Direction:
1990s, 1954.
2000, 1 954.
Late 1990s
Mitte der 90er
the 1990s.
Gütern mit höherer Wertschöpfung.
1990s, the the
Jahre setzte setzte die die
==Winners=====1990s======2000s======2010s===
Der OFCSA für den Besten fremdsprachigen bzw.
rubber bands, Turtles, 1990s.
Rubberbands, Schildkröten, 1990er.
What of the 1990s?
Wie sieht all dies in den neunziger Jahren aus?
1990s (until today)
1990er Jahre (bis heute)
Economic recession (1990s)
Ja (für die Gewährung der Zuwendungen des Landes, Beachtung der Bau- und Sicherheits­vorschriften und Nor­men für die Ausrüstung)
Scheme for the 1990s
Schema für die 90er Jahre
IN THE MID-1990S
DER 90ER JAHRE
IN THE EARLY 1990s
DER NEUNZIGER JAHRE w
Employment in the 1990s
1.2.121 D Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung: ABl.
; : Eliminated in the 1990s.
Der GRAU-Index lautet OTR-23 Oka.
" in the 1990s.
== Weblinks ==
In the 1990s, reconciling
Dar­über hinaus zeigt sie ihm an, was er auf­grund der flexiblen Tarife gespart hat.
1890 to the 1990s.
1890 ... bis 1990.
All those in the 1990s?
Alles in der 90er Jahren?
HE CHALLENGE OF THE 1990s
IE HERAUSFORDERUNG
D Transport in the 1990s
D Transeuropäische Netze
D Transport in the 1990s
Die EG und die dritte Welt α
Foresight experiences of the 1990s).
Gelder und und geeignete Indikatoren und Mechanismen
The 1990s and 2000s ........................................................................................32
Von den Neunzigerjahren bis heute .................................................................32
Agricultural policy for the 1990s
Eine gemeinsame Agrarpolitik für die neunziger Jahre
1980s/1990s(and continuing today)
in den 1970er- / 1980er-Jahren (und bis heute) gezielte Maßnahmen und Single-Issue-Instrumente
1990s/2000s(and continuing today)
Direkte Zusammen-hänge:veränderte Wachstumsbedingungen für Biomasse in den 1980er- / 1990er-Jahren (und bis heute) kumulative Ursachen;mehreren Quellen;oft regional
Phased in throughout the 1990s
Landesweite Zielvorgaben, aber keine landesweiten Leistungsmaßstäbe stäbe
The challenge of the 1990s
Die Herausforderung der neunziger Jahre
Since the early 1990s, the
Seit den frühen 90er Jahren hat die GD
The 1970s to the 1990s
70er bis 90er Jahre
During the second half of the 1990s electrical the late 1990s machinery and optical equipment displayed
Beschäftigungsanstieg in der EU verbirgt sich ein um 14,4% stieg (siehe Tabelle 7.2 auf Seite 102).
=== The 1990s ===Danish film in the 1990s was dominated by Lars von Trier.
=== Die 1990er ======= Lars von Trier ====Der dänische Film der 1990er Jahre wurde von Lars von Trier dominiert.
===Mid-1990s===In the middle of the 1990s the output was again increased.
Durch Verbesserungsmaßnahmen konnte Mitte der 90er Jahre die Leistung noch einmal gesteigert werden.
===The 1990s to present===The early 1990s were dominated by the supermodels of the late 1980s.
Das 1990er Jahrzehnt wurden zum Durchbruch für die "Supermodels".
The Dutch South in the 1990s
Im südlichen Teil Hollands in den 90er Jahren.
Labour market change in the 1990s
Die Veränderungen der Arbeitsmärkte in denneunziger Jahren
Facing the challenges of the early 1990s
Sich den Herausforderungen der Frühen 90 Jahre stellen
TRANSPORT IN THE 1990s Leaflet, 10 pages
EUROPAISCHE VERKEHRSPOLITIK IN DEN 90ER JAHREN Faltblatt, 10 Seiten
TRANSPORT IN THE 1990s Leaflet, W pages
Faltblatt, 10 Seiten
Hajna and Laurence divorced in the 1990s.
In den 1990ern trennte sich das Paar.
In the 1990s, the airport expanded further.
Weitere 26 Menschen wurden bei dem Anschlag verletzt.
increased significantly during the 1980s and 1990s.
1974 bis Mitte der 80er-Jahre: Die Türen schließen sich
Powerful family associations and early 1990s.
Einflußreiche Familienverbände
A common agricultural policy for the 1990s
Eine gemeinsame Agrarpolitik für die neunziger Jahre
Intercultural education in the 1990s: Com­mission statement.
• Bildung und Ausbildung im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes im Jahre 1992: Vorlage einer Mitteilung der Kommission und Aussprache
New challenges have emerged for the 1990s.
Für die neunziger Jahre sind zu den bereits bekannten neue Herausforderungen hinzugekommen.
Development cooperation: priorities for the 1990s
Entwicklungszusammenarbeit : Prioritäten für die neunziger Jahre
European industrial policy for the 1990s
*2/91 Die europäische Industriepolitik für die 90er Jahre
European industrial policy for the 1990s
Die europäische Industriepolitik für die 90er Jahre
European industrial policy for the 1990s
Harmonisierung der direkten und indirekten Steuern mit Ausnahme der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuern
Clothes and accessories of the 1990s.
Mode und Trends der 90er Jahre.
Since the mid-1990s, various transdisciplinary
Stellen versucht, TRM-Methoden in Bereichen, in eine gleichmäßige analytische Tiefe zu sorgen. Das
Deepening and widening in the 1990s
Vertiefung und Erweiterung in den neunziger Jahren
1990s Jeans, trainers and T-shirts
1990er Jeans, Turnschuhe und
These trends will continue into the 1990s.
Diese Trends werden bis in die neunziger Jahren anhalten.
The building was refurbished in the 1990s.
Eröffnet wurde die Station am 30.
The building was renovated in the 1990s.
== Der Musiktempel ==Seit dem 17.
Both were renovated in the 1990s.
Beide wurden in den 1990er-Jahren saniert.
He returned to pornography in the 1990s.
Seit 1995 arbeitet er auch als Regisseur.
In the 1990s, explorer Ted Maschal (a.k.a.
Gefunden wurden Überreste von Plätzen, Erdwällen und einer Pyramide.
In the early 1990s, 40 % of molecules
Doch gleichzeitig ist die Zahl neuer Medikamente um 40 % gefallen.
Marcy Playground emerged in the late 1990s.
Marcy Playground ist eine US-amerikanische Rockband.
In the mid-1990s, more casinos opened.
Mesquite ist der Standort mehrerer Casinos und Golfplätze.
" and "Dino Dini's Soccer" in the 1990s.
== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
It was reopened in the early 1990s.
Erst um 1990 wurde es wieder eröffnet.
In the 1990s, these were removed again.
In den 1990er Jahren wurden diese Säulen wieder entfernt.
In the 1990s, MILNET became the NIPRNET.
In den 1990er Jahren wurde aus dem MILNET das NIPRNet.
In 1990s the church was fully reconstructed.
In den 1990er Jahren wurde die Kirche renoviert.
The building was restored in the 1990s.
Die 100 wichtigsten Berliner Bauwerke.
New threats are expected in the 1990s.
In den 90er Jahren stehen uns neue Herausforderungen bevor.
During the 1990s, this situation changed considerably.
In den 90er Jahren wandelte sich das Bild enorm.
A counselling system for the 1990s
Ein Beratungssystem für die neunziger Jahre
Introduction: The challenge of the 1990s
Einführung: Die Herausforderung der 90er Jahre
Mobility has increased since the early 1990s.
Seit Anfang der 90er Jahre ist eine Zunahme der Mobilität festzustellen.
Since, in the remainder of the 1990s.
land mit 13%.
The common agricultural policy for the 1990s
Die Wettbewerbspolitik im Europäischen Binnenmarkt
THE EUROPEAN COMMUNITY N THE 1990s
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT IN DEN 90ER JAHREN
In millions of ECU at 1990s prices
In Mio ECU (ohne Steuern), Wert 1990 m Χ
MEDITERRANEAN - big growth in the 1990s.
Der Bericht wird zusammen mit den 12 Partnern aktualisiert, da­mit er im Herbst 1998 in eine Hypertext­Dokumentationsdaten­bank aufgenommen werden kann.
The 1990s have changed all that.
Die 90er Jahre haben das alles geändert.
DATA FOR 99 COUNTRIES APPLY TO 1990S.
DIE DATEN AUS 99 STAATEN STAMMEN AUS DEN 90ER IAHREN.
It resurfaced in 1986... into the 1990s.
Daneben hatte "IT" prominente Förderer wie zum Beispiel Paul McCartney.
===1990s===In 1993, the HEP was banned.
1993 wurde die HEP verboten.
This was considered RP until the 1990s.
Dies wurde im RP bis in die 1990er berücksichtigt.
== Winners =====1970s====== 1980s ====== 1990s ====== 2000s ====== 2010s ===
Seit 2004 werden auch zweitplatzierte Filme von der LAFCA-Jury bekannt gegeben.
==Winners=====1970s======1980s======1990s======2000s======2010s===
2004 wurden auch zweitplatzierte Drehbuchautoren von der LAFCA-Jury verlautbart.
The hospital closed in the late 1990s.
==Weblinks==== Einzelnachweise ==
The group continued well into the 1990s.
Danach zerbrach die Gruppe.
Ten New Directions for the 1990s.
Ten New Directions for the 1990's.
During the 1980s and 1990s, the F.W.
== Weblinks ==* Europäische Webseite
Until the 1990s Zhijiang was a county.
== Weblinks ==* Offizielle Website
ISBN 0-415-00744-5.;1990s*"J.S.
" 1991, ISBN 0415010012.
===1980s======1990s======2000s======2010s=====External links==
Der erfolgreichste argentinische Davis-Cup-Spieler ist Guillermo Vilas.
Izh 2125 sold into the 1990s.
Der fünftürige Kombilimousine Izh 2125 bzw.
The project began in the early 1990s.
== Weblinks ==* Offizielle Homepage
It underwent a restoration in the 1990s.
In dieser Funktion wirkten u.a.
It was closed in the 1990s.
== Einzelnachweise ==
These reprints ended in the early 1990s.
== Weblinks ==* "Offizielle Homepage"
It continued to grow until the 1990s.
== Einzelnachweise ==== Weblinks ==
They were introduced in the late 1990s.
in Deutschland nie zugelassen wurde.
He competed in the 1980s and 1990s.
1993 wurde er Profi-Weltmeister im Slalom.
It was renovated in the mid-1990s.
Sie hat ein Fassungsvermögen von ca.
Just in the mid-1990s, N.E.C.
Dort unterlag der Klub schließlich knapp mit 1:2.
However, by the 1990s, times had changed.
Durch die Verbrauchershow führte Geert Müller-Gerbes.
They divorced in the early 1990s.
Die Ehe wurde 1993 wieder geschieden.
The buildings were renovated during the 1990s.
Die Gebäude sind im Laufe der 1990er Jahre saniert worden.
==Winners===== 1960s ====== 1970s ====== 1980s ====== 1990s ====== 2000s ====== 2010s ===
2012 wurde der französischsprachige Film "Liebe" von Michael Haneke geehrt.
In 1990s, Asha experimented with remixed R.D.
== Auszeichnungen ==Asha Bhosle wurde mit zahlreichen Filmpreisen geehrt.
from the 1960s to the 1990s.
Bei einem Informationsabend am 4.
In the 1990s, the "Leybuchthörn" was completed.
In den 1990er Jahren wurde das "Leybuchthörn" fertiggestellt.
”Until the early 1990s, robots were
„Bis in den frühen
the second half of the 1990s.
sieren sich Produktivitätsforscher für produktive
during the 1990s, but to differingextents.
Strukturelle Verkrustungen können Effizienz des Arbeitsmarktsbehindern
The Common Transport Policy through the 1990s
In den 1990er Jahren hat das Thema Nachhaltigkeit zunehmend an Bedeutung gewonnen.
1990s, but later improved somewhat in connection
15,8% und auf die Land­, Forst­ und Fischwirtschaft
End of the 1990s: slowdown in growth
Ende der 90er Jahre: Abschwächung des Wachstums
(ICT) on productivity growth during the 1990s.
IKT und Wirtschaftswachstum ausbauen.
European technology foresights of the 1990s.
halb des militärischen Sektors stattfindet. Selbst
(early 1990s), 3000/3100 (early to mid-1990s), 3005/3105 (mid-1990s), 6100 (late 1990s), 6200 (late
=== Erfolgreiche Modelle ===Zu den erfolgreichsten Traktoren des Herstellers (Ferguson/Massey Ferguson) zählten die Modelle:*Ferguson (TEA20, und andere)* und der*Ferguson System '70 mit den Standard Modellen: , , und welche im Laufe der Zeit mehrere Modellpflegen erhielten.
A significant decline was registered In Spain from the early 1990s, in Portugal from the mid-1990s onwards.
In Spanien und Portugal 1st erst seit Anfang bzw. Mitte der 90erJahre ein deutlicher Rückgang festzustellen.
During the 1990s, the real value of depreciation has declined back towards levels at the start of the 1990s.
Im Laufe der 90er Jahre ist der reale Wert der Abschreibungen wieder auf das zu Beginn des Jahrzehnts zu verzeichnende Niveau gefallen.
==Growth in the 1990s==With the growth of alternative rock in the early 1990s, circulation began to increase.
Durch die zunehmende Popularität des Alternative Rock in den frühen 90er-Jahren wurde Alternative Press immer bekannter.
Parliament and and the the ties in the late 1990s, negotiators undertook ties in the late 1990s, negotiators undertook
Seit dem 1. Januar 2005 unterliegen Änderungen und Beschlüsse zu Schengen-Bestim-mungen betreffend Grenzen und freien Personenverkehr dem Mitentscheidungsverfahren, an dem Parlament und Rat beteiligt sind.
After a clear slowdown during the early 1990s, the economy started to recover in the late 1990s.
Nach einem Konjunktureinbruch in den frühen 90er Jahren setzte in den späten 90er Jahren eine Konjunkturerholung ein.
Calculating coordinates, requesting supp... 1990s technology at its best.
Berechne Koordinaten... bitte um Unter... 1990er-Technologie in Höchstleistung.
Jackhammer, Applejacks, Coin drops, rubber bands, Turtles, 1990s.
Jackhammer, Applejacks, Coin Drops, Rubberbands, Schildkröten, 1990er.
Assessment of the demand for cohesion in the 1990s
Einschätzung der „Nachfrage" nach Zusammenhalt in den 90er Jahren
Cohesion will become even more important in the 1990s
Dies hat zur Folge, daß sie dem Problem des Zusammenhalts besondere Auf merksamkeit widmen muß.
We must not let the 1990s go the same way.
Die 90er Jahre sollten nicht genauso klassifiziert werden können.
It obstructed the updating at the end of the 1990s.
Sie hat Ende der 90er Jahre das updating verhindert.
Until the early 1990s, capital-intensive industries spearheaded productivity growth.
Eingangs der 90er Jahre waren hauptsächlich kapitalintensive Zweige für das Produktivitätswachstum zuständig.
Making diversity Europe's strength — a commitment through the 1990s
Die neue Arbeitsweise der Strukturfonds
What is in store for Hungarian women in the 1990s?
Was können die Frauen von den 90er Jahren erwarten?
It was used during the 1980s and 1990s.
Leiterplatten war früher meist Hartpapier mit der Materialkennung FR2.
Since the 1990s, Linn has been accessible by Postauto.
Linn gehört seither zum Kanton Aargau.
He has been living in Berlin since the mid-1990s.
Seit Mitte der 1990er-Jahre lebt Schulze als freier Schriftsteller in Berlin.
In the early 1990s, it struggled with internal splits.
In den frühen 1990ern kämpfte sie mit inneren Spaltungen.
The ULF technology went into testing in the early 1990s.
Die ULF-Technologie ist seit den frühen 1990er Jahren in Erprobung.
By the late 1990s, Gopher had largely ceased expanding.
Gopher ist damit weitgehend außer Gebrauch und gerät in Vergessenheit.
He made several mainstream films during the 1980s and 1990s.
== Weblinks ==* Offizielle Website== Einzelnachweise ==
The Ukrainian economy stabilized by the end of the 1990s.
Sie zählen seit Juli 2007 zum Weltnaturerbe der UNESCO.
The style was developed in the early to mid-1990s.
Ihren Höhepunkt hatte diese Subkultur zwar in den Sechzigern.
In the early 1990s, his right lung was removed.
Anfang der 1990er Jahre wurde dem Raucher der rechte Lungenflügel entfernt.
In the late 1990s the line was threatened with closure.
Ende 90er-Jahre war die Strecke von der Stilllegung bedroht.
In the 1990s his contacts extended into the German Chancellery.
In den 1990er Jahren reichten seine Kontakte bis ins Bundeskanzleramt.
The first was issued in the mid-1990s.
Eine limitierte Stückzahl wurde seit dem 7.
We experienced this very acutely in Greece in the 1990s.
Wir haben dies in den 1990ern in Griechenland sehr intensiv miterlebt.
Ingrid Nitsche,Lawyer in Austria during the 1990s.
Ingrid Nitsche, in den 1990er Jahren Rechtsanwältin in Österreich.
proportion of their budget developing their employmentservices in the 1990s.
) So investierten einige dieser Länder in den 1990er Jahren einen großen Teil ihres Haushalts in die Entwicklung ihrer Arbeitsvermittlungsdienste.
Throughout the 1990s, drug-related deaths consistently rose in Europe.
In den 90er Jahren ist die Zahl der drogenbedingten Todesfälle in Europa kontinuierlich gestiegen.
Inthe early 1990s, the figure was still under 400.
In den frühen 90er Jahren desvergangenen Jahrhunderts waren es noch weniger als 400. In
Table 1 : Trend in rail freight transport in the 1990s
Tabelle 1 : Entwicklungstendenzen im Eisenbahngüterverkehr in den neunziger Jahren
The audio-visual sector in the EEA in the 1990s
Der audiovisuelle Sektor im EWR in den 90er Jahren eurostat
The audio­visual sector in the EEA in the 1990s
4. Der Fernsehmarkt
The audio-visual sector in the EEA in the 1990s
Der audiovisuelle Sektor im EWR in den 90er Jahren m eurostat
The audio­visual sector in the EEA in the 1990s
Der audiovisuelle Sektor im EWR in den 90er Jahren
The volume of EU film pro­duction increased in the 1990s.
Die Zahl der EU­Filmproduk­tionen nahm in den 90er Jahren zu.
Will the 1990s be the decade of insufficient capacity?
C. Analyse der offensichtlichen Kapitalproduktivität
*3/91 European industrial policy for the 1990s
*3/91 Die europäische Industriepolitik für die 90er Jahre
3/91 European industrial policy for the 1990s
3/91 Die europäische Industriepolitik für die 90er Jahre
2 'Broadcasting in the 1990s: Competition, choice and quality.
Die deutsche Bundesregierung hat eine Gesetzesvorlage über die weitere Entwicklung der Datenverarbeitung und des Datenschutzes unterbreitet.
In the 1990s, self­employment declined together with overall em­ployment.
Diese Personen, die neuen Formen selbständiger Erwerbstätigkeit nachgehen, werden von So ziologen als selbständig Erwerbstätige
Expanding business internationalization in the 1990s will demand nothing less.
Drittens sind die Verbraucher in der Lage, die Qualität der Waren zu beurteilen.
n the early 1990s, a number of European professional organ
A de der EK mit, daß die europäischen KMU ernsthafte Probleme hätten, den Binnenmarkt zu ihren Gunsten zu nut­zen.
The volume of EU film pro­duction increased in the 1990s.
Die Zahl der EU­Filmproduktionen nahm in den 90er fahren zu.
Only Iceland has lowered its state contribution since the 1990s.
Die Ausbildungsförderung sollte allen gleichermaßen offenstehen.
• This proportion appears to have decreased in the 1990s.
• Dieser Anteil scheint in den neunziger Jahren abgenommen zu haben.
Λ common agricultural policy for the 1990s (fifth edition)
Eine gemeinsame Agrarpolitik für die neunziger Jahre [fünfte Ausgabe)
Generalized system of preferences: guidelines for the 1990s.
Orientierungen des Systems allgemeiner Prä­ferenzen der Gemeinschaft für die 90er Jahre.
• The 1990s rush to globalization and liberalization is limited;
Szenario 2 — Europa 2020: Die wichtigsten Themen
In the early 1990s, substantial outward migration was the
In den frühen 90er Jahren war die beträchtliche Auswanderung die Hauptursache für den Rückgang.
ON THE EUROPEAN BANKING INDUSTRY IN THE 1990S
ÜBER DIE EUROPÄISCHE BANKWIRTSCHAI«Τ
Employment in the Community and the Challenge of the 1990s
Beschäftigung in der Gemeinschaft und die Herausforderung der neunziger Jahre
1990s, made it possible to develop the Eco­path approach.
In der Folge lief Anfang der 90er Jahre eine Zusammenarbeit'1' über mehrere Kontinente an, die in die Entwicklung des Modellansatzes von Ecopath mündete.
The Community and development cooperation in the 1990s
Die Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft in den neunziger Jahren
European industrial policy for the 1990s Supplement 3191 ­ Bull.
Vom Europäischen Währungssystem zur Währungsunion
1990s, and the feasibility of the Lisbon employment rate targets.
Schließlich ist festzustellen, dass die Beschäftigungsleistung mehrerer Ländern, darunter Portugal, das Vereinigte Königreich, Frankreich, Italien und Belgien, in etwa dem EU-Durchschnitt entspricht.
DIT has operated the ECTS system since the mid 1990s.
Die Anwendung des ECTS auf die universitären Studiengänge im zweiten Studienzyklus wird derzeit im Detail noch ausgearbeitet.
This work was in the fourth decade (i.e. the 1990s).
Übersetzung des englischen Originaltextes von BGS Spain.
This was introduced on an appreciable scale in the 1990s.
Bei dieser Beihilfe erhalten die Landwirte Finanzmittel aus dem EU-Haushalt.
How can we measure the flow of the 1990s.
Dieses schnelle Wachstum war eine der
Asylum seekers in the European Union: since the 1990s….......................................2
Asylbewerber in der Europäischen Union ab den 1990er-Jahren ….......................2
The company had been in financialdifficulties since the early 1990s.
Das Unternehmen befand sich Anfang der 90er Jahre in finanziellen Schwierigkeiten.
Employment during the 1990s ­ Integrated programme for SME's proposed
Firmengründungen: Unterstüt­zungsprogramme in der EU: Kat.:
(I) The 1990s (never use 'the nineties', etc.).
ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, Fl, SV oder jede Teilkombination
1990s the free operation ofcompetition was constantly hindered by
Das Gesetz von 1977 sagt auch,was nicht zur Schwarzarbeitgehört.Im Sinne des Gesetzes liegt keine Schwarzarbeit vor bei:
During the 1990s, the issue of sustainability has gained importance.
Durch die Öffnung des Flugverkehrsmarktes nahm die Zahl der Flüge zu, und die Kosten wurden gesenkt.
In the 1990s alone, Leipzig lost 100 000 inhabitants.
Alleine in den 90er Jahren verlor Leipzig 1000 000 Einwohner.
In 8 of the 12, population declined over the 1990s.
Während der 1990er Jahre ist die Bevölkerung in acht der 12 Länder zurückgegangen.
Typical effective doses from diagnosticmedical exposures in the 1990s..................
Typische Effektivdosen bei medizinischdiagnostischer Exposition in den 90-er Jahren
In the 1990s, immigration has been characterised by major variations.
In den 90er Jahren ist die Einwanderung stärkeren Schwankungen unterworfen gewesen.
The 1990s: a decade of upheavals for telecommunica­tion services 2
Grundzüge der Struktur des EU­Marktes für Telekommunikations­leistungen 4
Acquisitions of citizenship more than doubled in the 1990s
Zahl der Einbürgerungen in den 90er-Jahren mehr als verdoppelt
Other factors helped to strengthen the ESS during the 1990s.
Im Gemeinschaftlichen Statistischen System waren nichtalle Länder von der Zweckmäßigkeit dieser Änderung überzeugt.
Since the early 1990s fertility is again declining rapidly.
Die Gesamterstheiratsziffer zeigt einen vergleichbaren Trend.
L during the 1990s, first of all into other Member
L in den neunziger Jahren in der EU eine stetige
In relative terms, as a the mid-1990s.
Relativ gemessen als Anteil am
IRL* ment during the second half of the 1990s, which
Empfänger, 1999
risen strongly during the mid- to late 1990s.
Beschäftigtenzahl großer
During the 1990s, the demand for natural gas for
Rückgang der Produktion
The figure below shows the trend during the 1990s.
Die Entwicklung in den neunziger Jahren ist im folgenden Schaubild dargestellt. stellt.
The positive trend contin­ ued in the early 1990s.
Dieser positive Trend setzte sich zu Beginn der neunziger Jahre fort.
The early 1990s marked a turning point in the
Importe gesamt ligen sowjetischen Republiken dar, die sowohl die
In the 1980s and 1990s atten­tion shifted to unemployment.
Die Messung der Arbeitslosigkeit erfolgt im Vereinigten Königreich traditionell durch eine Zählung der Empfänger von Arbeitslosen­unterstützung.
1993-1994 and increased building activity con early 1990s.
Importwettbewerb ausgesetzt.
The beginning of the 1990s saw a downturn in the
Zu Beginn der 90er Jahre durchlebte die finnische nach einigen Monaten zog das Wachstum wieder
The company became defunct around the mid-1990s.
39/1960== Einzelnachweise ==== Weblinks ==
Vehicle production began in 1989 and ceased in the 1990s.
Dadurch wurde der Wagen extrem verwindungssteif.
He retired from the music business in the late 1990s.
Auch noch in den 1990er Jahren setzte er seine Arbeit fort.
The modern Aggersborg is a reconstruction created in the 1990s.
Es sind nur noch die Stümpfe der Holzpfeiler erhalten.
In the 1990s the disturbances were finally at an end.
Die 1980er-Unruhen waren damit beendet.
Until the mid-1990s, this highway was toll charge.
Bis Mitte der 1990er Jahre war diese Schnellstraße mautpflichtig.
Alliance Ethnik was a 1990s French hip hop group.
Alliance Ethnik war eine französische Rap-Band.
During the 1990s, the international trade was expanded and professionalised.
In den 1990er Jahren wurde das internationale Geschäft ausgebaut und professionalisiert.
The station forecourt was rebuilt in the 1990s.
In den 1990er Jahren wurde der Bahnhofsvorplatz erneut umgestaltet.
In the 1990s he served as military attaché in Uruguay.
Er diente auch als Militärattaché in Uruguay.
The building was in the 1990s converted into a hotel.
Das Gebäude wurde in den 1990ern in ein Hotel umgewandelt.
In the 1990s, the Prairie Stone Business Park began development.
In den 1990er Jahren wurde das Gewerbegebiet "Prairie Stone Business Park" eröffnet.
Fashion turned against leggings in the late 1990s.
)Ein Comeback in der Mode feiern Leggings seit 2006.
Until the early 1990s there was also Stornoway Rovers.
Stornoway wurde im frühen 9.
FLORIDA FIELD" before the mid-1990s), "This is .
Früher fanden auch viele Konzerte im Florida Field statt.
She was featured in over 350 films during the 1990s.
Laut Internet Adult Film Database hat sie in 378 Filmen mitgespielt.
In the second half of the 1990s a reorientation occurred.
In der zweiten Hälfte der 1990er Jahre setzte ein Umdenken ein.
Sissako settled in France at the beginning of the 1990s.
Anfang der 1990er-Jahre ließ er sich in Frankreich nieder.
The club's most successful period was the late 1990s.
Die erfolgreichste Zeit für den Verein waren die späten 90er Jahre.
In the 1990s, he sang several titles with Félix Gray.
Die größten Erfolge feierte er im Duett mit Félix Gray.
The 1990s saw Matsui's albums rise in the charts.
Dort traf sie auf Kazu Matsui (* 5.
In the mid 1990s it had a population of 2,200.
Bei der Volkszählung 2012 betrug die Einwohnerzahl 90.540.
Since the 1990s Cornelissen has been active in the GreenLeft.
Seit den 1990er Jahren ist Cornelissen politisch bei der Partei GroenLinks engagiert.
The 1990s saw mixed fortunes for the team.
== Weblinks ==* Offizielle Vereinseite
He was active on Sesamstraat until the early 1990s.
== Weblinks ==*Homepage== Einzelnachweise ==
Work on C-- began in the late 1990s.
Die Arbeit an C-- begann Ende der 1990er.
Until the 1990s, the Mologa was used for timber rafting.
Hier wendet sich die Mologa zunächst nach Nordosten.
It was demolished in the beginning of the 1990s.
Es war den kommunistischen Aufständischen gewidmet.
It was the last month of the 1990s decade.
Gestartet war sie von den Kanarischen Inseln aus.
She went to Europe in the mid-1990s.
Hinzu kamen die Repressionen in ihrer Heimat.
In the early 1990s, several modifications of the tracks began.
Anfang der 1990er Jahre begannen mehrere Umbauten der Gleisanlagen.
He moved back to Brooklyn in the late 1990s.
In den 1990er Jahren kehrte er nach Brooklyn zurück.
Naval Strategy in the 1990s: Selected Documents" (2006)* "U.S.
Naval Strategy in the 1990s: Selected Documents", Naval War College Press, 2006* Herausgeber: "U.S.
Whale was a Swedish alternative rock group in the 1990s.
Whale war eine schwedische Rockband.
Císař focused on his writings during the 1990s and 2000s.
== Werke ==Als Publizist veröffentlichte Císař Fachbeiträge über Kunst.
In the 1990s, TV3 expanded to cover the Baltic countries.
Dies war das erste Jahr in dem TV3 schwarze Zahlen schrieb.
"===During the mid-1990s, Vallée was preparing "C.R.A.Z.Y.
Vallée wirkte in diesem Film als Regisseur, Drehbuchautor, Schauspieler und Produzent mit.
Bouquet was a model for Chanel in the 1980s–1990s.
"Shanghai International" Filmfestival.
Happy hardcore evolved from hardcore music in the early 1990s.
== Geschichte ==Seinen Ursprung hat „Happy Hardcore“ in Großbritannien.
It is set in the Bronx during the 1990s.
Die Capomezzo haben Schulden.
Most of the city's buildings were built in the 1990s.
In der Stadt sind zahlreiche Industrieunternehmen angesiedelt.
A seating grandstand was added in the early 1990s.
Anfang der 1990er Jahre zog sich Heitkamp langsam zurück.
He continued to work and record into the 1990s.
Bis in die 1990er Jahre blieb er musikalisch aktiv.
By the late 1990s, Alona became a full-time writer.
Vor ihrer Tätigkeit als Schriftstellerin arbeitete Alona Kimchi als Schauspielerin.
In the 1990s, InterRegio services called at Arnstadt.
1911 wurde die Trasse im Stadtgebiet Arnstadt hochgelegt.
Commission of the European Communities: The regions in the 1990s.
Somit sollte die bayerische Ziel-Nr.-5b-Region exemplarisch als eine der Grenzregionen zu Osteuropa in die Untersuchung miteinbezogen werden, die dank der Lage verbesserung eine Aufwertung erfahren haben.
Since the early 1990s, many CEECs have experienced an
Lediglich zwischen 0,2 und 0,3% der EU­Bevölkerung ¡st opiatsüchtig.
In the 1990s, the EPA launched a long-term phaseout
In den 90ern begann die Umweltbehörde einen langfristigen Ausstieg
He's been connected to Omicron since the mid-1990s.
Er ist von der deutschen Regierung. Er hat seit Mitte der 90er Verbindungen zu Omicron.
This is the most 1990s music video of all time.
Das ist das typischste 90er-Musikvideo aller Zeiten.
Belgium's importance in electronic music throughout the 1990s.
Belgiens Wichtigkeit in der elektronischen Musik in den 1990ern.
The world changed between the 1960s and the 1990s.
Zwischen den sechziger und den neunziger Jahren hat sich die Welt verändert.
Finland was the case at the beginning of the 1990s.
Zu Beginn der 1990er Jahre war dies zum Beispiel in Finnland der Fall.
Those figures have increased dramatically since the 1990s.
Diese Zahlen sind seit den Neunzigerjahren dramatisch gestiegen.
1 Introduction and objectives in the late 1990s.
1 Einführung und Ziele
However in the 1990s, the approach will be significantly different.
Der Trend ist jedoch vollkommen klar.
Designing a high quality counselling system for the 1990s
Im Verlauf dieses zweitägigen Treffens, das von den
FIGURE 1 A COUNSELLING SYSTEM FOR THE 1990s
Wie können wir die Qualität der bereitgestellten Dienste messen?
However, it is hoped to achieve this in the 1990s.
Das Po3t- und Fernmeldewesen im Vereinigten Königreich
4.3 Strengthening Local Democracy in the 1980s and 1990s
Stärkung der lokalen Demokratie in den 80er und 90er Jahren
4.3 Strengthening Local Democracy in the 1980s and 1990s
Die Stärkung der lokalen Demokratie in den achtziger und neunziger Jahren
Neighbourhood enterprises came into being in the 1990s.
Die Stadtteilmanagementbetriebe sind in den neunziger Jahren entstanden.
ning of the 1990s to reduce Europe's energy consumption.
Angriff genommen, um den Energieverbrauch in Europa zu senken.
In the mid-1990s, education providers were given greater autonomy.
Mitte der 90er Jahre erhielten die Bildungseinrichtungen größere Autonomie.
Recruitment needs in the late 1990s were concentrated on
Bis in die späten 90er Jahre waren in erster Linie Elektronik-Fachkräfte gesucht,
This tendency is expected to continue in the 1990s.
Es ist zu erwarten, daß diese Tendenz sich in den 90er Jahren fortsetzt.
Employment-driven growth in the second half of the 1990s
Beschäftigungsintensives Wachstum in der zweiten Hälfte der 90er Jahre
CC­74­92­281­EN­C π The European Community in the 1990s
Maßstab: 1:4.000.000 (1 cm = 40 km), 79,5 χ 105 cm Gefaltet in Schutzhüllen aus Plastik oder ungefaltet (DA­DE­EN­ES­FR­GR­IT­NL­PT) CC­70­91­031­DE­C
UNEMPLOYMENT — A MAJOR ECONOMIC PROBLEM THROUGHOUT THE 1990s
ARBEITSLOSIGKEIT -DAS WIRTSCHAFTLICHE HAUPTPROBLEM DER 90er JAHRE
The 1990s will be marketing time for business.
In den 90er Jahren wird das Marketing eine große Rolle im Geschäftsbereich spielen.
D The European Community in the 1990s α
Europäische Verkehrspolitik in den 90er Jahren
ntil the early 1990s, in most European coun
lis Anfang der 90er Jahre schäftigung und die Rechtsstel­lung eines Arbeitnehmers.
Brussels and 1988 Lugano Conventions tookplace in the 1990s.
Annahme eines Gemeinsamen Standpunkts durch den Rat am 28. Februar.
The 1990s was the hottest decade for two hundred years.
Wir befinden uns auf Kollisionskurs zu den Klimaänderungen.
Tremendous progress was made here during the 1990s.
Da hat es doch in den 90er Jahren gewaltige Fortschritte gegeben.
Trends and challenges of the labour market for the 1990s
Die Entwicklungen des Arbeitsmarktes und seine Herausforderungen in den neunziger Jahren
Most new jobs created in the 1990s were part-time.
Die meisten in den neunziger Jahren neugeschaffenen Arbeitsplätze entfielen auf den Bereich der Teilzeitarbeit.
Physical safety: a new strategy for the 1990s
zu dem gleichen Konsens zu gelangen.
YOUTH AND POSITIVE HEALTH IN THE EUROPE OF THE 1990s
JUNGE MENSCHEN UND GESUNDHEIT IM EUROPA DER 90ER JAHRE
any Western enterprises decided, from the beginning of the 1990s,
Die besten Ergebnisse erzielte man dann, wenn die Geschäfte auf dem Wege von Ausschreibungsverfahren an neue Eigentümer verkauft wurden.
The audio-visual sector in the EEA in the 1990s
Der audiovisuelle Sektor im EWR in den 90er Jahren
In the 1990s, economic policy concentrated on stabilizing public finances.
FREIE SCHULWAHL ­ OHNE JEDE REGULIERUNG DURCH DIE BEHÖRDEN
In general, this increase has taken place in the 1990s.
In den meisten Fällen wurden die Gebühren in den 90er Jahren angehoben.
During the 1990s, the number of births declined.
In den 90er Jahren Geburtenrückgang.
Throughout the 1990s, many scientific personnel migrated abroad.
Zulieferver­träge, die dank billiger Löhne an Land gezogen werden, sind keine nachhaltige Grundlage für eine moderne Wirtschaft.
ences in the 1990s in the European Union;
■ Los 3: Körperschaftssteuer und Innovati­on: Themen, die zur Debatte stehen, und Rückblicke auf Erfahrungen in den 90er Jahren in der Europäischen Union;
Tertiary education in the 1990s is going through a transition.
Dank seiner relativen örtlichen und zeitlichen Unabhängigkeit bietet der Fernunterricht mehr Flexibilität.
The two technologies will clearly merge in the early 1990s.
Die Entwicklung geht hin in Richtung auf ein allmähliches Zusammenwachsen dieser beiden Technologien von Beginn der neunziger Jahre an.
An ever-closer Europe The Community in the 1990s
Europa rückt zusammen Die Gemeinschaft der 90er Jahre
The Community's agricultural policy on the threshold of the 1990s
Die Gemeinsame Agrarpolitik der EG zu Beginn der 90er Jahre
During the 1990s, however, depreciation costs have fallen steadily.
Im gleichen Zeitraum weitete sich auch die Schweineproduktion beträchtlich aus (um durch­schnittlich 3,5 % pro Jahr).
Household consumption growth, 1997 and average over 1990s, as a %
Wachstum des Haushaltskonsums, 1997 und in den 90er Jahren, in %
After the shock of the 1970s — hope for the 1990s
Krise in den 70er und Hoffnung für die 90er Jahre
The Irish economy has exhibited exceptional growth throughout the 1990s.
Jedoch ist der Anteil der Langzeitarbeitslosen an den Arbeitslosen ins­gesamt immer noch hoch, wobei insbesondere Männer betroffen sind.
% in has beginning of the 1990s to 8721997 (Graph 131).
1990 belief sie sich auf knapp über 48% des BIP, nur zwei Pro zentpunkte mehr als 1980.
made up half the job losses of the early 1990s.
unter dem Höchststand von 151 Mil­lionen im Jahre 1991.
In the early 1990s, a sharp increase in the debt
Da man sich dieser Zusammenhänge stärker bewußt wurde, wurde die Verringerung der Staatsquote zu einem wichtigen haushaltspolitischen Ziel in der Gemeinschaft.
Vocational training in the European Community in the 1990s
Die Berufsausbildungspolitik der Gemeinschaft für die 90er Jahre
At the beginning of the 1990s there were more
Anfang der 90er Jahre waren 4,5 Millionen Unternehmen und mehr
In the early 1990s he and Webb formed .O.rang.
In den frühen 1990er Jahren gründeten er und Webb die Band .O.Rang.
In the 1990s, much of the town was renovated.
== Weblinks ==== Einzelnachweise ==
The La-17K remained in production into the early 1990s.
Von 1978 bis 1993 blieb die La-17K in Produktion.
Slade's acting career continued into the early 1990s.
==Weblinks==* www.marksladestudio.com (englisch)
A new passenger terminal opened in the early 1990s.
Ein neues Passagier-Terminal eröffnete in den frühen 1990er Jahren.
It was developed in the 1990s, based on earlier technologies.
== Entwicklung ==Das Verfahren wurde bereits in den 1970er Jahren entwickelt.
In the 1990s, he released three newly recorded albums.
In den 1990ern brachte Ridgley drei neue Alben heraus.
Until the 1990s, the Vayenga was used for timber rafting.
Bis in die 1990er Jahre wurde der Fluss zum Flößen genutzt.
In the 1990s, he made it his day job.
In den 1990er Jahren machte er daraus seinen Brotberuf.
Claypool and LaLonde continued success with Primus throughout the 1990s.
Claypool und LaLonde widmeten sich der Band Primus.
Into the 1990s, Giuffre continued teaching and performing.
Ebenfalls während der 1970er lehrte Giuffre an der New York University.
She attended Quintin Kynaston School in the early 1990s.
Sie besuchte dort die Quintin Kynaston School im Stadtbezirk City of Westminster.
Starting in the 1990s various subsidiaries joined the Knipex Group.
Ab den 90er Jahren werden verschiedene Tochtergesellschaften Teil der Knipex-Gruppe.
These reforms have been expanded in the 1990s.
"Der" Parteiführer wurde Kaysone Phomvihane.
Its Mymensingh office was opened in the 1990s.
== Religion ==Mymensingh ist Sitz des Bistums Mymensingh.
Forster and Bäumler married in the early 1990s.
In den darauffolgenden Jahren veröffentlichte Forster mehrere Soloalben.
This fun tradition started in the mid 1990s.
==Weblinks==*New Mexico State University
Beswick's career was active well into the 1990s.
In der Zwischenzeit hatte Beswick einige Auftritte in Fernsehserien.
In the 1990s, the number of Islamic publications has increased.
"„Islamische Partei der Wiedergeburt“") gegründet worden.
Phased out in the 1990s and replaced with Gepard SPAAGs.
Sie wurde durch die 57-mm-Flak S-60 mit Feuerleitgerät RPK-1 ersetzt.
In the early 1990s, the area was redeveloped.
Anfangs der 1990er Jahre wurde das Areal saniert.
In the beginning 1990s, there were still 2,500 inhabitants.
Anfang der 1990er Jahre hatte die Einwohnerzahl noch 2.500 betragen.
Professional boxing began in Mongolia in the 1990s.
* Susanne Schmidt: "Mongolia in Transition.
The band released three singles in the mid-1990s.
Mitte der 1990er Jahre veröffentlichte die Band zwei Singles.
The tram network was expanded slightly in the 1990s.
In den folgenden Jahren wurde das Netz stark erweitert.
The station was modernised in the mid-1990s.
Mitte der 1990er Jahre wurde der Bahnhof modernisiert.
==Death==Paar's health declined in the late 1990s.
== Literatur ==== Einzelnachweise ==== Weblinks ==
She formed the Mullova Chamber Ensemble in the mid-1990s.
1994 gründete sie ihr eigenes Mullova Ensemble.
In the 1990s he belonged to the slalom elite.
Platz, den Slalom konnte er nicht beenden.
The late 1990s saw the number of webcomics increase dramatically.
Der Großteil der Webcomics ist grundsätzlich kostenlos.
In Germany, competitive intelligence was unattended until the early 1990s.
Konkurrenzanalyse wurde als Wettbewerbsstrategie in Deutschland bis Anfang der 1990er Jahre vernachlässigt.
In the 1990s, plans were launched to improve the streetscape.
Die Kosten für das Bauwerk betrugen rund vier Millionen Euro.
In the early 1990s Walker formed "Peter Walker and Partners".
Bekannt wurde Peter Walker vor allem durch städtische Plätze und Grünanlagen.
Set in the 1990s, the book was published in 2004.
== Autoren ==Andrew Thomson ist ein in Neuseeland geborener Mediziner.
The restoration of the premises was completed in the 1990s.
Die Wiederherstellung der Räumlichkeiten wurde erst in den 1990er Jahren abgeschlossen.
Quinn began to exhibit in the early 1990s.
Quinn wurde erst in den frühen 1990er Jahren bekannt.
From the 1990s onwards, Gerresheimer underwent a gradual strategic reorientation.
Ab den 1990er Jahren wurde Gerresheimer schrittweise strategisch neu ausgerichtet.
In the beginning of the 1990s, religious services started again.
1997 wurde die Kathedrale wieder geweiht.
Italian hip hop started in the early 1990s.
Italienischer Hip-Hop begann in den frühen 1990er Jahren.
In the 1990s, Parker began a solo career.
Anfang 2007 arbeitete Parker mit der WDR-Bigband zusammen.
This situation continued up to the beginning of the 1990s.
Bis zu Beginn der 1990er Jahre hielt dieser Umstand an.
They created the blue LED in the 1990s.
Dargestellt sind die beiden Grundformen von Halbleitern bzw.
===1990s===Two more name changes, first to Sydney C.S.C.
1992 benannte sich der Verein um und heißt seitdem "Sydney United".
In the mid-1990s, the city renovated its downtown district.
Bis heute ist die Töpferei der wichtigste Geschäftszweig der Stadt.
It went out of regular use in the 1990s.
Der Lokschuppen wurde in den 1990er Jahren geschlossen.
During the 1990s he mostly worked in the Lenkom Theatre.
Während der 1990er Jahre arbeitete Abdulow weiterhin im Lenkom-Theater.
Batty frequently represented his country in the 1990s.
Für die Nationalmannschaft Neuseelands absolvierte Batty 44 Spiele.
Adams had survived several heart attacks during the 1990s.
In den 1990ern hatte er bereits mehrere Herzinfarkte erlitten.
== Release ==During the 1990s, the first three Neu!
Während der 1990er kursierten illegale Schwarzpressungen der ersten drei "Neu!
In the 1990s, he was in the US again.
Seine Karriere begann in den frühen 60er Jahren.
All grounded during the civil war in the 1990s.
Die MK wurden über Visier auf Sicht abgefeuert.
The company expanded into China in the 1990s.
Dieser wurde über Geschäftsbanken an das Unternehmen ausgezahlt.
They had a number of hits in the early 1990s.
Er spielte zuletzt in der fünften Liga.
The 1990s were the most successful decade for Nea Salamina.
In den europäischen Vereinswettbewerben war Nea Salamis bislang wenig erfolgreich.
Passenger trains operated on the line into the 1990s.
Dieser Verkehr wurde in den 1990er Jahren eingestellt.
==Geography==Guiyang has grown rapidly since the 1990s.
Seit 1941 ist Guiyang eine Stadt.
In the early 1990s she released first singles and EPs.
In den frühen 1990er Jahren erschienen erste Singles und EPs.
In the 1990s, Lui expanded his business into Mainland China.
Lui ist verheiratet, hat fünf Kinder und wohnt in Hongkong.
Until the 1990s, the Polomet was used for timber rafting.
Der Polomet wurde zumindest in der Vergangenheit zum Flößen genutzt.
The entrance of the tower was modified in the 1990s.
2008 wurde der Büroturm komplett renoviert.
Since the late 1990s, EU defence ministers have met regularly.
Seit Ende der 1990er Jahre sind auch die Verteidigungsminister der Europäischen Union regelmäßig zusammengetreten.
During the 1990s, opium poppy cultivation in Afghanistan increased dramatically.
Der Anbau von Schlafmohn in Afghanistan wurde in den 90er Jahren dramatisch gesteigert.
The factor for the 1990s is summarised below:
Der Faktor für die neunziger Jahre wird nachstehend wie folgt zusammengefaßt:
This sudden increase levelled out in the early 1990s.
Dieser plötzliche Anstieg kam Anfang der 90er Jahre wieder zum Stillstand.
following the breakup of Yugoslavia in the 1990s.
sich der Balkan nach wie vor in einer besonders schwierigen Übergangsphase.
Public sector schemes started funding in the 1990s.
Darüber hinaus wurden Indexanpassungen für Personen über 65 Jahre herabgesetzt, und es wurde ein Arbeitnehmerbeitrag eingeführt.
Unemployment hasbeen slowly increasing since the mid-1990s.
Die Arbeitslosigkeitsquote fiel erheblich aufetwa 12,3% im Jahre 2003.
International education research in the 1990s: A survey
Schlüsselzahlen zur Berufsbildung in der Europäischen
In the 1990s, ICTs started to become visible in
Stichwörter eGovernance, eDemokratie, eVoting, eBeteiligung, Bürger, digitale Kluft
lation of 'the looming water crisis' in the 1990s
Bedenken in die langfristige Erforschung und
In the 1990s, considerable progress was made in this regard.
Im Rahmen des Erika-I-Pakets wurde diese Richtlinie geändert (siehe unten).
In the 1990s alone, Leipzig lost 100 000 inhabitants.
Leider wollten die Anwohner von dieser Anlage in ihrem Viertel nichts wissen. Da-
The situation grew much worse during the 1990s.
In den 1990er Jahren verschlechterte sich die Lage zunehmend.
Political developments in the 1990s all involved statistics:
In den 90er Jahren folgt die Statistik der Politik: erarbeitet, in dem sein Zweck, seine Aufgabe, seine Legitimität und seine Vision dargestellt werden.
While the 1990s saw a decrease in the
In den neunziger Jahren entwickelten sich die CO
The average age at marriage increased significantly in the 1990s.
Daher verzeichneten die Sterblichkeitsziffern einen weiteren Rückgang.
In the 1990s this number fell below 2.0 million.
In den 90er Jahren lag die Gesamtzahl bei unter 2,0 Millionen.
During the second half of the 1990s, the EU's
Machbarkeitsstudien spezialisierte
1990s, as the number of persons employed grew by
Irland, Spanien, Griechenland und Portugal3
Fast growing exports at the end of the 1990s
Arbeitsproduktivität in der chemischen,
great in the early 1970s as in the late 1990s.
standhalten können.
At the beginning of the 1990s, foreign direct invest
EU, auf die etwa 60% der von ausländischen
Exports to the EU soared during the 1990s.
Die Exporte in die EU sind daraufhin in den 90er Jahren stark angestiegen.
Acquisitions of citizenship more than doubled in the 1990s....................................................1
Zahl der Einbürgerungen in den 90er-Jahren mehr als verdoppelt..................................1
Total GBAORD: Worldwide convergence during the 1990s ……………………………………..2
Umfang der GBAORD nähert sich in den 90er Jahren weltweit an................................................2
End of the 1990s: slowdown in growth 2
1 Ende der 90er Jahre: Abschwächung des Wachstums...2
Education and training: Convergence on learning for the 1990s?
Die Reform der Ausbildung stellt vor diesem Hintergrund in der Tat eine der Grundsatzfragen für die Zukunft dar.
The rate of job losses slowed in the 1990s.
In den Neunzigerjahren kommt es dann zu einer gewissen Verlangsamung der Arbeitsplatzverluste.
Governance at a Turning Point: MITI's vision for the 1990s
MITI (Japans Ministerium für internationalen
Typical effective doses from diagnosticmedical exposures in the 1990s
Bei einigen CT-Untersuchungen ist die Dosis besonders hoch.
Barakzai went to Kabul University in the 1990s.
2014 wurde sie bei einem Selbstmordattentat in Kabul verletzt.
The oil transport was terminated in the 1990s.
1901 betrug die Reisezeit Älvsjö-Handen 56 Minuten.
On comparing wage and labour cost increases in the 1990s with increases in the 1970s and 1990s it
Ein Vergleich des Anstiegs der Lohn- und Arbeitskosten der 90er Jahre mit dem der 70er und 80er Jahre ergibt, daß sich der Anstieg der Löhne in den EU-Ländern in den 90er Jahren verlangsamte.
===1990s–2000: Increased awareness===By the 1990s, the reduced flows in the Snowy River became a
=== 1990–2000: Gesteigertes Umweltbewusstsein ===In den 1990er-Jahren wurde die verminderte Wassermenge des Snowy River zum größeren Umweltproblem in Victoria, New South Wales und in ganz Australien.
For the participation rates, the evidence of the 1980s and early 1990s appears in marked contrast with that of the mid-1990s.
Uneinheitlich ist das Bild im Hinblick auf die Entwicklung der Erwerbsbeteiligung, bei der die Erfahrungen der 80erJahre und der frühen 90erJahre in deutlichem Gegensatz zu den Erfahrungen stehen, die Mitte der 90erJahre gesammelt wurden.