Direction:
- 15 minutes... 15 minutes!
15 Minuten und keine Minute weniger.
Lights out in 15 minutes. 15 minutes.
Licht aus in 15 Minuten. 15 Minuten.
Yeah, 15 minutes. 15 minutes, yeah.
Ja, 15 Minuten. 15 Minuten, ja.
Lights out in 15 minutes. 15 minutes.
Licht aus in 15 Minuten.
15 minutes in all 15 minutes energy.
— Fraktion der Europäischen Volkspartei 15 Minuten,
I really don't see what effect, I've had... 15 minutes, 15 minutes, 15 minutes... 15...
- Ich war... Ich war die gan... - 15 Minuten!
- 15 minutes?
- machen unsere Aufwartung.
- 15 minutes.
- 15 Minuten?
15 minutes.
Fünfzehn Minuten.
15 minutes.
- In 15 Minuten.
15 minutes.
15 Minuten, bitte.
15 minutes?
15 Minuten?
- 15 minutes.
Wieviel Zeit hat Jack?
15 minutes.
- 15 Minuten.
15 minutes.
In 15 Minuten.
15 minutes
Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt: 15 Minuten
15 minutes.
15 Minuten.
15 minutes...
1 5 Minuten!
15 minutes.
- Ja...
- 15 minutes?
- Oh, ja. - 15?
- 15 minutes.
- 15 Minuten.
15 minutes?
- 15 Minuten?
15 minutes 26 minutes
Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden: 44 Minuten,
15 minutes 10 minutes
Es ist so beschlossen.
15 minutes,15 hours...
15 Minuten, 15 Stunden...
in 15 minutes, so 15 minutes, right back here.
In 15 Minuten also, treffen wir uns wieder hier!
Rest station, 15 minutes. We'll only be here 15 minutes.
Pause, 15 Minuten. Wir bleiben hier nur 15 Minuten.
Fifteen minutes. Hey, 15 minutes.
15 Minuten! Hey. 15 Minuten.
That's only 15 minutes.
Nur 15 Minuten lang.
- About 15 minutes ago.
- Vor 15 Minuten.
- In 15 minutes?
- In einer Viertelstunde?
-10, 15 minutes.
- 10, 15 Minuten.
- You slag, 15 minutes.
- Wir schrieben einen Brief.
About 15 minutes, sir.
In zirka 15 Minuten, Sir.
- 15 minutes, 28 seconds.
- 15 Minuten, 28 Sekunden.
15 minutes later.
15 Minuten später.
That's in 15 minutes.
Das ist in 15 Minuten.
...36 hours, 15 minutes.
36 Stunden, 15 Minuten.
ETA 15 minutes.
Ankunft in 15 Minuten.
It's in 15 minutes.
Es ist in 15 Minuten.
Keep to 15 minutes.
Nicht mehr als 15 Minuten.
You got 15 minutes.
Wenn Sie in 15 Minuten...
About 15 minutes ago.
Vor ungefähr 15 Minuten.
She's 15 minutes late.
Sie ist 15 Minuten zu spät dran.
15 minutes to midnight!
Nein, ich meine quitt im Sinne des Alten Testaments.
About 15 minutes.
- Wie lang war die Untersuchung?
-15 minutes later.
Vielleicht 15 Minuten. Er war joggen.
15 minutes out.
15 Minuten vorher.
You have 15 minutes.
Du hast 15 Minuten.
You've got 15 minutes.
Ihr habt 15 Minuten.
You're 15 minutes late.
Du bist 15 Minuten zu spät. Wir wollten uns bei dir treffen.
You got 15 minutes.
Ihr habt 15 Minuten.
About 15 minutes ago.
Vor etwa 15 Minuten.
You're 15 minutes late.
Sie kommen 15 Minuten zu spät.
It was 15 minutes.
Es waren 15 Minuten.
Give me 15 minutes.
Gib mir 15 Minuten.
'Ten, 15 minutes ago.'
Vor 10, 15 Minuten.
— Nonattached Members: 15 minutes
— Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt: 15 Minuten,
Okay, okay, 15 minutes.
Okay, okay, 15 Minuten.
I have 15 minutes
Ich habe 15 Minuten,
- Or something. - 15 minutes.
- Oder so etwas. - 15 Minuten.
At least 15 minutes.
Mindestens 15 Minuten.
In 15 minutes.
15 Minuten.
10, 15 minutes.
10, 15 Minuten.
15 minutes, Omer.
Fünfzehn Minuten, Omer.
15 minutes late.
15 Minuten verspätet.
Sir, E.T.A. 15 minutes.
Sir. Ankunft in 15 Minuten.
15 minutes, OK?
15 Minuten, okay?
Glenn has 15 minutes.
Glenn hat 15 Minuten.
Leaves in 15 minutes.
In 15 Minuten geht's los.
-Okay, 15 minutes.
- Okay, 15 Minuten.
Coming in 15 minutes.
Seine Frau kommt gleich.
ETA 15 minutes. Over.
Ankunftszeit in 40 Minuten.
In 15 minutes.
In 15 Minuten.
You got 15 minutes.
Sie haben fünfzehn Minuten.
I have 15 minutes.
Ich habe 15 Minuten Zeit.
15 minutes left.
Noch 15 Minuten.
You've got 15 minutes.
Sie haben 15 Minuten.
- Hollywood beach, 15 minutes.
Hollywood Beach, in 15 Minuten.
-Please, 15 minutes more
Ich schminke mich noch.
About 15 minutes.
Etwa 15 Minuten.
I'll be 15 minutes.
- Eine Viertelstunde!
I got 15 minutes.
Ich habe 15 Minuten.
15 minutes more!
Nur ein Viertelstündchen!
- Within 15 minutes.
- In 15 Minuten.
Look, 15 minutes.
Schauen Sie, 15 Minuten.
- 15 minutes. Tops.
- Eine Viertelstunde, höchstens.
Stop in 15 minutes.
Hört in 15 Minuten auf!
- Just for 15 minutes.
Aber nur so um die 15 Minuten.
They're 15 minutes away.
Sie sind in 15 Minuten hier.
Connor's 15 minutes out.
Connor müsste in 15 Minuten da sein.
15 minutes 30 minutes 240 minutes
Herr Dankert, Berichterstatter: 30 Minuten,
15 minutes 10 minutes 3 minutes
Dauer der l'roliena'ine
10 minutes 10 minutes 15 minutes 10 minutes 10 minutes
Es trifft zu, daß die nächste Sitzung am 3. März — glaube ich — eröffnet wird.
How about 15 more minutes, Pelham? A lousy 15 minutes?
Wie wär's mit 15 Minuten mehr, Pelham?
35 minutes 22 minutes 16 minutes 15 minutes
Rat: 20 Minuten, Verf asser der Anfrage : 10 Minuten,
15 hours, 36 minutes.
15 Uhr, 36 Minuten.
15 to 20 minutes.
15 bis 20 Minuten.
Two minutes, 15 seconds.
- Zwei Minuten, 15 Sekunden.
15, maybe 20 minutes.
15, vielleicht 20 Minuten.
Dinner in 15 minutes.
- Essen in 15 Minuten.
Amos says 15 minutes.
Amos sagt 15 Minuten.
Yes, 15 minutes after.
- Ja, 15 Minuten danach.
He's 15 minutes late.
Er ist schon 15 Minuten zu spät.
You've got 15 minutes.
Ich gebe Ihnen eine Viertelstunde.
- About 15 minutes.
- Etwa 15 Minuten.
Bus in 15 minutes.
Der Bus kommt in 15 Minuten.
-15 minutes ago.
Vor einer knappen Viertelstunde. Gehen Sie rein.
Estimate arrival, 15 minutes.
Geschätztes Eintreffen in 15 Minuten.
Give me 15 minutes.
Geben Sie mir 15 Minuten.
I said 15 minutes.
Ich sagte 15 Minuten.
15 minutes more...
- Eine Viertelstunde noch.
Just 15 minutes.
Nur 15 Minuten.
All right. 15 minutes?
Gut. 15 Minuten?
You're 15 minutes late.
Sie sind 15 Minuten zu spät.
- 15, 20 minutes.
- In einer Viertelstunde, 20 Minuten.
15, 20 minutes tops.
Höchstens 15 bis 20 Minuten.
Um, 15 minutes.
Okay. Tschüss.
-15 minutes, you hear?
- 15 Minuten, verstanden?
We have 15 minutes.
Nur 15 Minuten.
Figure on 15 minutes.
Es sind wohl eher 15. Es geht um Monk.
Two 15-minutes.
Ich nehme beide Zünder.
You have 15 minutes.
- Sie haben 15 Minuten. - Ich...
SWAT's 15 minutes out.
Das SWAT-Team ist vor 15minuten weg.
You have 15 minutes
Nehmt ihn an euch und kommt zum Nordeingang.
-Within 15 minutes.
In den nächsten 15 Minuten.
OK, 15 minutes everybody.
Okay! In 15 Minuten wird weitergearbeitet! Okay?
15-20 minutes?
Ich weiß es nicht.
Eggenberg Park. 15 minutes.
Sans in Viertelstund mit Geld bei Eggenberger Schlosspark.
That's 15 minutes.
Das waren jetzt 15 Minuten.
It's only 15 minutes.
Es sind nur 15 Minuten.
Ten, 15 minutes.
Zehn, fünfzehn Minuten.
- 15 minutes, Mr. Christ.
- 15 Minuten, Mr. Christus.
15 minutes, people...
15 Minuten, Leute...
All right, 15 minutes.
Komm her.
Let's say... 15 minutes?
Wir unterhalten uns, nachdem ich Freizeit genossen habe.
Hey... 15 Minutes.
Hey. 15 Minuten.
About 15 minutes.
In etwa 15 Minuten.
- About 15 minutes.
-ln 15 Minuten. Gut.
- Estimate 15 minutes.
- Vermutlich 1 5 Min.
point 15 minutes west.
81 Grad und 15 Minuten Westlich.
Give me 15 minutes.
Ich gehe ein paar Leute umlegen.
Certainly. About 15 minutes.
Selbstverständlich.
Okay, 15 minutes.
Viertelstunde.
- 10 minutes. 15, tops.
- 10 Minuten, maximal 15.
- 15 minutes, team.
- Noch 15 Minuten.
- About 15 minutes.
- In 15 Minuten.
Estimated contact: 15 minutes.
Geschätztes Zusammentreffen 15 Minuten.
-10, 15 minutes.
Vor 10, 15 Minuten.
15, maybe 20 minutes.
In 15, vielleicht 20 Minuten.
15 minutes silent countdown.
15 Minuten stiller Countdown.
one hour, 15 minutes.
In etwa 1 Stunde und 1 5 Minuten.
Backup ETA. 15 minutes.
Verstärkung in 15 Minuten.
15 minutes a patient?
15 Minuten pro Patient?
15 minutes individual reflection
15 Minuten für die Einzelreflexion
15 minutes individual exercise
15 Minuten für die Einzelübung
Autodestruct in 15 minutes.
Automatische Selbstzerstörung in 15 Minuten.
- 15-20 minutes.
- 15 bis 20 Minuten.
15 minutes have passed.
15 Minuten sind vorbei.
15 minutes, huh?
15 Minuten?
15 minutes ago.
Vor 15 Minuten.
Leaving in 15 minutes.
Abfahrt in 15 Minuten.
Rehearsal in 15 minutes.
Probe in 15 Minuten.
Close, 15 minutes.
Nah, 15 Minuten.
...in 15 minutes.
in 15 Minuten.
You're 15 minutes late.
Du bist 15 Minuten zu spät.
10, 15 minutes.
Wie lang wird das dauern? 10, 15 Minuten.
You've got 15 minutes.
Du hast 15 Minuten.
You have 15 minutes.
Sie haben 15 Minuten.
Every 15 minutes, sir?
Alle 15 Minuten, Sir?
Rest station, 15 minutes.
Pause, 15 Minuten.
- Back in 15 minutes.
- Bin in 15 Minuten zurück.
No, no, 15 minutes.
Eine Viertelstunde würde genügen.
- I've got 15 minutes.
- Ich habe 15 Minuten.
Remember, 15 minutes.
Also, in 15 Minuten.
Boiled for 15 minutes.
15 Minuten gekocht.
3 minutes 15 seconds.
3 Minuten, 15 Sekunden.
15 minutes, Mr. Turner.
15 Minuten, Mr. Turner. Holen Sie ihn wieder hoch.
- I need 15 minutes.
- Ich brauche 15 Minuten!
Say 15 minutes. Right.
In 15 Minuten.
I have 15 minutes
- Nicht einmal das.
- 15 minutes ago.
- Oh, je.
He waited 15 minutes.
Er wartete 15 Minuten.
In exactly 15 minutes.
Der Zug fährt in genau 15 Minuten ab.
2:15 minutes
2 Minuten 10. - Kinder, ist das geil!
- I have 15 minutes.
- Ich habe 15 Minuten.
3 minutes 15 seconds.
3 Minuten und 15 Sekunden.
You're 15 minutes late.
Du bist zu spät.
Video film (15 minutes).
Videofilm (15 Minuten), Dias, Pädagogisches Material
- (Bell) - 15 minutes!
Fünfzehn Minuten!
- Paul,15 minutes.
- Grusel-Karen? Schnauze!
Not even 15 minutes.
Nicht mal 15 Minuten.
- Every 15 minutes.
- Alle 15 Minuten.
I repeat: 15 minutes.
Ich wiederhole, 15 Minuten.
15 more minutes?
15 Minuten noch?
- Ten, 15 minutes. - Fine.
- 10 bis 15 Minuten.
10, 15 minutes.
In 10 bis 15 Minuten.
-Copy that, 15 minutes.
- Verstanden, in 15 Minuten.
- Guadalajara, in 15 minutes.
In Guadalajara, in 15 Minuten ungefähr.
15 minutes? An hour?
Carter, es ist drei Uhr morgens.
Let's say 15 minutes.
In 15 Minuten.
15 minutes maybe.
In zehn bis 15 Minuten.
- 15 minutes, 30 seconds.
- 15 Minuten, 30 Sekunden.
Three minutes, 15 seconds.
Drei Minuten und 15 Sekunden.
10, maybe 15 minutes.
- In etwa fünfzehn Minuten.
Count's in 15 minutes.
Gezählt wird in 15 Minuten.
-It's 12:15, you're 15 minutes late.
Da es Viertel nach 12 ist, haben Sie sich genau um 15 Minuten verspätet!
One km in 15 minutes.
1 km, eine Viertelstunde.
I give you 15 minutes.
Sie haben 15 Minuten Zeit zur Besinnung!
- That's 15 minutes from here!
- Dauert 15!
- I told you, 15 minutes.
- Ich sagte es, 15 Minuten.
We'll have 15 minutes maximum.
Aber erzähl alles. - Es ist ganz einfach.
- We got about 15 minutes.
Wir haben etwa 15 Minuten.
You got about 15 minutes.
Ihr habt noch etwa 15 Minuten.
I'll be gone 15 minutes.
Eine Viertelstunde.
I'm there in 15 minutes.
Ich bin in 15 Minuten da.
Your 15 minutes are up.
Deine 15 Minuten sind um.
It always takes 15 minutes.
Es bleibt immer eine Viertelstunde.
Takes off in 15 minutes.
Der Start ist in 15 Minuten.
You have 15 minutes, Boyd.
Du hast noch 15 Minuten, Boyd.
Just another 15 minutes, okay?
Nur noch 15 Minuten okay?
Sir, I need 15 minutes.
Sir, ich brauche noch 15 Minuten.
See you in 15 minutes.
Highway 34. Bis in 15 Minuten.
BELLMAN: { Ring } 15 minutes, everybody.
PAGE: [Klingeling] Noch 15 Minuten.
She's always 15 minutes early.
Und sie kommt immer 15 Minuten früher.
Has it been 15 minutes?
Waren das 15 Minuten?
You're nearly 15 minutes late.
Du bist spät dran.
It'll only take 15 minutes.
Es dauert nur 15 Minuten.
For 15 minutes of work.
Für eine Viertelstunde Arbeit.
He left 15 minutes ago.
Er ging vor 15 Minuten.
- We have 15 minutes. - Okay.
Wir haben eine Viertelstunde.
We've been waiting 15 minutes!
Wir warten schon 15 Minuten!
Cover them for 15 minutes.
Ungefähr 15 Minuten braten lassen.
We'll leave in 15 minutes.
Wir gehen in 15 Minuten.
They left 15 minutes ago.
Sie sind vor 15 Minuten weg.
You got 15 minutes tops.
Ihr habt maximal 15 Minuten.
I have another 15 minutes.
Ich hab noch 15 Min.
15 minutes wont kill you.
Ich will raus!
- He has 15 more minutes.
- Er hat noch 15 Minuten.
- We're about 15 minutes out.
Ich sage den Ärzten Bescheid.
Services start in 15 minutes.
Aber beeil dich.
Spend your 15 minutes wisely.
Nutze deine 15 Minuten weise.
We just have 15 minutes.
- Vergiss nicht, wir haben nur 15 Minuten.
Come on, guys, 15 minutes.
Kommt schon, Leute, 15 Minuten.
15 minutes to reach shore.
In 15 Minuten an Bord.
The wedding's in 15 minutes.
Die Hochzeit ist in 15 Minuten.
What? I don't... 15 minutes.
- Ich weiß nicht... 15 Minuten.
Just give me 15 minutes.
Geben Sie mir 15 Minuten.
- Class is in 15 minutes.
Das Seminar beginnt in 15 Minuten.
Auto-destruct in 15 minutes.
Automatische Selbstzerstörung in 15 Minuten.
Everyone leaves in 15 minutes!
In 15 Minuten gehen alle von Bord!
There's only 15 minutes left.
Es sind nur noch 15 Minuten übrig.
15 minutes before school, tops.
Maximal 15 Minuten, bevor ihr in die Schule geht.
I wouldn't last 15 minutes.
Nein, ich würde nicht eine Viertelstunde überleben.
Mm in 15 minutes,people.
MM in 15 Minuten, Leute.
It can wait 15 minutes.
Es kann 15 Minuten warten.
Actually, 15 minutes is perfect.
Doch. - 1408. - 15 Minuten sind perfekt.
I told him 15 minutes.
Ich sagte 15 Minuten.
I'm only 15 minutes late.
Ich bin nur 15 Minuten zu spät.
It'll take about 15 minutes.
Es dauert etwa 15 Minuten.
-No! Wait another 15 minutes.
- Neimn, ihr wartet mnoch 1 5 Mimnutemn!
- That's all? In 15 minutes?
Das ist alles, in einer Viertelstunde?
As long as 15 minutes.
Ungefähr 15 Minuten.
I need another 15 minutes.
Ich brauche noch 15 Minuten.
Hurry up. - Just 15 minutes"
- Nur 15 Minuten.
We're 15 minutes behind schedule.
Wir sind 15 Minuten hinter dem zeitplan.
It closes in 15 minutes.
In 15 Minuten wird geschlossen.
15 minutes, not one more!
! Ihr spinnt wohl! Ihr habt 15 Minuten und keine Sekunde länger.
I gave him 15 minutes.
Ich habe ihnen noch 15 Minuten gegeben.
I had 15 more minutes.
Mir bleiben 15 Minuten.
About 15, 20 minutes. Wow.
- Oh, ja, dauert ungefähr 20 Minuten.
Our 15 minutes are gone.
Unsere 15 Minuten Ruhm sind beendet.
- Self-destruct in 15 minutes.
- Selbstzerstörung in 15 Minuten.
- Code 7-R, 15 minutes.
- Code 7-R, 1 5 Minuten.
That's 15 minutes from now.
Das ist in 15 Minuten.
We've got 15 minutes, Freddo.
Wir haben 15 Minuten, Freddo.
BELLMAN: { Ring } 15 minutes, everybody.
Noch 15 Minuten.
Time to launch: 15 minutes.
Zeit bis Countdown: 1 5 Minuten.
It'll only take 15 minutes.
In 'ner Viertelstunde bin ich wieder da.
We're 15 minutes behind schedule.
Wir sind 15 Minuten hinter dem ZeitpIan.
Chipping hammer(15 minutes use)
Winkelfräse de ángulo (1 Stunde Einsatz)
Chipping hammer(15 minutes use)
Meißelhammer (15 Minuten Einsatz)
15 minutes after that, another.
15 Minuten später die nächste.
15 minutes before he died.
15 Minuten vor seinem Tod getan.
- 15 minutes. - If we're lucky.
- 15 Minuten. - Wenn wir Glück haben.
School starts in 15 minutes!
SCHOOL STARTS IN FIFTEEN MINUTES!
No more than 15 minutes.
Nicht mehr als 15 Minuten.
Back in 15 minutes, Bob.
In 15 Minuten geht's weiter, Bob.
10, 15 minutes. Maybe less.
10, 15 Minuten. Vielleicht weniger.
- I have 15 minutes. - Okay.
- Ich habe 15 Minuten. - Gut.
Direction: 2 o'clock, 15 minutes.
Richtung: 2: 15 Uhr.
I've been waiting 15 minutes.
- Das wird wohl eine Zeit dauern. - Ich warte schon 15 Minuten.
Radio contact every 15 minutes.
Funkkontakt alle 15 Minuten.
We're coming in 15 minutes.
Wir kommen in 15 Minuten.
Ion ... 15 minutes to target.
Ion... 15 Minuten bis zum Erreichen des Ziels.
I've been waiting 15 minutes.
Ich warte seit 15 Minuten.
Evanston power station, 15 minutes.
Evanston-Kraftwerk. In 15 Minuten.
Enjoy your 15 minutes, buddy.
Genieße deine kurze Zeit, Kumpel.
Exam going on 15 minutes.
Die Untersuchung dauert noch 15 Minuten.
Wheels up in 15 minutes.
Start in 15 Minuten.
You've got 10, 15 minutes.
Du hast 10-15 Minuten.
See you in 15 minutes.
Ich sehe dich in 15 Minuten.
We've still got 15 minutes.
Wir haben noch 15 Minuten.
4 minutes and 15 seconds.
4 Minuten und 15 Sekunden.
I live 15 minutes away.
- Ich lebe 15 Minuten entfernt.
I gave you 15 minutes.
Ich habe Ihnen 15 Minuten gegeben.
He called 15 minutes ago.
Er sucht dich. Er rief vorhin schon mal an.
We're leaving in 15 minutes.
- Wir brechen in 15 Minuten auf.
- 15 minutes. That's the deal.
- 15 Minuten war der Deal!
My apartment's 15 minutes away.
Meiner Wohnung ist nur 15 Minuten entfernt.
Okay, that's 15 minutes, everybody.
Okay, das waren 15 Minuten.
15 minutes to set up.
Reset back to one, 15 Minuten Umbau, keine Sekunde länger!
You only have 15 minutes.
Wir haben 15 Minuten.
42 minutes and 15 seconds?
"42 Minuten und 15 Sekunden"?
Alright, you have 15 minutes.
- Eine Viertelstunde.
It starts in 15 minutes.
Es fängt in 15 Minuten an.
Levon, you got 15 minutes.
Levon, du hast 15 Minuten.
How does 15 minutes sound?
Wie wäre es mit 15 Minuten?
Kitchen closes in 15 minutes.
Die Küche schließt in 15 Minuten.
- What do 15 minutes matter?
- Was machen 15 Minuten aus?
Tet's offline in 15 minutes.
Tet ist in 15 Minuten offline.
It's 15 minutes to curtain.
In 15 Minuten geht's los.
10, 15 minutes... no more.
10 bis 15 Minuten... mehr nicht.
By 15 minutes, Your Honor.
Seit 15 Minuten, Euer Ehren.
Just give me 15 minutes.
Gib' mir einfach 15 Minuten.
My office in 15 minutes.
In 15 Minuten in meinem Büro.
15 minutes ahead of schedule.
Sogar 15 Minuten zu früh.
We still have 15 minutes.
Wir haben noch 15 Minuten.
- No, I've 15 minutes left.
- Nein, wir haben noch 15 Minuten.
Five casinos, 15 minutes each.
5 Casinos, 15 Minuten für jedes.
I've been here 15 minutes.
Seit einer Viertelstunde.
You have 15 minutes, Scotty.
Sie haben 15 Minuten, Scotty.
- Later. Give me 15 minutes.
Noch 15 Minuten!
We've got 15 minutes left.
Hast noch 15 Minuten.
Bus goes in 15 minutes.
Dein Bus fährt in 15 Minuten.
We read 15 minutes, Discovery.
Wir verstanden 15 Minuten.
All right, about 15 minutes.
In Ordnung, ungefähr 15 Minuten.
Less than 15 minutes, sir.
- In weniger als 15 Minuten.
Well, that's it, 15 minutes.
Ok, das war's, 15 Minuten.
15 minutes more sleep, and
15 Minuten mehr Schlaf;
) Halftime break is 15 minutes.
#REDIRECT Hockey#Hallenhockey
I'll give him 15 minutes.
Ich gebe ihm 15 Minuten.
- That was my 15 minutes.
Woher auch?
We're about 15 minutes away.
Wir sind etwa 15 Minuten weg.
- Main cell house, 15 minutes.
-Hauptzellentrakt, in 15 Minuten.
Relieves constipation in 15 minutes.
Hilft in 15 Minuten gegen Verstopfung.
It'll be about 15 minutes.
- Danke Ersetzen wir Argumente durch Drohungen,
Be there in 15 minutes.
In 15 Minuten.
- Mission debriefing in 15 minutes.
Man erschießt keinen Flieger am Boden.
- She's always 15 minutes early.
Und sie kommt immer 15 Minuten früher.
You have 15 minutes to make up your minds. I don't need 15 minutes.
Zwei Menschen bewegen sich auf dem Schiff und wollen Schäden verursachen.
I have not got a clean word from Karen in the last 15 minutes. 15 minutes?
Die letzte Viertelstunde hab ich nichts mehr von Karen gehört.
I want you in that doorway over there in 15 minutes and I mean 15 minutes.
In 15 Minuten stehst du in der Einfahrt. - In genau 15 Minuten.
Five casinos, 15 minutes each. That's 75 minutes.
5 Casinos, 15 Minuten für jedes. Macht 75 Minuten.
DEFINE CANCEL= 15 would set the timeout to 15 minutes.
DEFINE CANCEL=15 eine Zeitabschaltung nach 15 Minuten vereinbart.
— European Democratic Group : 20 minutes — Communist and Allies Group: 15 minutes — Liberal and Democratic Group: 15 minutes
— Fraktion der Europäischen Demokraten: 20 Minuten, ten,
We'll do just that in 15 minutes.
Genau in einer Viertelstunde.
I'm setting a deadline of 15 minutes.
(Polizeioberst) Ich setze Ihnen eine Frist von 15 Minuten.
Well, there's another boat in 15 minutes.
In 15 Minuten geht noch eine Fähre.
- Not up to 15 minutes ago.
- Bis jetzt nicht.
He could be here in 15 minutes.
Er könnte in 15 Minuten hier sein.
Now I'm sending roses every 15 minutes.
Ich schicke viertelstündlich Rosen.
I shall give you 15 minutes, Thorndike.
Ich werde Ihnen 15 Minuten geben, Thorndike.
She'll be here in 15 minutes...
Ja, in einer Viertelstunde ist sie da.
T minus 15 minutes and counting.
- T minus 15 Minuten. Die Zeit läuft.
That should give us about 15 minutes.
Das lässt uns eine Menge Zeit, ungefähr 10 Minuten.
Got parked here 15 minutes ago.
Er hielt hier vor 15 Minuten an.
My plane is 15 minutes from here.
Mein Flugzeug ist 15 Minuten von hier entfernt.
Hose is 15 minutes from you. OK.
- Das Haus ist 15 Minuten von euch entfernt.
Estimated time to firing range, 15 minutes.
Voraussichtlich in 15 Minuten in Schussweite.
This is your 15 minutes, Callahan.
Das sind lhre 1 5 Minuten, Callahan.
You've got 15 minutes, Mr. Everett...
Sie haben 15 Minuten, Mr. Everett.
Her mother gets married every 15 minutes.
Ihre Mutter heiratet alle 15 Minuten.
Here, in Lexington. We're 15 minutes away.
Hier, in Lexington. Wir sind 15 Minuten entfernt.
Starship separation in 4 minutes, 15 seconds.
Trennung in 4 Minuten und 15 Sekunden.
Lieutenant, in the next 15 minutes...
Leutnant, in den nächsten 15 Minuten
Downtown Pittsburgh, Philly, Boston, Minneapolis, 15 minutes.
Downtown Pittsburgh, Philadelphia, Boston, Minneapolis, 15 Minuten.
They think we got maybe 15 minutes.
Wir haben vielleicht noch 15 Minuten.
- We'll have it in 15 minutes. Thanks.
- Wir haben ihn in 15 Minuten. - Danke.
Nathan, spend 15 minutes with her.
- Nathan, reden Sie 15 Minuten mit ihr. - Louis...
I give you 15 minutes to evacuate.
Ich gebe Ihnen 15 Minuten zur Evakuierung.
Come alone. You have 15 minutes.
Du hast fünfzehn Minuten.
- Window in 10 to 15 minutes.
Fenster in 10 bis 15 Minuten.
We'll be here for 15 minutes.
Wir werden 15 Minuten hier sein.
15 minutes. Look, there's a surveillance team
Ein Überwachungsteam ist gleich die Straße runter parkiert.
23rd and Broadway, 15 minutes ago.
Ecke 23ste und Broadway, vor 15 Minuten.
Abby's gonna be here in 15 minutes.
Abby wird in 15 Minuten hier sein.
We've been sitting here for 15 minutes.
Wir sitzen hier bereits 15 Minuten rum.
Not a second past 15 minutes.
- 15 Minuten, keine Sekunde später.
He asked for only 15 minutes.
Er bat nur um 15 Minuten.
Played that card 15 minutes ago.
Diese Karte hat er vor 15 Minuten ausgespielt.
Repeat, 15 minutes to the drop...
Wiederhole, 15 Minuten bis zur...
This should only take 15 minutes.
Es sollte nur 15 Minuten dauern.
I'll be there in 15 minutes.
Ich bin in 15 Minuten da.
He's calling back in 15-- 11 minutes.
Er ruft in 15... 11 Minuten zurück.
You've got 15 minutes starting now.
Von jetzt an hast du 15 Minuten.
Push our departure back 15 minutes.
Verschieb die Abfahrt um 15 Minuten. - Jawoll.
Next shuttle leaves in 15 minutes.
Der nächste Shuttle fährt in 15 Minuten.
This was taken 15 minutes ago.
Das war vor einer Viertelstunde.
Separation in 2 minutes and 15 seconds.
Trennung in 2 Minuten und 15 Sekunden.