dimensional as our friends out there.
.. fühle ich mich so zweidimensional wie unsere Freunde da draußen.
suggests the presence of extra-dimensional isotopic matter.
deuten aufeine extra-dimensionale isotopische Materie hin.
The isotopic matter appears to be ninth-dimensional.
Die isotopische Materie scheint neundimensional zu sein.
The object is made of this extra-dimensional material?
Das Objekt ist aus diesem extra-dimensionalen Material?
Ninth-dimensional isotopic matter with an exponential expansion capability?
Neundimensionale isotopische Materie mit exponentieller Expansionsfähigkeit?
Warning. Ninth-dimensional matter is becoming increasingly unstable.
Warnung. Instabilität der neun- dimensionalen Materie wächst stark an.
Posture Optimization through Three-Dimensional Kinetic Biomechanical Modelling.
Haltungsoptimierung durch ein dreidimensionales kinetisch­biomechanisches Modell (Posture Optimization through Three­Dimensional Kinetic Biomecha­nical Modelling).
Quality is a multi-dimensional and relative concept.
Ein wichtiger Unterschied zu den Systemen der beruflichen Erstausbildung liegt in der Rolle des Staates.
EU agriculture is not one-dimensional as some may imagine.
Die EU-Landwirtschaft ist nicht so eindimensional, wie man vermuten könnte.
dimensional analyses, although it is sufficient for broad analyses.
Bei der Kategorieunterteilung erhalten Arbeitnehmer mit abgeschlossener
e data are available in multi-dimensional tables.
Die Daten liegen in mehrdimensionalen Tabellen vor.
Dimensional shifting is so unstable, sir, I cannot say.
Dimensionsverschiebung ist als Vorgang instabil; ich weiß es nicht.
Sir, the next time the Ansata do a dimensional jump,
Bei der nächsten Verwendung des Transporters
Crime scenes are three-dimensional. floors, walls and ceilings.
Tatorte sind dreidimensional. Böden, Wände und Decken.
Floer homology extended this to infinite-dimensional manifolds.
== Siehe auch ==*Homologietheorie*Singuläre Homologie== Weblinks ==
Every field is, of course, one-dimensional over its center.
Dieser Schiefkörper formula_92 ist vierdimensional über seinem Zentrum formula_345.
=== Swallowtail catastrophe ===:formula_3The control parameter space is three-dimensional.
=== Schwalbenschwanz-Katastrophe ("swallowtail catastrophe")===:formula_3Hier ist der Raum der Kontrollparameter dreidimensional.
All images are represented on a two-dimensional surface.
Bei Parallelprojektion sind die Bilder paralleler Geraden i.
RepRap is a three-dimensional printer- that's to say it is a printer that you plug into your
Rep-Rap ist ein dreidimensionaler Drucker - ein Drucker, den man an seinen Computer anschließt, und der dann statt zweidimensionaler Muster auf Papier richtige, fassbare, dreidimensionale Objekte druckt.
Let me get this straight. You've gone to all this trouble to program a three-dimensional
Du hast eine dreidimensionale Umgebung programmiert, die ein zweidimensionales Bild projiziert, und jetzt soll ich die aufsetzen, damit es dreidimensional wirkt?
The characters of one-dimensional representations are identical to one-dimensional representations
== Charaktere von Darstellungen ==Der folgende Begriff eines Charakters stammt aus der Darstellungstheorie von Gruppen und ist eine Erweiterung des oben definierten Charakterbegriffes.
Whereas the finite difference methods are all easy to use with one dimensional problems of simple
einfachen Konstruktionen vorhanden ist, werden sie schwierig, wenn mehrere Abmessungsprobleme auftreten.
Two-dimensional phenomena, as in the case of television, for instance, therefore had to be converted into a one-dimensional grid pattern.
echt zweidimensionaler Technik zu verarbeiten. arbeiten.
A straight line in the projective space, by definition, corresponds to a two-dimensional linear subspace of the formula_15-dimensional linear space.
Eine Gerade in dem projektiven Raum entspricht, per Definition, einem zweidimensionalen Untervektorraum des formula_14-dimensionalen Vektorraums.
Martin Shaw was publicly critical of the series during its production, feeling he was playing a one-dimensional character in a one-dimensional show.
== Sonstiges ==* Martin Shaw und Lewis Collins spielten gemeinsam in der Folge "Der Rachefeldzug" der Serie "The New Avengers".
The graphics consist of a mixture of three-dimensional environments and two-dimensional characters who look as if they are made of paper.
Die Grafik ist eine Mischung aus einer 3D-Umgebung und 2D-Figuren, die aussehen, als ob sie aus Papier gemacht sind.
(However, Gibbs sampling, which breaks down a multi-dimensional sampling problem into a series of
"rejection sampling") ist eine Methode zur Erzeugung von Zufallszahlen zu einer vorgegebenen Verteilung und geht auf John von Neumann zurück.
Finding the kissing number when centers of spheres are confined to a line (the one-dimensional case) or a plane (two-dimensional case) is trivial.
Zusätzlich kann die Bedingung aufgestellt werden, dass die Mittelpunkte der Kugeln in einem Gitter liegen müssen (Gitterkusszahlen).
In physics, Randall–Sundrum models (also called 5-dimensional warped geometry theory) imagines that
== Entstehungsgeschichte ==Das Randall-Sundrum-Modell, von Randall als "5-dimensional warped geometry theory" bezeichnet (dtsch.
The inverse of a multi-dimensional DCT is just a separable product of the inverse(s) of the corresponding one-dimensional DCT(s) (see above), e.g.
Das Feld links oben (Index 0,0) stellt den Gleichanteil des Signals dar, in horizontaler Richtung sind die horizontalen Frequenzanteile aufsteigend.
CAD may be used to design curves and figures in two-dimensional (2D) space; or curves, surfaces, and solids in three-dimensional (3D) space.
Der Zusatz 2D wurde erst nötig, als technische Objekte mit Computerhilfe nicht mehr nur gezeichnet, sondern als virtuelle dreidimensionale Körper (3D) behandelt werden konnten.
It was proposed by Pascual Jordan and Eugene Wigner for one-dimensional lattice models, but now two
Die Transformation wurde 1928 von Pascual Jordan und Eugene Wigner in der "Zeitschrift für Physik" veröffentlicht.
In the above example of the complex numbers viewed as a two-dimensional algebra over the real numbers, the one-dimensional real line is a subalgebra.
Fasst man die komplexen Zahlen als reelle Algebra auf, so bilden zum Beispiel die reellen, nicht aber die imaginären Zahlen eine Unteralgebra der komplexen Zahlen.
These algorithms arrange all particles in a tree, a quadtree in the two-dimensional case and an octree in the three-dimensional case.
Dabei werden die Teilchen in einem hierarchischen Baum, im zweidimensionalen Fall einem Quadtree, im dreidimensionalen Fall einem Octree angeordnet.
The crucial problem of this mapping exercise is the representation of three dimensional surface of
Das entscheidende Problem bei der Kartierung ist die Darstellung der dreidimensionalen Oberfläche des Erdkörpers auf einer zweidimensionalen Ebene (Karte auf Papier).
9.4.7 Dimensions and dimensional tolerances of the pro­ducts shaU be tested in accordance with the
9.4.7 Maße und Maßabweichungen der Erzeugnisse sind nach den Festlegungen in den betreffenden Maßnormen, soweit vorhanden, zu prüfen.
I don't know, but they constructed this three-dimensional space inside their five-dimensional reality to allow you to understand it.
Ich weiß es nicht, aber sie haben diesen 3-dimensionalen Raum in ihrer 5-dimensionalen Realität gebaut, damit Menschen es verstehen können.
I realized, since I work in a three-dimensional medium, the only way to really stick it to Vinick would be with a three-dimensional model.
Da ich in einem dreidimensionalen Medium arbeite, kann ich es Vinick nur mit einem dreidimensionalen Modell reinwürgen.
Why is space three-dimensional when all of the information that's stored in that space is stored as a two-dimensional hologram?
Warum ist der Raum dreidimensional, wenn alle Informationen die in diesem Raum gelagert werden, in einem zweidimensionalen Hologramm abgelegt werden?
At product level, CAD ranges from simple units making it possible to produce two-dimensional
(') Der Verfasser meldet einen Vorbehalt bezüglich der Gültigkeit und Vergleichbarkeit dieser Zahlen an.
It is possible to project tesseracts into three- or two-dimensional spaces, as projecting a cube is possible on a two-dimensional space.
Das ist zwar schwer vorstellbar, aber es ist möglich, Tesserakte in drei- oder zweidimensionale Räume zu projizieren.
* the two dimensional case average grain areas S and S may be defined and, for the one dimensional case, average chord o
Definitionsgemäß üben die größeren Körner einen dominierenden Einfluß aus, weshalb folglich gilt V > > V . Analog lassen sich für den zwei­o ♦ dimensionalen Fall mittlere Kornflächen S und S sowie für den ein­dimensionalen Fall mittlere Sehnenlängen L und L definieren. Vor einer weiteren Diskussion der Korngrößenparameter und der ex­perimentellen Bestimmungsmethoden ist es sinnvoll, Überlegungen über den dreidimensionalen Gefügeaufbau und über die Morphologie der Körner anzustellen.
9.4.7 Dimensions and dimensional tolerances of the products shall be tested in accordance with the
9.4.7 Maße und Maßabweichungen der Erzeugnisse sind nach den Festlegungen in den betreffenden Maßnormen, soweit vorhanden, zu prüfen.
9.4.6 Dimensions and dimensional tolerances of the products shall be tested in accordance with the
9.4.6 Maße und Maßabweichungen der Erzeugnisse sind nach den Festlegungen in den betreffenden Maßnormen, soweit vorhanden, zu prüfen.
The field equations are obtained from 5-dimensional Einstein equations, and the equations of motion
So lassen sich Minkowski-Raum und die Maxwellschen Gleichungen im Vakuum in einen 5-dimensionalen Riemannschen Krümmungstensor einbetten.
-dimensional and infinite-dimensional spaces; between compact and non-compact spaces, etc.
Beispielsweise unterscheidet diese Ebene zwischen euklidischen und nichteuklidischen Räumen, zwischen endlichdimensionalen und unendlichdimensionalen Räumen, zwischen kompakten und nichtkompakten Räumen usw.
A straight line in the affine space is, by definition, its intersection with a two-dimensional
Eine Gerade in einem affinen Raum ist, per Definition, ihr Schnitt mit einem zweidimensionalen linearen Teilraum (einer Ebene durch den Ursprung) des formula_14-dimensionalen Vektorraums.
Every point of the affine space is its intersection with a one-dimensional linear subspace (line
Jeder Punkt eines affinen Raums ist sein Schnitt mit einem eindimensionalen Unterverktorraum (einer Gerade durch den Ursprung) des formula_14-dimensionalen Vektorraums.
In mathematics, an affine Lie algebra is an infinite-dimensional Lie algebra that is constructed in
Eine affine Lie-Algebra ist in der Mathematik eine unendlichdimensionale Lie-Algebra, die auf kanonische Weise aus einer endlichdimensionalen Lie-Algebra konstruiert wird.
Communication No 2/98 of the President of the Office of 8 April 1998 concerning the examination of three-dimensional marks (OJ OHMI 1998, 701)
Mitteilung Nr. 2/98 des Präsidenten des Amtes vom 8. April 1998 über die Prüfung von dreidimensionalen Marken (ABl.
Elements in this vector space (e.g., (3, 7)) are usually drawn as arrows in a 2-dimensional cartesian coordinate system starting at the origin (0, 0).
=== Beispiel ===Das Standardbeispiel einer Norm ist die euklidische Norm eines Vektors formula_16 (mit Ursprung im Nullpunkt) in der Ebene formula_17,:formula_18,die der anschaulichen Länge des Vektors entspricht.
An example is the infinite-dimensional complex projective space, with sequence 1, 0, 1, 0, 1, ... that is periodic, with period length 2.
Die Bettizahlen des Torus sind daher 1, 2, 1, die weiteren Bettizahlen sind 0.
The minimum bounding rectangle (MBR), also known as bounding box or envelope, is an expression of the maximum extents of a 2-dimensional object (e.g.
Das minimal umgebende Rechteck (MUR) (Englisch: "minimum bounding rectangle", MBR, auch "bounding box" und "envelope") bezeichnet das kleinstmögliche achsenparallele Rechteck, das eine vorgegebene Menge von Objekten umschließt.
visual observations yield 2-dimensional positions at the sky but no distances.
Typischerweise hat die Aufenthaltsverteilung die Form eines Haars, also lang, dünn und gebogen, weil die visuellen Beobachtungen lediglich zweidimensionale Positionen am Himmel liefern, aber keine Entfernungen.
conducted a two-dimensional (2-D) seismic program to evaluate the block.
Im Mai 2003 trafen diese Staaten eine weitere Übereinkunft hinsichtlich der Bildung der "West African Pipeline Company" (WAPC) als gemeinsame Betreibergesellschaft für die Pipeline.
* 2-dimensional: Two parallel line segments AB and CD can be connected to become a square, with the corners marked as ABCD.
* zweidimensional: Zwei parallele Strecken AB und CD gleicher Länge können zu einem Quadrat verbunden werden, mit den Ecken ABCD.
In the limit that the system is 2 dimensional, a volume becomes an area and in the limit of 1 dimension it becomes a length.
== n-dimensionales Elektronengas ==In einem "n"-dimensionalen Elektronengas können sich Ladungsträger in den Dimensionen "1, …, n" frei bewegen.
2-dimensional 3-dimensiona] dissipation of heat F > dissipation of heat F U = Arc voltage in V. I = Welding current in A. ν = Welding speed in cm/s.
zweidimensionale Wärmeableitung F2 dreidimensionale Wärmeableitung F3
See the HS Explanatory Notes to Heading No 4816, (A)(2). However the products of this subheading must satisfy the dimensional criteria in the heading.
Siehe die Erläuterungen zu Position 4816 des HS, Teil A Ziffer 2. Die Erzeugnisse dieser Unterposition müssen jedoch den im Wortlaut der Position 4809 genannten Abmessungskriterien entsprechen.
developed an analogue computer to solve the 2-dimensional Schrödinger equation.
In Marburg entwickelten Hans Kuhn und Fritz Peter Schäfer (kurz vor dem Zeitalter des Digital-Computers) einen Analogrechner zur Lösung der zweidimensionalen Schrödinger-Gleichung.
Wa-Tor is usually implemented as a 2-dimensional grid with 3 colours, one for fish, one for sharks and one for empty water.
Die Oberfläche dieses "Planeten" ist komplett von Wasser bedeckt, in dem nur zwei Spezies, Haie und Fische, existieren.
2-2-2-2 Fairview Avenue.
2 - 2 - 2 - 2... Fairview Avenue.
Then "a""b" = (√22)√2 = √22·√2 = √22 =2, which is rational.
* Die Lemniskatische Konstante formula_28 = 2,622057… ist transzendent.
2, 0, 2, 0, 2... ).
Jedes Glied einer geometrischen Folge ist nämlich das geometrische Mittel seiner Nachbarglieder.
1... 2... 2 1/2...
1... 2... 2,5...
฀ THAT฀A฀ THREE DIMENSIONAL฀ SIGN฀ MAY฀ CONSTITUTE฀A฀ MARK฀ #ASE฀# ฀ 0HILIPS฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ IF฀ IT฀ IS
Mit dem Klagegrund eines Verstoœes gegen den in Artikel 5 EG verankerten Grundsatz der Verhêltnismêœigkeit wurde geltend gemacht, dass die begangenen Unregelmêœigkeiten die KŸrzung oder Streichung des Zuschusses nicht rechtfertigten. Nach stêndiger Rechtsprechung kann ein Verstoœ gegen die Verpflichtungen, deren Einhaltung f Ÿ r das ordnungsgemêœe Funktionieren eines Gemeinschaftssystems von grundlegender Bedeutung ist, mit dem Verlust eines durch die Gemeinschaftsregelung verliehenen Anspruchs wie des Anspruchs auf einen Zuschuss geahndet werden.
2- 185 2- 176 2- 177 2- 178 2- 179 2- 180 2- 181 2- 182 urbanization
Ursprungserzeugnis Außenhandel, Beförderungsart.
2. 2.
- 2. - 2.
2 001 to 2 100 2 101 to 2 200 2 201 to 2 300 2 301 to 2 400 2 401 to 2 500 2 501 to 2 600 2 601 to 2 631
Steuerpflichtige: Käufer von Tabak im Produktionsstadium.
2 001 to 2 100 2101 to 2 200 2 201 to 2 300 2 301 to 2 400 2 401 to 2 500 2 501 to 2 600 2 601 to 2 631 2 632 and above
2 001—2 100 2 101—2 200 2 201—2 300 2 301—2 400 2 401—2 500 2 501—2 600 2 601—2 631 2 632 und darüber
EN60309-2:1999 — Plugs, socket-outlets and couplers forindustrial purposes — Part 2: Dimensional
EN60309-2:1999: Stecker, Steckdosen und Kupplungen fürindustrielle Anwendungen – Teil 2: Anforderungen und Hauptmaße für die Austauschbarkeit von Stift- und Buchsensteckvorrichtungen (Hinweis: In der TSI für das Teilsystem „Fahrzeuge“ wird auf die Abschnitte 5.3.4 und5.2.2.3 der TSI „Instandhaltung“ verwiesen, in denenentsprechende Normen aufgeführt sind.)
222222 3KIN฀PROBLEMS฀WHEN฀ WORKING฀IN฀HUMID฀ ENVIRONMENTS
5 NG E F � H R LICHE฀ CHEMISCHE฀ !RBEITSSTOFFE
2:2 for Lolland! - 2:2 for Lolland!
2:2 für Lolland! - 2:2 für Lolland!
-John- 1-2-1-2-2-9er-2.
N 1 J 1-2-1-2-2-9er-2.
> 2% 0% > 2% -2% > 0% < -2% Data not available ;
2­3 : Entwicklung des Ackerlandes bezogen auf die gesamt Fläche zwischen 1975 und 1989/90 bezogen auf NUTS 2
1+1 = 2 and 2+2 = 4.
1+1 = 2 und 2+2 = 4.
1, 2. 1, 2. 1, 2.
Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei...
Transfer bits 2 , 2 from buffer 2
Bits ?.\ ?° aus Puffer 2 in die Bitstellen 2 , 2 8 2 übernehmen.
2 2 2 0 0/ separated from
Lagerung getrennt von
2. ( > ) OJ No L .56. 2? 2.
Nr. L 241 vom 13. 9. 1980. S. 5.
(2) S«· not· (2) on Tabi· 2.
(2) Siehe Fuassnote (2) zu Tabelle 2.
2 - 2 239 2- 148 atmospheric pollutant.
LangzeitarbeiLslosigkeit
1, 2... 1, 2... 1, 2...
Eins, zwei... Klick!
(2) See note (2) on Tabi· 2.
(2) Sieh· Fueisnot« (21 zu Tabella 2.
2 2 1 2, 3 and 4
1 2, 3 und 4
• three-dimensional trade marks such as shapes of goods or their packaging;
Das betreffende Unternehmen genießt dann dieselben Rechte wie im Falle einer weiterhin bestehenden nationalen Marke.
To find a way to reverse the effects of the dimensional shift?
Zur Rückgängigmachung der Effekte der Dimensionsverschiebung?
It was Wesley who put us on to their dimensional jump.
Es war Wesley, der uns auf die "Dimensionssprung"-Theorie brachte.
You should go outside and be with the three-dimensional people.
Lhr solltet mal ausgehen und euch mit normalen Menschen unterhalten.
A ninth-dimensional reaction would spread in all directions in the universe.
Eine neundimensionale Reaktion würde sich überall ins Universums ausbreiten.
l mean, l'm not just this two-dimensional guy they recognize.
Ich bin nicht nur der zweidimensionale Typ, den sie wiedererkennen.
That way, we reverse the dimensional shunting... Uh, make us big again.
Auf diesem Wege, kehren wir das dimensionale Rangieren um,... was uns wieder groß macht.
Awol, and you didn't disclose your involvement In a secret, inter-dimensional, Underground fighting tournament.
Eher, weil keiner von deiner Teilnahme am interdimensionalen Turnier wusste.
I always think of it as a 3-dimensional-- Oh. LUCETTA:
Ich stelle mir das immer dreidimensional vor.
Um, no. I wanted to create a three-dimensional sex character.
Ich wollte eine dreidimensionale Sex-Person erschaffen.
If you imagine our three-space as the surface of an N-dimensional superfluid bubble...
Wenn du dir den dreidimensionalen Raum als die Oberfläche einer N-dimensionalen Blase vorstellst...
Here, the aspic provides a three-dimensional canvas in which one may stage a scene.
Hier stellt das Aspik eine 3D-Leinwand dar, in der man eine Szene inszenieren kann.
to show that, they've turned three-dimensional space into two dimensions...
deutlicher wird es, wenn man 3-dimensionalen Raum 2-dimensional darstellt,
Space-time can be interpreted as the surface of an n-dimensional superfluid.
Raumzeit kann als Oberfläche einer n-dimensionalen Supraflüssigkeit interpretiert werden. Hmm.
I've managed to get a rough fix on the source of the dimensional leeching.
Ich konnte den Ursprung der Dimensions-Absorption grob orten.
But to keep us there, I'd need to accelerate to dimensional escape velocity during the drift.
Aber um uns dort zu halten, muss ich während des Drifts auf dimensionale Fluchtgeschwindigkeit beschleunigen.
It underlines the multi-dimensional character in urban as well as rural areas.
Dadurch wird auf diesem Gebiet den Arbeitnehmern und -gebern bei der Ausformulierung und bei der Anwendung der europaweiten Politik eine viel größere Rolle eingeräumt.
This is a complex and multi-dimensional issue and requires careful consideration.
Es handelt sich um ein komplexes und vielschichtiges Thema, das sorgfältige Überlegungen erfordert.
A similar type of one-dimensional computer instruction is also common in microelectronics training.
Eine ähnliche eindimensionale Computerlehre ist auch im Bereich der Mikroelektronikausbildung verbreitet.
DIMENSIONAL DIAGRAM SHOWING RELATIVE POSITIONS OF E POINTS AND Ρ POINTS
DIAGRAMM ZUR ANGABE DER LAGE DER Ε-PUNKTE RELATIV ZUM P-PUNKT
However, mismatch is multi-dimensional comprising a mixture of skill, regional, sectoral and other mismatch phenomena.
Beinhalten die Daten zur Arbeitslosigkeit keine Angaben zum Qualifika­tionsniveau, wird irrtümlicherweise angenommen, dass die Hazard-Raten insgesamt sinken, d. h. dass die „duration dependence" negativ ¡st.
Referred to as self-assembled monolayers (SAM) in the case of quasi two-dimensional aggregating systems.
Ein wichtiges aktuelles Forschungsziel ist die Züchtung kompletter Organe aus einzelnen Zellen.
4 should i apply for a three-dimensional trade mark or a registered community design (rcd)?
4 sollte eine dreidimensionale marke oder ein eingetragenesgemeinschaftsgeschmacksmusterangemeldet werden?
Its three key principles are partnership, participation and a multi dimensional approach.
Dabei fehlt es in Cureghem nicht an örtlichen Ressourcen: Industrie, Gewerbe und Handwerk, aber auch ein besonders dynamisches Verbands- und Vereinswesen usw.
Testing for dimensional accuracy is carried out on products in the delivery condition (with coating).
Die Prüfung der Maßhaltigkeit wird an den Erzeugnissen im Lieferzustand (mit Überzug) vorgenommen.
12.1 Material grades 12.2 Tin coating masses 12.3 Mechanical properties 12.4 Dimensional tests
12.1 Werkstoff sorten 12.2 Zinnauflage 12.3 Mechanische Eigenschaften 12.4 Maßhaltigkeit
• Dynamic 3-D / multi-dimensional presentation and graphic representation of information landscapes
IST 2000 - III.1.6 Virtuelle Darstellung von kulturellen und wissenschaftlichen Objekten
Four-high plate rolling mills have now the means of rolling products with specified dimensional toleranoes:
Die Vierwalzen—Grobblechstraßen verfügen heute über geeignete Mittel, die das Walzen der Erzeugnisse mit den geforderten zu lässigen Abmessungsabweichungen erlauben :
The idea of 'out of square' is covered by the definition of dimensional tolerances given above.
Die einzuhaltenen Toleranzen sind nachstehend angegeben, (s. Bild 7)
Dimensional information must also be provided for manufacturing and assembly operations.
Hinweise über die Abmessungen mü;;i:r;n auch für die Herctel­lungs­ und Montagearbeiten geliefert worden.
Bild 5: One-dimensional radial roll-sectioning used for calcu­lation of surface temperatures.
Für die Zugkraftänderungen im Streifen Nr. 4 gilt
1—p, i; = elasticity of labour productivity in relation to production β = dimensional coefficient.
Arbeitsproduktivität ν — = a ν = Produktionsvolumen η = Elastizität der Arbeitsproduktivität in bezug auf die Produktion: 1 — ρ β = Dimensionsfaktor
It is a non-dimensional constant for each charging-height group.
Er ist für jede Höhengruppe eine dimensionslose Konstante.
For this purpose a general one dimensional (axial) neutronic code was written and coupled, as described
Es besteht die Möglichkeit der Kopplung mit Unterprogrammen zur
An­other application enables a robot to navigate within a complex three dimensional environ­ment.
Eine weitere Anwendung ermöglicht die Navigation eines Roboters in einem komplexen dreidimensionalen Umfeld.
Structure-function relationships Three-dimensional structure determination Improvement of techniques Biomolecules with the desired functions
Gleichzeitig haben die Programme ihre verschiedenen Eigenschaften, die in diesem Anhang für die Biotechnologie im einzelnen beschrieben sind.
Real (or complex) finite-dimensional linear, affine and projective spaces are also smooth manifolds.
Reelle oder komplexe endlichdimensionale Vektorräume, affine Räume und projektive Räume sind alles ebenfalls differenzierbare Mannigfaltigkeiten.
Rule 30 is a one-dimensional binary cellular automaton rule introduced by Stephen Wolfram in 1983.
Regel 30 () ist ein eindimensionaler zellulärer Automat, der 1983 von Stephen Wolfram entdeckt wurde.
It is also the completion of the Borel measure, as in the one-dimensional case.
Alternativ kann man auch das von formula_18 erzeugte äußere Maß formula_19 betrachten.
== Literature ==* Guido Dhondt: "The Finite Element Method for Three-Dimensional Thermomechanical Applications".
== Literatur ==* Guido Dhondt: "„The Finite Element Method for Three-Dimensional Thermomechanical Applications“".
The moments of the players are limited to a two-dimensional space.
Die Bewegungen der Spielfiguren sind auf einen zweidimensionalen Raum begrenzt.
== Separable pure states ==For simplicity, the following assumes all relevant state spaces are finite-dimensional.
== Separabilität für reine Zustände ==Der Einfachheit halber werden im Folgenden alle Räume als endlichdimensional angenommen.
)In the one dimensional case, the support of formula_85 is the interval formula_106.
Sie gelten (wirken) immer an den Knotenpunkten.
By adding a fourth dimension to the three-dimensional space, the self-intersection can be eliminated.
Grafisch lässt sich die vierte Koordinate durch eine unterschiedliche Farbwahl veranschaulichen.
Wang Du (, born 1956) is a contemporary Chinese artist who focuses on three-dimensional painted objects.
Wang Du (Chinesisch: 王度; * 1956 in Wuhan) ist ein zeitgenössischer chinesischer Bildhauer und Installationskünstler.
In 1978, together with Eugène Cremmer and Joël Scherk, he constructed 11-dimensional supergravity.
Mit Eugène Cremmer und Joël Scherk konstruierte er 1978 die Supergravitation in 11 Dimensionen.
==Pseudocode==The following is pseudocode for a two-dimensional implementation of Classical Perlin Noise.
Perlin Noise basiert auf der Überlagerung von Frequenzen.
Personality tests can also be scored using a dimensional (normative) or a typological (ipsative) approach.
Die Erhebung und Auswertung kann manuell (paper-pencil-tests) oder computergestützt (→Online-Assessments) geschehen.
The Donkey Kong character was redesigned with a distinct, three-dimensional physical appearance.
Das Game-Boy-Color-Remake von Donkey Kong Country verkaufte sich ca.
Spherical geometry is the geometry of the two-dimensional surface of a sphere.
Die sphärische Geometrie unterscheidet sich in einigen Punkten stark von der ebenen euklidischen Geometrie.
=== Maintenance ===A Quad is a 3 dimensional antenna so maintenance can be difficult.
=== Bi-Quad-Antenne ===Eine besondere Form der Quadantenne ist die Bi-Quad.
Therefore, there are no two-dimensional leaves, and the system is not completely integrable.
Es folgt aus dem zweiten Hauptsatz, dass die Entropie eines isolierten Systems nicht abnehmen kann.
Since such a space is finite-dimensional, this operator is actually bounded.
Da dieser Raum endlichdimensional ist, ist jeder Operator beschränkt.
===Projective space===It is not much harder to do "n" dimensional projective space.
=== Projektiver Raum ===Der Fall des "n" dimensionalen projektiven Raumes ist nicht viel schwieriger.
== Story map ==A story map is a graphical, two-dimensional product backlog.
Durch eine Story Map wird ein Überblick über alle User-Storys hergestellt.
The coordinates in the higher-dimensional space are an example of homogeneous coordinates.
Dann sind die homogenen Koordinaten als projektive Koordinaten zu verstehen.
An ellipsoid is a closed quadric surface that is a three-dimensional analogue of an ellipse.
Ein Ellipsoid ist die drei– oder mehrdimensionale Entsprechung einer Ellipse.
Lambert was also a pioneer in the development of three-dimensional colour models.
Nach ihm wurde die angloamerikanische Maßeinheit der Leuchtdichte Lambert benannt.
Attraction between the plates can be easily understood by focusing on the one-dimensional situation.
Das ergibt sich aufgrund der Randbedingungen, denen ihre Bewegungsgleichungen auf den Platten genügen müssen.
If is infinite-dimensional, there exist linear maps which are not continuous.
In unendlichdimensionalen Räumen sind lineare Abbildungen nicht notwendigerweise stetig.
For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two-dimensional (2D) surface.
Er verbindet damit zwei Seiten desselben Raumes (der Oberfläche) durch einen Tunnel.
=== Parks ===The "Kunstwiese" shows three-dimensional contemporary art works by artists from Rosenheim all year round.
=== Parks ===Auf der Kunstwiese sind ganzjährig zeitgenössische dreidimensionale Kunstwerke der Künstlergemeinschaft Rosenheim zu sehen.
There are no Banach spaces that are nuclear, except for the finite-dimensional ones.
Die auf Alexander Grothendieck zurückgehenden nuklearen Räume lassen sich auf vielfältige Weise einführen.
The pentachoron is a four dimensional pyramid with a tetrahedral base.
Der Pentachoron ist einer von sechs Platonischen Körpern im 4-dimensionalen Raum.
Its maximal intersection with 3-dimensional space is the triangular prism.
Seine maximale Durchschneidung mit dem dreidimensionalen Raum ist das Dreiecksprisma.
the group is acting on a vector space, such as the three-dimensional Euclidean space R3.
Diese Gruppe besteht aus allen komplexen Zahlen formula_101, die die Gleichung:formula_102erfüllen.
In fact, Gaussian processes can be seen as an infinite-dimensional generalization of multivariate normal distributions.
Es soll also für alle formula_2 die multivariate Verteilung von formula_3 durch eine n-dimensionale Normalverteilung gegeben sein.
The complex numbers are the only two-dimensional hypercomplex algebra that is a field.
Insbesondere sind die reellen Zahlen selbst eine Algebra hyperkomplexer Zahlen.
He also defined the formula_1-dimensional sphere and calculated its volume.
Er definierte auch die formula_1-dimensionale Sphäre und berechnete ihr Volumen.
== Statement of the theorem ==Suppose formula_1 is a compact two-dimensional Riemannian manifold with boundary formula_2.
== Aussage ==Sei formula_1 eine kompakte und orientierbare zweidimensionale riemannsche Mannigfaltigkeit mit Rand formula_2.
Sand shading is a process used to make a picture appear to be more three-dimensional.
Auf der Rückseite ist in diesem Stadium das Bild schon seitenverkehrt zu erkennen.
He also serves on the boards of the Chicago MercantileExchange and Dimensional Fund Advisors.
Des Weiteren ist Scholes in zahlreichen Direktorien vertreten, wie in jenem der Chicago Mercantile Exchange und jenem der Dimensional Fund Advisors.
In addition, the three-dimensional structure of the target may be determined.
B. werden fest bindende Fragmente bei der Berechnung bevorzugt.
The three-dimensional trade mark applied for is described as follows:
Diese Annahme widerspricht Artikel 81 Absatz 1 EG, wie er von den Gemeinschaftsgerichten ausgelegt wird, da danach der Nachweis einer Willensübereinstimmung erforderlich ist.
Coils must be produced to very high dimensional accuracy and with certain metallurgical properties.
Endprodukt ist ein aufgehaspeltes Band bis l800 m Länge, 2m Breite und mindestens 1,5 mm Dicke, Die Jahresproduktion des Walzwerks beträgt ungefähr 2,5 Mio t. Die produzierten Blechstahlbunde müssen sehr genauen Abmessungstoleranzen und genau definierten metallur­ gischen Eigenschaften entsprechen.
Development of a process to improve the durability and dimensional stability of timber....................26
Entwicklung eines Verfahrens zur Verbesserung der Dauerhaftigkeit und der Formstabilität von Holz........26
The commonest sign of dimensional (in)stability iswhen doors jam repeatedly during wet weather.
Das wohl bekannteste Beispiel im Zusammenhang mit der Formstabilität sind Holztüren, die bei feuchter Witterungzu klemmen beginnen.
Quality is a multi-dimensional concept addressing both job characteristics and the wider labour market.
Qualität ist ein mehrdimensionales Konzept, bei dem es sowohl um die Merkmale des Arbeitsplatzes im engeren Sinne als auch um den Arbeitsmarkt im weiteren Sinne geht.
(4) the dimensional characteristics: enclose schematic drawing of the hook showing principal dimensions;
4. Hauptabmessungen: eine Skizze des Hakens mit Hauptabmessungen ist beizufügen.
­ the product shape; ­ the nominal dimensions of the product;­ the dimensional tolerances;
— die gewünschte Menge, — die Erzeugnisform, - die Nennmaße des Erzeugnisses, - die zulässigen Maßabweichungen,
— the desired quantity; — the product shape; — the nominal dimensions of the product; — the dimensional tolerances;
­ die gewünschte Menge, — die Erzeugnisform, — die Nennmaße des Erzeugnisses, ­ die zulässigen Maßabweichungen,
(') Resistance to intergranular corrosion cannot be expected over the whole dimensional range for this steel.
Für diesen Stahl kann nicht für den gesamten Abmessungsbereich eine Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion erwartet werden.
(') Resistance to intergranular corrosion cannot be expected over the whole dimensional range for this steel.
) Für diesen Stahl kann nicht für den gesamten Abmessungsbereich eine Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion erwartet werden.
The need thus emerges for multi-dimensional the various phases of implementation of new
Solche Faktoren helfen bei der Gestaltung einer
Who is fully three-dimensional and who right now is wrestling with very serious identity problems.
Die sehr lebendig ist und gerade in einer ernsten ldentitätskrise steckt.
Dimensional stabilisation units two, three, four, five, six and seven now inoperable.
Dimensions-Stabilisierungseinheiten zwei, drei, vier, fünf, sechs und sieben unbrauchbar.
Some of the matter appears to be extra- dimensional in origin.
Manche Materieteile stammen aus anderen Dimensionen.
We'll have to collapse it from this end where it's dimensional radius is weakest.
Aber wir müssen sie von hier aus sprengen, wo ihr dimensionaler Radius am schwächsten ist.
Through thermal mapping, we've generated a three-dimensional image of the structure.
Wir haben durch Thermoabbildung ein dreidimensionales Bild erzeugt.
There's a group of three-dimensional tableaux put up by various churches in Santa Monica.
Da ist eine Gruppe dreidimensionaler Bilder, die mehrere Kirchen in Santa Monica aufstellten.
According to Deral's calculations the dimensional shift should occur within the next 47 minutes.
Derals Berechnungen zufolge müsste der Dimensionswechsel in den nächsten 47 Minuten erfolgen.
I mean, I'm not just this two-dimensional guy they recognize.
Ich bin nicht nur der zweidimensionale Typ, den sie wiedererkennen.
A three-dimensional projection of light and energy. See for yourself.
Eine dreidimensionale Projektion aus Licht und Energie.
I don't understand, how did you incorporate the three dimensional nature of the information?
Wie haben Sie die Dreidimensionalität integriert?
It was so melodramatic and his heroines are so two-dimensional.
Es war so melodramatisch und seine Heldinnen so zweidimensional.