Direction:
EC organization (15)
USE Europäische Gemeinschaft (15)
* May 15.
* 15.
Survey on work organization Oct. 77 (15)
(französischer Bericht)
The organization has 1 15 owners/members.
Die Organisation umfaßt 115 Mitglieder/selbständige Kaufleute.
— Onions, from 15 February to 15 May (
— Speisezwiebeln, vom 15. Februar bis 15. Mai (a
It may be Mafia organization, but it's organization!
Eine mafiöse Ordnung eben.
— Raspberries, from 15 May to 15 June
— Himbeeren, vom 15. Mai bis 15. Juni
Thursday, 15 May 1986
Sitzung am Donnerstag, 15. Mai 1986
(Ratified May 15.
Er wird am 15.
Thursday 15 May 2003
Änderungen der Tagesord­nung
15 May the
Am 15. Mai nahm die Kommission in erster Lesung ein Memorandum über
15 March 11 May
15. Februar 15. März 11. Mai
15 May ­ 31 Oct
15. Mai bis 31. Oktober
Adopted on 15 May.
Annahme durch die Kommission am 25. Mai.
Adopted on 15 May.
Der weltweite Marktanteil der Unternehmen bei kornorientiertem Elektroblech ist mit weniger als 15% eher niedrig; der Marktanteil des Markt führers Nippon Steel ist doppelt so hoch.
Adopted on 15 May.
Genehmigung im Europäischen Parlament am 15. Mai.
Adopted on 15 May.
Genehmigung im Rat und durch die im Rat vereinigten Minister für das Gesundheitswesen am 15. Mai.
Adopted on 15 May.
Annahme durch das Europciische Parlament am 15. Mai.
Strasbourg, 15–18 May
Plenartagung in Straßburg vom 15. bis 18. Mai
15 May(6
15. Mai(6) äußerte sich das Parlament zu den Ergebnissen der Konferenzzustimmend.
Adopted on 15 May.
Annahme eines Beschlusses über den Abschluss des Abkommens durch den Rat am 26. Mai.
Adopted on 15 May.
Vorschlag der Kommission: KOM(2002) 767 und Bull. 122002, Ziff. 1.3.54
Adopted on 15 May.
Jahresversammlung (^ Ziff. 1.6.34).
Approved on 15 May.
Annahme durch die Kommission am 30. Mai.
Adopted on 15 May.
L 180 vom 13.7.1990
Adopted on 15 May.
Bezug: Mitteilung der Kommission - KOM(2000) 495 und Bull. 7/8-2000, Ziff. 1.4.14
Adopted on 15 May.
Annahme durch die Kommission am 15. Mai.
15 Aprii 5 May
Die Beziehungen zur Presse v o
15 May 2008.
August 2008.
15 May 1935, Cork
15. Mai 1935, Cork Abgeordneter Irland Lab.
15 May 1943, Bayonne
15. Mai 1943, Bayonne Studienrätin Frankreich PS MdEP seit 17. September 1981
on Saturday, May 15?
am Samstag, den 15. Mai?
Sunday again. May 15
Wieder ein Sonntag: 15. Mai.
Brussels, 15 May 2000
STELLUNGNAHME des Ausschusses der Regionen zum Thema
15 May 1964.
— der Rat der EWG,
Adopted on 15 May.
Annahme durch das Europäische Parlament am 15. Mai.
Adopted on 15 May.
Koordinierung der Wirtschaftspolitiken
Adopted on 15 May.
Bezug: Europäische Charta für Kleinunternehmen - Bull. 6-2000. Ziff. 1.20
Adopted on 15 May.
Annahme durch den Rat am 15. Mai.
May mandate (15 June)
Gesamthaushaltsplan
15 May 1983-
GRIECHENLAND
Adopted on 15 May.
Entscheidung der Kommission am 12. Mai.
Adopted on 15 May.
Annahme im Europäischen Parlament am 15. Mai.
Adopted on 15 May.
Genehmigung durch den Rat und die im Rat ver sammelten Minister für Gesundheitsfragen am 15. Mai.
Adopted on 15 May.
Genehmigung im Rat und durch die im Rat vereinigten Minister für Gesundheitsfragen am 15. Mai.
Health (Brussels, 15 May)
Gesundheit (Brüssel, 15. Mai).
Adopted on 15 May.
Annahme durch das Europäische Parlament am 15. Med.
Adopted on 15 May.
Finanzierungen
15–18 May
März
15 May 1997
18. März 1997
On 15 May the
L2 vom 4.1.1984.
Adopted on 15 May.
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses am 29. Mai.
Adopted on 15 May.
Annahme durch die Kommission am 6. Mai.
Adopted on 15 May.
C 124 vom 25.5.2002
Adopted on 15 May.
Annahme durch den Rat am 21. Mai.
Each organization may put forward 10
Jede Organisation kann 10 Mitglieder vorschlagen.
Close: Thursday, 15 May 2003
Redaktionsschluss: 15. Mai 2003,16.45 Uhr
15 to 19 May 2000
Woche vom 15. bis 19. Mai 2000
15 May 1983for most characteristics.
15. Mai 1983 für die Mehrzahl der Merkmale
Strasbourg, 15 to 19 May
Plenartagung vom 15. bis 19. Mai in Straßburg
Amended proposal on 15 May.
Annahme eines geänderten Vorschlags durch die Kommission am 15. Mai.
Protocol signed on 15 May.
Länder des Mittleren Ostens
Brussels, Belgium, 15 May 2003
ZugangzudigitalenInhalten- BrauchenwirneueRegeln?
Linz, Austria, 15 May 2003
Linz, Österreich, 15. Mai 2003
Sitting of 15 May 1987
April 1987 bis 10. April 1987 Amtsblatt C125 vom 11. Mai 1987
Completed on 15 May 1992.
Redaktionsschluß: 15. Mai 1992.
Strasbourg, 12 to 15 May
Plenartagung in Straßburg vom 12. bis 15. Mai
Sitting of 15 May 1986
D0356 Atomunfall in Tschernobyl
May 15, four months ago.
15. Mai, vor vier Monaten.
15-16 May, Munich (Germany)
Umwelttechnologietransfer-Tage (IFAT 2002)
April/May 1989 p. 15
S. 15 kommen der brutale, einschüchternde und schikanierende Ton der beiden Befrager einer psychischen Folter des Kindes gleich.
Law of 15 May 1984.
Gesetz vom 15. Mai 1984.
Amended proposal on 15 May.
L 1 vom 3.1.1994 und Bull. 1/2­1994, Ziff. 1.3.27
Strasbourg: 11 to 15 May
Plenartagung in Straßburg vom 11. bis 15. Mai tutionen, die Entwicklung von gezielten Aktio­nen zugunsten der Frauen, eine verstärkte Ko­ordinierung der Hilfe an die NRO und eine Reform der Verordnung über humanitäre Hilfe zur Sprache.
Strasbourg, 11 to 15 May
Plenartagung in Straßburg vom 11. bis 15. Mai
Visited on May 15, 2014.
(„Women who dare“).
15 to 19 May 1995
Woche vom 15. bis 19. Mai 1995
Hellenic Organization for Standardization Didotou 15 GR­10680 Athens
Diese Erfahrung war eine der treibenden Kräfte für das europäische Programm über funktionelle Normen.
ELOT Hellenic Organization for Standardization Didotou 15 GR­10680 Athens
Die Kommission kann auf dem Wege über Normungsaufträge die Normungsgremien anregen oder veranlassen, Normen auszuarbeiten.
- Onions, from 15 February to 15 May (2)
(2) vom 15. Februar bis 15. Mai
— Oniorvi, from 15 February to 15 May 1983
— Speisezwiebeln vom 15. Februar bis 15. Mai 1983
The bathing season runs from 15 May to 15 September.
Die Badesaison dauert vom 15. Mai bis zum 15. September.
— Onions, from 15 February to 15 May 1982
— Speisezwtebcln vom 15. Februar bis 15. Mai 1982
— Onions, from 15 February to 15 May (J
— Speisezwiebeln, vom 15. Februar bis 15. Mai (*)
— Onions, from 15 February to 15 May (*) ex L.
— Speisezwiebeln, vom 15. Februar bis 15. Mai {*) ex L.
— Onions, from 15 February to 15 May 1987
— Speisezwiebeln vom 15. Februar bis 15. Mai 1987
15 January 1986 instead of 15 May 1986.
Alle Erdölerzeugnisse (*)
(1) Women of Europe. 15 May-15 July 1986.
(1) Frauen Europas, 15. Hai bis 15. Juli 1986.
Teams may protect up to 15 players currently in their organization from being exposed to the draft.
Die übrigen Mannschaften durften 15 Spieler „schützen“, die somit nicht im Draft ausgewählt werden konnten.
ISAD'96 Chair's conclusions of 15 May 1996; European Commission Press Release of 15 May 1996.
ISAD'96 ­ Schlüsse des Vorsitzes vom 15. Mai 1996: Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 15. Mai. 1996.
EC opinion (15) EC organization (15) EC policy (15) EC programme (15) EC proposal (15) educational game (3) educational legislation (11)
Personalausbildung (2) Pflegeberuf (8) polnische Sprache (5) positive Diskriminierung (12) Produktionsmanagement (7) Professionalität (6) Projektbericht (17) pädagogisches Spiel (3)
Stanisław Haller (12 May 1926 – 15 May 1926)* gen. bryg.
Mai 1926)* Divisionsgeneral (gen.
Report of proceedings from 11 May to 15 May 1998
Ausführlicher Sitzungsbericht vom 11. Mai bis 15. Mai 1998
May I bother you for 15 minutes?
Darf ich Sie bitte 15 Minuten stören?
The decision was due by May 15.
Ich dachte, Mitte Mai.
May I commence at 15 francs?
Bietet jemand 15 Francs?
SITTING OF FRIDAY, 15 MAY 1992
SITZUNG AM FREITAG, 15. MAI 1992
SITTING OF FRIDAY, 15 MAY 1987
SITZUNG AM FREITAG, 15. MAI 1987
SITTING OF TUESDAY 15 MAY 1990
Wir finden den Bericht gut.
SITTING OF THURSDAY, 15 MAY 1997
SITZUNG AM DONNERSTAG, 15. MAI 1997
­ Other From 1 February to 15 May
— andere vom 1. Februar bis 15. Mai
- Other From 1 February to 15 May
- Spcisczwiebeln und Schalotten: Speisezwiebeln: - andere vom 1. Februar bis 15. Mai
- Oranges, from 15 May to 30 September
- Orangen, vom 15. Mai bis 30. September
) Commission Decision of 15 May 1992 (unpublished).
) Entscheidung der Kommission vom 15. Mai 1992 (unveröf­
15 May Utrecht (NL): Public training
■ 15. Mai, Utrecht (NL): Öffentliche Schulung
Meeting on 11 - 15 May 1992
7. Überarbeitung des ESVG: Fortgang der Arbeiten
Source: Business register at 15 May, 1996.
Quelle: Unternehmensregister am 15. Mai 1996, SO-RS.
Proposal adopted by the Commission 15 May.
Vorschlag von der Kommission am 15. Mai angenommen. nommen.
Adopted by the Commission on 15 May.
Genehmigung in der Kommission am 15. Mai.
— Aubergines : from 1 March to 15 May
T. andere : — Auberginen : vom 1. März bis zum 15. Mai
— Aubergines : from 1 March to 15 May
— Kürbisse, Gurkenkürbisse und Riesenkürbisse : vom 1. April bis zum 15. Mai
From 1 October to 15 May
— Kürbisse, Gurkenkürbissc und Riesenkürbisse : vom 1. Oktober bis zum 15. Mai
Adopted by Parliament on 15 May.
Annahme durch die Kommission am 20. Mai.
Parliament opinion (first reading) on 15 May.
Annahme durch das Europäische Parlament am 13. Mai.
Adopted by the Commission on 15 May.
Numerierungskonzept
Done at Brussels, 15 May 1992.
Geschehen zu Brüssel am 15. Mai 1992.
Adopted by the Commission on 15 May.
L 122 vom 17.5.1991
Approved by the Commission on 15 May.
Annahme durch das Europäische Parlament am 16. Mai.
Letter of amendment Parliament on 15 May.
Zustimmung des Europäischen Parlaments zum
Adopted by Parliament on 15 May.
Vorschlag der Kommission: ABI.
Adopted by the Council on 15 May.
Annahme im Rat „Forschung" am 15. Mai.
Assent given by Parliament on 15 May.
L 208 vom 5.8.2002 und Bull. 7/82002, Ziff. 1.4.45
Approved by Parliament on 15 May.
Technischer Bereich
Declared officially operational on 15 May 2007.
Oktober 2006, offiziell betriebsbereit seit dem 15. Mai2007.
Data extracted on 15 May 2005.
WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE
It was electrified on 15 May 1939.
Mai 1939 war sie elektrifiziert.
Amsterdam, Netherlands - May 15–19, 2000.
Amsterdam, Netherlands - 15.–19.
On 15 May, the battle began.
Ein weiterer Versuch zum Gegenangriff wurde am 15.
He married on 15 May 1839.
Er heiratete am 16.
He started his term on 15 May.
Das Parlament löste er am 22.
SITTING OF WEDNESDAY, 15 MAY 1991
SITZUNG AM MITTWOCH, 15. MAI 1991
Sitting of Tuesday, 15 May 1990
Sitzung am Dienstag, 15. Mai 1990
Rape, Fensmark Forest. May 15, 1994.
Vergewaltigung Fensmark-Wald, 15. Mai, 1994.
SITTING OF FRIDAY, 15 MAY 1998
SITZUNG AM FREITAG, 15. MAI 1998
Onions, from IS hehruary to 15 May
— Zwiebeln vom 15. Februar bis 15. Mai
— From 1 April to 15 May
— vom 1. April bis 15. Mai
Preasidium Note 47/02, 15 May 2002
Sie erleichtern dieser die Erfüllung ihrer Aufgabe.
Assent given by Parliament on 15 May.
Vorschlag der Kommission: ABl.
Adopted on 14 and 15 May.
Annahme durch die Kommission am 15. Mai.
1 January forinformatiorrrelativetothe31Marchofeachyear'15 May periotl following'
Die Angaben in der Zeile 2 basieren auf den geeigneten Umrechnungsfaktoren. faktoren.
— — From 1 November to 15 May:
— — vom 1. November bis 15. Mai:
15 000 10000 including : April May
15 000 10 000 davon : April Mai
Rise or dip may be 15".
Die Einfallensverhältnisse können ansteigend oder abfallend 15" betragen.
Based on information of 15 May 1996.
Gestützt auf cinc Mitteilung vom 15. Mai 1996.
15 May 1980 for most characteristics.
Stichtag für die Erhebung ist der 1. Juni 1979.
From 1 November to 15 May courgettes),
— Auberginen : vom 1. November bis zum 15. Mai
On 15 May the Commission authorized Fried.
Hoesch AG durch die Fried. Krupp AG.
Date of judgment: 15 May 1986.
Klage vor dem zuständigen deutschen Arbeitsgericht.
Adopted by the Commission on 15 May.
C 13 vom 19.1.1991, KOM(90) 528 und Bull. EG 11-1990, Ziff. 1.3.104
Agreement initialled in Brussels on 15 May.
Paraphierung des Abkommens in Brüssel am 15. Mai.
Adopted by the Commission on 15 May.
Genehmigung im Europäischen Parlament am 13. Mai.
Adopted by Parliament on 15 May.
Zustimmung des Europäischen Parlaments am 15. Mai.
Adopted by the Commission on 15 May.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen vom 13. Mai.
Adopted by the Commission on 15 May.
Annahme durch die Kommission am 15. Mai.
Adopted by the Commission on 15 May.
Grundsätzliche Annahme durch die Kommission: Bull. 41998, Ziff. 1.5.5
Adopted by Parliament on 15 May.
Annedune durch das Europäische Parlament am 15. Mai.
Adopted by the Commission on 15 May.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 15. Mai.
Sigfrid Öberg - Elected May 17, 2012*15.
Mai 2012# Sigfrid Öberg - gewählt am 17.
*Romería de San Isidro: 15 May.
* "Romería de San Isidro" am 15.
His religious feast day was 15 May.
Seitdem ist der Legende nach der 15.
He was intercepted on 15 May.
Mai begann der allgemeine Rückzug der Franzosen.
St. Dymphna's feast day is 15 May.
== Gedenktag ==Ihr Gedenktag ist der 15.
Juhani Palomäki died on May 15, 2010.
Im Mai 2010 verstarb Juhani Palomäki, was das Aus für Yearning bedeutete.
5 -15, of 20 May 2003.
C 118 vom20.5.2003, S. 5-15.
Adopted by the Commission on 15 May.
Annahme in der Kommission am 15. Mai.
Adopted by Parliament on 15 May.
Genehmigung im Europäischen Parlament am 15. Mai.
Gar. T.C. 15. You may proceed.
BK: 15. Sie dürfen weitergehen.
The latter organization may also conclude collective employment agreements.
Die Förderalreglerung kann im übrigen auch Tarifverträge abschließen.
Organization of a net­work meeting in May 1993
Organisation einer Sitzung mit den Mitgliedern des Netzes im Mai 1993
EC organization employers' organization International organization occupational organization
EG Kommission (15) Kommunalentwicklung (12) Kommunikation (5) Kommunikation über Satellit (5) zwischenmenschliche Kommunikation (5) Beruf in der Kommunikationsbranche
Part-session from 11 May 1987 to 15 May 1987 Official Journal CI56 from 15 June 1987
S.: 0211 Sitzungsdok: A2-0239/86 Aussprache: 12/03/87 internationalen
Oranges April I to 31 May I to 15 May 16 to Oct 15 Oct 16 to Mar 31
Orangen 1. bis 31. April 1. bis 15. Mai
organization organization of professions
Produktionsanlage USE Industriegebäude (6806)
For a given organization, a working language may or may not also be an official language.
Eine Arbeitssprache ist die Sprache der Kommunikation innerhalb einer vielsprachigen supranationalen Organisation, eines Unternehmens oder einer Institution.
— "Gumbos', from 15 February to 15 June — "Strong peppers, fresh', from 1 November to 31 May
— »Paprika mit brennendem Geschmack*, frisch, 31. Mai
Prices shall be set twice a year, before 15 May and before 15 October.
Diese Festsetzung erfolgt zweimal im Jahr, und zwar vor dem 15. Mai und vor dem 15. Oktober.
800 ex H. Onions, shallots and garlic: — Onions, from 15 February to 15 May
— Karotten, vom 1. Januar bis 31. Mär?; ex H. Speisczwicbeln, Schalotten und Knoblauch — SpeJsezwiebeln vom 15. Februar bis 15. Mai
Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 15 May 1987, Part II, pp. 13-15
Das darf uns aber, glaube ich, nicht daran hindern, objektiv zu beurteilen, welcher Bedarf an zusätzlichen Arbeitsplätzen wirklich vorhanden ist.
In seven of the old Lânder'A runs from 15 May to 15 September.
In sieben der alten Bundesländer dauert die Badesaison vom 15. Mai bis 15. September.
Minutes of EP Political Affairs Committee, 8 and 15 February 1968; EP Resolution, 15 May 1968.
Auszug aus der Rede Jean Reys vor dem Europäischen Parlament in Straßburg am 15. Mai 1968 (Übersetzung aus dem Französischen).
Raspberries, fresh — From 15 May to 15 June ex 0810 20 10
Himbeeren, frisch ­ vom 15. Mai bis 15. Juni ex 0810 20 10
: supply may be interrupted by Distrigaz in winter between 15 November and 15 March.
Zeitweilig unterbrechbar: Distrigaz kann die Darbietung im Winter zwischen dem 15. De­zember und dem 15. März einseitig und insgesamt höchstens 35 Tage lang unterbrechen.
The league fixtures began on May 15, 1993 and ended on December 15, 1993.
Die reguläre Saison wurde in zwei Halbserien ausgetragen und begann am 15.
Organization: National Irish Safety Organization.
Praktischer Leitfaden: Gesundheit und Sicherheit
A, Oranges: I. Sweet oranges, fresh: a) Prom 1 April to 30 April b) Prom 1 May to 15 May c) Prom 16 May to 15 October
I. Süssorangen, friech: a) vom 1. bis 30. April b) vom 1. bis 15- Mai c) vom 16. Mai bis 15. Oktober d) vom 16. Oktober bis 31· März
I. Sweet oranges, fresh: a) From 1 April to 30 April b) From 1 May to 15 May ex c) From 16 May to 15 October:
1. Sulasdrangen. fnSsch: a) vum 1. April bis 30 April b) vum 1. Mai bis 15. Mai et c) vum 16. Mai bis 15. Oktober:
From 1 May 1995 to 30 April 1998, she worked as an auxiliary agent. From 15 May 1998 to 15 May 2001, she worked as a temporary agent.
Vom 1. Mai 1995 bis 30. April 1998 war sie als Hilfskra und vom 15. Mai 1998 bis 15. Mai 2001 als Bedienstete auf Zeit beschäigt.
Aurehøjvej 12, Postboks 77, DK-2900 Hellerup ELOT - Hellenic Organization for Standardization, Didotou 15, Athens 144
D-1000 Berlin 30 Verkauf in Dänemark durch Dansk Standardiseringsråd, Aurehøjvej 12, Postboks 77, DK-2900 Hellerup
The overall level of organization is somewhere between 10 and 15%.
Eben dies stößt allerdings auf eine Reihe von Problemen.
In some 15% of the firms the organization of work had been restructured quite extensively.
Bei etwa 15% der Unternehmen waren zum Teil recht umfangreiche Umstrukturierungen in der Arbeitsorganisation vorgenommen worden.
It is rewarding to work in an international organization, now comprising 15 nationalities and 11 languages.
Ich schätze es, für eine internationale Organisation zu arbeiten, die derzeit 15 Nationalitäten und 11 Sprachen umfaßt.
ICnropean Organization for Testing and Certification Egmont House 15 rue d'Egmont lì­1000 Brussels
Die Europäische Kommission hat einen Be­richt über die „Maßnahmen für KMU und das Handwerk" der Europäischen Gemein­schaft veröffentlicht.
■ The organization of monitoring and control structures in each of the 15 Member States;
In dieser Phase sollte das System in der Lage sein, bis zu 200.000 potentielle Informationsquellen (Vertragspartner in der EU) sowie eine noch größere Anzahl Informationsleser (potentielle Lieferer) in allen 15 Mitgliedstaaten zu unterstützen.
Chapter 15 - Organization of internal training courses and further vocational training of staff
KAPITEL 15 - Kosten für Fortbildungsaufenthalte in den Dienststellen des Organs
EOMMEX (Greek Organization for Small and Medium-sized Enterprises and Handicrafts) Xenias 15
Planung und mittlerer Unternehmen und der Handwerksbetriebe)
Organization?
Organisation?
Organization
Dachorganisationen
ORGANIZATION
IBM Deutschland
organization.
Auslagern von von
organization.
eingeführt.
Organization.
Nachweis ist ist
Organization.
Finanzleistungen
Organization
Rahmen der der
Organization
■ Organisation einschl.
Organization
2. Ausführung
Organization
Freiwillige Versicherung
ORGANIZATION.
Der obige Zeitplan zeigt, wie das Arbeitsprogramm gegliedert ist.
Organization
Unternehmen
Organization
Verlauf
Organization
Rechnungseinheit Rechnungshof Rechtsangleichung
Organization
Schweinefleisch Seeverkehr
organization.
Platz.
organization.
aufzuhalten.
Organization.
Medizin.
ORGANIZATION
ORGANISATIONSSCHEMA
Organization.
- Organisation.
- Organization.
- Organisation.
Organization
Arbeitnehmern
Organization
Freihandels- Handels-
organization:
— Hochbau:
Organization
► Halbjahreshefte
Organization :
Name und Vorname
Organization :
Es trägt den Namen VAREFAKTA.
Organization:
Firma/Einrichtung^
Organization
Entwicklung
Organization:
Zusammensetzung:
Organization
Organisation der Vereinten Nationen und Landwirtschaft (FAO)
Organization.
Politik.
ORGANIZATION
Gruppe aufteilen.
organization.
waren.
Organization
Betrag in ECU
- Indeed, I may speak 15 hours. - Attaboy, Orrin.
Vielleicht spreche ich sogar 15 Stunden.
♪ Arrow 1x23 ♪ Sacrifice Original Air Date on May 15, 2013
S01E23 "Sacrifice"
She was 15. But as SOD. You may well remember.
Sie war 15, aber sie war ein tolles Tier.
I may be gone no more than 10-15 minutes.
Ich darf höchstens 15 Minuten weg sein.
It may take 15-20 minutes, but they'll come.
Lassen Sie es fünfzehn oder zwanzig Minuten sein.
The referendum was held on 14 — 15 May 1993.
(Das Parlament beschließt die baldige
Report of proceedings from 11 to 15 May 1992
Ausführliche Sitzungsberichte vom 11. bis 15. Mai 1992
Verbatim report of proceedings, 15 May 1986, pp. 217-229
Können Sie ferner bestätigen, daß trotz
Verbatim report of proceedings, 15 May 1990, p. 154
Dieser Ausgabenanstieg hat verschiedene Ursachen.
– On 15 May, a general election was held in Ethiopia.
– Am 15. Mai fanden in Äthiopien Wahlen statt.
These talks will take place in Ljubljana on 15 May.
Diese Gespräche werden am 15. Mai in Ljubljana stattfinden.
The results of the poll were published on 15 May.
Das ergab eine Umfrage, deren Ergebnisse am 15. Mai ver­öffentlicht wurden.
JUDGMENT OF THE COURT (Second Chamber)15 May 2008 *
URTEIL DES GERICHTSHOFS (Zweite Kammer)
I - 3605Judgment of the Court (Fourth Chamber), 15 May 2008 . . . . . . . . . . .
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. Mai 2008 . . . . . . . . .
JUDGMENT OF THE COURT (Fourth Chamber)15 May 2008 *
URTEIL DES GERICHTSHOFS (Vierte Kammer)
(d) The remaining expenditure may not be less than 15 %.
d) Die Restmittel betragen mindestens 15 %.
The total probationary period may not exceed 15 months.
Die Höchstdauer der Probezeit beträgt 15 Monate.
During the night of 14 to 15 May, Evelin
In der Nacht vom 14. auf den 15. wurde Evelin Gretsch ermordet, und ihrem Mann wurde der Kopf abgeschlagen.
The Question naires must be returned by 15 May 1991.
Die aus gefüllten Formulare müssen der Kommission spätestens am 15. Mai 1991 vorliegen.
1878)* May 15 – Edward Hopper, American painter (b.
Mai: Edward Hopper, US-amerikanischer Maler (* 1882)* 20.
1907)* May 15 – Albert Bassermann, German actor (b.
Mai: Albert Bassermann, deutscher Schauspieler (* 1867)* 18.
1914)* May 15** Shintaro Abe, Japanese politician (b.
Mai: Abe Shintarō, japanischer Politiker und Generalsekretär der LDP (* 1924)* 15.
1777)* May 15 – Edmund Kean, British actor (b.
Mai: Edmund Kean, englischer Schauspieler (* 1782)* 19.
1814)* May 15 – Emily Dickinson, American poet (b.
Mai: Emily Dickinson, US-amerikanische Dichterin (* 1830)* 17.
Agenda of plenary session - 12-15 May 2003
Vorläufige Tagesordnung der Sitzung in Straßburg vom 2. ­ 5. Juni 2003
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 15 May 2008 . . . . . . . . . .
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. Mai 2008 . . . . . . .
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 15 May 2008 . . . . . . . . .
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. Mai 2008 . . . . . . . .
These may be technical, practical or emancipatory (criti­cal)15.
(­") Siehe auch O'Sullivan (1989. S. 243ff).
Held in Dublin on 15 and 16 May I984
KOLLOQUIUM ÜBER DIE FAHRT ZWISCHEN WOHNORT UND ARBEITSPLATZ : DIE AUSWIRKUNGEN AUF DIE SICHERHEIT UND GESUNDHEIT VON PENDLERN/ARBEITNEHMERN am 15. /16. Mai 1984 in Dublin
Held in Dublin on 15 and 16 May I984
Die Auswirkungen auf die Sicherheit und Gesundheit von Pendlern/Arbeitnehmern Am 15./16. Mai 1984 in Dublin Auswertungsbericht der Regierungsgruppe
Agenda of plenary session 12-15 May 2003
Vorläufige Tagesordnung der Sitzung vom 12.-15. Mai 2003
Agenda of plenary session 12-15 May 2003
Montag, 12. Mai 2003 (17.00­21.00 Uhr)
11-15 May: MEPs vote on the Central Bank nominations.
­ die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie;
No. 15/95 - May-June 1995 cattle population survey
Nr. 15/95 - Erhebung über den Rinderbestand vom Mai-Juni 1995
See Social Europe No 1/84, May 1984, p. 15
) Siehe „Soziales Europa", Mai 1984, Nr. 1/84, S. 15
4 April 1979 and 15-16 May 1979, respectively.
Zwei Vorbereitungssitzungen der Arbeitsgruppe COST 25/4 fanden am 4. April sowie vom 15. bis 16. Mai 1979 in Rom statt.
15 May, the troops started to leave Afghanistan.
Am 15. Mai wurde mit dem Abzug der Truppen aus Afghanistan begonnen.
£0.1050/cwt c) From 16 May to 15 October
£ 0,0420/cwt + 0,9 i. mindestens £ 0,1050/cwt c) vom 16. Mai bis 15. Oktober
— — — — From 1 January to 15 May (') ex 0701 90 59
— — — — vom 1. Januar bis 15. Mai (') cx 0701 90 59
Onions, from 1 February to 15 May 1990
Speisezwiebeln vom 15. Februar bis 15. Mai 1990
Deputy Director of the Centre: (from 15 May 1985)
Stellvertretender Direktor des Zentrums: (ab 15. Mai 1985)
— Pumpkins, marrows, gourds : from 1 April to 15 May
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
The outcome may be 15 different European limited companies.
Das Ergebnis dürften 15 Europa-AGs unterschiedlicher Ausprägung sein.
Onions, from 1 February to 15 May 1989
Spcisczwiebcln vom 15. Februar bis 15. Mai 1989
Meeting held in Birmingham from 15 to 17 May.
Tagung vom 15. bis 17. Mai in Birmingham.
These amendments came into force on 15 May 1996.
Diese Änderungen tra­ten am 15. Mai 1996 in Kraft.
15 to 30$ of fixed carbon may be lost
15 bis 30% des fixierten Kohlenstoffs gehen verloren
The deadline for requesting tender documents is 15 May 2000.
■ Los 3: Vorbereitung, Ausrichtung und Organisation der Feierlichkeiten zur Verleihung des „Europäischen Preises fürTechnologien der Informationsge­sellschaft";
The deadline for submission of proposals is 15 May 1997.
• 14. Bestimmung des 180/160­Verhältnis­ses von Zuckern in Fruchtsäften anhand der Isotopen­Massen­Spektrometrie;
Tender documents should be requested by 15 May 1998.
Die Frist für die Anforderung der Unter­lagen ist der 15. Mai 1998.
The deadline for receipt of applications is 15 May 1997.
Die Frist für den Eingang von Bewerbungen ist der 15. Mai 1997.
Dipping roadways of up to 15° may be driven.
Vom Einfallen her sind Strecken neigungen bis zu 15" zu befahren.
Fourth four-party meeting, held in Strasbourg on 15 May.
Maßnahmen der innergemeinschaftlichen Überwachung
Adopted by the Commission on 15 May. These
Annahme im Rat „Energie" am 7. Mai.
Second meeting, held in London from 15 to 19 May.
Zweite Tagung vom 15. bis 19. Mai in London.
Endorsed by Parliament on 15 May, subject to technical amendments.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 15. Mai.
Findings published by the Commission on 15 May.
Veröffentlichung durch die Kommission am 15. Mai.
The deadline for the submission applications is 15 May 1996.
Einsendeschluß für Anträge: 15.5.1996.
Project Report, N°2 – May 2008 – page 15
Projektbericht, Nr. 2 — Mai 2008 — Seite 15
They may also request a 15-month extension of support.
Sie können außerdem eine 15monatige Verlängerung der Ausbildungsförderung beantragen.
Meeting on the Reitox virtual library, Paris, 15 May 1998
• • lagung zur virtuellen Reitox-Bibliothek, Paris, 15. Mai 1998 Besuch beim Informationszentrum der Europäischen Umweltagentur,
Parliament amendments (second reading) adopted on 15 May.
Bezug: Gemeinschaftsrahmen für staatliche Bei hilfen in der Kfz-Industrie - ABl.
Committee of the Regions opinion delivered on 15 May.
Annahme durch den Rat am 7. Mai.
Committee of the Regions opinion delivered on 15 May.
Annahme durch das Europäische Parlament am 16. Mai.
Meeting held in Paris on 15 and 16 May.
Tagung in Paris am 15. und 16. Mai.
Parliament opinion (first reading) adopted on 15 May.
Annahme durch den Rat „Justiz, Inneres und Katastrophenschutz" am 28. Mai.
Joint text approved by Parliament on 15 May.
Instrumente für den Umweltschutz
1969 and memorandum from the Council Secretariat, 15 May 1970.
Projekt eines Europäischen Fonds für Regionalentwicklung
15 May visit by Mr Franz vranitzky, Austrian chancellor
Besuch des österreichischen Bundeskanzlers Franz Vranitzky
1), as last amended on 15 May 1991.
L 350 vom 28.12.1974, S. 1), zuletzt geändert am 15. Mai 1991.
I. Cucumbers: a) From 1 November to 15 May
I. Gurken: a) vom 1. November bis 15. Mai
Richard was elected Archbishop of Trier on 15 May 1511.
Mai 1511 wurde Richard zum Erzbischof von Trier bestimmt.
On 15 May 2011 he was beatified in Würzburg Cathedral.
Mai 2011 wurde er im Würzburger Dom seliggesprochen.
He committed suicide in Scharbeutz on 15 May 1945.
Mai 1942)* Oberst der Polizei (15.
He resigned this membership on 15 May 1933.
Mai 1933 legte er diese Mitgliedschaft nieder.
Caroline Dhavernas (; born May 15, 1978) is a Canadian actress.
Mai 1978 in Montreal, Québec) ist eine kanadische Schauspielerin.
The extension finally opening on 15 May 2009.
Mai 2009 wurde die neue Teilstrecke eröffnet.
They may have a lifespan of 15 to 20 years.
(Gebundene Ausgabe)== Weblinks ==
The entire process may last up to 15 continuous minutes.
Das gesamte Ritual kann ununterbrochen bis zu 15 Minuten andauern.
* Maria Salome (born and died 15 May 1591).
Februar 1591)* Maria Salome (*/† 15.
The couple married on May 15, 2010, in Dallas, Texas.
Mai 2010 heirateten die beiden in seiner Heimatstadt Dallas im US-Bundesstaat Texas.
==History==The airport was opened on 15 May 1946.
Der Flughafen Tartu wurde 1946 als Sanitätsflughafen eröffnet.
On 15 May, it successfully launched Sputnik 3.
== Technische Daten ==== Einzelnachweise ==
== History ==Fayette County was created on May 15, 1821.
== Geschichte ==Fayette County wurde am 15.
The county was created on May 15, 1821.
== Geschichte ==Monroe County wurde am 15.
Synnøve Solemdal (born 15 May 1989) is a Norwegian biathlete.
Mai 1989) ist eine norwegische Biathletin.
1923)* May 15 – Carlos Fuentes, Panamanian-born Mexican writer (b.
Mai: Carlos Fuentes, mexikanischer Schriftsteller (* 1928)* 15.
) - May 15, 1634 (buried)) was a Dutch painter.
Mai 1634 in Kampen) war ein niederländischer Maler.
Serbia hosted the tournament between the 3rd and 15 May.
Mai 2011 in Serbien statt.
The river is protected from 15 September to 1 May.
15 verschiedene Fischarten kommen im Fluss vor.
On May 15, 2011, "The Defenders" was canceled by CBS.
Mai 2011 wurde die Serie nach nur einer Staffel von CBS eingestellt.
Cyrille Thouvenin (born 15 May 1976) is a French actor.
Mai 1976 in Frankreich) ist ein französischer Schauspieler.
Normal season was completed on 15 May 2011.
Mai 2011 mit den Playofffinalebegegnungen abgeschlossen.
Peggy Pope (born May 15, 1929) is an American actress.
Mai 1929 in Montclair, New Jersey) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.
Yury Sisikin (; born 15 May 1937) is a Soviet fencer.
Mai 1937 in Saratow) ist ein ehemaliger sowjetischer Fechter.
Zhou Guangzhao (; born May 15, 1929) is a Chinese physicist.
Mai 1929 in Changsha) ist ein chinesischer theoretischer Physiker.
His feast day is celebrated on 15 May.
Sein Festtag ist der 15.
The Niederhone–Treysa section followed on 15 May 1879.
Niederhone–Treysa folgte am 15.
The kibbutz was established on 15 May 1952.
Mai 1952 von ehemaligen Soldaten gegründet.
====Dedication====The museum was dedicated on May 15, 2014.
Mai 2014 wurde das Museum eröffnet.
Minutes of 15 May 1986, Part II, pp. 70-72
(0 Siehe Anlage „Fragestunde"
Verbatim report of proceedings, 15 May 1986, pp. 261-265
(') Siehe Anlage „Fragestunde".
15 May 1933, Aschaffenburg Harpist Federal Republic of Germany
15. Mai 1933, Aschaffenburg Harfenistin Bundesrepublik Deutschland
15 May 1943, Bayonne Teacher (on leave of absence) France
15. Mai 1943, Bayonne Studienrätin (beurlaubt) Frankreich
Premiums may vary by up to 15% near future
Die Prämien können bis zu 15% variieren
Verbatim report of proceedings, 15 May 1990, p. 156
Im übrigen sehen wir Steigerungen auch in anderen Sektoren.
Verbatim report of proceedings, 15 May 1990, p. 150
Daß die Agrarausgaben sich von einem Jahr zum anderen in dieser oder jener Rich tung stark verändern, ist an sich nicht anomal.
Verbatim report of proceedings, 15 May 1990, p. 153
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Verbatim report of proceedings, 15 May 1990, p. 47
Als Ursache der Seuche wird die Verwendung von Fleisch und Knochenmehl im Futter angenommen.
My plane was shot down in May 15 near Petriki.
Mein Flugzeug wurde am 15. Mai in der Nähe von Petriki abgeschossen.
♪ Supernatural 8x23 ♪ Sacrifice Original Air Date on May 15, 2013
Supernatural S08E23 "Sacrifice" ~ Übersetzung:
It may take 15, 20 minutes. They'll come.
Lassen Sie es fünfzehn oder zwanzig Minuten sein.
15 b) From 16 May to 30 June
15 21 b) vom 16. Mai bis 30. Juni
February to 15 May, onions, falling-roitiuin nnd to
Die Bezeichnung dieser Waren, ihre Tarifnummct, die anwendbaren Zollsätze und die Geltungsdauer und Höbe der PUfondi sind im Anhang angegeben.
Director of the Centre: (from 15 May 1985)
Direktor des Zentrums: (ab 15. Mai 1985)
Report of proceedings from 15 to 19 May 1995
Ausführlicher Sitzungsbericht vom 15. bis 19. Mai 1995
ECJ, Johnston, 15 May 1986, Case 222/84
EuGH, Johnston, 15.¯Mai¯1986, Rechtssache 222/84
From 15 May to 31 August, without exception.
15. Mai bis 31. August, ohne Ausnahme.
Held in Dublin on 15 and 16 May I984
Am 15. und 16. Mai 1984 in Dublin
(55) See also EDPS opinion issued on 15 May 2006.
Siehe auch Abschnitt 2.7 des Jahresberichts. (45) Abrufbar auf der Website: http://www. edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/site/mySite/lang/en/pid/21
The Kennedy Round ended on 15 and 16 May 1967.
Der große Erfolg der Kennedy-Runde (4. Mai 1964 bis 30. Juni 1967)
1969 and memorandum from the Council Secretariat, 15 May 1970.
30. Oktober 1969, und Mitteilung des Generalsekretariates des Rates, 15. Mai 1970.
); on 15 May for embedded computing systems (‘Artemis’) (2);
C 4 vom 9.1.2008).(3) KOM(2007) 584 (ABl.
Decision adopted by the Council on 14 and 15 May.
Umweltqualität und natürliche Ressourcen
Parliament amendments (second reading) adopted on 15 May.
Annahme eines Vorschlags für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Änderung durch die Kommission am 8. Mai.
Adopted by the Council on 14 and 15 May.
Annahme durch den Rat „Allgemeine Angelegen­heiten " auf seiner Tagung am 14. und 15. Mai.
Agricultural and horticultural census of 15 May 1975.
Landwirtschafts-und Gartenbauzählung zum 15. Mai 1975
15 May 1974 annual census of agri­culture table fowl(7)
15. Mai 1974 hähnchen und ­hühnchen (7)
15 May for the majority of the characteristics.
15. Mai über den größten Teil der Merkmale
Information Documentation Télématique - Versailles, 13, 14 and 15 May 1981.
Diese Tatsache wird natürlich Auswirkungen auf den Umfang der Datenbanken
580th meeting — Labour and Social Affairs (Brussels, 15 May)
Garantien für die ärmsten landwirtschaft lichen Erzeuger, sondern mehr Ressourcen transfer.
The entire process may take up to 15 months.
Dieser ganze Prozeß kann bis zu 15 Monate dauern.
Oniom, from 1 February to 15 May 1990
Speiiezwiebeln vom 15. Februar bis 15 Mai 1990
The Advocate-General opinion on 15 May 1975.
Der Generalanwalt hat seine Schlußan­träge in der Sitzung vom 15. Mai 1975 vorgetragen.
The deadline for requesting tender documents is 15 May 2000.
Aufklärungskampagne zur Nahrungsmittelsicherheit in der EU
Entries must be submit­ted by 15 May 2002.
Frist für die Einreichung der Bewerbungen ¡st der 15. Mai 2002.
741 of 15 days each (April ­ May 1974).
An jeder Messteile haben wir, wie am Standort Nr.2, 4 Gruppen von 4 Messgeräten aufgestellt und 4 Probenahmen ( 4 Messreihen) von 15 Tagen (April bis Hai 1974) durchgeführt.
WOMEN OF EUROPE N° 54 - April/May 1988 p. 15
FRAUEN EUROPAS, Seite 15
On 15 May the Commission pub­lished a new communication4changing the
Der Internationale Verband der Bekleidungsindustrie veranstaltete am 15.
The total probationary period may not exceed 15 months.
Abschnitt 4 — Laufbahn
— Pumpkins, marrows, gourds : from 1 April to 15 May
Es ist vereinbart worden, bei mehreren dieser Erzeugnisse den Zeitplan für die zollfreie Einfuhr zu überprüfen.
— Aubergines : From 1 November to 15 May courgettes),
— Auberginen : vom 1. November bis zum 15. Mai
The deadline for requesting tender documents is 15 May 1997.
Die Frist für die Anforderung der Aus­schreibungsunterlagen ist der 15. Mai 1997.
- ITALY, Rome, 15 May 1997: Society for International Development
- politischer Dialog und Politikdialog;
Endorsed by Parliament on 15 May. OJ C 150, 15.6.1992
Befürwortende Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 15. Mai.
Amended proposal adopted by the Commission on 15 May.
Geänderter Vorschlag der Kommission: ABl.
Second amended proposal adopted by the Commission on 15 May.
Befürwortende Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses am 29. Mai.
Meeting held in Amsterdam (Netherlands) on 15 and 16 May.
Annahme durch die Kommission am 29. Mai.
Mr White, this regulation came into force on 15 May.
Herr White, die Verordnung ist am 15. Mai in Kraft getreten.
Devi was born in British Burma on May 15, 1934.
Mai 1934 in Birma; † 4.
Dutton was born in Wallingford, Connecticut on May 15, 1841.
Mai 1841 in Wallingford, Connecticut; † 4.
It is marked annually on Nakba Day on May 15.
Naksa ist angelehnt an Nakba, den Jahrestag der Gründung Israels.
==History==The club was founded on May 15, 1915.
== Geschichte ==Der Verein wurde am 15.
Following numerous injuries, Gatien retired on May 15, 2004.
Mai 2004 aufgrund zahlreicher Verletzungen beendet.
The Minutes of Friday, 15 May 1998 have been distributed.
Das Protokoll der Sitzung vom Freitag, den 15. Mai 1998, wurde verteilt.
* May 15 – Kārlis Ulmanis establishes an authoritarian government in Latvia.
Mai: In einem Staatsstreich errichtet Ministerpräsident Kārlis Ulmanis ein autoritäres Regime in Lettland.
In 15 minutes the water may be consumed.
Dazu muss die Iodlösung mindestens 30 min.
It was published daily commencing on 15 May 1845.
Mai 1845 erschien die Zeitung täglich.
The first one did not fly until 15 May 1948.
Als das erste dieser Flugzeuge am 15.
On 15 May 1933, electric operations commenced at the station.
Mai 1933 wurde der Bahnhof auf elektrischen Zugbetrieb umgestellt.
The Palmach was established on 15 May 1941.
Mai 1941 durch die jüdische Untergrundorganisation Hagana gegründet.
The Battle of Frankenhausen was fought on 15 May 1525.
Mai 1525 ===In den Vormittagsstunden des 14.
Unterseebootsflottille") was formed on 15 May 1942 in Bergen, Norway.
Mai 1942 in Bergen unter dem Kommando von Fregattenkapitän Hans Cohausz gebildet.
S-train service began on 15 May 1934.
Mai 1934 am Bahnhof.
Judith Hermann (born May 15, 1970) is a German author.
Mai 1970 in Berlin) ist eine deutsche Schriftstellerin.
* opened 15 December 1906; closed 21 May 1932, between and .
Dezember 1906; geschlossen am 21.
Vladimir Jarmolenko (born May 15, 1948) is a Lithuanian politician.
Mai 1948 in Astrachan) ist ein litauischer Politiker.
The season finale aired on May 15, 2012.
Mai 2012 Wiederholungen aus der achten Staffel.
Week 27 to 31 May 2002 n° 15/02
Woche vom 27. bis 31. Mai 2002